Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:17My Outro For My 20th Birthday
00:47My Outro For My 20th Birthday
01:17My Outro For My 20th Birthday
01:42My Outro For My 20th Birthday
02:06My Outro For My 20th Birthday
02:36My Outro For My 20th Birthday
02:56My Outro For My 20th Birthday
03:25My Outro For My 20th Birthday
03:55My Outro For My 20th Birthday
04:25My Outro For My 20th Birthday
04:40My Outro For My 20th Birthday
04:59My Outro For My 20th Birthday
05:13My Outro For My 20th Birthday
05:29My Outro For My 20th Birthday
05:59My Outro For My 20th Birthday
06:29My Outro For My 20th Birthday
06:57My Outro For My 20th Birthday
07:19My Outro For My 20th Birthday
07:50Do you know how happy I was when you came home to have dinner with me?
07:54I even made a reservation to buy the duck at your favorite restaurant.
07:57I told you that I was busy today, so I couldn't come home to have dinner with you.
08:01I told you that I would have dinner with you another day, but you didn't listen to me.
08:05Another day?
08:06How long has it been since you last came home to have dinner with me?
08:10Do you know how much I've been looking forward to having dinner with you?
08:12This afternoon, you kept reminding me to prepare the dishes to suit your taste.
08:19You always put me first.
08:20Alright!
08:22I will have a proper dinner with you if I don't come home to have dinner with you.
08:25I have to go now.
08:26I don't need anything.
08:28I just need to have dinner with you.
08:32Is it that hard for you?
08:35I understand.
08:36Don't be mad at me.
08:38I have to go.
08:48I'm sorry.
08:58It's me.
09:00I couldn't call you earlier.
09:01I thought you and your son were still at the bar, so I came to pick you up.
09:04My phone ran out of battery.
09:06I just charged it, then I saw your call.
09:10I thought you were busy.
09:12I came home late, so my son and I came home earlier.
09:15I know.
09:17I couldn't take the initiative because of the appointment.
09:21How is your work?
09:23Is it okay?
09:27If I can't quit, I will accept the worst situation.
09:34Please calm down.
09:36No matter what happens...
09:39Don't worry.
09:40I'm fine.
09:41The most important thing for me now is you and our son.
09:47Yes.
09:49If I can't help you tomorrow, just tell me.
09:52We still have food at home.
09:54You should go home.
09:55I already had dinner.
09:57I have an appointment now.
09:59If I'm late, don't wait for me.
10:01Remember to pay attention to your loved ones.
10:03Spend more time for your son.
10:06Yes.
10:17I'm sorry.
10:28Hello.
10:30You texted me, but I didn't reply.
10:33Are you free? Let's have a cup of coffee.
10:35I have something to ask you.
10:36I saw your message, but I was too busy to reply.
10:40But...
10:41I'll wait for you.
10:43I have something to do.
10:45I'm at my friend's house, Thien An Khanh.
10:47I'll be right back.
10:48I'll wait for you at the coffee shop behind your house.
10:51Okay?
10:53Linh.
10:53Yes.
10:55I need food.
10:57Hieu wants to eat more.
10:59I don't think he has eaten anything yet.
11:02Don't worry.
11:03I texted him, but he didn't reply.
11:06His husband is busy.
11:07His wife has to sympathize.
11:09How old are you? Why are you so careless?
11:12Take this and go home.
11:16Thank you, dad.
11:18I'll go home now.
11:21It's late. You should go to bed.
11:23Okay.
11:27Phong.
11:28Yes.
11:29Come home with me.
11:31Wait for me.
11:32Phong, let's go home.
11:34When we get home,
11:37we'll sleep in the same bed.
11:40Come on.
11:41Why are you taking all my stuff?
11:43I didn't do anything.
11:45I didn't do anything.
11:46I didn't touch anything.
11:49I'm here.
11:52Hey, hey.
11:53Oh, oh.
11:54I think you look like Thuan.
11:58When we get home,
12:00I'll be a big girl.
12:02You'll be a little girl.
12:04Here, here.
12:05It's because of your dad.
12:06Yes.
12:08It's because of you.
12:10It's because of me.
12:11I told you to go home.
12:13You didn't say anything when we finished eating.
12:14How many things did you bring home?
12:19Today,
12:20we're going to Chieu Dai.
12:22Chieu Dai?
12:23Chieu Dai.
12:26They asked me to go eat shrimp paste rice noodles.
12:32I'm determined to practice eating shrimp paste
12:34so that later,
12:35we can eat like the locals.
12:37Did you really go to meet him?
12:39Yes.
12:40Really?
12:41Yes.
12:43You're not delicate at all.
12:46Look at your eyes,
12:48your cheeks,
12:49your nose,
12:50and your smile.
12:52You have to have feelings
12:53for everything to be like that.
12:57It's been a long time.
12:59Yes.
13:00There.
13:00Let's agree on one thing.
13:03Let's forget about the past.
13:06Let's live without regrets.
13:08If you need anything, tell me so we can understand each other.
13:11Now we understand each other.
13:14We love each other so much.
13:16If you knew that,
13:17I would have fallen in love with you earlier.
13:18Come on.
13:19I beg you.
13:20Call Phong for me.
13:24Sometimes, dreaming together
13:27is like waking up together.
13:29Right?
13:32Phong!
13:38Phong!
13:43No matter what happens,
13:45you have to tell Thuan.
13:47You're husband and wife.
13:48You have to tell him clearly
13:49so you can share the burden.
13:51I know my wife.
13:53She's not strong-willed.
13:55It's stressful to tell her.
13:58Besides,
14:01I don't want to put more pressure on her.
14:05What are you thinking about?
14:08Don't hide it from me.
14:13Actually, I'm having a hard time right now.
14:16I have a lot of work to do.
14:18It's possible that...
14:23I'm in trouble.
14:39Phuong,
14:41I love you.
14:45I love you, Mom.
14:49I love you.
14:52Don't tell Mom.
14:54I love you.
14:57I love you, Mom.
14:59Phuong! Phuong!
15:01Phuong! Phuong!
15:03I love you, Phuong!
15:08Phuong!
15:28Phuong!
15:30Why are you standing there?
15:33I'm sleeping here.
15:35I'm afraid you'll get cold.
15:37Thank you, Mom.
16:07Phuong!
16:09Phuong!
16:11Phuong!
16:13Phuong!
16:15Phuong!
16:17Phuong!
16:19Phuong!
16:21Phuong!
16:25Phuong!
16:27Phuong!
16:29Phuong!
16:31Phuong!
16:33Phuong!
16:35Phuong!
16:37Phuong!
16:39Phuong!
16:41Phuong!
16:43Phuong!
16:45Phuong!
16:47Phuong!
16:49Phuong!
16:59You two just got home?
17:01You brought so many things.
17:03It's all because of Dad.
17:05Why?
17:07Phong, go change your clothes.
17:09I'll go to bed.
17:11Yes, Dad.
17:13I'll put this in the fridge.
17:17You must have been cold
17:19when you left home, right?
17:23Come on!
17:25I know I was wrong.
17:27I'll apologize to Dad
17:29at the weekend.
17:31Why did you leave home?
17:35I had something to do.
17:37If you don't want to tell me,
17:39I don't have anything to do.
17:41I don't have time for you.
17:43To be honest,
17:45even if I stay,
17:47I won't have anything to eat.
17:49What do you mean?
17:51Mr. Khang
17:53might be in jail.
17:55Mr. Khang?
17:57I have to meet him
17:59to find out the details.
18:01Does Ms. Thuan know about this?
18:03It's not clear yet.
18:05She told me not to let anyone know,
18:07especially Mom.
18:09Binh Phat Corporation
18:11is being investigated.
18:13If Mr. Khang is involved,
18:15it'll be hard to escape.
18:17What does Mr. Khang have to do with this?
18:19Do you know about Sao Mai construction project?
18:21Binh Phat Corporation
18:23would like to build this project.
18:25But we have to consult
18:27with the city council.
18:29Mr. Khang used to be
18:31the deputy director of this center.
18:35Does that mean Mr. Khang is in cahoots with them?
18:37Only those involved in the project know about this.
18:39But legally,
18:41it's obvious that
18:43they are investigating
18:45the financial misconduct
18:47of a subsidiary of a corporation.
18:57Binh Phat Corporation
18:59Binh Phat Corporation
19:01Binh Phat Corporation
19:03Binh Phat Corporation
19:05Binh Phat Corporation
19:07Binh Phat Corporation
19:09Binh Phat Corporation
19:11Binh Phat Corporation
19:13Binh Phat Corporation
19:15Binh Phat Corporation
19:17Binh Phat Corporation
19:19Binh Phat Corporation
19:21Binh Phat Corporation
19:23Binh Phat Corporation
19:25Binh Phat Corporation
19:27Binh Phat Corporation
19:29Binh Phat Corporation
19:33Why didn't you go to sleep?
19:35What are you waiting for?
19:39Only a few days left.
19:41Why do you look so pale?
19:47I brought money for you
19:49plus 50 million VND.
19:51However, it's not enough.
19:53It's hard to wait another 10 days to ask more places.
20:08Mac Nghia called me.
20:13I'm sorry.
20:16I made you worried.
20:18At times like this, we have to be united and overcome difficulties together.
20:48Hanoi Beef Noodle Soup
20:56Hanoi Beef Noodle Soup
21:10Hanoi Beef Noodle Soup
21:25NXA Comfort New Generation Fabric
21:31Cool and comfortable
21:33With fabric care
21:37Layers of fabric
21:39Helps to keep the clothes fresh
21:42And has a 10-fold fragrance
21:48NXA Comfort New Generation Fabric
21:50Cool and comfortable
21:55NXA Comfort New Generation Fabric
22:09NXA Comfort New Generation Fabric
22:24NXA Comfort New Generation Fabric
22:35NXA Comfort New Generation Fabric
22:45What are you doing?
22:47You should have let me sleep earlier.
22:51Eat it while it's hot.
22:53It's roll cake.
22:55They make it by hand everyday.
22:57It's so crowded.
22:58I have to line up for 20 minutes to buy it.
23:07You can't eat anything.
23:09Why do you have to be so stingy?
23:12Is it 30,000 or 40,000?
23:15Stop laughing.
23:17I've told you so many times.
23:19Don't waste money like that.
23:22It's only 200,000-300,000 VND per day.
23:25It's not a big deal.
23:27It's not a big deal.
23:31Oh my god.
23:33Here you are.
23:35But don't act like you're so rich.
23:39At this age,
23:41you two have to save money.
23:43Okay?
23:47Here you are.
23:49Take it.
23:50You bought roll cake for me.
23:52But you ate shrimp in the morning.
23:54Right?
23:56Don't eat too much.
23:58You have to take care of your health.
24:00You're running on the street.
24:02You're bleeding.
24:04Who can help you?
24:08Eat a bowl of noodles.
24:10It's hot.
24:11Okay.
24:12Let's go.
24:13Excuse me.
24:16Let's go.
24:21Be careful.
24:23Drive slowly.
24:33Dad.
24:34Can you come home early tonight?
24:36What's the matter?
24:37I need your help.
24:40I'm your relative.
24:42But I want to calculate.
24:44Have breakfast.
24:46Hey.
24:47You're underestimating me.
24:50Can you help me take care of my dad?
24:54Come on.
24:55Let's eat.
24:56I'll take you to school.
24:57Okay.
24:59Honey.
25:00Yes?
25:01Today is Mother's Day.
25:05Yes.
25:07I still put flowers like every year.
25:10Can you tell me the truth this time?
25:12I'll buy it for you.
25:15I don't need it.
25:25Hello, mom.
25:26Hello, auntie.
25:28I've just got the result.
25:29I'll give it to you.
25:31Thank you, auntie.
25:33I've never forgotten Mother's Day.
25:42Thuan.
25:43We're going to Thap Huong Pagoda.
25:47Okay.
25:48Wait for me when you get home.
25:52I'll go.
25:54Take care of yourself.
25:56Mom.
25:57Where are you going?
25:59I don't need to go.
26:01But Thuan keeps asking me to check.
26:04I don't know what's wrong with me.
26:06Thuan is very careful.
26:08Don't worry.
26:11Should I stay at home and wait for Thuan?
26:15I can go to the pagoda alone.
26:16If you don't understand anything, just tell me.
26:18It won't take long.
26:20Let me go with you.
26:22It's not good to go alone.
26:24I'm busy.
26:26I can't let you go alone.
26:27Don't try to stop me.
26:30Let's go.
26:31Let's go.
26:32Okay.
26:33Let's go.
26:34Let's go.
26:40Let's go.
26:45When I was alive,
26:47I loved the orchid.
26:54I was born in April,
26:56the season of orchids.
26:59I guess that's why I like this flower.
27:07In the past,
27:10we didn't have any orchid.
27:12It's precious to have an orchid.
27:18I know.
27:19After what happened to your parents,
27:22I and my family
27:25are not comfortable.
27:28But today,
27:30I'm sad because I used to go alone.
27:33But I still go with you.
27:37It's been a long time.
27:40I'm just worried.
27:42I'm not jealous of your parents.
27:46It's just...
27:54Do you have anything to tell me?
27:59No, I don't.
28:01I don't have anything to tell you.
28:04I don't have to hide.
28:06Mrs. Xuan has come to visit you.
28:10Have some water.
28:16The doctor took Trang home.
28:17He said you had a sore leg.
28:19Are you better now?
28:23I guess I will have to live with the disease.
28:26Winter is coming.
28:28I have to go back to the South.
28:30The winter is coming. I have to go to the South.
28:33The weather is warm, so my health will be better than yours.
28:37She just ran out. Why don't you tell her to come?
28:43I want to see her in person.
28:46What's the matter?
28:48To be honest, I'm afraid to see her like this.
28:52Since your parents broke up, our families haven't been together.
28:57But I have no other way.
29:01Don't say that.
29:03We both hope that good things will happen to you.
29:08If there are any problems related to you, I'm willing to listen.
29:13Before she died, my sister left some gold to make a gift for you.
29:20But when you came, I gave it to her, but she didn't accept it.
29:25If she didn't accept it, why did you bring it here?
29:30Let me talk to her.
29:32If she agrees, she will come and receive it herself.
29:36Help me convince her to accept this gift from her grandmother.
29:41If she doesn't accept it, I won't be able to fulfill my sister's wish.
29:46Please sympathize with me. I can't accept this.
29:52I know.
29:53Since the story of Hieu and your mother...