• le mois dernier
Transcription
00:00Ne vous inquiétez jamais de ce qu'ils font avec tout ce que vous découvrez pour eux.
00:04Ce n'est pas mon travail.
00:05Non, mais vous ne vous inquiétez jamais ?
00:07Non, c'est la CIA. Je dois croire qu'ils feront le bon appel.
00:10Peut-être qu'il vaut mieux ne pas le savoir.
00:12Je vous aime.
00:13Je vous aime.
00:15Au revoir.
00:16Au revoir.
00:19Charlie, je pense que tu dois voir ça.
00:24Qu'est-ce que c'est ?
00:28Ta femme a été tuée.
00:31C'est pas possible.
00:36Ce que vous faites est très important pour ce que nous faisons.
00:39Laissez-nous gérer ça.
00:41J'ai besoin d'un entraînement spécifique.
00:43De l'argent.
00:44Et une nouvelle identité.
00:45Est-ce que vous avez perdu la tête ?
00:47Je veux trouver et tuer les gens qui ont tué ma femme.
00:52Je ne pense pas que vous pourriez battre un jeune homme de 90 ans dans un match de jeu d'armes.
00:57Je veux faire face à la tuerie de ma femme.
00:59Regardez-les dans les yeux.
01:02Et balancez les épaules.
01:06Prends-le.
01:07Prends-le !
01:08Pointez-le sur ma tête !
01:09Faites-le maintenant !
01:10Mettez votre doigt sur le bouton.
01:14Tu ne peux pas faire ce que je fais, peu importe à quel point je t'entraîne.
01:16Tu n'es pas juste un tueur, Charlie.
01:19Tu es juste un vieux mec qui travaille sur un ordinateur.
01:22Mais ce que tu fais,
01:23ça va te tuer.
01:25Est-ce que tu te rends compte des choses que je suis bonne à faire ?
01:31Tu as tenu une arme sur la tête de ma femme.
01:35C'est un ordinateur qui contrôle un ordinateur qui décompresse le verre sous toi.
01:39Tu as la mauvaise personne.
01:40Non.
01:41J'ai exactement la bonne personne.
01:44On a eu un ping à Rome.
01:45C'est un élève.
01:46Il s'est mis sur un bus en Prague.
01:47Il a pratiquement inventé la moitié de notre surveillance.
01:49Peut-être que vous avez mal jugé cet individu.
01:55Tout s'arrête ici.
02:13Tu la reconnais ?
02:14Si tu tombes très vite, tu pourras survivre à l'explosion.
02:17Attends !