FilmAffinity
  • el mes pasado
Space Cowboys (2000)
https://www.filmaffinity.com/es/film726859.html
Transcripción
00:00Un día, cuatro de los mejores pilotos de los aeropuertos estadounidenses
00:04se entrenaron para volar hacia el espacio.
00:06Es de ahí que vamos.
00:07Y ellos volaron con la velocidad más rápida de sonido
00:10hasta el muy alto del cielo.
00:12Estaban destinados a ser los primeros.
00:15Señoras y señores,
00:16me gustaría que conocieran a los primeros americanos
00:18a cruzar hacia el espacio exterior.
00:20Pero nuestro país tenía otros planes.
00:24Buenos días, señoras y señores.
00:26Dieciséis días atrás, el tráfico atmosférico determinó
00:28que el satélite ruso, ICON,
00:30reentrará en la atmósfera de la Tierra en treinta días.
00:34Ahora,
00:34El sistema de guía de esta cosa es un dinosaurio.
00:36los únicos hombres para el trabajo
00:38¿Hay alguien todavía vivo que pueda arreglar esta cosa?
00:40son los chicos.
00:54No puedo llenar un satélite de espacio con geriátricos.
00:57La hora está tocando, Bob,
00:59y solo estoy volviendo más viejo.
01:01NASA quiere enviarnos al espacio.
01:03Le dije que solo lo haría si el equipo original hizo el trabajo.
01:07Voy a tener que pedir por esto.
01:09¿Por qué no?
01:11Usted y su entera equipa
01:12tendrán que cumplir los exactos requerimientos físicos
01:14que cualquier otro astronauta aquí.
01:16¡No!
01:17Estos hombres son los pioneros de este negocio.
01:20¡Mierda!
01:22¡Mierda, Jerry!
01:24Estuvieron ahí cuando nacieron los satélites.
01:26Asegúrense de su protocolo, ¿verdad?
01:28¡A la mierda!
01:32¡Sóquete!
01:34Nunca conocí a un niño
01:36que no soñaba con ser un astronauta cuando creció.
01:38¿Nunca conociste a un niño que no creyera?
01:42¡Gracias a Dios!
01:46Bienvenido al espacio, Frank.
01:51¿Puedes acercarte a esto?
01:54General, ¿qué tipo de modificaciones
01:55han hecho tu gente aquí?
02:01No voy a matar a esta equipa.
02:03Incluso tú.
02:04Si te pierdes, nunca volverás al barco.
02:07Sabes, pensé que sería difícil.
02:12Transmisión.