Absolute Superman (2024-) Issue 1
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¿Qué está pasando chicos? Soy Rob y estoy en una habitación de hotel ahora mismo, así que no puedo ser muy fuerte.
00:05Aunque me gustaría que pudiera, porque Absolute Superman es increíble.
00:09Lo que esto hace es que inicialmente aparece en Krypton.
00:13Y, Dios mío, me encanta la manera en la que lo hacen. Me encanta la manera en la que Jason Aaron lo hace.
00:18Así que Krypton no se depicta de la manera en la que se hace en los cómics de DC.
00:22Donde hay un espacio hermoso, básicamente azul, donde los cielos son claros.
00:27El rendimiento artístico de Krypton está diseñado para mostrar esta hermosa, pacífica sociedad.
00:32En lugar de eso, no es realmente una sociedad derrotada, pero es muy mucho una sociedad rompida.
00:37Porque lo que nos dicen aquí es que en las ciudades trabajaban los clérigos de la Liga de Ciencia.
00:42Arrastrando las energías del sol rojo y el planeta en sí, para alimentar su hambre insatiable por el progreso a todos los costes.
00:51Yo era el clérigo de Krypton, la clase más venerada del planeta.
00:56Y mis padres no estaban entre ellos.
00:59Ahora, por supuesto, esto es Superman narrando esto a un grado.
01:02Pero lo que acabas de hacer es cambiar a lo que efectivamente es una farma.
01:06Y eso es lo que realmente hace esto genial.
01:08Es porque normalmente cuando se trata de los padres de Superman, son parte de la Liga de Ciencia.
01:13Y realmente cuando se trató de Superman's padre, era el tipo que intentaba avisar a todos que Krypton iba a fallar.
01:19Que el planeta iba a ser destruido.
01:20Y todos tenían que encontrar un modo de salir y nadie quería escucharles.
01:23Eso sucede aquí, pero no de la misma manera.
01:26Lo que acabas de aprender es que con su familia, o en realidad sus padres, siendo agricultores, viven una vida bastante frágil.
01:33Y siempre están esperando por la lluvia.
01:35Y están esperando que la lluvia llegue.
01:38Y la realidad aquí es que con ellos básicamente viviendo en los bosques, esencialmente, de Krypton,
01:42que son casi un tipo de castoffs en la sociedad.
01:45Y la forma en la que se dice esto, viene en la forma de lo que es esencialmente la estructura jerárquica de Krypton.
01:51Dicen que en la escuela, mi madre, Lara Lorvan, era una estudiante exemplar destinada a las cosas geniales que todos decían.
01:59Hasta que escribió un esfuerzo criticando la falta de financiamiento de Krypton para la exploración interstelar.
02:05Para esto, fue labelada irregular y prohibida de aplicarse a la Academia de Ciencia.
02:11Tenía 9 años.
02:14Quería ser un astronauta.
02:16Y lo que nos dicen es que la estructura jerárquica de Krypton define todos los aspectos de la vida en Krypton en sí misma.
02:23Que en su pínico dominaba la Liga de Ciencias.
02:26En la parte inferior más errónea de los demás fue la Guilda de Trabajo.
02:30Y las distinciones de clase eran de tanta importancia que los ciudadanos
02:34eran obligados a vestir su estatus en todos los tiempos.
02:37La Guilda de Trabajo fue visto como un marco de vergüenza.
02:41El signo de los pobres y los incapacitados.
02:43Gente como mis padres la vestieron con orgullo.
02:46Ahora, esto es una distinción clara de lo que nos acostumbramos cuando se trata de los mitos de Superman en los cómics de DC.
02:52Porque en casi todas las otras depicciones de los mitos de Superman, la Guilda es una Guilda de Familia.
02:59Es diseñada para decir, como, yo vengo de esta Casa de El.
03:02Así que ese es el símbolo que va en la cabeza de Superman.
03:05Es el símbolo que va en la cabeza de sus padres, y así sucesivamente.
03:08Ahora, por supuesto, cuando Superman estaba en la Tierra, el símbolo era más un símbolo de esperanza.
03:11Así que supongo que cambia de una sociedad a la siguiente.
03:14Pero al voltearlo en su cabeza y básicamente decir,
03:17esto es en realidad un signo de que la familia de Superman viene de trabajadores.
03:21Y fue un signo de vergüenza en todo el planeta de Krypton.
03:25Es un poco sorprendente la manera en que se hizo.
03:28La otra parte de esto es que, como muchos de ustedes saben,
03:30en los cómics de DC, Superman tiene diferentes nombres.
03:32El Hombre de Cierro, el Hombre del Mañana, el Hombre del Sol, ese tipo de cosas.
03:36Lo que acabamos descubriendo es que ese tipo de nombre
03:39en realidad viene del concepto de ser un trabajador en Krypton.
03:44Dice,
03:45Nosotros éramos los hijos del Sol, dijeron ellos.
03:47Los que hicieron su camino con sus propias dos manos.
03:50Nosotros éramos la gente de Cierro.
03:52Así que me encanta esa idea.
03:54Es como si se volvieran a la cabeza
03:57lo que significa llamar a Superman el Hombre de Cierro.
04:00No lo llaman así porque es indestructible y no le da daño a las balas.
04:04Lo llaman así porque literalmente trabajó con sus propias dos manos.
04:08O aparentemente viene de padres que lo hicieron.
04:10Y así es cuando vas a hacer un recuerdo del colapso tradicional de Krypton.
04:15Y es por eso que me encanta cómo nos centramos mucho en esto.
04:18De hecho, nos centraremos en la Tierra aquí en un minuto.
04:20Pero, en esencia, lo que pasa es que,
04:22porque el padre de Superman trabaja como ingeniero para el Departamento Geológico,
04:26por favor,
04:28mientras están minando en Krypton,
04:30hay rumores y historias de fracasos de estrés.
04:33La idea de que Krypton parece que está cayendo.
04:35Y así Jor-El va allí para investigar.
04:38Y mientras no encuentra fracasos de estrés o nada de eso,
04:41la Liga de Manejamiento Intermedio viene y le dice,
04:46aquí está el ruido, vuelve a trabajar.
04:48Y lo que es realmente interesante aquí,
04:50y esto es algo que creo que es realmente fascinante,
04:52Krypton en sí mismo, históricamente,
04:55siempre fue depictado como la sociedad que de alguna manera transciendió
04:58estos básicos constructos morales.
05:00Hay el trabajador, hay la clase superior,
05:02hay la persona que regula el trabajo en nombre de la clase superior,
05:05en medio del frío, yada, yada, yada.
05:07Estructuras de trabajo basadas en la Tierra, por favor.
05:10Pero aquí, en esta versión de Krypton,
05:13no es tan disimilar de lo que ves en la Tierra.
05:16Se siente muy primitivo,
05:18a pesar del hecho de que son tan increíblemente avanzados.
05:21Y así, debido a esto, cuando tienes al padre de Superman
05:24que se está diciendo que todo el mundo debe volver a trabajar,
05:27al final, su padre es como, no, eso no va a suceder.
05:30Estamos cerrando esto, esta mina,
05:32hasta que podamos hacer más investigación.
05:34Ahora, hay un montón de bromeando que se vuelve y vuelve,
05:36y tal, y tal.
05:37Al final, lo que acaba sucediendo es que
05:39fracasos empiezan a aparecer,
05:41y la energía Kryptonita empieza a emergir de la planeta en sí misma.
05:45Y, de hecho, este tipo,
05:46quien estaba a cargo del grupo de gestión medio o lo que sea,
05:49literalmente, se pone enfocado en todo esto,
05:51y, efectivamente, se quema vivo debido a toda la radiación Kryptonita.
05:55Y Jor-El termina huyendo de este lugar,
05:57donde, aparentemente, todos los demás fueron asesinados.
05:59Y así, a este punto,
06:00te conviertes en Brasil aquí en la Tierra,
06:03por supuesto, presumiblemente,
06:04después de que Superman haya sido enviado de Krypton.
06:07Vamos a volver a lo que está pasando con Krypton en sí mismo,
06:10eso se convierte en una parte importante al final de la historia.
06:12Pero lo que esto es diseñado para hacer
06:14es juxtaposar las similitudes
06:16entre cómo la vida funcionaba en Krypton
06:18y cómo la vida funciona en la Tierra,
06:21que todavía tienes estas estructuras hierárquicas.
06:23Tienes aquellos en el topo,
06:25tienes aquellos en el fondo,
06:26y luego tienes a aquellos que mantienen las cadenas
06:28diseñadas para mantenerlos en el fondo,
06:30en el fondo, ¿verdad?
06:31Y así, es realmente fascinante
06:33cuando miras esto,
06:34porque, básicamente,
06:35te encuentras en lo que, efectivamente,
06:36es una mina de diámonos
06:37en algún lugar en Brasil.
06:38Y lo que tienes son estas personas
06:40que están viviendo esta vida increíblemente frágil,
06:42porque lo que estamos diciendo es que,
06:44tres días atrás,
06:45los trabajadores migrantes
06:46en la mina de diámonos de Lages Creek,
06:48no estoy seguro de cómo se pronuncia eso en portugués,
06:50estaban caminando por debajo
06:52de un cuerpo o una luz química,
06:54la típica matriz de hostas para diámonos,
06:56cuando llegaron a un gran depósito
06:58de asbestos.
07:00Fueron ordenados por sus empleados
07:02para continuar cazando,
07:03y así lo hicieron.
07:04Ahora, para aquellos de ustedes que están ahí,
07:05y sé que hay mucha gente más joven
07:06que no sabe qué es asbestos,
07:08es, efectivamente, un carcinógeno,
07:10un agente causante de cáncer.
07:11Y, de hecho, eso fue en casas.
07:13Quiero decir que fue en los 70s,
07:15cuando básicamente lo exigieron,
07:16lo prohibieron.
07:17Pero había un carcinógeno ahí,
07:18una sustancia que le daría cáncer a la gente.
07:20Y había gente que lo trabajaba
07:22todo el tiempo,
07:23porque nadie se había dicho
07:24que causaría cáncer.
07:25Pero la verdad es que
07:26estos trabajadores de la mina
07:27están trabajando en una mina
07:29que les está dando cáncer.
07:31Y así, dice,
07:32la nieve empezó a caer en la favela
07:34fuera de la mina,
07:35donde los trabajadores vivían con sus familias.
07:38Un blizzardo de carcinógenos.
07:40Cuando los trabajadores trataron de salir,
07:42se les recordó
07:43que todavía estaban en contrato
07:45con la corporación Lazarus.
07:47Se les recordó esto a punto de disparo.
07:49Lazarus prometió una paga de cáncer
07:51de $1,500, básicamente,
07:52en su moneda local,
07:53si terminaran minando el oro,
07:55aproximadamente $300 más
07:57que la paga de un mes.
07:59Esto, mientras trabajaban en una mina
08:01que extrajo $200 millones
08:04de caras de diamantes
08:06el año anterior.
08:08Estos mineros esperan
08:09que lo que harán aquí,
08:11en la oscuridad,
08:12será la muerte de ellos.
08:14Lo hacen, sin embargo,
08:15en nombre de su familia.
08:17Yo hago lo mismo.
08:18Y eso es lo interesante de esto.
08:20Una de las cosas más fascinantes
08:22que ves en esta historia
08:24es que cuando tienes la depición
08:26de estos mineros
08:27trabajando en este lugar,
08:28no lo hacen por dinero.
08:29Claro que lo hacen,
08:30a un grado.
08:31Estas caras de diamantes,
08:32efectivamente,
08:33que les están pagando
08:34son todo el dinero del mundo
08:35para muchos de estos chicos,
08:36debido a cómo pobre es su nación
08:38y cómo pobre es su nación
08:39es mantenido por la clase gobernadora
08:40dentro de ella.
08:41Pero lo que es realmente fascinante
08:43es que su deber
08:44no es hacer dinero por sí mismo,
08:46su deber es a su familia.
08:48Y esa es la arma
08:49que las empresas usan contra ellos.
08:51La arma que usan contra ellos es,
08:52bueno,
08:53piensa en tu familia,
08:54piensa en tu esposa,
08:55piensa en tus hijos.
08:56¿De verdad quieres que se hundan?
08:57¿Quieres que se hundan?
08:58Bueno, imagina
08:59lo que podrías alimentarles.
09:00Imagina cuánto bien podrían comer
09:02con este extraño $300.
09:04Y si realmente amabas a tu familia,
09:06entras allí y trabajas esa mina.
09:08Literalmente usan
09:09su empatía contra ellos.
09:10Y así,
09:11obviamente no es una buena cosa,
09:13pero es fascinante
09:14la manera en que esto funciona
09:15cuando lo comparas
09:16con cómo la vida funcionaba en Krypton.
09:18Y así,
09:19¿qué se dice aquí?
09:20Lo que se dice aquí son diámonos.
09:21El oro ya ha sido minado
09:23y cruzado.
09:24Uno de los chicos dice
09:25que es imposible,
09:26el crucero
09:27ni siquiera ha sido usado.
09:28Y la otra persona dice,
09:29y no hay asbestos en el aire,
09:31como si fuera simplemente desaparecido.
09:33Ahora, una de las cosas
09:34que se ha hablado aquí
09:35es que esto no es nuevo,
09:37que esto ha sucedido antes.
09:39En otra mina,
09:40en algunas otras minas,
09:41alrededor del mundo,
09:42en diferentes lugares,
09:43esta misma cosa ha sucedido.
09:45Y así, obviamente,
09:46está referenciando a Superman.
09:48Y esa es una de las cosas
09:49que me encanta
09:50de cómo Jason Aaron lo maneja.
09:52El Superman que vamos a ver aquí
09:53va a ser
09:54un Superman primitivo,
09:56relativamente a lo que
09:57normalmente te acostumbras.
09:58No vas a ver
09:59el gran, enorme,
10:00más grande de la vida,
10:01tu abuelo Superman.
10:03A un grado,
10:04va a sentirse muy reminiscente
10:06al nuevo Superman 52.
10:08Para aquellos de ustedes
10:09que recuerdan esa versión
10:10de Superman
10:11de 2011 o así,
10:12sé que hubo mucha angustia
10:13por la forma
10:14en que ese personaje
10:15fue depictado.
10:16Y creo que hubo mucha gente
10:17que estaba como,
10:18ah,
10:19pero creo que
10:20con el universo absoluto
10:21siendo una realidad alternativa,
10:22se puede escapar de ello.
10:23Y creo que es realmente genial
10:24la forma en que se ha hecho aquí.
10:25Porque mientras estos chicos
10:26terminan tomando
10:27sus diamantes
10:28y se van
10:29hasta la superficie,
10:30noten aquí,
10:31la una cosa que nunca
10:32ocurre es,
10:33bueno,
10:34vamos a robarlos.
10:35La realidad aquí es que
10:36con estos diamantes
10:37siendo minados,
10:38no necesitan saber
10:39cómo lo hicimos.
10:40Solo necesitan saber
10:41que se terminó.
10:42Entonces,
10:43vamos a tomar los diamantes
10:44ahí arriba,
10:45vamos a dar los diamantes,
10:46vamos a obtener nuestra paga
10:47y vamos a llamarlo un día.
10:48Nunca una vez
10:49les ocurre a ellos,
10:50como,
10:51vamos a tomar un par
10:52y los ponemos en nuestro bolso.
10:53Nunca les ocurre
10:54robarlos de la compañía.
10:55Ahora,
10:56si eso es debido a miedo
10:57o debido a algún tipo
10:58de lealtad
10:59o un deseo
11:00de simplemente continuar
11:01haciendo lo que está haciendo
11:02la compañía,
11:03entonces,
11:04¿qué pasa?
11:05Bueno,
11:06lo que pasa es que
11:07la compañía,
11:08la compañía
11:09de la compañía
11:10de la compañía
11:11de la compañía
11:12de la compañía
11:13de la compañía
11:14de la compañía
11:15de la compañía
11:16de la compañía
11:17de la compañía
11:18de la compañía
11:19de la compañía
11:20de la compañía
11:21de la compañía
11:22de la compañía
11:23de la compañía
11:24de la compañía
11:25de la compañía
11:26de la compañía
11:27de la compañía
11:28de la compañía
11:29de la compañía
11:30de la compañía
11:31de la compañía
11:32de la compañía
11:33de la compañía
11:34de la compañía
11:35de la compañía
11:36de la compañía
11:37de la compañía
11:38de la compañía
11:39de la compañía
11:40de la compañía
11:41de la compañía
11:42de la compañía
11:43de la compañía
11:44de la compañía
11:45de la compañía
11:46de la compañía
11:47de la compañía
11:48de la compañía
11:49de la compañía
11:50de la compañía
11:51de la compañía
11:52de la compañía
11:53de la compañía
11:54de la compañía
11:55de la compañía
11:56de la compañía
11:57de la compañía
11:58de la compañía
11:59de la compañía
12:00de la compañía
12:01de la compañía
12:02de la compañía
12:03de la compañía
12:04de la compañía
12:05de la compañía
12:06de la compañía
12:07de la compañía
12:08de la compañía
12:09de la compañía
12:10de la compañía
12:11de la compañía
12:12de la compañía
12:13de la compañía
12:14de la compañía
12:15de la compañía
12:16de la compañía
12:17de la compañía
12:18de la compañía
12:19de la compañía
12:20de la compañía
12:21de la compañía
12:22de la compañía
12:23de la compañía
12:24de la compañía
12:25de la compañía
12:26de la compañía
12:27de la compañía
12:28de la compañía
12:29de la compañía
12:30de la compañía
12:31de la compañía
12:32de la compañía
12:33de la compañía
12:34de la compañía
12:35de la compañía
12:36de la compañía
12:37de la compañía
12:38de la compañía
12:39de la compañía
12:40de la compañía
12:41de la compañía
12:42de la compañía
12:43de la compañía
12:44de la compañía
12:45de la compañía
12:46de la compañía
12:47de la compañía
12:48de la compañía
12:49de la compañía
12:50de la compañía
12:51de la compañía
12:52de la compañía
12:53de la compañía
12:54de la compañía
12:55de la compañía
12:56de la compañía
12:57de la compañía
12:58de la compañía
12:59de la compañía
13:00de la compañía
13:01de la compañía
13:02de la compañía
13:03de la compañía
13:04de la compañía
13:05de la compañía
13:06de la compañía
13:07de la compañía
13:08de la compañía
13:09de la compañía
13:10de la compañía
13:11de la compañía
13:12de la compañía
13:13de la compañía
13:14de la compañía
13:15de la compañía
13:16de la compañía
13:17de la compañía
13:18de la compañía
13:19de la compañía
13:20de la compañía
13:21de la compañía
13:22de la compañía
13:23de la compañía
13:24de la compañía
13:25de la compañía
13:26de la compañía
13:27de la compañía
13:28de la compañía
13:29de la compañía
13:30de la compañía
13:31de la compañía
13:32de la compañía
13:33de la compañía
13:34de la compañía
13:35de la compañía
13:36de la compañía
13:37de la compañía
13:38de la compañía
13:39de la compañía
13:40de la compañía
13:41de la compañía
13:42de la compañía
13:43de la compañía
13:44de la compañía
13:45de la compañía
13:46de la compañía
13:47de la compañía
13:48de la compañía
13:49de la compañía
13:50de la compañía
13:51de la compañía
13:52de la compañía
13:53de la compañía
13:54de la compañía
13:55de la compañía
13:56de la compañía
13:57de la compañía
13:58de la compañía
13:59de la compañía
14:00de la compañía
14:01de la compañía
14:02de la compañía
14:03de la compañía
14:04de la compañía
14:05de la compañía
14:06de la compañía
14:07de la compañía
14:08de la compañía
14:09de la compañía
14:10de la compañía
14:11de la compañía
14:12de la compañía
14:13de la compañía
14:14de la compañía
14:15de la compañía
14:16de la compañía
14:17de la compañía
14:18de la compañía
14:19de la compañía
14:20de la compañía
14:21de la compañía
14:22de la compañía
14:23de la compañía
14:24de la compañía
14:25de la compañía
14:26de la compañía
14:27de la compañía
14:28de la compañía
14:29de la compañía
14:30de la compañía
14:31de la compañía
14:32de la compañía
14:33de la compañía
14:34de la compañía
14:35de la compañía
14:36de la compañía
14:37de la compañía
14:38de la compañía
14:39de la compañía
14:40de la compañía
14:41de la compañía
14:42de la compañía
14:43de la compañía
14:44de la compañía
14:45de la compañía
14:46de la compañía
14:47de la compañía
14:48de la compañía
14:49de la compañía
14:50de la compañía
14:51de la compañía
14:52de la compañía
14:53de la compañía
14:54de la compañía
14:55de la compañía
14:56de la compañía
14:57de la compañía
14:58de la compañía
14:59de la compañía
15:00de la compañía
15:01de la compañía
15:02de la compañía
15:03de la compañía
15:04de la compañía
15:05de la compañía
15:06de la compañía
15:07de la compañía
15:08de la compañía
15:09de la compañía
15:10de la compañía
15:11de la compañía
15:12de la compañía
15:13de la compañía
15:14de la compañía
15:15de la compañía
15:16de la compañía
15:17de la compañía
15:18de la compañía
15:19de la compañía
15:20de la compañía
15:21de la compañía
15:22de la compañía
15:23de la compañía
15:24de la compañía
15:25de la compañía
15:26de la compañía
15:27de la compañía
15:28de la compañía
15:29de la compañía
15:30de la compañía
15:31de la compañía
15:32de la compañía
15:33de la compañía
15:34de la compañía
15:35de la compañía
15:36de la compañía
15:37de la compañía
15:38de la compañía
15:39de la compañía
15:40de la compañía
15:41de la compañía
15:42de la compañía
15:43de la compañía
15:44de la compañía
15:45de la compañía
15:46de la compañía
15:47de la compañía
15:48de la compañía
15:49de la compañía
15:50de la compañía
15:51de la compañía
15:52de la compañía
15:53de la compañía
15:54de la compañía
15:55de la compañía
15:56de la compañía
15:57de la compañía
15:58de la compañía
15:59de la compañía
16:00de la compañía
16:01de la compañía
16:02de la compañía
16:03de la compañía
16:04de la compañía
16:05de la compañía
16:06de la compañía
16:07de la compañía
16:08de la compañía
16:09de la compañía
16:10de la compañía
16:11de la compañía
16:12de la compañía
16:13de la compañía
16:14de la compañía
16:15de la compañía
16:16de la compañía
16:17de la compañía
16:18de la compañía
16:19de la compañía
16:20de la compañía
16:21de la compañía
16:22de la compañía
16:23de la compañía
16:24de la compañía
16:25de la compañía
16:26de la compañía
16:27de la compañía
16:28de la compañía
16:29de la compañía
16:30de la compañía
16:31de la compañía
16:32de la compañía
16:33de la compañía
16:34de la compañía
16:35de la compañía
16:36de la compañía
16:37de la compañía
16:38de la compañía
16:39de la compañía
16:40de la compañía
16:41de la compañía
16:42de la compañía
16:43de la compañía
16:44de la compañía
16:45de la compañía
16:46de la compañía
16:47de la compañía
16:48de la compañía
16:49de la compañía
16:50de la compañía
16:51de la compañía
16:52de la compañía
16:53de la compañía
16:54de la compañía
16:55de la compañía
16:56de la compañía
16:57de la compañía
16:58de la compañía
16:59de la compañía
17:00de la compañía
17:01de la compañía
17:02de la compañía
17:03de la compañía
17:04de la compañía
17:05de la compañía
17:06de la compañía
17:07de la compañía
17:08de la compañía
17:09de la compañía
17:10de la compañía
17:11de la compañía
17:12de la compañía
17:13de la compañía
17:14de la compañía
17:15de la compañía
17:16de la compañía
17:17de la compañía
17:18de la compañía
17:19de la compañía
17:20de la compañía
17:21de la compañía
17:22de la compañía
17:23de la compañía
17:24de la compañía
17:25de la compañía
17:26de la compañía
17:27de la compañía
17:28de la compañía
17:29de la compañía
17:30de la compañía
17:31de la compañía
17:32de la compañía
17:33de la compañía
17:34de la compañía
17:35de la compañía
17:36de la compañía
17:37de la compañía
17:38de la compañía
17:39de la compañía
17:40de la compañía
17:41de la compañía
17:42de la compañía
17:43de la compañía
17:44de la compañía
17:45de la compañía
17:46de la compañía
17:47de la compañía
17:48de la compañía
17:49de la compañía
17:50de la compañía
17:51de la compañía
17:52de la compañía
17:53de la compañía
17:54de la compañía
17:55de la compañía
17:56de la compañía
17:57de la compañía
17:58de la compañía
17:59de la compañía
18:00de la compañía
18:01de la compañía
18:02de la compañía
18:03de la compañía
18:04de la compañía
18:05de la compañía
18:06de la compañía
18:07de la compañía
18:08de la compañía
18:09de la compañía
18:10de la compañía
18:11de la compañía
18:12de la compañía
18:13de la compañía
18:14de la compañía
18:15de la compañía
18:16de la compañía
18:17de la compañía
18:18de la compañía
18:19de la compañía
18:20de la compañía
18:21de la compañía
18:22de la compañía
18:23de la compañía
18:24de la compañía
18:25de la compañía
18:26de la compañía
18:27de la compañía
18:28de la compañía
18:29de la compañía
18:30de la compañía
18:31de la compañía
18:32de la compañía
18:33de la compañía
18:34de la compañía
18:35de la compañía
18:36de la compañía
18:37de la compañía
18:38de la compañía
18:39de la compañía
18:40de la compañía
18:41de la compañía
18:42de la compañía
18:43de la compañía
18:44de la compañía
18:45de la compañía
18:46de la compañía
18:47de la compañía
18:48de la compañía
18:49de la compañía
18:50de la compañía
18:51de la compañía
18:52de la compañía
18:53de la compañía
18:54de la compañía
18:55de la compañía
18:56de la compañía
18:57de la compañía
18:58de la compañía
18:59de la compañía
19:00de la compañía
19:01de la compañía
19:02de la compañía
19:03de la compañía
19:04de la compañía
19:05de la compañía
19:06de la compañía
19:07de la compañía
19:08de la compañía
19:09de la compañía
19:10de la compañía
19:11de la compañía
19:12de la compañía
19:13de la compañía
19:14de la compañía
19:15de la compañía
19:16de la compañía
19:17de la compañía
19:18de la compañía
19:19de la compañía
19:20de la compañía
19:21de la compañía
19:22de la compañía
19:23de la compañía
19:24de la compañía
19:25de la compañía
19:26de la compañía
19:27de la compañía
19:28de la compañía
19:29de la compañía
19:30de la compañía
19:31de la compañía
19:32de la compañía
19:33de la compañía
19:34de la compañía
19:35de la compañía
19:36de la compañía
19:37de la compañía
19:38de la compañía
19:39de la compañía
19:40de la compañía
19:41de la compañía
19:42de la compañía
19:43de la compañía
19:44de la compañía
19:45de la compañía
19:46de la compañía
19:47de la compañía
19:48de la compañía
19:49de la compañía
19:50de la compañía
19:51de la compañía
19:52de la compañía
19:53de la compañía
19:54de la compañía
19:55de la compañía
19:56de la compañía
19:57de la compañía
19:58de la compañía
19:59de la compañía
20:00de la compañía
20:01de la compañía
20:02de la compañía
20:03de la compañía
20:04de la compañía
20:05de la compañía
20:06de la compañía
20:07de la compañía
20:08de la compañía
20:09de la compañía
20:10de la compañía
20:11de la compañía
20:12de la compañía
20:13de la compañía
20:14de la compañía
20:15de la compañía
20:16de la compañía
20:17de la compañía
20:18de la compañía
20:19de la compañía
20:20de la compañía
20:21de la compañía
20:22de la compañía
20:23de la compañía
20:24de la compañía
20:25de la compañía
20:26de la compañía
20:27de la compañía
20:28de la compañía
20:29de la compañía
20:30de la compañía
20:31de la compañía
20:32de la compañía
20:33de la compañía
20:34de la compañía
20:35de la compañía
20:36de la compañía
20:37de la compañía
20:38de la compañía
20:39de la compañía
20:40de la compañía
20:41de la compañía
20:42de la compañía
20:43de la compañía
20:44de la compañía
20:45de la compañía
20:46de la compañía
20:47de la compañía
20:48de la compañía
20:49de la compañía
20:50de la compañía
20:51de la compañía
20:52de la compañía
20:53de la compañía
20:54de la compañía
20:55de la compañía
20:56de la compañía
20:57de la compañía
20:58de la compañía
20:59de la compañía
21:00de la compañía
21:01de la compañía
21:02de la compañía
21:03de la compañía
21:04de la compañía
21:05de la compañía
21:06de la compañía
21:07de la compañía
21:08de la compañía
21:09de la compañía
21:10de la compañía
21:11de la compañía
21:12de la compañía
21:13de la compañía
21:14de la compañía
21:15de la compañía
21:16de la compañía
21:17de la compañía
21:18de la compañía
21:19de la compañía
21:20de la compañía
21:21de la compañía
21:22de la compañía
21:23de la compañía
21:24de la compañía
21:25de la compañía
21:26de la compañía
21:27de la compañía
21:28de la compañía
21:29de la compañía
21:30de la compañía
21:31de la compañía
21:32de la compañía
21:33de la compañía
21:34de la compañía
21:35de la compañía
21:36de la compañía
21:37de la compañía
21:38de la compañía
21:39de la compañía
21:40de la compañía
21:41de la compañía
21:42de la compañía
21:43de la compañía
21:44de la compañía
21:45de la compañía
21:46de la compañía
21:47de la compañía
21:48de la compañía
21:49de la compañía
21:50de la compañía
21:51de la compañía
21:52de la compañía
21:53de la compañía
21:54de la compañía
21:55de la compañía
21:56de la compañía
21:57de la compañía
21:58de la compañía
21:59de la compañía
22:00de la compañía
22:01de la compañía
22:02de la compañía
22:03de la compañía
22:04de la compañía
22:05de la compañía
22:06de la compañía
22:07de la compañía