Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock
01:00rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock
01:30rock
01:34rock
01:42rock
01:46rock
01:50rock
01:54rock
01:56Moo.
01:58No...
02:00Moo.
02:03Moo.
02:05Moo.
02:08Moo.
02:11No.
02:14Moo.
02:17No.
02:20No.
02:23I don't know what you're talking about.
02:24I don't know what you're talking about.
02:25I don't know what you're talking about.
02:26I don't know what you're talking about.
02:27I don't know what you're talking about.
02:28I don't know what you're talking about.
02:29I don't know what you're talking about.
02:30I don't know what you're talking about.
02:31I don't know what you're talking about.
02:32I don't know what you're talking about.
02:33I don't know what you're talking about.
02:34I don't know what you're talking about.
02:35I don't know what you're talking about.
02:36I don't know what you're talking about.
02:37I don't know what you're talking about.
02:38I don't know what you're talking about.
02:39I don't know what you're talking about.
02:40I don't know what you're talking about.
02:42I don't know what you're talking about.
02:43I don't know what you're talking about.
02:44I don't know what you're talking about.
02:45I don't know what you're talking about.
02:46I don't know what you're talking about.
02:47I don't know what you're talking about.
02:48I don't know what you're talking about.
02:49I don't know what you're talking about.
02:50I don't know what you're talking about.
02:51I don't know what you're talking about.
02:52I don't know what you're talking about.
02:53I don't know what you're talking about.
02:54I don't know what you're talking about.
02:55I don't know what you're talking about.
02:56I don't know what you're talking about.
02:57I don't know what you're talking about.
02:58I don't know what you're talking about.
02:59I don't know what you're talking about.
03:00I don't know what you're talking about.
03:01I don't know what you're talking about.
03:02I don't know what you're talking about.
03:03I don't know what you're talking about.
03:04I don't know what you're talking about.
03:05I don't know what you're talking about.
03:06I don't know what you're talking about.
03:07I don't know what you're talking about.
03:08I don't know what you're talking about.
03:09I don't know what you're talking about.
03:10I don't know what you're talking about.
03:11I don't know what you're talking about.
03:12I don't know what you're talking about.
03:13I don't know what you're talking about.
03:14I don't know what you're talking about.
03:15I don't know what you're talking about.
03:16I don't know what you're talking about.
03:17I don't know what you're talking about.
03:19I don't know what you're talking about.
03:22I don't know what you're talking about.
03:28What happened last night?
03:30Esteban, wake up!
03:32Esteban, what did you do to me?
03:33Answer!
03:35Answer! What did you do to me last night?
03:37Esteban, Esteban, wake up.
03:39Esteban, you raped me.
03:41You raped me!
03:42You raped me last night Esteban!
03:43Miranda!
03:48♪
03:55♪
04:02♪
04:10Miranda.
04:11Mi amor, como te fue?
04:13Mi amor.
04:15♪
04:20♪
04:25No, no, no, no, no, no, no, no.
04:30¿Qué pasó anoche?
04:32♪
04:38Esteban, despierta.
04:40Esteban, ¿qué me hiciste?
04:42¡Contesta, ¿qué me hiciste anoche?!
04:44♪
04:50¡Me violaste! ¡Me violaste anoche!
04:53♪
05:03Yo llegué, ma.
05:06Ay, por lo feliz que vienes, me imagino que te fue muy bien en Valle de Bravo.
05:10Te la pasaste muy bien en esa fiesta con tus amigos y con Miranda, ¿verdad?
05:14¿Por qué sabía que no iba a ir? Por favor.
05:17¿Le quieres mentir a tu madre?
05:19Bueno, solo te voy a decir que me la pasé bastante bien.
05:22Dime, por favor, ¿qué usaste protección al acostarte con Miranda?
05:26Soy muy joven para tener nietos.
05:28No, ma, ¿qué te importa?
05:30¡Esteban! ¡No me hables así! ¡Soy tu madre!
05:33¡Esteban!
05:35♪
05:50¡Ah!
05:52♪
06:05¡Ah!
06:07¡No, no!
06:09♪
06:18¡No!
06:20♪
06:24¡Me violaste, Esteban! ¡Me violaste! ¡Me violaste anoche!
06:28¡Miranda!
06:30♪
06:40♪
07:07Miranda, ¿qué pasa? Eres mi mejor amiga.
07:11¿Por qué lloras?
07:13Esteban me violó.
07:16Se aprovechó de que yo estaba muy tomada. Se aprovechó de mí.
07:20¿Esteban te violó?
07:24Sí.
07:26Y yo le decía que para, pero no paraba.
07:31No sé qué hacer.
07:35No sé qué decirte.
07:38No sé cómo reaccionar a lo que me dices.
07:41¿Cómo que no sabes?
07:43Te acabo de decir que Esteban me violó y no sabes cómo reaccionar.
07:47Y eso que eres mi mejor amiga.
07:50¿Por qué quieres deñar a mi hijo y decir un tal absurdo?
07:53No es que por algo siempre le dije a Esteban que no eras una buena amistad.
07:56¿No será que estás inventando eso porque no te hizo caso?
07:59¿Porque no estás a su altura?
08:01¿Porque no estás a su altura?
08:03Para todos era claro que andabas detrás de él, de ofrecida.
08:06A mi hija no le vas a hablar así, ¿sí?
08:09Y mucho menos en su casa porque no lo voy a permitir.
08:13Por algo tu hijito no me calla nada bien.
08:15Muy claro le dije que no lo quería cerca de él.
08:18Lo sabía.
08:19Tu hijo es un delincuente.
08:21A ver, Begoña, por favor.
08:22¿Podemos arreglar esto de otra manera?
08:24¡Basta!
08:25Claramente sabe que tu hija es una coqueta.
08:27Desde el primer día que vinimos a la carne asada,
08:30rápido se le hizo.
08:31A mi hija la respetas.
08:33Sí, tú, tu hijo y todos la respetan.
08:36Elena, por favor, tranquiliza.
08:38No, por favor, ¿qué Roberto?
08:40¿No ves?
08:41Están viniendo a ofender a mi hija en su propia casa.
08:44Se están viniendo a burlar de ella y no le voy a permitir que no escuchaste a Miranda.
08:48¡Es mentira!
08:49¡Esta idiota la violó!
08:51Es mentira, nunca la toqué.
08:53Nunca te hice nada, no te violé.
08:54Nunca la violé, no hice nada.
08:56Estás mal.
08:57¡Por favor, ya déjame!
08:58¡Déjame, Begoña, por favor!
08:59¡Amigo, no lo toques!
09:03¡Suéltame, Horacio!
09:04¡Desde hace mucho tiempo quiero poner en lugar esta creída!
09:07¡Suéltame!
09:08Y yo a ti.
09:09Dejarte cachetadas lo arrogante que eres.
09:11Desde el primer día que te conocí lo quise hacer.
09:14Pero más ahora.
09:15Porque ni a ti ni a nadie voy a permitir que vengan a ofender aquí a mi hija en su propia casa.
09:19¿Por qué violaste a mi hija?
09:21¿Por qué?
09:22Por mucho tiempo.
09:23¡Miranda, hija!
09:26¡Violaste a mi hija!
09:29¡Abusaste de ella!
09:31¡La violaste!
09:43Quisiera estar muerta.
09:56¡Ah!
10:00¿Qué vamos a hacer, Roberto?
10:03Lo que dijo tu hija sobre Esteban es una acusación muy grave.
10:06¡Y no!
10:07No te voy a permitir que dudes de nuestra hija y le creas más a sus delincuentes.
10:11Lo voy a arreglar, Elena.
10:13Lo voy a arreglar.
10:14¿Cómo?
10:15¿Cómo lo vas a arreglar?
10:17¡Dime cómo lo vas a arreglar!
10:18¿No piensas hacer nada por tu hija?
10:20¡Ya te dije que lo voy a arreglar!
10:22¡Por Dios!
10:24¡Lo voy a arreglar!
10:26¿Pero cómo?
10:27¡Contéstame cómo piensas defender a tu hija!
10:38Miranda.
10:40Hija, por favor, abre la puerta.
10:43Tenemos que hablar.
10:46Déjame en paz.
10:47Quiero estar sola.
10:49No.
10:51No me voy a ir.
10:52No te voy a dejar sola.
10:53Por favor, ábreme la puerta.
10:54Quiero que me dejen en paz.
10:56Por favor, vete.
11:00Está bien, hija.
11:02Te voy a dejar en paz.
11:05Pero solo quiero que sepas que estoy contigo.
11:09Que yo sí te creo y que vamos a salir adelante.
11:15Ya entendí.
11:17Me voy.
11:19Estoy en mi cuarto para lo que necesites.
11:23Adiós.
11:54Pensé que no vendrías.
11:55¿Por qué no iba a venir? Según tú.
11:57Pues por miedo a que te ganen el partido de tenis.
12:00¿Ah, por eso?
12:02Por lo que le hizo tu hijo a mi hija.
12:04A ver.
12:05Esteban no le hizo nada a tu hija, Roberto.
12:08Miranda está en la edad de la punzada.
12:10En la edad en la que se miente.
12:11En la edad en la que se exageran las cosas.
12:13Yo conozco perfectamente a mi hijo.
12:15Y sé que es incapaz de hacer lo que dijo tu hija.
12:17No te voy a permitir que le digas mentiros a mi hija.
12:21Esteban, tu hijo, está en la edad donde todo se le hace fácil.
12:25Él cree que puede cruzar la línea, dañar, delinquir, abusar.
12:28Bueno, no, tampoco te dirijas así de él, ¿eh?
12:30Y bueno, ¿cómo quieres que le diga entonces?
12:32Pues...
12:33Dime, ¿cómo tengo que defender a mi hija?
12:36Ella anoche hizo una confesión delante de todos.
12:39Y acusó a tu hijo de violarla.
12:41¿Y qué hizo?
12:43Dime, ¿qué hizo tu hijo?
12:45Nada.
12:46Nada, no se defendió.
12:48Nada.
12:49Nada, no se defendió.
12:51¿Y sabes por qué?
12:52Porque tu hijo violó a mi hijo.
12:56Y no se vale.
12:57Y no me voy a quedar con los brazos cruzados.
13:00Esteban es un delincuente y va a pagar por lo que le hizo a mi hija.
13:02Espera, espera, espera.
13:03Miranda no es ninguna perita en dulce.
13:06Ella lo acosaba.
13:07¿No será que tu hija es una niña fácil?
13:10¿No será que tu hija es una cualquiera?
13:15¡Párate!
13:16¡Párate!
13:18¡Párate!
13:36Hasta que por fin le diste lugar a nuestra familia.
13:40Dime que le destrozaste la cara a golpes a Horacio.
13:43Mira ya, por favor.
13:44Si no hubiera llegado la seguridad, no sé qué hubiera pasado.
13:47¿Y para qué esperaste hasta hoy para golpearlo en el club?
13:50Ayer estaba aquí en nuestra casa.
13:54Ya, por favor, déjame de reclamar.
13:56No.
13:57Por favor.
13:58No, no lo haré, Roberto, no.
14:00El hijo de ese desgraciado violó a nuestra hija.
14:03Tenemos que hacer algo.
14:06Mira, hay que hablar primero con la niña.
14:08Que nos cuente qué fue lo que pasó, por favor.
14:11Hazme caso, ¿sí?
14:18Hola.
14:20¿Qué hacen aquí?
14:22¡Váyanse, entiendan que no los quiero ver!
14:24Hija.
14:26Hija, mira, no nos vamos a ir, mi amor.
14:29Tarde o temprano tenemos que hablar.
14:32Tu mamá y yo estamos aquí para apoyarte, mi amor.
14:35Mi amor.
14:37Somos tus papás y nos duele en el alma verte así.
14:42Nos llena de coraje y de indignación lo que Esteban te hizo.
14:45Pero estamos aquí para apoyarte, siempre.
14:49Para defenderte, nena.
14:52Mi amor.
14:54Mi amor, mira, sé que es doloroso para ti y para nosotros,
14:57pero tenemos que saber exactamente qué fue lo que pasó.
15:02Por favor, mi amor.
15:04Confía en nosotros para poder ayudarte.
15:07Confía.
15:08Todo...
15:12Todo empezó en Valle de Bravo.
15:17Estábamos...
15:20Todos juntos.
15:23Mis amigos.
15:25Y yo, tomando...
15:28Y subimos al cuarto.
15:41Y...
15:43Y...
15:45Y...
15:47Y...
15:49Y...
15:51Y...
15:53Y...
15:55Y...
15:58No recuerdo nada.
16:03Perdón.
16:06No, mi amor.
16:08No pasa nada.
16:13Sí.
16:15Y...
16:17Y Esteban estaba a mi lado, desnudo.
16:21Y mi bikini estaba en el suelo.
16:27Señor Ministerio Público.
16:29Quiero que se aplique todo el peso de la ley para el tipo...
16:57Y...
16:59Y...
17:01Y...
17:03Y...
17:05Y...
17:07Y...
17:09Y...
17:11Y...
17:13Y...
17:15Y...
17:17Y...
17:19Y...
17:21Y...
17:23Y...
17:24Y...
17:26Y...
17:28Y...
17:30Y...
17:32Y...
17:34Y...
17:36Y...
17:38Y...
17:40Y...
17:42Y...
17:44Y...
17:46Y...
17:48Y...
17:50Y...
17:52Y...
17:54Y...
17:56Y...
17:58Y...
18:00Y...
18:04Y...
18:06¡Sí!
18:11Y...
18:13Y...
18:16Y...
18:19Y...
18:22Y...
18:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
18:54oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh