The Empress of Ayodhaya (2024) Episode 6 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00you
00:30you
01:00you
01:30you
02:00you
02:17called a shot
02:20Oh
02:30The story I'm going to tell you tonight is from Kakati Chadok.
02:35Once upon a time,
02:37the Buddha was the king of Paranasi.
02:42There was a princess named Kakati.
02:45She was very beautiful.
02:49One day, there was a prince.
02:53He disguised himself as a human
02:55and went down to play chess with the king.
02:58He saw Kakati,
03:00and he fell in love with her.
03:02He fell in love with her.
03:28The story of Kakati Chadok
03:33is based on a true story.
03:38The story of Kakati Chadok
03:43is based on a true story.
03:48The story of Kakati Chadok
03:53is based on a true story.
03:58The king listened to the song
04:00and realized that the song was about Kakati.
04:04So he thought
04:06that no human could cross the Seven Great Mountains
04:09to go to Chimpli.
04:12The king laughed and said
04:17that he had crossed the Seven Great Mountains
04:20to go to Chimpli.
04:25A stupid bird led him there.
04:50A stupid bird led him there.
05:20A stupid bird led him there.
05:38Machinda!
05:40What happened?
05:42What happened to you?
05:51The King has sent me to tell you
05:56that the King has come to pray.
05:59The King has sent me to tell you
06:04that the King has come to pray.
06:20How dare you!
06:22The King has come to pray.
06:24The King has come to pray.
06:29Do you know where he is?
06:33Do you know where he is?
06:43The King has come to pray.
06:46He must be angry with me.
06:51Don't think too much.
06:54Since you left Ayodhya,
06:56I have been feeling sorry for you.
06:59Now that you are back,
07:01you have become a Buddhist monk
07:04and you haven't told me anything.
07:07Now that you are back, you have become a Buddhist monk
07:10and you haven't told me anything.
07:15Or
07:17he knows that I betrayed him.
07:19Or he knows that I betrayed him.
07:20Calm down.
07:22I will talk to him in the evening.
07:25No.
07:27No.
07:28I have to take you to see the King in the evening.
07:32I have to take you to see the King in the evening.
07:33I have to take you to see the King in the evening.
07:34Chuen!
07:36Chuen!
07:42Yes, Your Majesty.
07:44Invite the King to see me.
07:47The King is not in the palace, Your Majesty.
07:50He went to see Chom.
07:52Where did he go?
07:55I don't know, Your Majesty.
07:58Chom is missing too.
08:14Wait a minute, Your Majesty.
08:17It's wrong to go without the King.
08:19It's wrong to go without the King.
08:20Slowly, my son is gone.
08:23So is my brother.
08:26Do you think the King will stay with him?
08:29I don't know.
08:31Maybe he will go out by himself.
08:35Maybe he will go out by himself.
08:36I have a good feeling about this.
08:40Your Majesty.
08:42Your Majesty.
08:44Your Majesty.
08:45Please wait here.
08:47Chuen and I will look for him.
08:49Invite the King to come back soon.
08:50My son is missing.
08:52Why can't I go with him?
08:54Your Majesty.
08:58The King didn't say anything
09:00when Chuen and I didn't mean to.
09:02But I heard from Your Majesty
09:04that the King is missing.
09:09The King went out to play.
09:11I'm here to invite him to come back.
09:14But I heard that he's gone.
09:19You must not forget
09:21that the King is still in the palace.
09:25It's my duty to offer my condolences.
09:28Don't worry, Sae.
09:31The King just went out to play
09:34like a child.
09:36So
09:37just let him go.
09:41The King is just a child now.
09:44No one can do anything to him.
09:46If he becomes the King
09:49then
09:51he will be in danger.
09:56I will remember that.
09:58Let's go, Thakthim.
09:59I will go with you.
10:01If I see the King again, I will kill him.
10:08Someone saw Chom.
10:10He said he would come to the palace.
10:16There he is.
10:22Who allowed you to come here?
10:24Where is my son?
10:26He went out to play.
10:37Hurry up.
10:46Hurry up.
10:48I'm coming.
11:07Be careful.
11:13Mother.
11:17It's beautiful.
11:19I will give it to the monks.
11:23Let's go.
11:25Let's go to the King.
11:27Yes, Mother.
11:33Mother.
11:35Let's go.
11:43Don't bring me here again.
11:46Yes, Mother.
11:57I have a plan.
11:59If you want to talk about anything,
12:02let's talk about it.
12:05Let's go.
12:17I want to ride a boat.
12:19Why did you do that?
12:21I just don't want to lose you.
12:25I don't want you to be sad
12:27when we have a baby.
12:30Don't be scared.
12:32I'm still young.
12:34I'm old enough.
12:38Or do you want to leave me and the King?
12:51Let's talk about us.
12:55I'm gone.
12:57I'm gone.
12:59I don't feel sorry for you.
13:01Why didn't you tell me you were coming back?
13:04I don't feel sorry for you
13:06because I want to talk to you face to face.
13:19What did you do?
13:21You didn't tell me what you wanted.
13:24Are you mad at me
13:26because I used my name
13:28to seduce Chonpoi?
13:35Sosat, you two-faced bitch.
13:38It's all because of you.
13:40Yes, it is.
13:42Otherwise, I wouldn't know
13:44that you disobeyed my order.
13:46I'm tired of waiting.
13:48Since the day you became a monk,
13:52it's been almost five years.
13:55How long do you want me to wait?
14:02Do you still love me?
14:14Since the day I became a monk,
14:18I've never loved anyone
14:20except you.
14:23I'm here to make a wish.
14:25I hope all the sins
14:27will go away with me.
14:48I saw you making a wish.
14:51What sin did you commit?
14:54Loving you
14:56even though I'm not supposed to
14:58is considered a grave sin.
15:04What if
15:06loving you is a sin?
15:10I don't love you.
15:12I don't love you.
15:14If loving you is a sin,
15:17I'd rather go to hell.
15:21If you go to hell,
15:24I won't make a wish anymore.
15:39No matter how much I love you,
15:42it's still a sin, isn't it?
15:47But Ayodhya has a chance to survive.
15:50We can do whatever we want.
15:52Ayodhya will never end.
15:54Everyone wants it.
16:00You can wait for God to bless you.
16:02But if something happens to God,
16:07Who are you talking about?
16:08I'm talking about the order.
16:11If you disobey,
16:15it will be a great loss.
16:25Someone's coming.
16:26You should go now.
16:42Why did you come to see me?
16:47Didn't I tell you already?
16:50You're not a good person.
16:53You shouldn't have come to see me.
17:12But when you were with the princess,
17:16you invited the King back.
17:19Why is the Queen still in such an inappropriate place?
17:25I'm not a child.
17:29I'm a royal member.
17:32I know what I should do and what I shouldn't do.
17:36I'm not a child.
17:38I don't know if I should do it or not.
17:44Don't be too nosy, Sae.
18:08I don't know if I should do it or not.
18:32Pack your things and get out of here.
18:36It's your fault that you took Yodfah to the front line.
18:40It's your fault that you took Yodfah to the front line.
18:44You're the one who made the queen leave the front line.
18:52If anyone wonders where you took her,
18:55go to hell.
18:57Go.
18:59Pack your things and get out of here.
19:01Let's go, Chum. I'll walk you to the door.
19:05No need.
19:08It will be messy.
19:11Chum knows where the door is.
19:15I'm sorry.
19:22Keep it.
19:25You won't be able to stand it when you get to Lopburi.
19:35I'm sorry.
20:06Where are you going to follow him?
20:09I'll follow him until he stops.
20:11He has stopped.
20:29You eat first.
20:31I have something to ask you after you finish eating.
20:33You eat first.
20:34I have something to ask you after you finish eating.
20:41You're a sinner who followed the queen to Lopburi.
20:46You know what you should do and what you shouldn't do.
20:51Why did you take Yodfah to the front line?
20:55Who did you go to?
20:57I…
21:01I…
21:03I…
21:05I…
21:07Chum.
21:09Chum.
21:10What's wrong with you?
21:12Chum.
21:13What's wrong with you?
21:15Chum.
21:16Chum.
21:34No way.
21:39You could die if you kiss the girl, Your Majesty.
21:42Is she really malevolent?
21:48Go and tell Khun Phiren Tharateb
21:51I want to make a request to Your Majesty.
21:55Your Majesty.
21:59I sent my servants to her body.
22:03But we can't find the cause of death.
22:05You're still young.
22:07How can you die so suddenly?
22:10But if...
22:13But what?
22:16The one in the palace
22:19who died without knowing the cause
22:23is not Nang Chomphol.
22:33You're not the one.
22:40You're not the one.
22:46You're not the one.
22:48You're not the one.
22:55No one can be responsible
22:57for the cause of death.
23:00I don't know.
23:02I didn't tell you.
23:06But from now on,
23:09everyone in this bank
23:12must be more careful.
23:20I didn't tell you
23:23how to see them die.
23:27You know everything.
23:30I don't know what you're talking about.
23:33You're the one who drove Chon to his death.
23:36I don't need to know anymore.
23:51Please buy some food.
24:01Grandma.
24:04Ramon told you to wait at the city gate.
24:08There will be a car waiting for you.
24:11Go inside.
24:13You'll be safe.
24:15Thank you, Grandma.
24:17Take this.
24:19Wait at the city gate.
24:22If you want me to kill Thane,
24:24it must be because of the food stuck in his throat.
24:28It's like Khunpong Khunbang.
24:30What do you mean?
24:32I heard that Khunpong Khunbang died for no reason.
24:37The mark on his throat must be the same thing.
24:58Open the gate.
25:13I'm sorry to bother you like this.
25:17If it's the King's order, I'm happy to do it.
25:21If so,
25:23let's go.
25:25Hold on, Khem.
25:28Even though I'm no longer your concubine,
25:33I'm still the queen of Sukhothai.
25:36Don't make me meet anyone like this.
25:53Sukhothai
26:23Sukhothai
26:41I, Angkham,
26:43ask for your forgiveness
26:45on behalf of the people of Surin.
26:49I've been imprisoned
26:51for my own sins
26:53since I made such a terrible mistake.
26:57Please forgive me
26:59and let me go.
27:03You have repaid your sins.
27:06Let bygones be bygones.
27:11I forgive you.
27:22I, Angkham,
27:25have realized
27:27what I should do
27:30to serve the King.
27:34This is my atonement.
27:37If it's the King's order,
27:39no matter how hard it is,
27:42I won't change my mind.
27:46Saeng,
27:48you're the one who started it.
27:50You tell me.
27:52Right now,
27:54people in the palace
27:56are dying without knowing the cause.
27:58I and Khun Phiren Torathep
28:00have heard that
28:02there's a drug user in the palace.
28:05The King's people
28:07are afraid that the King will be in danger.
28:10So they are looking for a way to protect him.
28:12What do you want me to do?
28:15This
28:18may cost your life.
28:22Do you, Angkham,
28:24want to do it?
28:43Keep this.
28:45Yes.
28:46Hurry up.
28:47Clean this up.
28:49Here, Ma'am.
28:51Clean this up.
28:53Turn this way.
28:56You seem to be busy every day.
28:58What's the matter, Khun Thao?
29:00My father, Jin,
29:02gave me a whole pig.
29:04It has both meat and organs.
29:06So I'm making a big meal for you.
29:08Come on.
29:10Let me help you.
29:12You don't have to.
29:14I can do it myself.
29:18Did you make the meal
29:20by yourself?
29:22Not just today.
29:24From now on,
29:26I will make the meal
29:28for you every time.
30:04I
30:06made a big meal for you.
30:10That's good.
30:12I like it.
30:14Thank you so much.
30:19This is not all
30:21my good intention.
30:25I would like to ask Your Majesty
30:27to allow me to bring someone
30:29to watch over you.
30:32Who?
30:40Jin.
31:00Jin Wadee.
31:02What are you doing here?
31:04Lady Laong Tham
31:06has been removed
31:08from her position
31:10and sent to the moon
31:12as a punishment.
31:14I have made a mistake.
31:16I would like to ask
31:18Your Majesty
31:20to forgive me
31:22and allow me
31:24to serve you
31:26to atone for my sin.
31:28Jin Wadee.
31:30You don't want to avenge him.
31:32That's good for you.
31:34But you want me
31:36to kill my own son
31:38and become a monk.
31:40I won't do it.
31:42Please forgive me, Your Majesty.
31:46I don't want to be a burden
31:48to you.
31:50I would like to ask
31:52Your Majesty
31:54to give me your blessing.
31:58I, Intharasure,
32:00have brought
32:02Lady Laong Tham
32:04to serve you.
32:06What do you want me to do?
32:08Someone died in the palace
32:10without a cause.
32:12I think
32:14there was poison in the palace.
32:22I'm worried about you.
32:24That's why
32:26I asked Lady Laong Tham to serve me.
32:28From now on,
32:30you will be
32:32in charge of
32:34Lady Laong Tham.
32:36You will be in charge of
32:38serving her.
32:50What is this?
32:52Huh?
32:54Why are you so late?
32:56The guest is here.
32:58Your Majesty.
33:02How did you
33:04take care of the palace?
33:06You let a criminal in.
33:08Huh?
33:10It's true that the person who died was in the palace.
33:12But the one who died outside the palace didn't die in the palace.
33:14Your Majesty.
33:16I think
33:18the reason why
33:20Intharasure
33:22brought Lady Laong Tham
33:24to test the poison
33:26in the palace
33:28should be
33:30Enough.
33:32Don't talk too much.
33:38Enough.
33:40If anyone
33:42puts poison,
33:44you will die instead of me.
33:48Your Majesty.
33:56Drink it.
34:00Drink it.
34:04Drink it.
34:06Drink it.
34:20Drink it.
34:22Drink it.
34:24Drink it.
34:28Drink it.
34:34You don't trust anyone right now.
34:38You only talk to Lady Laong Tham.
34:42It's because of you.
34:44Don't think that I'm a playboy.
34:46I know
34:48that you are the one who put the poison.
34:50If your parents are still alive,
34:52how can you come back?
34:56What about the praise?
34:58If you let go of the praise,
35:00Khun Sae will go to the palace.
35:02He must know everything now.
35:08To gain the power of Ayodhya,
35:12many people will die.
35:14If they don't die,
35:18I will die.
35:20Don't you understand?
35:44Stop.
35:50Stop.
35:58Who are those monks?
36:02They are monks from Lopburi,
36:04the same house as the Queen.
36:12Let's go.
36:20San,
36:22send 3-4 people to guard the temple.
36:26There is an emergency here, sir.
36:50What happened?
36:52I…
36:56I…
36:58The owner of our hideout
37:00dressed like you
37:02and went to see you
37:04before he died.
37:06A few days later,
37:08you, named Wawamon,
37:12became a monk
37:14and took care of the temple
37:16instead of the villagers.
37:20I think he is a traitor.
37:24Follow me.
37:50Follow me.
38:02Get out of the way, sir.
38:20Follow him now.
38:24Yes, sir.
38:42Sir,
38:44how is my father?
38:50How is my father?
39:04My father…
39:20My father…
39:22was killed
39:26by Jin Dan.
39:50My father…
40:20My father…
40:28My father was killed by Jin Dan.
40:30Why did you tell me?
40:32It was your order.
40:36I want you to know.
40:38Why?
40:40Because…
40:46You wanted to
40:48live a peaceful life.
40:50What?
40:52I am afraid of you.
40:54I dare not
40:56say such a thing.
40:58It has been five years
41:00since the queen
41:02went to heaven
41:04and stayed there
41:06day and night
41:08waiting for Ayodhya
41:10to come back
41:12as the winner.
41:18I was waiting for
41:20Ayodhya to come back.
41:22That's why I came here.
41:24Ayodhya has come back.
41:28You will be old
41:30in a year.
41:32If the queen wants
41:34Ayodhya to come back,
41:36you will be old
41:38in a year.
41:42You have lived
41:44without hope.
41:46You have lived without hope.
42:16I want you to go back to Ayodhya.
42:18I want you to go back to Ayodhya.
42:20Take this money
42:22and give it to my father.
42:24Tell him that
42:26I ask for his permission
42:28to stay with my father
42:30until he recovers.
42:32Yes, Your Majesty.
42:34Tell P'Wamon as well.
42:38Yes, Your Majesty.
42:40Tell her to come to me.
42:42I need to talk to her.
42:44Your Majesty, please don't be hasty.
42:48His Majesty's condition will get worse
42:50if he takes the medicine.
42:52Don't be hasty.
42:54It's all my fault.
42:56It's all my fault.
43:00I was too slow.
43:04We wasted too much time.
43:06Yes, Your Majesty.
43:10Father.
43:14Father.
43:20I made a promise to you.
43:26I will keep my promise.
43:30Please take good care of yourself.
43:34Wait for the day
43:36when our bloodline
43:38will be united
43:40in Ayodhya.
43:44Yes, Your Majesty.
43:50Please take good care of yourself.
44:14Ayodhya
44:44Ayodhya
44:54Please take care of yourself,
44:56Your Majesty.
44:58This year is the year of the papaya.
45:00You can't eat too much sweet food.
45:02So you have to take care of yourself.
45:04Yes, Your Majesty.
45:14It's sour and sweet.
45:16If the Queen could eat it all the time,
45:18it would be perfect for her.
45:28If the Queen goes to Lopburi
45:30before the King comes back,
45:32there will be nothing left, Your Majesty.
45:44Your Majesty.
45:46What should we do?
45:50Oh!
45:52I have a stomachache.
45:54I think
45:56someone has eaten
45:58the papaya.
46:02Kaewaw.
46:04Go to the doctor
46:06and give him some medicine.
46:10No need.
46:14Let's take a break, Your Majesty.
46:16I have medicine at home.
46:20Let's go, Thongdee.
46:22Yes, Your Majesty.
46:34Your Majesty.
46:36The King has arrived.
46:44The King has arrived.
46:54The Queen has sent me
46:56a message.
46:58The Queen and I
47:00are close friends.
47:04I heard that the Queen
47:06came to pay her respects.
47:08So I want to come.
47:10Your Majesty.
47:12The Queen
47:14is not in the mood right now.
47:20Your Majesty.
47:22Can you hold a ceremony
47:24for me to present the Queen?
47:32This way, Your Majesty.
47:34I will hold the ceremony for you.
47:40Let's go.
47:56Wait a minute.
48:02The Queen said
48:04when she was in Lopburi,
48:06did you really use the documents?
48:08Yes, Your Majesty.
48:10What do you want me to look like?
48:12Please draw me
48:14as your eyes.
48:18Please draw me as your eyes.
48:38Please draw me as your eyes.
48:46You can draw the documents for me.
48:48Yes, Your Majesty.
49:09My daughter is so strange.
49:24What did you do?
49:26What did I do?
49:29You acted like you were in love with the priestess.
49:34I just made him understand.
49:38So he won't wonder why I want to read the scripture.
50:04It can't be wrong.
50:13The handprint and the smell of gunpowder on the paper.
50:16The priestess is the owner of this secret.
50:20The priestess is the beloved son of Jinda.
50:26The princess brought my son into the palace.
50:30I'm so sad.
50:32Jinda is going to kill the king.
50:52I know my daughter well.
50:54She doesn't want power.
50:57But what she did was for the people she loved.
51:03Lunglai, Lungsuk, Masuthe.
51:08Prepare our people.
51:11Soon we will kill the king.
51:18And the power of Ayodhya will be ours.
51:28Yes, I will do it.
51:33Even if I won't be born,
51:36I want to die under the heaven.
51:41Like a worm.
51:45You will be my wife.
51:51When I kill the king,
51:56I will establish myself as the king of Ayodhya.
52:26P'Satthim.
52:40I've been looking for you.
52:42Jinda.
52:46What's the matter?
52:48I asked Bao to prepare some orange juice for you.
52:53Go back and give it to Yodfah.
52:55Tell her I brought it for her.
52:58From here to Ayodhya,
53:01it will take a day or two.
53:03Let the princess go back with you first.
53:06And then come back again.
53:09You want me to stay for a day or two.
53:14What do you think I will do next?
53:29The wall has ears.
53:32The door has eyes.
53:35When the king of Ayodhya is angry,
53:38he will curse the king of Ayodhya.
53:44What will you do?
53:55My father has a big fortune.
53:59But the king of Ayodhya might be in heaven.
54:03What will you do?
54:06Don't think too much.
54:10If you do it for your father,
54:12you will lose your child.
54:13Are you still doing it?
54:16Do it for your father.
54:46What is this?
54:52They must be thieves.
54:59They are the boss's thieves.
56:29What do you want me to do?
56:39I want you to succeed in raising your child.
56:45You have to use this oil.
56:55I put a special perfume in this oil.
56:58I will give it to the king of Ayodhya.
57:01The things that I give to the king of Ayodhya
57:03must be tested by me first.
57:25I will give it to the king of Ayodhya.
57:35I will give it to the king of Ayodhya.
57:45I will give it to the king of Ayodhya.
57:53I will give it to the king of Ayodhya.
58:03I will give it to the king of Ayodhya.
58:13I will give it to the king of Ayodhya.
58:21I will give it to the king of Ayodhya.