• last week
Transcript
00:00You know what, Patricia? Put that gun down.
00:03Put that gun down.
00:05Let me finish this.
00:07Andres, I told you to put that gun down.
00:10Patricia, let go!
00:13Don't hurt her!
00:24It wasn't Michelle.
00:27Michelle tried to kill me. It wasn't her.
00:31Michelle, what's up, bro?
00:34What's up, my love?
00:36What's up, son?
00:37How are you, bro? Everything cool?
00:39Yes, bro, good.
00:40I haven't seen you since we were in the shadows.
00:43And today, look at us, both on the street.
00:46You see, my love, that's how it is.
00:48Again, both on the street, but...
00:51It's no use, bro. Everything in this life is crap.
00:54It's no use, bro.
00:56First, you complained because you were in jail.
00:58And now that you're out here, you complain about everything.
01:01Who understands you, bro?
01:02Since I got out of jail, things have been very difficult, Robo.
01:07I can't find a job. I don't have a single peso.
01:14And all because of the bitch who reported me.
01:19But I'm going to kill her.
01:21Okay, bro, if you want to kill her, that's fine.
01:24But first, we can do a business.
01:27Ask for a good ransom for her.
01:29And then, if you want, you kill her.
01:31What do you say?
01:33Sounds good, right?
01:34That way, we all win, bro.
01:45Those bastards made fun of me.
01:48And they stayed together.
01:51Look at their hands, as if nothing had happened.
02:22What are you doing?
02:33Patricio?
02:34What are you doing, Patricio?
02:35Leave that gun in its place.
02:37It's just a party.
02:39Let me have a little time.
02:41Patricio, I told you to leave that gun in its place.
02:44I'm going to kill you.
02:45Patricio, die, Patricio.
02:47You're going to hurt someone.
02:51No.
02:58It wasn't Michelle.
03:02Michelle didn't try to kill me.
03:04It wasn't her.
03:06It wasn't her.
03:09Your blankets got stuck.
03:11Your brothers went to school and Flavio went to work at the workshop.
03:14Wait for everyone to leave.
03:16I didn't want to go down before because I couldn't contain myself.
03:18What's wrong with you? Why are you talking to me like that?
03:20Since I received that bouquet of sunflowers,
03:22I haven't been able to be at peace.
03:24Something in my mind, in my heart, woke up.
03:27I discovered the truth, Carlota.
03:28I know what happened that night.
03:30I don't know what you're talking about.
03:32Stop pretending.
03:33You know very well what I'm talking about.
03:35It wasn't Michelle who shot me.
03:37Uriana, calm down.
03:39Carlota, enough.
03:40You forced me to lie.
03:41You forced me to blame Michelle for my sins.
03:43I put an innocent person in jail.
03:46I fell for your blackmail.
03:47I was afraid that you would take me away from my brothers,
03:49but I made the worst mistake of my life.
03:51No.
03:52You're making the worst mistake of your life now by removing the past.
03:56A past that no one cares about.
03:58Focus on your wedding with Patricio.
04:00That's the important thing.
04:01Of course not.
04:03I have to fix the damage we did, the damage we caused.
04:06Oh, girl.
04:07Always thinking with your feet.
04:09You should think about Patricio,
04:11not the hungry dead of the laundry man.
04:13Take yourself very far, Carlota.
04:15We got very far.
04:16Very far.
04:17Enough.
04:18The laundry man was just unlucky.
04:21If his father had given us the money we asked him to raise the lawsuit,
04:25he would have been free, but no.
04:27The man thought of dying.
04:30Money?
04:32You wanted money.
04:34For you, money has always been first.
04:37But this is not going to stay that way, do you understand?
04:40Come here, Uriana.
04:42Uriana.
04:45Uriana, come back!
05:04You?
05:07What are you doing here?
05:10How did you know where we were?
05:14I went to your old house and the maid told me
05:17that the previous family had fallen into misfortune
05:20and had come to this neighborhood.
05:23What are you looking for here?
05:25Isn't all the damage you've already done enough for you?
05:30I know an apology isn't enough,
05:33but I don't know how things happened.
05:36I didn't want them to end up here.
05:44What's missing is where we used to live.
05:51That night, my family...
05:57Our lives were destroyed forever.
06:07But despite that, Uriana, I forgive you.
06:12Despite the fact that my husband died of a heart attack
06:15as a result of the pressure of your uncles' blackmail,
06:19we lost our family business.
06:22I forgive you.
06:25Because there is no worse prison
06:28than living with a heart and a guilty mind.
06:32I didn't remember things.
06:37I didn't want to hurt Michelle.
06:42What I don't forgive you is that my son's heart
06:45has become sick with hatred because of your silence.
06:50Desolation and bitterness have consumed him
06:53to such an extent that he has become a person
06:55that I don't even recognize.
06:59That's something I don't forgive you.
07:02So I'm asking you to leave and never come back.
07:32Help me.
07:35Now is when I need you the most.
07:43Help me.
07:46Enlighten me to atone for the harm I did.
07:50Let Michelle know that she has a second chance.
07:54Help me.
07:58With the light of the sun,
08:01please help me, my mother.
08:27Help me.
08:53What do you want, Carlota?
08:55I already gave you the check for every month.
08:57Oriana already knows the truth.
08:59She knows that it wasn't Michelle who shot her.
09:02That's not true. Oriana has that memory blocked.
09:05A few days ago she received a bouquet of sunflowers
09:07and began to change.
09:08Oriana will soon discover our deal.
09:11I don't know how you're going to do it, Carlota.
09:14I give you a very good amount of money every month
09:16so that you keep quiet.
09:18Oriana can't find out what happened that night, okay?
09:22I already know.
09:23I know it's all a lie.
09:26It was you.
09:27You shot me, Patricio.
09:42I'm sorry, forgive me.
09:45If you only knew how much I love you, Oriana.
09:49I know.
09:51Deep down in my heart you've always known.
09:54I know how much hate you feel.
09:57You've never been bigger than your love for me.
10:00If not, I would be dead.
10:03Honey, you're confused.
10:04Oh, stop lying.
10:06Now I know why you always avoided the talks that night.
10:09You knew that Michelle was innocent and you didn't say anything.
10:12You stayed quiet, why?
10:14For you, Oriana.
10:15To be with you.
10:16To be able to fall in love with you.
10:18From the first moment I saw you, I fell in love with you.
10:21But it was always Michelle.
10:22All the time it was Michelle.
10:23You didn't have eyes for anyone else.
10:25I didn't exist for you.
10:27The moment you told me the lie, I agreed.
10:30Do you know why?
10:32Because you told me that if I gave you a certain amount of money a month,
10:35I could be with you.
10:36I could fall in love with you.
10:38I'm not merchandise that you can buy.
10:44That's not how love works, Patricio.
10:47I don't want to see you again.
10:49I want to do the right thing.
10:50I want to make up for the damage I did.
10:52Oriana!
10:53I do the same for you!
10:55I want Flavio and you to leave my house now!
10:59I'm not the same girl you can manipulate.
11:17No!
11:24Please don't do this to me!
11:26Let me go!
11:28Let me go!
11:29No!
11:30Come on!
11:31No, please!
11:33Let me go!
11:35Let's go!
11:45Damn!
11:47Michelle, I know it's you. I want to see you.
11:55Michelle, open your eyes, please.
11:59Michelle!
12:18Michelle?
12:32Mary? Do you still remember me?
12:36Yes.
12:42Ever since Ramos de Girasol came to me, I knew you were going to look for me.
12:47He decided to take care of me. He wanted you to find me.
12:58Are you sure about yourself?
13:00Yes.
13:04Because in this life, everything is paid for.
13:07I'm here to pay for what I did.
13:12I'm here for you to kill me.
13:15If taking my life relieves your pain, do it. Kill me, Michelle!
13:26Leave us alone.
13:31Are you making fun of me?
13:36Because after all this...
13:38I'm not making fun of you!
13:42My parents lied to me. They manipulated me.
13:47All these years were very confusing for me.
13:50Until you sent me to Ramos de Girasol and I started to remember.
13:56That night we drank so much that when we got to your dad's office,
14:00I saw Patricio with the gun.
14:03I was terrified. I didn't know what to do.
14:06What are you doing, Patricio?
14:08Leave that gun in its place.
14:10Are they real?
14:12Yes, they're real.
14:14Give it to me.
14:16Let me have it for a while.
14:19I'm not playing.
14:21I told you to leave that gun in its place.
14:22I'm not playing.
14:24Patricio.
14:26Patricio, don't do this.
14:28Nothing's going to happen.
14:30Patricio, no.
14:32Patricio!
14:34Patricio!
14:36Patricio!
14:38Patricio!
14:39Patricio.
14:49I just remember that Patricio took the gun from you
14:53and realizing what he did,
14:55he started to blame you.
15:00You shot her.
15:02Oriana, Oriana.
15:04We already know about me, Michelle.
15:06Oriana, please.
15:07Oriana, please.
15:09Oriana, please.
15:11Oriana, Oriana.
15:34I never meant to hurt you.
15:38I'm sorry, forgive me.
15:41If you only knew how much I love you, Oriana.
15:45I know.
15:48Deep down, you've always been in my heart.
15:51I know the hatred you feel
15:53has never been greater than your love for me.
15:57Otherwise, I would be dead.
16:08All these years locked up,
16:10I waited for this day to come to get my revenge.
16:14I'm with your mom.
16:17I went to your house
16:19and she told me that your heart is full of hatred.
16:23Michelle, please, think about yourself.
16:25Think about the second chance you have.
16:29I know you received a punishment that didn't suit you.
16:33But I know you're going to get it.
16:34I know you received a punishment that didn't suit you.
16:37But you can start over.
16:39Give me a chance
16:41to clear your name.
16:44Go to the authorities
16:46and tell them everything that happened.
16:48Please.
16:51I'm going to explain everything.
16:53Let me pray for the damage I did to you.
17:04No.
17:35We're here.
17:37Hi.
17:39There was a lot of traffic,
17:41that's why I'm late for your sisters.
17:43No, I thought you had planted us.
17:45You know she's grumpy.
17:47She's the model.
17:49Shut up.
17:51What do you think?
17:53What?
17:57They gave me my pre-school certificate.
18:01Congratulations, Michelle.
18:02Thank you, honey.
18:04I also saw the online university.
18:06I kept studying and...
18:08I got a job.
18:10Really?
18:12Yes.
18:14You were right, Oriana.
18:16I was waiting for a second chance.
18:18And I hope my luck is so great
18:20that you give me the opportunity
18:22to love you every day.
18:24You are my light on the way
18:26and the woman of my life.
18:28I love you, Oriana.
18:32I love you too, Michelle.
18:34Forever and ever.
19:02I love you.
19:16Ambition and lies
19:18are actions that cause pain
19:20and separate loves.
19:22It's important to take care of our children.
19:24Teach them to be loyal
19:26and strong in the face of any adversity.
19:28We have to teach them
19:30that love is always stronger
19:32despite all the hatred
19:34that a heart can feel.
19:36It has the ability to choose
19:38to do the right thing
19:40and start over.
19:42The truth sooner or later
19:44is exposed
19:46and looks for the light of the sunsets.
20:03Ambition and lies
20:05are actions that cause pain
20:07and separate loves.
20:09It has the ability to choose
20:11to do the right thing
20:13and start over.
20:32Ambition and lies
20:34are actions that cause pain
20:36and separate loves.
20:38It has the ability to choose
20:40to do the right thing
20:42and start over.
21:02It has the ability to choose
21:04to do the right thing
21:06and start over.
21:33Ambition and lies
21:35are actions that cause pain
21:37and separate loves.
21:39It has the ability to choose
21:41to do the right thing
21:43and start over.
21:45Ambition and lies
21:47are actions that cause pain
21:49and separate loves.
21:51It has the ability to choose
21:53to do the right thing
21:55and start over.
21:57Ambition and lies
21:59are actions that cause pain
22:00and separate loves.
22:30It has the ability to choose
22:32to do the right thing
22:34and start over.
22:36It has the ability to choose
22:38to do the right thing
22:40and start over.