• 2 days ago
Transcript
00:00Don't you care that I'm pregnant? Look at me, agent!
00:02It's not true. I only kissed her because there were a lot of people.
00:05Yes, she touched me and she did it on purpose.
00:08You're disgusting.
00:11When you ratify your statement,
00:13what you have to do is send him to prison and without bail.
00:18But he has no proof. It's his word against mine.
00:20Laws protect women.
00:23Or, if you reach an agreement,
00:28the lady can forgive him.
00:36I'm home, honey.
00:37Look, I brought bread to make some muffins.
00:40That's great, Mom.
00:41No, but you're not in a good mood to help me, are you?
00:44You see that I'm loaded with things and you don't help me at all.
00:47Mom, I'm painting my nails since I don't have money to go get them painted.
00:52Well, work. Do something.
00:54You're always whining.
00:56You can't do that.
00:58I thought Jaime, your boyfriend, was going to give you a great life.
01:02Yes, he gives me a great life,
01:04but right now I haven't had a lot of work in the workshop.
01:06But when he has, he gives me a lot of pleasure.
01:10You got lucky.
01:13Hey, tell me something.
01:15How are you doing with your computer classes?
01:17Hey, why do I want that?
01:19If when I marry Jaime, he's going to give me everything,
01:23That's what they say.
01:25And right now, it's all nonsense and misery.
01:28Don't listen to a man, honey.
01:30Well, Jaime is not like that.
01:32What did you say there was for dinner?
01:34Molletes. I'm going to prepare them.
01:37No, thank you.
01:39Lately, I've had a lot of nausea and the molletes are going to go bad.
01:42I prefer to have a tea.
01:44Lately, you've been like this.
01:47I'm going to give you a purgatory.
01:49Maybe you need that.
01:53My love, how are you?
01:55I'm here waiting for you as you told me.
01:57What's so urgent?
01:59I still have work in the workshop.
02:01Wait, Jaime.
02:03I have to talk to you.
02:07Because I come from the health center.
02:09Are you sick or something?
02:11No, I'm not sick.
02:13I'm fine.
02:15I'm fine.
02:17I'm fine.
02:19I'm fine.
02:21Are you sick or something?
02:23Well, lately I've had nausea and vomiting.
02:29Well, I'm sure you didn't like something.
02:31Or I don't know, you're just sick.
02:33No, I'm not sick.
02:35They did a pregnancy test and it came out positive.
02:37I'm pregnant, Jaime.
02:43What do you mean pregnant?
02:45No, don't make it up, Brisa. It's a joke.
02:47No, it's not a joke. It's the truth.
02:50No, no, no, no.
02:53No, I'm too young to get pregnant.
02:55I told you to take care of yourself.
02:57I don't want this responsibility.
02:59It's easy to wash your hands, isn't it?
03:01I'm your girlfriend and you have to answer me.
03:03We're going to be parents.
03:05No, no way.
03:07What about me?
03:09I don't know, do whatever you want.
03:11You got rid of the kid, but...
03:13We'll leave her here.
03:15No, you can't leave me alone in this.
03:17He's also your son.
03:19I don't want to know anything about this.
03:21Don't look for me again.
03:23Jaime, Jaime!
03:25You can't leave me like this.
03:29Jaime.
03:35I knew this could happen.
03:39And now that you're pregnant,
03:41that good-for-nothing is washing his hands.
03:45He doesn't want to answer me.
03:48I don't know what I'm going to do now.
03:50You can face it.
03:52Because that guy is not going to answer you.
03:56I'll leave you alone with that baby you're expecting.
04:00What if you talk to him?
04:02No.
04:04Now you're going to start working on what you have for the baby.
04:08Because a lot of expenses are coming.
04:10Work?
04:12But I'm pregnant.
04:14What time did you say?
04:16You have to save for everything that's coming.
04:24That baby is not to blame for your nonsense.
04:26You have it and that's it.
04:30Fight.
04:32Fight like a mother does for her children.
04:34Tomorrow you're going to look for something.
04:36But you're not going to do nothing, you hear me?
04:46DAYS LATER
04:50I'm home, Mom.
04:52That's great, honey.
04:54The food is almost ready.
04:56I made some chicken verdolagas.
04:58You have to eat well.
05:00How was work?
05:02More or less, Mom.
05:04Having sporadic jobs is very tiring
05:06and they don't go well.
05:08Today I was handing out flyers in a warehouse.
05:12My feet are already swollen.
05:16I'm coming.
05:18If you had finished your computer course,
05:20at least you would have another type of job.
05:22I don't know, a captain or something like that.
05:26Well, I've looked for that,
05:28but no one wants to hire a pregnant woman.
05:34Hi, Mrs. Julia.
05:36What's up?
05:38Hi, friend.
05:42Well, today I went downtown
05:45and went to a baby store.
05:47I bought something for Brisa's baby.
05:49Oh, you're so cute, Connie.
05:53Oh, there's nothing to thank you for.
05:55We've been friends and neighbors for years.
05:57And I'm happy for your baby, Brisa.
05:59Everything is so cute.
06:03Connie, I imagine you're staying to eat, right?
06:05Oh, well, I hope it doesn't hurt me.
06:07Why?
06:09Because today I had a heart attack.
06:11Oh, why? What happened?
06:13I was in the subway and an old man touched me.
06:15Don't tell me!
06:17Yes, but I told the police
06:19and he took us straight to the public prosecutor's office
06:21so that I could make the statement.
06:23And that old man was already screaming.
06:25Yes, but he was holding a gun.
06:27Of course, because he's going straight
06:29to jail without bail.
06:31So the guy wanted to give me money.
06:33What?
06:35He wanted to give you money to withdraw the complaint?
06:37Yes.
06:39Even a cop there told me to take the money
06:42and that would be it.
06:44But I didn't want to.
06:46Let that old man pay.
06:48Well, yes, you did the right thing.
06:50He thought that by giving you money, everything would be solved.
06:52That's right, but no.
06:54Let that old man pay in jail.
06:56Well, yes.
06:58Well, I'm going to serve.
07:00Will you help me?
07:02Yes, Mrs. Julia.
07:04Let's go.
07:06Yes, I'm on my way.
07:08I'll call you back.
07:10Hurry!
07:12Wait!
07:16Hi, Juanjo.
07:18How are you?
07:20Good. Working in a lawyer's office.
07:22I'm glad.
07:24I heard you graduated as a lawyer.
07:26You've always been very good
07:28at your studies.
07:30You too.
07:32You just got together with people
07:34who took you down a different path.
07:36Don't even tell me.
07:39Your mom told me you're expecting a baby.
07:41You must be happy.
07:43Oh, yes. I want to have a baby.
07:45Well, maybe you don't see it that way right now.
07:47But your baby can be your motivation
07:49to move forward.
07:51You could keep studying.
07:53I'm not in the mood for that right now.
07:55I'm working hard.
07:57If you know anything, let me know.
07:59Yes, Brisa.
08:01I'll let you know.
08:03Hey, you're still looking
08:05very pretty when you're pregnant.
08:09Hey, get out of the way.
08:11If you don't want to get pushed,
08:13get in the taxi.
08:15Hey, old man!
08:17Why are you touching me?
08:19Me?
08:21Yes, you!
08:23You're touching me!
08:25You're touching me!
08:27You're touching me!
08:29You're touching me!
08:31You're touching me!
08:33You're touching me!
08:35You're touching me!
08:37You're touching me!
08:39Please stop!
08:41Now I know what you're talking about.
08:43Please stop!
08:45Now I'm not looking for trouble!
08:47Brisa just touched me!
08:49So this man touched you.
08:51Yes! He is 560.
08:53Yes, I told him to move away
08:55and he kept doing it.
08:57It hasn't bothered him that I was pregnant.
08:59It's not true.
09:01I touched him because there were too many people.
09:03Yes! He did it on purpose!
09:05You're disgusting.
09:07When you ratify your statement,
09:10you have to send him to prison and without bail.
09:14But he has no proof. It's his word against mine.
09:17Laws protect women.
09:19Or, if you reach an agreement,
09:23the lady can grant you forgiveness.
09:26Talk to the lady.
09:28Deal with her.
09:31Don't hurt me.
09:33Let me go.
09:35I'll give you whatever you want.
09:37The expenses are coming.
09:39Even if something falls.
09:41Okay.
09:43We'll reach an agreement.
09:45We'll reach an agreement.
09:47Perfect.
10:01So it was true.
10:03You can get money from old men.
10:07This is a big deal.
10:23You look beautiful with your baby.
10:25I can't believe it.
10:26Look at the dark circles I have.
10:28I have to get up, change, and feed her.
10:31I'm coming.
10:33You think it's easy, but it's not.
10:39Hi, Juanjo. Come in.
10:41It's nice to see you.
10:43Come in.
10:45Now Brisa is very popular.
10:48I mean, the baby.
10:50Yes, I came to bring some things for the baby.
10:53Sit down, son.
10:55Sit down. Come in.
10:59Juanjo, you shouldn't have bothered.
11:01It's not a bother.
11:03I brought some things for your daughter.
11:07What's her name?
11:08Luz Maria.
11:10My mom gave me the name.
11:12Of course.
11:13Like the light in our Santa Maria de Guadalupe.
11:16As soon as possible,
11:18we will go to the basilica to present our little Luz Maria.
11:22Oh, yes. How beautiful.
11:25To the blessing of our mother.
11:28Yes, and also to enlighten my daughter.
11:31Because you're going to have to go to work.
11:33Work?
11:34But who's going to take care of Luz Maria?
11:36Well, I can take care of her in the afternoon.
11:39In the afternoons, I go to my nail salon.
11:42Oh, thank you very much, Connie.
11:44That would be a great help.
11:49Hey, you.
11:50Where did you get this clothes?
11:52Look.
11:53I mean...
11:55Well, from my job, mom. Where else?
11:58No, no, no. Wait.
12:00As far as I know, you only get jobs.
12:02You don't have a formal job,
12:04like to be buying all these things.
12:06So you're telling me the truth.
12:08Mom, it's okay.
12:10I found Jaime and he gives me money.
12:13Oh, that good for nothing?
12:16Don't even dare to come to this house.
12:20I'm going to kill you.
12:25They're black people.
12:26They're miserable.
12:27That's what they pay.
12:29Hi, Brisa.
12:30How are you?
12:31Hi, Juanjo.
12:32I'm just getting mad here.
12:34Why?
12:35Because I'm a demonstrator, they pay me a tip.
12:37You should have seen what they paid me.
12:39Besides, it's very tiring to be standing all day.
12:43Why don't you look for another job?
12:45I don't know, as a secretary.
12:47Well, I'm going to try.
12:50Don't discard the idea of going back to school.
12:53That's what will make you get more opportunities in life.
12:56Again with the study.
12:58That's why you need money.
13:00And the truth is, I pay you for my daughter's expenses or I study.
13:03Or both.
13:05Let's see.
13:06No one said it would be easy.
13:08It requires you to do your part.
13:10You already look like my mom.
13:12But I'm going to try.
13:15Or I'll go back and get money from the old beggars.
13:18The first time it worked.
13:20What do you think?
13:23That I'm going to make my best effort to get money to accommodate the place.
13:37Sorry.
13:38No, you touched me.
13:40I didn't touch you.
13:43When did I touch you?
13:45Call the police.
13:48You saw it.
13:50You saw it.
13:53Please tell the truth.
13:56Look, I have a wife and children.
13:58You're going to hurt me if you say I touched you.
14:01You did it, you touched me.
14:03I don't know why you insist on pretending it wasn't like that.
14:06Oh, I already lost all my morning work.
14:09That's not my problem.
14:10You're going to go to jail for manioc.
14:12I'm going to ratify my accusation.
14:13No, no.
14:14Wait, wait.
14:16Let's get to an economic settlement.
14:18The only thing I want is to get out of here and go to my house.
14:21Please.
14:22Economic settlement?
14:23Well, I don't know.
14:24You'll say what your freedom is worth.
14:28I'll give you 500.
14:30That's not even enough for the ticket.
14:32At least 3,000.
14:333,000?
14:35I don't have that much.
14:37Well, you stay here.
14:38No, wait, wait.
14:46I'm sorry, but I need it for diapers and milk for my daughter.
15:17I'm sorry.
15:30Hey, Bri.
15:34Hey, you.
15:35Where did you get this clothes?
15:37Look.
15:38I mean...
15:40Well, from my job, mom.
15:41Where else?
15:43No, no, no.
15:44Wait.
15:45As far as I know, you only get jobs.
15:47You don't have a formal job to be buying all these things.
15:50So you're telling me the truth.
15:52Mom, it's okay.
15:55I found Jaime and he gives me money.
15:57That's good for nothing.
16:01Don't even dare to come to this house.
16:04I don't know how you accept something from that bastard
16:06so that later he has rights over your daughter.
16:08Well, at the end of the day, he's also Maria's father.
16:11And he doesn't deserve it.
16:15Look.
16:16He abandoned you when you were pregnant,
16:18when you gave birth,
16:19in everything.
16:21And now he's giving you money, right?
16:24I don't want him here, Brisa.
16:26Did you hear me?
16:27Don't even dare to bring him here.
16:29No, mom.
16:30He's not coming.
16:41Mom, you're so pretty.
16:43You're so hot.
16:49Hey, you touched my butt.
16:51Of course, I didn't even touch you.
16:53But they're still pushing me.
16:54Maybe that's why you ran away.
16:56I didn't run away.
16:57I felt your hand on my butt.
16:58No, you don't understand.
16:59I don't have time or energy to think about that.
17:01I'm on my way to the hospital because my son had an accident.
17:03It's very serious.
17:04Yes, of course.
17:05Think whatever you want, crazy woman.
17:06Stop the bus.
17:07Stop the bus.
17:09Stop the bus.
17:17I already explained to the lady
17:18that maybe because of the movement of the bus,
17:20I ran away,
17:21but now I went without any intention of bothering her.
17:23That's what he says.
17:26I really need to die.
17:27I need to go to the hospital to see my son.
17:29That's your story.
17:30I won't forgive you for begging.
17:33Look,
17:34talk to the lady
17:35and try to convince her to come to an arrangement.
17:38Otherwise, you're going to go to jail.
17:43You know what? The goal is dead, I really have to go.
17:46Do you want money?
17:47What I want is justice so you can get rid of the dirty stuff.
17:52You know what? I'm going to give you some money.
17:54So you can leave her and leave me alone.
17:57Well, since you say money...
18:01I do want a lot.
18:05I'm sorry.
18:28You have no idea who you just messed with.
18:31With the devil himself.
18:35Let's see if you can do it.
18:38Good.
18:39Almost, almost.
18:40Here I go.
18:51Sorry, I'm rusty.
18:53I wanted to grab you!
18:55Hey, ma'am!
18:56What are you doing here?
18:57What do you mean what am I doing here?
18:59You got my daughter pregnant and you took care of it.
19:01You little man!
19:04And even if you're giving her money,
19:06I don't want you near my house,
19:08much less my granddaughter!
19:09That's enough!
19:10Besides, I haven't even seen Brisa.
19:14What do you mean you haven't?
19:15But she says you give her money.
19:17Well, I'm sure the real father of the girl gives her money.
19:20I don't.
19:21I haven't even seen her or want to see her.
19:23I knew you were a scoundrel.
19:26And if she decided to have her, that's her problem.
19:29I'm not going to get any miracles.
19:31Mom!
19:32You deserve this!
19:33You're a good-for-nothing bastard!
20:02It's just a matter of words, I'm yours, so what's there to think about?
20:08It's just a matter of words, I'm yours, so what's there to think about?
20:16Someone make an excuse, come close to me
20:23Someone make an excuse, come close to me
20:47Ever since you came into my eyes, I've been dreaming again
20:55This will be in the news from tomorrow, you're the only one I have left
21:03You'll be in my memories, there won't be anyone else
21:10I may not be able to say it in words, but I'll keep saying it
21:18I've made all the preparations for you
21:25Someone make an excuse, come close to me
21:33Someone make an excuse, come close to me
21:47Come close to me
21:52Come, come, come close to me
22:00Come, come, come close to me
22:30Come, come, come close to me
22:36Come, come, come close to me
22:42Come, come, come close to me
22:48Come, come, come close to me
22:55Come, come, come close to me
23:01Come, come, come close to me
23:07Come, come, come close to me
23:14Come, come, come close to me
23:21Come, come, come close to me
23:28Come, come, come close to me
23:35Come, come, come close to me
23:42Come, come, come close to me
23:49Come, come, come close to me
23:59Come, come, come close to me
24:09Come, come, come close to me