Smile Code (2024) Episode 4 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You are the best thing on my mind, a total sugar rush, oh, you make me blush, cause now
00:27it's more than a crush, but the way you caught my eye, it's like we're synchronized, I guess
00:39I'm all yours now, I guess, you make me want to fly to the moon, you make me want to dance
00:50by the air, you make me feel like I should cry, cause I'm the happiest, that's true, you make me want to kiss the stars, you make me want to dream about you, you make me feel like I should be, cause I'm the happiest, that's true, I'm just all yours
01:20I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you
01:50I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I
02:20I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm
02:50just for you, I'm just for you, I'm just for you, I'm just
03:20The story of being burned to death
03:23Sandpaper
03:26Not bad
03:27It seems that you don't just rely on small ads to collect materials
03:32Very good
03:33Someone else is afraid that I will tire you out
03:36Who?
03:37Do you remember him?
03:38Your new colleague
03:40The person in charge of the new column
03:50Why don't you answer the phone?
04:18The phone is off
04:19I want to be alone
04:21Teacher, you just left
04:23Your mother called me
04:28Which one?
04:38It's not your fault
04:41Don't be like this
04:50Do you know how much news I received today?
05:15You are the only one who said that
05:21I shouldn't have known that he was divorced
05:25When I knew it, I was already separated from him
05:29I don't know why none of them can understand me
05:43You know the current trend of the Internet when you are live
05:46No need to be a good girl
05:48Don't be wronged
05:50I will make it up to you
05:59Things will be solved
06:20I'm sorry, I can't make it up to you
06:48I didn't see you today
06:49I know
06:51I just came over to take a walk
06:53So free
06:55Living together is not bad
06:57What are you talking about?
06:59We talk show actors also have good virtues, okay?
07:02The first one
07:03Is that you can't have an affair with fans
07:05Okay, okay, okay
07:06They are not your fans
07:07Don't give me so much pressure
07:13Guan Xiqi
07:16Yu Dule
07:17Yang Daiwen
07:19You all know each other
07:21Yes
07:25It's nice to meet you again
07:28Great
07:30The credit card is back to you
07:32I broke up with Chen Yijin
07:33Thanks for your help
07:35Although I don't know what you think
07:37Maybe you think I am the third party who destroyed the family
07:40But I swear
07:41I'm the last person who know that he has a wife
07:44If you want to laugh at me
07:46Then you've achieved your goal
07:47I never thought I'd see you smile.
07:51I never thought things would get to this point.
07:55I'm sorry.
08:03Hello everyone, I'm Dong Dong.
08:05I'm a chemistry doctor.
08:07A lot of people think that chemical products are toxic.
08:09They advertise that their products don't contain any chemical components.
08:12The most outrageous thing I've seen is a pesticide
08:15saying that their products don't contain any chemical components.
08:18Aren't you going to talk about it today?
08:21I'm not going to talk about it.
08:24My video was seen by my boss.
08:27He almost made me talk about the whole thing.
08:30I'm going to turn off my mic.
08:33If it's because of Guan Xingxing,
08:35you don't have to be so cautious.
08:37He's not familiar with your boss.
08:40I can tell.
08:41He's more familiar with you.
08:44But she's not my girlfriend.
08:46We're not together.
09:03Honey, why are you answering my phone?
09:07What is it?
09:09It's nothing.
09:10I just want to tell you
09:12that the two people who rented your room
09:14asked me to take them away.
09:15How can that be?
09:16Two people fighting over a knife.
09:18That's too scary.
09:19Don't talk.
09:20What?
09:21Didn't you get hurt?
09:23What can I get hurt from?
09:26It's just that...
09:27That wall of yours.
09:29It's all wrinkled.
09:31Mom, can you stop talking?
09:33You're scaring me.
09:35It's just a wall.
09:36It'll be over in a second.
09:38But I still have to tell you.
09:40You suddenly came back the other day.
09:42Didn't you get scared?
09:46Da Ming Xia.
09:48Do you miss me?
09:51I don't miss you.
09:52I'm alone at home.
09:53It's quiet.
09:55Okay, okay.
09:56I miss you, okay?
09:58Wait for me to find a chance to ask for leave from my boss.
10:01I'll come back to see you.
10:04That's a deal.
10:13The one at the bottom.
11:11I woke you up.
11:14I'm sorry.
11:15I'm packing my luggage.
11:17I can see that.
11:19Your storage level is still very poor.
11:25When you go home and open a suitcase like this,
11:28your mom will think you're sleeping in the East China Sea.
11:31You're not.
11:32You're not.
11:33You're not.
11:34You're not.
11:35You're not.
11:36You're not.
11:37You're not.
11:38You're not.
11:39Your mom will think you're sleeping in the East China Sea.
11:42When I move, I should bring you a sharpening stone
11:45to sharpen your mouth.
11:48Go home for a few days.
11:50What?
11:51You won't get used to it if I'm not here?
11:57You can't wear so many shoes in a week.
12:02I should be able to go back for a day or two.
12:05Anyway, my boss and I haven't asked for a leave yet.
12:09Don't you have a annual leave?
12:12Mr. Liang.
12:13Not everyone is like you.
12:15You can get a leave.
12:19Not everyone is like you.
12:21You can go home.
12:29I don't have a good family.
12:32My parents divorced a long time ago.
12:34My mom raised me alone.
12:36She is a typical fast-paced person.
12:40She drinks and fights.
12:42She doesn't care about the rules.
12:44She married my dad
12:46because of a plate of egg leek dumplings.
12:49She didn't like eggs before.
12:51My dad promised her
12:53that as long as she married me,
12:55there would be enough eggs in the future.
12:57But later,
12:58they didn't care about eggs anymore.
13:01My mom worked day and night to help me study.
13:05It was really hard at that time.
13:07But my mom was also very hungry.
13:10She worked in a factory at that time.
13:13I went to the door of the workshop to wait for her to get off work.
13:16One day, I met an old man
13:18who was touching my legs.
13:20My mom took out a saw
13:22and pushed him to the ground.
13:25Later, the person who did the case
13:28was arrested by the police.
13:31Then I thought
13:33that you were my daughter.
13:39I decided to call the police.
13:43I called the police.
13:45I called the police.
13:47They said that I was a cat.
13:49I chased the cat away.
13:51I kept looking for her.
13:53But I didn't find her anywhere.
13:55I searched everywhere
13:57but there was no one.
13:59I helped the man
14:01Don't hit me!
14:03Don't hit me!
14:31Don't hit me!
14:33Don't hit me!
14:36Don't hit me!
14:50What now?
14:51Now we know!
14:53And we need police help!
14:55Oh my God!
15:12Hey, auntie!
15:13Finally you're back!
15:25Miss Mei Xia, is this the Snow Flower you were talking about?
15:35Yes.
15:36Isn't it written on it?
15:38It's so fancy.
15:39Coming.
15:40Why do you bring so many things?
15:45If you're almost done eating, I'll carry it for you.
16:00I saw this soft-boiled egg cake in the market that you like, so I bought two catties for you.
16:06I didn't give you the money for the eggs last time.
16:08You're spending money again.
16:09I basically ate all the eggs you fried last time.
16:13I don't know what to say.
16:18Is it Xiao Yi?
16:20Hello, uncle.
16:28Who is it?
16:30He Yun Jun.
16:31He used to be a colleague of my mother's troupe.
16:34The one in the studio.
16:35You still call him Uncle Black Skin.
17:02He is my colleague.
17:06I've already eaten and watched the drama.
17:12Let's start.
17:13Start what?
17:14I've been consulting you for so long, can you be more conscious every time?
17:30at my house.
17:33Who?
17:36The actor who asked you out?
17:38He has a name.
17:40Gu Yi.
17:44Yang Da Wen.
17:46You should know
17:47that you don't have the ability
17:49to be in a relationship yet.
17:52I'm not in a relationship.
17:54And I'm not going to be in a relationship.
17:57I just think he needs help.
17:58I don't mean anything else.
18:00There are many people who need help.
18:03Do you bring everyone home?
18:05He is an adult,
18:07not a stray cat.
18:09Do you know what kind of misunderstanding
18:11your behavior
18:12might bring to him?
18:16Didn't you ask me to learn TV dramas?
18:18Isn't that
18:19a house full of romance?
18:23Brother.
18:25Have you ever considered
18:26why it should be called
18:29a house full of romance?
18:38First of all,
18:40I am very happy to see that you are willing to socialize.
18:43You even let others stay at your house.
18:46This means
18:47you are actively
18:48seeking contact with the outside world.
18:52I have always encouraged you
18:54to make more friends.
18:56I also hope
18:57someone can help you build
18:59a sense of trust and security.
19:01But you can't use another person as a medicine.
19:04This is unfair to him.
19:08Secondly,
19:09I'm not sure
19:10what you did on purpose.
19:13But if you don't feel
19:14enough,
19:16don't give people hope easily.
19:20Otherwise,
19:22you will hurt people and yourself.
19:27I know. Don't worry.
19:29How can I not worry?
19:32Do you have anything else to say?
19:35And...
19:37I plan to resign.
19:41Plan?
19:42Are you really considering
19:44or have you already decided?
19:46I've decided.
19:48I have something I want to do more.
19:50I want to be an actor.
19:52I want to be an actor.
19:54I want to be an actor.
19:56That's what I want to do.
19:59Do you think
20:01Zhang Qingya can let you go?
20:06Work is a choice.
20:08I have no grudge against her.
20:11She will understand.
20:23Why are you looking at me like that?
20:27According to your treatment,
20:30you will be thrown into the abyss.
20:53Escape can't solve
20:54any problem.
20:57Ms. Meixiao.
20:58Confess and resist.
21:01What should I confess?
21:02It's just that my ex-colleagues
21:03came to help me occasionally.
21:06It's that simple?
21:08I think he knows
21:09our family's pattern.
21:11He even knows where the rice is.
21:13Nonsense.
21:14How can he not know
21:15where the rice is?
21:16Besides,
21:17if you come to help me,
21:18I'll treat you to something to eat and drink.
21:20Eat, eat, eat.
21:21You want to eat fried cod, right?
21:23What did you say
21:24when I wanted to eat fried cod?
21:25You look like a cod.
21:26Don't you?
21:30You little girl.
21:31Be gentle.
21:32It hurts.
21:33I think it's pretty soft.
21:36Are you fat?
21:38What are you talking about?
21:39This is called fat.
21:41It's a long story.
21:44It's good to gain weight.
21:45It's not right to be young.
21:48You are already very young.
21:52Mom.
21:53You and Yun Shu
21:54don't have to worry about me.
21:57You have to take care of your own happiness.
22:00Take care of your own happiness first.
22:02Go to bed early today.
22:03Get up early tomorrow at six o'clock.
22:04Your auntie will introduce you to someone.
22:07Blind date again?
22:09Who gets up at six o'clock in the morning
22:10to go on a blind date?
22:12I'll go to the park with her.
22:14Can't you meet a few more people
22:15if you get up early?
22:16Blind dates are in a hurry.
22:18What do you think?
22:20Getting a boyfriend
22:21is not less important
22:22than getting married.
22:23You don't even think you're young now.
22:24But when you're older,
22:25you'll understand
22:26why marriage is a big deal in life.
22:29You're just like your mom every day.
22:30You don't care at all.
22:32I'll tell you a joke.
22:34You can't get married when you're older.
22:35You're a joke.
22:37Don't you understand?
22:39Laughter is the power of a slip of the tongue.
22:42It's the painkiller of life.
22:45I just know that a partner
22:47is a painkiller.
22:49Your mother has a painkiller.
22:50Go to bed.
23:18Good morning.
23:21Good morning.
23:23This is where I was born and raised.
23:26An 18-street town
23:28that has not yet become a popular attraction
23:29and will not become a popular attraction
23:30in the future.
23:32It's old and dilapidated.
23:35It's full of chicken feathers, garlic skins
23:37and home-made rice dumplings.
23:39It also raised me, my parents
23:40and three aunts,
23:42and a few aunts.
23:44The workers in the big city
23:45are all urban foodies
23:46to their relatives.
23:48So every time I come back,
23:50they will find ways
23:51to pull me out of the bitter sea.
23:54It's just a way.
23:59Look at you.
24:00Aunt San.
24:01I found you two blind dates again.
24:03Come on. Aren't you in a hurry?
24:04Come on. Hurry up.
24:06Go.
24:07Mom.
24:08Don't do that.
24:09Hurry up.
24:10What do you want to say
24:11when you two are together?
24:13How many days has it been?
24:15Don't worry.
24:21You're back.
24:23I'm back.
24:31What are you doing?
24:33Can't you see it?
24:36I can see it.
24:38You can't look good
24:39when you're alone.
24:41What are you doing?
24:43What are you doing?
24:45What are you doing?
24:47What are you doing?
24:48You can't look good
24:49when you're alone.
24:53I bought something in the fridge.
24:54You can eat it.
25:03Anti-oxidant.
25:04Conditioning immunity.
25:05Curing tumor.
25:06Reducing gallbladder.
25:10Very...
25:11ecological.
25:14Is this a welcome gift
25:15to my home?
25:17Things that can be bought with money
25:18are very simple
25:19as gifts.
25:20People shouldn't
25:21exaggerate the meaning
25:22behind the gift.
25:24Most people
25:25see the gift as happiness.
25:26When they see the exquisite shopping bag,
25:28they think it's carefully selected.
25:30In fact, it's just a pre-purchase.
25:32It's an aesthetic marketing.
25:34Mr. Liang.
25:35At this time,
25:36you just need to shut up
25:37and say
25:38yes.
25:40How can I say yes when I shut up?
25:43Then you'd better shut up directly.
25:46Okay.
26:16Hey.
26:20It's me.
26:21What's your name?
26:23It's quite noisy.
26:41What...
26:42What are you doing?
26:44Touching the hair.
26:49Touching the hair.
26:50I can't get off.
27:05You wash first or I wash first?
27:08Okay.
27:10I just finished brushing my hair.
27:11I need to use the bathroom.
27:14You...
27:15You first.
27:25What kind of problem is this?
27:43Okay.
28:14You...
28:15You...
28:16You...
28:17You...
28:18You...
28:19You...
28:20You...
28:21You...
28:22You...
28:23You...
28:24You...
28:25You...
28:26You...
28:27You...
28:28You...
28:29You...
28:30You...
28:31You...
28:32You...
28:33You...
28:34You...
28:35You...
28:36You...
28:37You...
28:38You...
28:39You...
28:40You...
28:41You...
28:42You...
28:43You...
28:44You...
28:45You...
28:46You...
28:47You...
28:48You...
28:49You...
28:50You...
28:51You...
28:52You...
28:53You...
28:54You...
28:55You...
28:56You...
28:57You...
28:58You...
28:59You...
29:00You...
29:01You...
29:02You...
29:03You...
29:04You...
29:05You...
29:06You...
29:07You...
29:08You...
29:09You...
29:10You...
29:12You...
29:13You...
29:14You...
29:15You...
29:16You...
29:17You...
29:18You...
29:19You...
29:20You...
29:21You...
29:22You...
29:23You...
29:24You...
29:25You...
29:26You...
29:27You...
29:28You...
29:29You...
29:30You...
29:31You...
29:32You...
29:33You...
29:34You...
29:35You...
29:36You...
29:37You...
29:38You...
29:39You...
29:40You...
29:41You...
29:42You...
29:43You...
29:44You...
29:45You...
29:46You...
29:47You...
29:48You...
29:49You...
29:50You...
29:51You...
29:52You...
29:53You...
29:54You...
29:55You...
29:56You...
29:57You...
29:58You...
29:59You...
30:00You...
30:01You...
30:02You...
30:03You...
30:04You...
30:05You...
30:06You...
30:07You...
30:08You...
30:10You...
30:11You...
30:12You...
30:13You...
30:14You...
30:15You...
30:16You...
30:17You...
30:18You...
30:19You...
30:20You...
30:21You...
30:22You...
30:23You...
30:24You...
30:25You...
30:26You...
30:27You...
30:28You...
30:29You...
30:30You...
30:31You...
30:32You...
30:33You...
30:34You...
30:35You...
30:36You...
30:37You...
30:38You...
30:39You...
30:40You...
30:41You...
30:42You...
30:43You...
30:44You...
30:45You...
30:46You...
30:47You...
30:48You...
30:49You...
30:50You...
30:51You...
30:52You...
30:53You...
30:54You...
30:55You...
30:56You...
30:57You...
30:58You...
30:59You...
31:00You...
31:01You...
31:02You...
31:03You...
31:04You...
31:05You...
31:06You...
31:07You...
31:08You...
31:09You...
31:10You...
31:11You...
31:12You...
31:13You...
31:14You...
31:15You...
31:16You...
31:17You...
31:18You...
31:19You...
31:20You...
31:21You...
31:22You...
31:23You...
31:24You...
31:25You...
31:26You...
31:27You...
31:28You...
31:29You...
31:30You...
31:31You...
31:32You...
31:33You...
31:34You...
31:35You...
31:36You...
31:37You...
31:38You...
31:39You...
31:40You...
31:41You...
31:42You...
31:43You...
31:44You...
31:45You...
31:46You...
31:47You...
31:48You...
31:49You...
31:50You...
31:51You...
31:52You...
31:53You...
31:54You...
31:55You...
31:56You...
31:57You...
31:58You...
31:59You...
32:00You...
32:01You...
32:02You...
32:03You...
32:04You...
32:05You...
32:06You...
32:07You...
32:08You...
32:09You...
32:10You...
32:11You...
32:12You...
32:13You...
32:14You...
32:15You...
32:16You...
32:17You...
32:18You...
32:19You...
32:20You...
32:21You...
32:22You...
32:23You...
32:24You...
32:25You...
32:26You...
32:27You...
32:28You...
32:29You...
32:30You...
32:31You...
32:32You...
32:33You...
32:34You...
32:35You...
32:36You...
32:37You...
32:38You...
32:39You...
32:40You...
32:41You...
32:42You...
32:43You...
32:44You...
32:45You...
32:46You...
32:47You...
32:48You...
32:49You...
32:50You...
32:51You...
32:52You...
32:53You...
32:54You...
32:55You...
32:56You...
32:57You...
32:58You...
32:59You...
33:00You...
33:01You...
33:02You...
33:03Hi.
33:22I'm sorry. I'm late.
33:23It's alright. We're the first ones here.
33:25Let's have a chat.
33:26Alright. I'll get a chair.
33:29Girlfriend.
33:30Let me introduce my comrade, Gu Yi.
33:34Nice to meet you.
33:36Let me get a pen.
33:38No hurry.
33:39How many of you are here?
33:40We are all here.
33:42Last time, he was here.
33:44He is still here?
33:46Yes.
33:47Let's take a look.
33:49OK.
33:50We can start after you finish watching.
33:52OK.
33:53Today, we are going to talk about your new album, Blowing.
33:58Actually, I think this album is very good.
34:00And I want to ask you...
34:29I think you are a good singer.
34:32I think you are a good singer.
34:35I think you are a good singer.
34:37I think you are a good singer.
34:42OK.
34:43That's all for our interview today.
34:48Thank you for coming to our studio.
34:50We've been talking for nothing.
34:52Not at all.
34:53I know a little about the chords.
34:55I'm just a keyboard player compared to you guys.
34:57It's OK.
34:58I heard that Mr. Xu has good skills.
34:59Come on.
35:00I don't mind.
35:01Come on.
35:02Come on.
35:03Come on.
35:04OK.
35:13Have you heard of it?
35:14Nokia?
35:15Yes.
35:16I studied abroad at that time.
35:18The Internet was full of Sony, Android, and Xiaomi.
35:22I'm the only one who uses Nokia.
35:24I talked to girls about music and dreams.
35:28In the end, the girl became a mother.
35:31I'm the only one who still listens to Nokia.
35:34Do you have any songs in your DNA?
35:38Yes.
35:39Yes.
35:40When I was a kid, my family sang the same song to me.
35:42We all took samples and made our own albums.
35:45That's where it came from.
35:55Excuse me.
36:08Hello.
36:12Sir.
36:14I'd like a light blue bowl.
36:16What color?
36:17Light blue.
36:19Doesn't light blue affect your appetite?
36:24It's a little bit.
36:28But it needs to be colored.
36:36Please help me find it.
36:40Okay, here you are.
36:42Welcome.
36:45Thank you, Mr. Xu.
36:46Thank you for helping me out today.
36:48You're welcome.
36:49How can I thank you?
36:52Treat me to a meal.
36:53I know a good restaurant.
36:56Forget it today.
36:57I want to go back to the restaurant today.
36:59Maybe next time.
37:00Are you sure?
37:02I'm sure.
37:03Okay.
37:04I'm leaving. Bye.
37:05Bye.
37:07Be careful.
37:23You're welcome.
37:54You're welcome.
38:24You're welcome.
38:35I'm back.
38:48What's this?
38:50You asked for it.
38:51It's electric.
38:56Mr. Liang.
38:58Did you put some kind of program in your head?
39:01Just do what I tell you to do.
39:03Can't you tell?
39:08I bought it from several restaurants.
39:24Do you want to drink?
39:29It's my turn.
39:54Ouch!
39:59That's an iceberg.
40:03Spit it out.
40:23Look at it.
40:53It's love.
41:23It's love.
41:38A family needs to be together.
41:53A family needs to be together.
42:23A family needs to be together.
42:40A family needs to be together.
42:53I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't
43:23know what I'm doing here, I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing
43:53here.
44:53再黑夜点亮我
44:56It should be you
44:58Nobody else but you
45:01相遇是一般的最初
45:04花瓶渺茫心的旅途
45:07You should be my star
45:09划过天空刹那
45:12点燃旋律童话
45:15随风起月落过星空下
45:20命运太笨的线索
45:23它是幸福的脉络
45:26紧着勇气和执着
45:31喜怒哀乐终将找回专属它的颜色
45:36Cause I'll always be with you
45:42当我蔓延街道藏起许多迷惑
45:47星辰会指引我探索
45:53远处喧闹深处有一盏灯火
45:58再黑夜点亮我
46:02It should be you
46:04Nobody else but you
46:07相遇是一般的最初
46:09花瓶渺茫心的旅途
46:12You should be my star
46:15划过天空刹那
46:18点燃旋律童话
46:20随风起月落过星空下