• il y a 3 semaines
Transcription
01:31And so they named him Tom Puff.
01:36Now, a few drops of water.
01:41A blotter to dry him.
01:45A touch of talcum.
01:50There, he's all set to face the world.
02:00As the years go by, it's a cinch Tom doesn't grow taller, not even an inch.
02:15Nevertheless, tiny as he is, Tom tries hard to be helpful.
02:30Tom Puff
02:33Tom Puff
02:36Tom Puff
02:39Tom Puff
02:42Tom Puff
02:45Tom Puff
02:48Tom Puff
02:51Tom Puff
02:54Tom Puff
02:58Tom Puff
03:01Tom Puff
03:04Tom Puff
03:07Tom Puff
03:10Tom Puff
03:13Ah, mon doigt d'étouffement ! J'ai besoin de faire le travail de deux hommes !
03:33C'est le travail de deux hommes.
03:36Le pauvre Tom essaie fort, mais il n'y a pas d'aide.
03:43Bonsoir, maman.
03:45Bonsoir, père.
03:56On va courir.
03:58Je vais leur montrer.
04:00Je suis peut-être petit, mais je vais faire quelque chose de très grand.
04:30J'ai plein de souhaits
04:32que je vais réaliser.
04:35Même si je ne suis pas plus grand qu'un poisson,
04:38j'ai plein de choses que je vais faire.
04:41Tout le monde que je rencontre a l'air si immense.
04:45Rappelez-vous ce que je peux faire.
04:47Ils ne peuvent pas.
04:48Je peux sauter par-dessus une fenêtre
04:51et voir le monde d'un autre point de vue.
04:55Je suis aussi heureux que la pizza.
04:58J'ai plein de souhaits que je vais réaliser.
05:01Même si je ne suis pas plus grand qu'un poisson,
05:04j'ai plein de choses que je vais faire.
05:09Allons-y, tout le monde.
05:12Voici l'attraction principale du défilé.
05:14Regardez ces paquets d'armes
05:16dans leur impressionnante performance
05:18d'un délirant spectacle.
05:20Oh, mon dieu!
05:28Oh, mon dieu!
05:59Oh, mon dieu!
06:20Allez!
06:28Allez!
06:45Ma bouche me fait peur!
06:58Oh, mon dieu!
07:21Tout est clair!
07:28Quelle découverte!
07:32Mesdames et Messieurs,
07:34c'est ce que vous avez attendu.
07:37Le plus grand, le plus magnifique,
07:39la sensation la plus colossale de la nation.
07:42Rien d'autre que Tom-Tom!
07:46Ouais!
07:58Oh, mon dieu!
08:05Oh, mon dieu!