Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Gracias.
00:05Es muy bueno verlos a todos, particularmente ver a mi nieta aquí enfrente.
00:10Hola, ¿cómo estás, querida?
00:12Por más de 200 años, Estados Unidos ha llevado a cabo el mayor experimento, el autogobierno,
00:18en la historia del mundo.
00:19Y eso no es una hipérbole, sino un hecho, donde la gente vota y elige a sus propios
00:26líderes y lo hacen pacíficamente.
00:29Y estamos en una democracia, la voluntad del pueblo siempre prevalece.
00:34Ayer hablé con el presidente electo Trump, le felicité por su victoria y le aseguré
00:42que dirigiré a toda mi administración a trabajar con su equipo para asegurar una transferencia
00:48ordenada y pacífica del poder.
00:51Eso es lo que el pueblo merece.
00:53Ayer también hablé con la vicepresidenta Harris.
00:58Ella ha sido una gran socia, una servidora pública.
01:02Llevó a cabo una campaña inspiradora y todos pudieron ver algo que yo he aprendido y que
01:07respeto desde hace mucho tiempo, su carácter.
01:11Ella tiene una columna fuerte, tiene un gran carácter, dio todo su esfuerzo.
01:17Ella y su equipo entero tienen que estar orgullosos de la campaña que llevaron a cabo.
01:21Y saben, la lucha por el alma de Estados Unidos siempre llama a nuestros fundamentos
01:31como nación.
01:32Es un debate que sigue vivo hoy.
01:35Sé que para algunas personas es un momento para la victoria, para declarar lo obvio.
01:39Para otros es un momento de pérdida.
01:43Las campañas son concursos, visiones que disputan y el país elige una u otra.
01:51Nosotros aceptamos la perspectiva que el país elige y lo he dicho muchas veces.
01:57Uno no puede amar a su país solamente cuando gana, cuando uno gana.
02:02No se puede amar al vecino solamente cuando uno tiene un acuerdo.
02:07Es algo que espero que podamos hacer sin importar por quién votamos, verse no solo o no como
02:13adversarios sino como compañeros estadounidenses, bajar la temperatura.
02:19También se trata de la pregunta sobre la integridad del sistema electoral estadounidense.
02:24Es honesto, es justo y es transparente y podemos confiar en él, sea que haya una victoria
02:33o una derrota.
02:35También espero que podamos restaurar el respeto por todos nuestros trabajadores electorales
02:40que tomaron riesgos, que se esforzaron.
02:43Debemos agradecerles, agradecerles por llenar los sitios de elección, proteger los votos
02:49contarlos, proteger la integridad de la elección.
02:52Muchos de ellos son voluntarios que lo hacen solo por amor a su país y así como lo hicieron
03:00su deber como ciudadanos, yo haré mi deber como presidente, cumpliré mi juramento, honraré
03:08la constitución.
03:10El 20 de enero tendremos una transferencia pacífica del poder aquí en Estados Unidos,
03:17a todo nuestro equipo increíble, partidarios, miembros de gabinete, a todas las personas
03:21que estuvieron conmigo en los últimos cuatro años.
03:23Dios los ama, como mi madre diría.
03:25Muchas gracias, dieron tanto de su esfuerzo en los últimos años.
03:29Sé que es un momento difícil, sé que hay dolor, los escucho y los veo, pero no olviden
03:36todo lo que logramos.
03:37Ha sido una presidencia histórica, no porque yo sea presidente, sino por lo que hemos hecho,
03:44por lo que ustedes han hecho.
03:46Una presidencia para todos los estadounidenses.
03:49Mucho del trabajo que hemos hecho ya lo siente el pueblo estadounidense, la mayoría lo sentirá
03:56en los próximos diez años.
03:59Hemos aprobado muchas leyes y apenas ahora está haciendo efecto.
04:05Vamos a ver más de tres mil millones de dólares en construcciones que cambian las vidas de
04:10las personas, de las comunidades rurales, de las comunidades que pasan grandes dificultades.
04:16Toma tiempo hacerlo.
04:18Hay muchas cosas más que van a tomar tiempo, pero están ahí.
04:24El camino está claro y debemos sostenerlo.
04:29Hay tanto que podemos hacer y que vamos a hacer con la legislación que hemos aprobado.
04:35Ciertamente es histórico y, ¿saben?
04:39Dejamos atrás la economía más fuerte del mundo.
04:43Sé que hay mucha gente que todavía sufre, pero las cosas están cambiando rápidamente.
04:48Juntos hemos cambiado Estados Unidos por el bien.
04:52Ahora tenemos 74 días para terminar este periodo, nuestro periodo.
04:57Hagamos que cada día cuente.
04:59Esa es la responsabilidad que tenemos con el pueblo estadounidense.
05:03Miren, damas y caballeros, todos lo saben, los retrocesos son inevitables, pero rendirse
05:09es imperdonable.
05:10Los retrocesos son imperdonables, pero rendirse es imperdonable y a todos nos golpean y nos
05:18tumban, pero la medida del carácter, como dice mi padre, es lo rápido que nos levantamos.
05:23Miren, recuerden, una derrota no significa que estamos derrotados.
05:28Perdimos esta batalla.
05:29Estados Unidos, Estados Unidos de sus sueños está pidiéndoles que se levanten.
05:37Esa es la historia de Estados Unidos y lo ha sido por más de 240 años y contando.
05:43La historia para todos nosotros, no para algunos de nosotros.
05:48El experimento estadounidense prevalece.
05:50Vamos a estar bien, pero necesitamos seguir conectados.
05:56Necesitamos seguir avanzando y, por encima de todo, necesitamos mantener la fe.
06:02Me enorgullece mucho haber trabajado con todos ustedes y hablo en serio.
06:06Es sincero.
06:07Dios los bendiga a todos.
06:10Dios bendiga a Estados Unidos y que Dios proteja a nuestras tropas.
06:13Muchas, muchas gracias.