• hier
Transcription
00:00Je me souviens de dire quelque chose comme, j'ai l'impression d'être un peu léger, peut-être que tu devrais conduire.
00:18Soudain, il y a eu un rumeur terrible autour de nous, et le ciel était rempli de bats qui ressemblaient à des gros chats, qui s'éloignaient, s'éloignaient, et qui se plongaient autour de l'autobus.
00:27Et la voix criait, « Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il a fait, ce putain d'animal ? »
00:34Tu dis quelque chose ?
00:35Hein ? Ne t'en fais pas. C'est ton tour de conduire.
00:40Je n'ai pas le droit de mentionner ces chats, je pensais. Le pauvre bâtard va les voir bientôt.
00:49Hey ! Viens ici !
00:57Putain de chat !
00:58C'est bon.
01:03Nous avons eu deux sacs de verre, 75 pellets de mescaline, 5 feuilles de blot de racine de haute puissance,
01:09un saut de saut de salve rempli de cocaïne, une galaxie de « upers », « downers », « screamers », « laughers » de couleur multicolore,
01:15un quart de tequila, un quart de rhum, un verre de bière, de l'éther rare, et deux dizaines d'animals.
01:23Ce n'est pas que nous avons besoin de tout ça pour la voyage,
01:25mais une fois que tu es bloqué dans une sérieuse collection de drogues,
01:28la tendance est de pousser le plus loin possible.
01:32La seule chose qui m'a vraiment inquiété, c'était l'éther.
01:34Il n'y a rien dans le monde plus inutile, irresponsable et déprimant
01:38que l'homme dans la profondeur d'un bâtiment d'éther.
01:41Et je savais que nous allions entrer dans cette merde bientôt.
01:44Un rapport du subcomité de la maison dit que les drogues illégales ont tué 160 G.I. américains l'année dernière,
01:5040 d'entre eux en Vietnam.
01:53Les drogues ont été détruites.
01:55Une bouteille, mon gars !
01:57Une bouteille pour la vie !
02:00Dans la ville, à la station de la railway !
02:03Une bouteille pour la vie !
02:06Une bouteille, toi, pauvre fou.
02:08Souris, souris, mon gars !
02:09Où as-tu vu ces putains de chats, mec ?
02:12Au revoir !
02:19C'est bon, j'y vais.
02:21Quoi ? Non !
02:23Attends, on ne peut pas s'arrêter ici.
02:26C'est le pays des chats.
02:31Putain, je n'ai jamais monté dans un convertible !
02:34C'est vrai ?
02:36Eh bien, je suppose que tu es prêt, non ?
02:38On est tes amis.
02:40On n'est pas comme les autres, mec. Vraiment.
02:42Ne parlons plus de ça, ou je vais te mettre des liches, tu comprends ?
02:47Sors.
02:53Combien de temps pouvons-nous maintenir, je me demande ?
02:56Combien de temps avant que l'un d'entre nous commence à râler et à parler à ce garçon ?
03:00Qu'est-ce qu'il va penser, alors ?
03:02Cet étoilé solitaire était la dernière maison connue de la famille Manson.
03:06Est-ce que j'ai le droit de faire cette connexion,
03:08quand mes secrétaires commencent à crier des bâtons et des rayons de monnaie ?
03:11Si c'est le cas,
03:13eh bien, nous devons juste lui couper la tête et l'emprisonner.
03:16Parce qu'on ne peut pas le lâcher.
03:19Il nous rapporterait tout de suite
03:21à un genre d'agence d'administration nazie
03:23et ils nous tueraient comme des chiens.
03:26Jésus, j'ai dit ça ?
03:28J'y pensais. J'ai parlé ?
03:30Ils m'ont entendu ?
03:32C'est bon.
03:34Vous avez la forme de la tête ?
03:36Peut-être qu'il vaut mieux que je discute avec ce garçon.
03:39Peut-être qu'en expliquant des choses, il va se reposer plus facilement.
03:42D'accord, écoutez.
03:44Il y a une chose que vous devriez probablement comprendre.
03:46Vous m'entendez ?
03:48Bien.
03:50J'aimerais que vous ayez tout le background.
03:52C'est une mission très ominouse,
03:54avec des overtones d'extrême danger personnel.
03:57Je suis un docteur de journalisme, mec.
03:59C'est important, putain, c'est une vraie histoire !
04:02C'est quoi ce bordel ?
04:04C'est quoi ce bordel ?
04:06C'est quoi ce bordel ?
04:08Non, non, non.
04:09Nos vibrations se dégradaient.
04:11Mais pourquoi ?
04:12N'y avait-il pas de communication dans ce véhicule ?
04:14A-t-on détérioré au niveau des bêtes stupides ?
04:17Je veux que vous compreniez que ce mec à la roue, c'est mon attorney.
04:19Il n'est pas juste un dingbat que j'ai trouvé sur la route.
04:21C'est un étranger.
04:23Je pense que c'est probablement un Samoan.
04:25Mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?
04:27Est-ce que vous êtes préjudicié ?
04:28Merde, non.
04:29Je ne pensais pas.
04:31Parce qu'à l'espoir de sa course, ce mec est extrêmement valable pour moi.
04:34Oh, merde.
04:35J'ai oublié la bière. Vous voulez une ?
04:37Qu'y a-t-il d'Ether ?
04:39Quoi ?