Relaxing Music
Relaxing Music
  • yesterday
[BL] Ep10 Jack and Joker U Steal My Heart (UNCUT) engsubs
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00What do you want us to do?
00:00:02Just tell us.
00:00:03What are we doing here?
00:00:04We're robbing Lohfey's house.
00:00:06We're a team of three thugs.
00:00:10I found it.
00:00:11Can you give these three cards to your friend?
00:00:14Draw a star.
00:00:15That's right.
00:00:16Yeah!
00:00:19Happy birthday to you.
00:00:23Happy birthday to you.
00:00:26Happy birthday to you.
00:00:29Happy birthday to you.
00:00:31Let's be a couple.
00:00:59That's too much.
00:01:25Do you think I'll let you go?
00:01:29I don't think so.
00:01:51I think we should be quiet.
00:01:52My mom will hear us.
00:01:59I don't know.
00:02:29I love you.
00:02:35I love you.
00:02:59I love you.
00:03:03I love you.
00:03:20I love you.
00:03:22I love you.
00:03:29I love you.
00:03:53Joe.
00:03:55Hmm?
00:03:58Have you ever thought about getting married?
00:04:09Not really.
00:04:13Maybe it's because my family is not warm-hearted.
00:04:18So I don't want to have a family.
00:04:22I don't know what to do.
00:04:26You think too much.
00:04:32I'm just afraid that
00:04:35I'll be a bad father.
00:04:38I'm afraid of being disrespected.
00:04:48Trust me.
00:04:51You won't be like that.
00:04:54Let's go.
00:05:05I'm going to the bathroom.
00:05:15Wait.
00:05:18What's this?
00:05:25Hoy forgot it.
00:05:28Hoy forgot his card.
00:05:32How did he get your bag?
00:05:36I don't know.
00:05:39Aren't you going to the bathroom?
00:05:41I'll go first.
00:05:43Let me hug you.
00:05:48I love you.
00:06:01You promised to let me go.
00:06:03I hope you won't fail me.
00:06:17I love you.
00:06:47I love you.
00:06:49I love you.
00:06:51I love you.
00:06:53I love you.
00:06:55I love you.
00:06:57I love you.
00:06:59I love you.
00:07:01I love you.
00:07:03I love you.
00:07:05I love you.
00:07:07I love you.
00:07:09I love you.
00:07:11I love you.
00:07:13I love you.
00:07:15I love you.
00:07:17I love you.
00:07:42Is it good?
00:07:44Really?
00:07:46Yes.
00:07:48What did you order?
00:07:50Hey.
00:07:52I want to drink milk.
00:07:58Do I have a girlfriend or a kid?
00:08:02Two cups of milk, please.
00:08:04For dinner.
00:08:06It looks good.
00:08:10Where are you going?
00:08:12Your document.
00:08:14What document?
00:08:16Open it.
00:08:18Okay.
00:08:24Do I have to sign it?
00:08:26Yes.
00:08:28Can I not sign it?
00:08:30No.
00:08:32Don't hesitate.
00:08:36Here?
00:08:38Yes.
00:08:40Hurry up.
00:08:42Yes.
00:08:46Hurry up.
00:08:48Yes, I'm in a hurry.
00:08:50Here.
00:08:52Where are you going?
00:08:54Where are you going?
00:09:00Can you leave us alone?
00:09:02Can you leave us alone for a day?
00:09:06He's my old friend.
00:09:08I forgot about him.
00:09:10I forgot that he's not a loan shark.
00:09:20How can you drink so well?
00:09:24Not just today.
00:09:26From now on,
00:09:28I will care about you the most.
00:09:34Why are you smiling?
00:09:38Hurry up.
00:09:48Here.
00:09:52I made it all night long.
00:09:54I'm going to give it to someone.
00:09:56You made it all night long?
00:09:58Okay, I'll help you.
00:10:00Give it to everyone.
00:10:02Coming.
00:10:04Wait a minute.
00:10:06Here you are.
00:10:08Wait a minute.
00:10:10Here you are.
00:10:18Can you really play Taekwondo?
00:10:20Of course.
00:10:22You're really good.
00:10:24Can you show me?
00:10:28Show him.
00:10:32Go ahead.
00:10:34Here we go.
00:10:44So cool.
00:10:46Mom,
00:10:48I want to be like him.
00:10:50I want to learn too.
00:10:52I'll teach you the ball kick first.
00:10:54Start with the guard.
00:10:56Left, right.
00:10:58Move your left foot a little bit.
00:11:00Like this.
00:11:02Are you ready?
00:11:04Go ahead.
00:11:06It's too high.
00:11:10It's not normal.
00:11:12Anyone else wants to try?
00:11:14Let's do it.
00:11:16Left, right.
00:11:18Move your left foot a little bit.
00:11:20Like this.
00:11:22Move your body a little bit.
00:11:28I think
00:11:30there are a lot of people
00:11:32coming to our event.
00:11:36That's true.
00:11:40If so,
00:11:44I'll be the last one.
00:11:46So I can keep it as a souvenir.
00:11:50You can keep it.
00:12:00Why are you smiling?
00:12:02My boyfriend is so cute.
00:12:04How can I not smile?
00:12:14I can't do it.
00:12:16Come closer.
00:12:18I can't do it.
00:12:30You think I can't do it?
00:12:32I can't do it.
00:12:34I can't do it.
00:12:46What's this?
00:12:52Hoy forgot this.
00:13:04Hoy forgot this.
00:13:30I'll clean this place up tonight.
00:13:32Arrest all the people
00:13:34who are in debt in Suphanimit.
00:13:36Whether it's a relative,
00:13:38a middle class, a seller, or a beggar.
00:13:40If you don't pay the debt,
00:13:42arrest them all.
00:13:44Yes, sir.
00:13:56No one can get in my way anymore.
00:14:02No one can get in my way anymore.
00:14:16You look stressed.
00:14:26You don't look good.
00:14:28What's wrong?
00:14:32Well…
00:14:36Boss gave me a new contract.
00:14:38From now on,
00:14:40the debtors who can't pay the debt
00:14:44will be arrested
00:14:46and sent to work for Boss.
00:14:48Like Tharn.
00:14:54How much debt do you have left?
00:14:56200,000 baht.
00:14:58200,000 baht.
00:15:02And…
00:15:06If one day
00:15:08I break Boss' order,
00:15:10I might get
00:15:12a contract like this
00:15:14and go back to work.
00:15:22I can't do this anymore.
00:15:32Do you want to take my money?
00:15:34Use it to pay Boss' debt
00:15:36and move out.
00:15:42But I can't leave you here alone.
00:15:48And…
00:15:50right now
00:15:52Boss is more powerful.
00:15:56Even if I move out now,
00:15:58right now
00:16:02he can't run away from me.
00:16:12It's okay.
00:16:18You have me.
00:16:22Everything will be okay.
00:16:28Come here.
00:16:32Come here.
00:16:40What did you do?
00:16:42You know nothing.
00:16:44You don't understand art.
00:16:46Do you think
00:16:48you can do it yourself?
00:16:50Here. Do it yourself.
00:16:52It's weird.
00:16:58Jack!
00:17:02What happened?
00:17:16You don't love me anymore, do you?
00:17:20I won't come back.
00:17:22I know.
00:17:24I heard that
00:17:26I'm a burden to you.
00:17:32It's okay, Toi Ting.
00:17:34It's okay.
00:17:38Your dad might just want to rest.
00:17:44While your dad is away,
00:17:48do you want to stay with us?
00:17:52Jack and I
00:17:54will stay with you until your dad comes back.
00:17:56Okay?
00:18:00Don't worry.
00:18:02Jack and I
00:18:04won't leave you.
00:18:06Don't cry.
00:18:08Don't cry.
00:18:22How about
00:18:24I help you find your dad?
00:18:28I want to be with someone
00:18:30who wants to be with me.
00:18:32If that's the case,
00:18:34do you want to stay with us?
00:18:36If you want to,
00:18:38you can stay with us.
00:18:40Right?
00:18:50Smile.
00:18:52Good girl.
00:18:54Let me draw this for you.
00:18:58I didn't forget
00:19:00you didn't forget anything.
00:19:02Let me show you.
00:19:04Here.
00:19:08What do you want to draw?
00:19:10This one might be better than
00:19:12the one you drew.
00:19:14Let me see.
00:19:26Wow.
00:19:30Do you like it?
00:19:32Do you like it?
00:19:38How about
00:19:40I draw 10 of them?
00:19:42Do you want me to draw 10 of them?
00:19:50Left. Left.
00:19:52Which one?
00:19:54Left. Right.
00:19:56Left. Right.
00:19:58You look like a mom.
00:20:00I want the left one.
00:20:02A bit lower.
00:20:04Is it right?
00:20:08A bit lower on the right.
00:20:10A bit lower on the right.
00:20:12Is it okay?
00:20:14It's okay.
00:20:16Let's go.
00:20:18Who came up with this idea?
00:20:20Three fathers.
00:20:28Three fathers.
00:20:36What is it?
00:20:38I don't know.
00:20:46I'm a trainee.
00:20:54How is it?
00:20:56It's okay.
00:21:00What about me?
00:21:02Hoy.
00:21:04Read it.
00:21:10It means knowledge.
00:21:14Don't be harsh.
00:21:16I'm upset.
00:21:22Fine.
00:21:24I'll take it.
00:21:26It's my duty.
00:21:30Be careful.
00:21:42Hello.
00:21:44Test.
00:21:50Open House event
00:21:52Open House
00:21:54Start now.
00:22:06It's not normal.
00:22:08It's not normal.
00:22:10It's not normal.
00:22:22It's not normal.
00:22:24It's not normal.
00:22:26It's not normal.
00:22:28It's not normal.
00:22:30It's not normal.
00:22:32It's not normal.
00:22:50Let's go.
00:22:56Congratulations and congratulations to you too, Jack.
00:23:02Even though we're not together anymore,
00:23:07I'm still happy with your success.
00:23:12You're lying.
00:23:17Yes, but we're still friends.
00:23:21Yes, but it's okay.
00:23:27Congratulations.
00:23:42Guys, let's go to class. It's time to go to class.
00:23:46Kids, go sit with your teacher.
00:23:51Yes.
00:23:53And you, come with me.
00:23:57Where are we going?
00:23:59To class.
00:24:00To class?
00:24:01Yes.
00:24:02Okay.
00:24:15All right, kids. Let's do this.
00:24:25Search for the dormitory of 40 and 72.
00:24:29Come on, give me some time to do it myself.
00:24:35Hey, can you leave it to me? I need to go to the bathroom.
00:24:39What? It's none of your business.
00:24:41I can do it. I'm going to class.
00:24:45Okay.
00:24:55Teacher, I'm done.
00:24:58Teacher, tell me. I can't do it.
00:25:01But what is it? I want to know.
00:25:05Well, let's wait for Teacher Jack to come back.
00:25:11Teacher Jack is not a good teacher.
00:25:13Answer me. Answer me. Answer me.
00:25:21Answer me. Answer me.
00:25:23Wait and see.
00:25:26What is it? Can students answer?
00:25:29Don't you know?
00:25:30Don't you know?
00:25:33Answer me. Answer me. Answer me.
00:25:49The dormitory of 40 and 72 is 8.
00:25:56Dad.
00:26:00Dad.
00:26:09To find the dormitory, we can find it easily by this method.
00:26:13We have to put the number in the numerator first.
00:26:16For example, 40 is 2 raised to the power of 3 plus 5.
00:26:21Ah.
00:26:27How did you get here?
00:26:29Ask him.
00:26:38Hello, Doctor. My name is Jack.
00:26:43I know you well. I'm your nephew.
00:26:47I have a meeting in the morning.
00:26:53Yes, I am.
00:26:59I would like to invite you to be a senior in the open house event of my school with me and Joke.
00:27:09Does he open a school?
00:27:13Why doesn't he invite me?
00:27:21Dad, Joke respects you very much.
00:27:26When he doesn't go home,
00:27:32it's not that he doesn't want to go home.
00:27:34He really wants to go home.
00:27:37But he's afraid that you won't accept him.
00:27:43I don't know how much Joke misses home.
00:27:48You?
00:27:51Joke is a very good person.
00:27:52Right now, Joke is like a soulmate
00:27:57of the villagers in the Suphanthimit community.
00:28:01Whatever I want,
00:28:03I just want the person Joke respects the most
00:28:09to see his success.
00:28:13Is it possible
00:28:14for you to forgive Joke
00:28:17about his past?
00:28:19Can you forget about it?
00:28:24It's too late to forget.
00:28:33It's not too late.
00:28:36It's just that they died.
00:28:39It's just that they died.
00:28:44I won't bother you anymore.
00:28:46Please take care of Jarana for me.
00:28:52Thank you very much.
00:29:10Let's go, kids.
00:29:12Let's study architecture with Mr. Tattoo.
00:29:15Line up.
00:29:24Let's go. Follow me.
00:29:40Thank you, Dad.
00:29:43But I can only do this much.
00:29:48Your duty is 9 months.
00:29:54Then you can beg me.
00:29:56I can go.
00:30:00Okay, I'll beg you.
00:30:03You're good.
00:30:05Even though I didn't do what I should do,
00:30:09you haven't gone that far.
00:30:11I guess I'm the one who should apologize to you.
00:30:18Stop it, Dad.
00:30:22We both did our best.
00:30:28There's nothing to apologize for.
00:30:33When will you go home?
00:30:39When will you go home?
00:30:45P'Joe, let's go eat dessert.
00:30:49There's an ice cream seller today.
00:30:52Really?
00:30:54Uncle, would you like to go eat dessert together?
00:30:58Uncle?
00:31:00Am I that old to be an uncle?
00:31:02Ice cream is my daughter and her boyfriend.
00:31:09I intend to take her as my daughter instead of her father.
00:31:13So she's like my niece.
00:31:18Boyfriend?
00:31:20Yes.
00:31:23It's good that you're here today.
00:31:25I got a lot of new information.
00:31:30Ask your boyfriend to come to see me later.
00:31:40Toi Ting.
00:31:42Let's go outside.
00:31:45Let them talk.
00:31:52My boyfriend is standing in front of you.
00:32:05This is my family.
00:32:09I love you.
00:32:11I love you.
00:32:39I love you too.
00:32:46We started our life together.
00:32:49But those who see us as a toy
00:32:53have to pay us back.
00:32:57No matter how hard it is, the bloodline won't be broken.
00:33:05But let me ask you one thing.
00:33:07You helped Rose, the daughter of the man who killed our parents.
00:33:12It's part of your plan, isn't it?
00:33:15Or do you really want to betray your own bloodline
00:33:18and go back to step on her feet?
00:33:23I'll warn you one last time.
00:33:26Because I see you as our sister.
00:33:29You're hurting the wrong enemy.
00:33:37I'll give you time to think again.
00:33:40If you don't stand by me,
00:33:43you're standing right in front of me.
00:33:53And this is our water bottle.
00:33:57But the last way to shoot it
00:33:59we have to pump air into it like this.
00:34:07Hey!
00:34:09Hey!
00:34:13Wait, let me pump it first.
00:34:15I'll pump it normally like this.
00:34:17Keep pumping.
00:34:25That's enough.
00:34:27Do you want more water?
00:34:29No, I'm good.
00:34:35I'll let you go now.
00:34:38We're going to pump the blood here.
00:34:40It's starting to pump.
00:34:42Can you see it?
00:34:44It's pumping again.
00:34:46In the first round,
00:34:48I'll let Mr. Aran go.
00:34:52Me?
00:34:54I'll let the kids watch.
00:34:55We're lonely.
00:34:57We're lonely.
00:34:59Right?
00:35:04Let the kids watch.
00:35:06Come on, let's do it.
00:35:08Come on, let's do it.
00:35:13Ready?
00:35:155, 4, 3, 2, 1.
00:35:26It's pumping again.
00:35:323, 2, 1.
00:35:42Jack,
00:35:44Rose's project office has been destroyed.
00:35:46What should we do?
00:35:50You cheaters!
00:35:52Come out!
00:35:53Come out!
00:35:56Come out!
00:35:58Come out!
00:36:00Come out!
00:36:02Come out!
00:36:04Come out!
00:36:06Come out!
00:36:08Come out!
00:36:15It's okay, Ms. Rose.
00:36:17Everyone is here.
00:36:19We'll help you.
00:36:21Okay.
00:36:23Let's go.
00:36:24Let's go.
00:36:26Guys!
00:36:30Here's a scissor.
00:36:31Here's a scissor.
00:36:32Use it to cut.
00:36:36I need backup to help her now.
00:36:39Bosses are with her at the airport.
00:36:51I'll be right back.
00:36:54Let's do it.
00:36:59What are you going to do now?
00:37:02It all happened because
00:37:04I got out of jail and came here.
00:37:08Don't think too much.
00:37:12Guys,
00:37:14I'm going to help the people at Long J.
00:37:17Boss must have lost his car.
00:37:20But if anyone doesn't want to go,
00:37:23you don't have to follow me.
00:37:26Are you going?
00:37:28I have to go.
00:37:38Let's go together.
00:37:40Let's go.
00:37:45Okay.
00:37:47Let's split into two teams.
00:37:49Jack and Rose will help the people at Long J.
00:37:53You guys
00:37:54go with me at Long J.
00:37:56Okay.
00:37:58Let's go.
00:37:59Now.
00:38:04I'll go with you.
00:38:12I think it's too dangerous.
00:38:15We have to stay here.
00:38:18Dad is gone.
00:38:19Are you going alone?
00:38:23I beg you this time.
00:38:25Promise me before you come back.
00:38:31I promise.
00:38:33Even if I'm a ghost,
00:38:35I'll come back.
00:38:37You're crazy.
00:38:39Toi Ting.
00:38:41If anything happens,
00:38:43go to Uncle Suthee.
00:38:44Don't go to anyone else.
00:38:47You're crazy.
00:38:49I won't talk to you anymore.
00:38:53Let's go.
00:39:03Let's go.
00:39:05Wait.
00:39:07What's wrong with you?
00:39:09Why are you acting weird?
00:39:15Mei.
00:39:17What?
00:39:19If someone does something wrong,
00:39:20how many times
00:39:22will you forgive them?
00:39:24What did you do?
00:39:31I trust you.
00:39:33When you want to tell me,
00:39:35we can talk.
00:39:43Jack.
00:39:47I love you.
00:39:51I love you too.
00:39:59See you.
00:40:01Let's go.
00:40:07Let's go.
00:40:10Okay.
00:40:11Okay.
00:40:18By the way,
00:40:19does Jack know that
00:40:21we're taking the ring back to Boss?
00:40:24That's why he has the power like Thanos.
00:40:27Not yet.
00:40:31What should we do?
00:40:33I feel so guilty.
00:40:36If I meet Jack next time,
00:40:38I think I'll tell him.
00:40:41Why do you have to tell him?
00:40:43You can keep it a secret.
00:40:45He won't like it.
00:40:46That's right.
00:40:48Otherwise,
00:40:49Jack would kill us.
00:40:52I agree with them.
00:40:54It's so hard
00:40:56to love each other.
00:41:02That's what I thought at first.
00:41:04But to survive by lying
00:41:08has made my life hard enough.
00:41:12If I were to start over,
00:41:16I wouldn't do that.
00:41:38You bastards!
00:41:39You cheaters!
00:41:40How dare you!
00:41:42Calm down.
00:41:43Calm down.
00:41:45I didn't take it.
00:41:46I didn't take it.
00:41:47We'll pay you back.
00:41:48We'll pay you back.
00:41:51How could you do this to us?
00:41:53Hold on.
00:41:54Hold on.
00:41:55Everyone.
00:41:56How could you do this to us?
00:41:57Listen to me.
00:41:59Calm down.
00:42:00What's going on?
00:42:02All the money I made
00:42:05to pay people in the project
00:42:07was suddenly
00:42:09stolen.
00:42:13Everyone.
00:42:14Don't worry.
00:42:16I'll pay you back
00:42:17by midnight tonight.
00:42:19So you can relax now.
00:42:21Are you sure?
00:42:22Are you sure?
00:42:23She's not that kind of woman.
00:42:24That's not true.
00:42:25Rich people like to lie.
00:42:27I've told you many times.
00:42:30Everyone.
00:42:32I'll pay you back.
00:42:33But now,
00:42:34go grab some tea at O-Riang first.
00:42:36It's free.
00:42:37I'll pay for you.
00:42:38It's a punishment for the late payment.
00:42:40Let's go.
00:42:41Let's go.
00:42:42I'm not going.
00:42:43I'm not going.
00:42:44You can go.
00:42:45Go.
00:42:46I'm not going.
00:42:48I'll help you.
00:42:49I'm not going.
00:42:50I'm not going.
00:42:57My family just got robbed.
00:42:59Do you think it's related?
00:43:01Or maybe
00:43:02it's your father's enemy.
00:43:05No.
00:43:06It's Boss's man.
00:43:10Because
00:43:11Boss will be the most useless person
00:43:13if Rose's project happens.
00:43:15And recently, Boss seems to be powerless.
00:43:17He's not afraid of anyone.
00:43:20I think
00:43:21it must be Boss's man
00:43:22who stole Rose's father's ring.
00:43:25But I've checked everyone's employee records.
00:43:27No one has a work record for Boss.
00:43:30How could he steal Rose's money?
00:43:32Hey.
00:43:34I heard from the villagers
00:43:36that
00:43:37recently
00:43:39Jomjol Joker
00:43:41is on the run again.
00:43:42Or
00:43:43everything that happened
00:43:45might be related to Jomjol.
00:43:49But that's Jomjol.
00:43:52What if
00:43:53Jomjol really did it?
00:43:54What should we do?
00:44:00We have to
00:44:01kill him.
00:44:05But I don't think it's him.
00:44:08He broke up with Rose.
00:44:09He changed himself.
00:44:24Hey.
00:44:28Sis.
00:44:30Sis.
00:44:31What happened?
00:44:33What's going on?
00:44:34What's going on?
00:44:38He fell down.
00:44:39James.
00:44:42How did he fall down?
00:44:44He fell from the top floor.
00:44:45He's bleeding.
00:44:46Will he be okay?
00:44:47Call an ambulance.
00:44:49Call an ambulance.
00:44:50Hurry up.
00:44:52How could J.O. get into Boss's debt?
00:44:55You used to get money from
00:44:56Chaturacha's game.
00:44:58Even if you told him to pay you back,
00:45:00he wouldn't fall for it.
00:45:06Sir.
00:45:11It's because of me again.
00:45:13Boss tricked me into taking all of J.O.'s money
00:45:17to invest in the stock that's about to fall.
00:45:20So J.O. won't get his money back.
00:45:22J.O. will die.
00:45:26It's because of me.
00:45:27It's because of me.
00:45:29Don't think about him.
00:45:30Don't talk about him.
00:45:37There's a detailed report about the money.
00:45:40Trust me.
00:45:42Even if there's a loss of interest every year,
00:45:45Boss will never do it alone.
00:45:57I'm sorry.
00:46:05There are many things in this contract.
00:46:10It's exactly what you told me.
00:46:21You've been doing everything for him?
00:46:24Safe, answer me!
00:46:27What about my grandma?
00:46:29Do you know anything about her?
00:46:32Do you know anything about my grandma?
00:46:35Hey!
00:46:36Answer me!
00:46:37Why are you so lonely?
00:46:39If you're mad at him, get off my back.
00:46:44You know everything about him.
00:46:48Do you know that he did it?
00:46:50Do you know that he did it?
00:46:56Jack, enough.
00:46:58Jack, enough.
00:47:00Enough.
00:47:02Let go of me!
00:47:08Let go of me!
00:47:11Do you know how much money he has?
00:47:15He won't have a choice like you and me.
00:47:21If you don't want him to die,
00:47:25don't let me see his face again.
00:47:30And you,
00:47:31don't come near my grandma again.
00:47:47Everyone,
00:47:49I want you all
00:47:51to help us fight Boss.
00:47:53Because in the past,
00:47:55Boss has been oppressing us for a long time.
00:47:58He took everything from us.
00:48:00He stole everyone's dreams.
00:48:02I know you're scared.
00:48:04But I want you all
00:48:05to stand up and fight with us.
00:48:08But if we don't help each other,
00:48:09no one can help us.
00:48:12So,
00:48:13please,
00:48:16stand up and fight.
00:48:19I understand.
00:48:22I don't think it's going to work.
00:48:29There's no one here.
00:48:31What should we do?
00:48:32I don't know how to wake him up.
00:48:45Can you do something?
00:48:48The bosses are coming.
00:48:52I'm sorry, Hoy.
00:48:54My duty is over.
00:48:57The best way
00:48:58is for you to run away.
00:49:01I don't want to be under Boss' feet anymore.
00:49:05Boss now
00:49:06has more power than ever.
00:49:09Even the law,
00:49:10the media,
00:49:11or the police can't do anything.
00:49:14Even Rose
00:49:16or Chaturachar
00:49:18can't do anything to Boss anymore.
00:49:20Dad,
00:49:22please help me.
00:49:24Let's talk on the plane.
00:49:26Hurry up and pack up.
00:49:27We have to get out of here.
00:49:29Let's go.
00:49:30We'll be late.
00:49:34Dad.
00:49:44We all lost.
00:49:45We all lost.
00:49:47I won't give up.
00:49:49I won't leave anyone behind.
00:49:52Jack opened the school.
00:49:53I want to develop the community.
00:49:56I'm going to have more friends.
00:49:58Everything is going well.
00:50:00I won't give up.
00:50:05And you
00:50:07shouldn't give up either.
00:50:11That means
00:50:13we have to be the enemy of Boss.
00:50:16The person with the most power right now.
00:50:20But that means
00:50:22we will have only one enemy.
00:50:25But if you are not in the community,
00:50:29you will have hundreds of enemies.
00:50:33One enemy
00:50:34and hundreds of enemies.
00:50:37I can even figure it out.
00:50:42Dad.
00:51:12Hey.
00:51:16We will spread the attention to the other side.
00:51:19You guys,
00:51:20run to the back door of the school.
00:51:31Rin-kun.
00:51:34If you're sure, come on.
00:51:37So you'll know who's the guest.
00:51:40Noo.
00:51:43You're so funny.
00:51:46I'm getting bored.
00:51:49I heard you're Jack's student.
00:51:53Jack is a million times better than you.
00:52:05Here.
00:52:10What?
00:52:25Do you want to get hurt?
00:52:28If you're sure, come on.
00:52:39Hoy has been talking to P'Nam for a long time.
00:52:41Is it going to work?
00:52:52Hoy.
00:52:55How is it?
00:53:09Fine.
00:53:17I will fight to the death
00:53:20with all of my people.
00:53:31Yes.
00:53:33We will fight together.
00:53:35Fight together.
00:53:36FIGHT TOGETHER!
00:54:06FIGHT TOGETHER!
00:54:08FIGHT TOGETHER!
00:54:10FIGHT TOGETHER!
00:54:12FIGHT TOGETHER!
00:54:14FIGHT TOGETHER!
00:54:16FIGHT TOGETHER!
00:54:18FIGHT TOGETHER!
00:54:20Boss!
00:54:22What happened?
00:54:24After everyone left,
00:54:26Boss locked us up
00:54:28in the learning center.
00:54:30He threatened us
00:54:32not to go back
00:54:34to that place.
00:54:38It was Boss' plan.
00:54:40He waited for us to come out
00:54:42and teach the kids.
00:54:44They said
00:54:46if any of our parents ran away,
00:54:48they would be the ones
00:54:50who got arrested instead.
00:54:54I want to teach everyone
00:54:56to have hope.
00:54:58Even the kids.
00:55:04Ploy Ting.
00:55:08Where is she?
00:55:18Help!
00:55:20Help!
00:55:22Is anyone here?
00:55:26Help!
00:55:28Is anyone here?
00:55:30Help!
00:55:32Help!
00:55:34Help!
00:55:40Come on.
00:55:42Call me Daddy.
00:55:44I'll let you go.
00:55:48Call me handsome?
00:55:52Call me Plong Tin.
00:56:02Call me Plong Tin.
00:56:04Call me Plong Tin.
00:56:06How dare you run away?
00:56:08I didn't run away.
00:56:10I was waiting for you to come out.
00:56:32Dad.
00:56:36Do you think I'm that stupid?
00:56:38Who is stupid?
00:56:40Your friends ran away
00:56:42to tell their parents
00:56:44that this place is scary.
00:56:46Who would dare
00:56:48to send their kids here?
00:56:52Have you heard the saying?
00:56:54One bullet
00:56:56kills two birds.
00:57:02How many years
00:57:04have you been teaching?
00:57:08I forgot.
00:57:10You have a ring.
00:57:14Get up.
00:57:16Ploy.
00:57:18Ploy.
00:57:20Help!
00:57:22Is anyone here?
00:57:26Ploy.
00:57:28Help!
00:57:30Help!
00:57:40Ploy Tin.
00:57:42Ploy Tin.
00:57:44Ploy Tin.
00:57:46Ploy Tin.
00:57:48Ploy Tin.
00:57:50Ploy Tin.
00:57:52Ploy Tin.
00:57:54Please wait outside.
00:58:00Ploy Tin.
00:58:16Don't worry.
00:58:20Your daughter is like my niece.
00:58:22Dad.
00:58:30Dad.
00:59:00Jack.
00:59:10Jack.
00:59:12What happened?
00:59:16What happened?
00:59:18Shit.
00:59:20Shit.
00:59:26Shit.
00:59:28What happened?
00:59:38Shit.
00:59:40It's all because of Safe.
00:59:44Safe.
00:59:46He betrayed us.
00:59:48It's all because of him.
00:59:50He's been working for Boss.
00:59:52He's been working for Boss.
00:59:58It's not him.
01:00:08It's us.
01:00:16It's us.
01:00:22I set Boss up.
01:00:28I'm the one who betrayed you.
01:00:40Why is it you again?
01:00:46Why?
01:00:54She's in a critical condition.
01:00:56She has multiple concussion.
01:00:58Her brain is malfunctioning.
01:01:00I don't want to see your face again.
01:01:02Is this a lie?
01:01:04He said
01:01:06he wouldn't let me see his face again.
01:01:10I don't know if I can do it.
01:01:12But I'll try.
01:01:14The last victim
01:01:16hasn't shown up yet.
01:01:18Someone once asked me
01:01:20what I would do
01:01:22to fix the situation.
01:01:44I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.