• 2 days ago
Transcript
00:00♪♪
00:08Why did you throw me out?
00:10Pilar, let go of your partner.
00:13No, because she threw me out!
00:14I'm telling you to let go. Come here.
00:16No, I don't want to go!
00:17Right now, we're going to the address, Pilar.
00:19And I'm going to talk to your parents
00:20because what you did is very wrong.
00:22Come on, walk.
00:23No!
00:24I'm telling you we're going to the address,
00:26and we're going to the address.
00:27Come on.
00:29Come on, walk.
00:33Come on.
00:35We can't take care of your daughter anymore, Mrs. Lucia.
00:38She's not the first girl to hit her.
00:40All kids are afraid of her.
00:42No one plays with her.
00:43Because at one point she's good,
00:45and at another point she's bad.
00:46And no matter how hard I try,
00:48I can't take care of your daughter anymore.
00:50I can't take care of her anymore.
00:51What am I going to do with you, Pilar?
00:53What? I don't know what to do with you!
00:55I don't know!
00:56And on top of that, stop crying.
00:58What did I have to leave your sister with your grandmother?
01:00I've suspended her for three days several times,
01:02but that doesn't get her anywhere.
01:03Her daughter comes back much worse.
01:06I also changed her classroom.
01:08But neither the classroom nor her classmates are the problem.
01:11Her daughter is the big problem.
01:14So, therefore, I'm not going to suspend her anymore.
01:17I'm definitely going to drop her out of school.
01:19What?
01:20Please, Mrs. Principal, don't drop her out.
01:23Look, Mrs. Lucia,
01:24I'm doing this to protect the other kids.
01:27I don't want a day of hair pulling to end in tragedy.
01:30So, I hope you understand.
01:33Yes, yes, Mrs. Principal, I understand.
01:36Let's go, Pilar.
01:38Excuse me.
01:47Go to sleep, my little girl.
01:50Go to sleep now.
01:55What happened, Lucia? And why was the girl crying?
01:59Because they kicked her out of school, Mom.
02:01They kicked her out because they don't know what to do with her anymore
02:03because she's a problem girl.
02:06Grandma!
02:08No blackmail, Pilar.
02:09And no hiding in your grandmother's skirts
02:12because that's not going to protect you from what I want you to do.
02:15You're going to go to your room punished.
02:17I don't want to go!
02:19Of course you're going to go and you're going to be punished.
02:22To your room, I said!
02:24But Lucia, I'm not going to let you treat my granddaughter that way.
02:28She's only four years old.
02:30Be patient with her.
02:31I don't have her anymore, Mom.
02:33Tell me.
02:34In what kindergarten are you going to receive her
02:35when the school year is already halfway through?
02:37And besides, I've already changed her school three times.
02:40Tell me, which one?
02:41Why are you so problematic, Pilar?
02:43Why?
02:45And you're going to cry again.
02:47I'm sick of you!
02:49I'm sick of you!
02:50Let's go to your room and you're going to be punished
02:52so that you can cry more comfortably.
02:54Let's go!
02:55Walk!
02:56Oh, please!
02:57Don't treat the girl that way.
02:59How don't you want her to be rebellious?
03:01Treat her differently, with love, with patience, with affection.
03:05No, Mom.
03:07Pilar, what you need is a hard hand
03:08so that she stops making these messes.
03:11Walk!
03:12Let's go!
03:17Pilar!
03:19Oh, my love!
03:20My child, look at you.
03:22You're still crying, my love.
03:25Tell me.
03:26What happened at your school?
03:28Tell me, tell me.
03:29I don't know.
03:30How do you not know, my love?
03:31How?
03:32For some reason, you hit your classmate, right?
03:37Did she do something to you first?
03:38Yes, she hit me in the classroom.
03:42And did you tell your teacher that the girl had hit you?
03:45No, but I hit her and my mom scolded me.
03:50Oh, my love, my little girl.
03:52Stop crying, my love.
03:54I promise I'll talk to your mom so she'll listen to you
03:58before scolding you.
03:59I swear.
04:00But stop crying, please.
04:02I can't.
04:04Why doesn't anyone love me, Grandma?
04:07Why?
04:09I do love you.
04:10Look at me.
04:11I love you.
04:12I love you a lot.
04:13A lot, a lot.
04:14I love you.
04:15My love.
04:16Please.
04:18Oh, my little girl.
04:25Your mother-in-law's paella was delicious.
04:28Delicious.
04:29How can you not know how to cook, Mom?
04:31You always worked as a cook in the best restaurants in Spain.
04:34I never liked cooking.
04:36In fact, when we met, you and I, I worked as a waitress.
04:40That trip to Spain in a backpack was the best thing that's ever happened to me.
04:44I love you.
04:46Something's happening to the girl.
04:55My love.
04:56Please.
04:57What are you doing to the girl, Pilar?
04:59What are you doing to the girl?
05:01It's always the same with you.
05:02That's enough, my love.
05:03That's enough, little girl.
05:04That's enough, that's enough, that's enough, that's enough.
05:07Let's see.
05:08What did you do to your sister?
05:09What did you do to your sister?
05:10Tell me, what did you do to her?
05:11Nothing.
05:12What do you mean nothing?
05:13You pinched her.
05:14You pinched her like you always do.
05:15You bit her.
05:16What did you do to her?
05:17What?
05:18You're a bad girl.
05:19Bad.
05:20Bad.
05:21Don't hit my granddaughter.
05:22Mother-in-law, if I'm scolding her, don't make her feel better.
05:25I'm not making her feel better, Rigoberto.
05:27You shouldn't hit her.
05:29There are other ways to educate children.
05:31Don't always hit them.
05:33I can't stand your mother.
05:34I can't stand her anymore.
05:35She's always against me, Lucia.
05:37Mom, what was that?
05:38I'm going to take the girl to keep putting up the Christmas tree.
05:44Mom.
05:47Who is it?
05:48This is daddy Jose.
05:50Very good, my love.
05:52And who should go next to him, my love?
05:54Who should go?
05:56Mama Maria.
05:57Ah, very good.
05:59And here in the manger is where the baby Jesus will go,
06:03but the day he is born, the 24th.
06:06But we don't put him yet.
06:08We leave him here.
06:09Do you want to see magic?
06:11Yes, magic, yes.
06:13Pay close attention.
06:15I'm going to give you magic.
06:17You'll see.
06:19Magic, magic, magic, magic.
06:22Come, come.
06:25I love you very much, grandma.
06:28Me too, me too, my love.
06:31And I wish you were always this happy.
06:35Always.
06:42Look, these are the horses, little sister.
06:46This is a cow.
06:49And now, magic.
06:55Look, little sister, magic.
07:12Mom!
07:13Grandma!
07:14The girls!
07:15My God!
07:16Mom!
07:17Grandma!
07:18Thank God!
07:19The house is on fire, daughter.
07:20Quick, mom.
07:21We have to go out to the street and call the firemen.
07:24Let's go to the street.
07:25Let's go.
07:26Careful, my love, careful.
07:27Let's go.
07:38The fire was already controlled.
07:40It was a short circuit.
07:41And only the part where the Christmas tree was burned.
07:44Can you tell me why it was a short circuit?
07:46The pirate lights.
07:48Those lights at this time are the cause of many fires in the houses.
07:52And also having all the connections in use of the plug.
07:56That's why they were overloaded and burned.
07:59You have to connect all the lights to a current regulator
08:02to avoid accidents and thus avoid tragedies.
08:11It was you who connected the lights, right?
08:13It was you, huh?
08:15You are a danger to your sister.
08:17One day you're going to kill her.
08:18Don't talk to the girl like that, Lucia.
08:20Of course you have to talk to her like that.
08:22Because she already knows what she's doing and what she's doing is very bad.
08:25Look, Lucia, you have to make a decision.
08:26I can't control this girl anymore.
08:28I can't with her.
08:29Lucia is right.
08:30One day she will end up killing Macarena.
08:32You have to separate her from her sister now, please.
08:34I can't believe what I'm hearing.
08:36They want to get rid of their daughter.
08:39Are you serious?
08:40And where are they going to send her?
08:42Where?
08:43Mom, it's something that Rigoberto and I had already discussed.
08:45We're going to take her to a boarding school.
08:46What?
08:47I'm not going to allow such a thing, Lucia.
08:49Then take her to Spain.
08:51For Macarena to grow up.
08:52Calm down, take her.
08:53Rigoberto, listen to me.
08:54A girl has to grow up with her parents.
08:57Very good, ma'am.
08:58If you don't want to, it's fine.
08:59But you have to make the decision now.
09:00At this moment, we have to see where we are going to take Pilar.
09:02I can't be with Macarena for one more second.
09:04One more second.
09:07Rigoberto.
09:08No, no.
09:09No, no.
09:10I prefer to take my granddaughter to Spain.
09:11To be left in other hands.
09:13No, I have a little money saved and nothing.
09:15My granddaughter will never lack anything.
09:17Nothing.
09:21Oh, my love, don't cry.
09:23You're going to come with me to Spain.
09:26And you and I are going to have a great time.
09:29And I promise you that I'm going to love you a lot.
09:31And you like that I love you a lot.
09:35It's not that your daddy doesn't love you, my love.
09:37He just wants to protect your little sister and you.
09:41That's why you and I are going to have a great time.
09:42Well, enough, mother-in-law.
09:43Please, enough.
09:44That's why she's so spoiled.
09:45Prepare Pilar's suitcase with her things, please.
09:47So that she goes to Spain today.
09:53Daddy, can I take her?
09:57Yes, of course.
09:58Yes, of course, my love.
10:00Yes, you can take her.
10:02For a reason.
10:03The little virgin loves him like that.
10:05For a reason.
10:07For a reason.
10:13Behave yourself at grandma's house.
10:15Goodbye, mommy.
10:18Goodbye, little sister.
10:21Look how he loves her.
10:23How he can think that he's capable of hurting her.
10:26Well, mother-in-law, if he doesn't want to take her, don't take her.
10:28We can take her now.
10:29No, no, of course not.
10:30Yes, I'll take her.
10:32Because if I leave her here with you,
10:34you are capable of doing something worse to her.
10:37Come, my love.
10:38Come, my love.
10:39Let's go.
10:43Come, my love.
10:57I love you very much, daddy.
11:03Let's go, grandma.
11:04Yes, let's go, let's go.
11:07Let's go.
11:32Yes, we are already boyfriend and girlfriend.
11:34What?
11:35What do you mean you are already together?
11:36Please, why do you get like this as if I had done something bad?
11:38Let's see, Macarina, no.
11:40They say he's not a good person.
11:42Well, for me he is.
11:43Ramiro is the best person in this world.
11:45And you know what?
11:46I love him very much.
11:47No, I don't love him.
11:48I'm sure I love him.
11:50And I'm leaving because he must be waiting for me.
11:52There you go.
11:57My love.
11:59I missed you.
12:00You don't know how much I wanted to see you.
12:02The classes at the university were very heavy for me.
12:05But your daddy is here.
12:06He will take you home, my queen.
12:08Get in.
12:09Come on.
12:28I'm home, mom.
12:30That's good.
12:31So you can finish fixing your closet.
12:33Because it's a mess.
12:34And you have things there from more than 15 years ago.
12:36We have, yes?
12:37Because you also have things there.
12:39Well, yes.
12:40Go finish it while I finish the food so we can eat, okay?
12:43Your dad called, he won't be home until tonight.
12:45I'm coming.
12:46Oh, just as a comment.
12:49I'll let you know that I'm already with Ramiro.
12:51Oh, the guy you've been telling me so much about?
12:53Yes, that one.
12:55Oh, well, when do you bring him home so we can meet him?
12:57What's wrong with you, mom?
12:59Ramiro is just my boyfriend.
13:00I'm not getting married to him or anything like that.
13:02What's wrong with you?
13:04I don't know.
13:13Hello?
13:14Lucia.
13:16My daughter.
13:19Have you thought about what I told you?
13:24No, mom.
13:25The truth is that Rigoberto and I have not reached any conclusion.
13:29And besides, a ticket from Mexico to Madrid is not cheap, mom.
13:34Yes, I promise I'll go see you as soon as I can.
13:36But the truth is that I still don't know when to tell you.
13:40I'm very sick.
13:44And if I die, Pilar will be left here.
13:48Alone.
13:51In Spain.
13:54And that worries me a lot.
13:57A lot.
13:58You have...
14:00You have to come for her.
14:03And take your daughter back with you.
14:07Okay, mom.
14:08I promise I'll talk to Rigo again and we'll be talking, okay?
14:13Yes, I'll leave you now because I have the food on the stove.
14:18I love you.
14:25Hey, daughter.
14:27Oh, honey.
14:31You were so pretty when you were little.
14:34Who is that girl I'm with?
14:36I don't know, I don't remember this girl.
14:39Possibly the daughter of a neighbor from that time.
14:41But don't get distracted and keep looking in your closet.
14:45Okay.
14:47I love you.
14:54Promise me.
14:55Promise me.
14:57That...
14:59That you're going to come back to Mexico with...
15:04With your parents.
15:07And your sister Maca.
15:10But, honey...
15:12Shh, please.
15:14Promise me.
15:18You have to promise me.
15:21So that I can...
15:25So that I can die in peace.
15:30Yes, grandma.
15:37I promise you.
15:40I promise you I'm going to Mexico.
15:43To look for my parents.
15:45And my sister.
15:49Thank you, grandma.
15:56I love you.
15:59A lot.
16:13Grandma.
16:16Grandma.
16:24Grandma.
16:27Grandma.
16:29Grandma, no, please.
16:31Grandma.
16:33Grandma.
16:37Grandma.
16:38Grandma.
16:41Today is Ramiro and I's birthday, Luisa.
16:44And that fills you with happiness, Macarena.
16:46Of course, because I'm super in love with him.
16:48Let's see, let's see, no.
16:49He doesn't treat you well, he mistreats you.
16:51It's even said that he forces you to do unpleasant things.
16:54Let's see, no, what's wrong with you, Luisa?
16:56And you know what? Stop talking bad about him.
16:58And if you're going to continue like this,
16:59better think about whether you want to continue being my friend.
17:01There's chicken that I have that is supposed to be my best friend.
17:06Come.
17:12My love, congratulations.
17:14Today we celebrate Andal's birthday.
17:16It's true, congratulations.
17:18I'm glad you came because I have a surprise for you.
17:20A surprise, I love surprises.
17:22Let's go.
17:36No, no, no, please.
17:40Ramiro, no.
17:41Not again, please.
17:43Yes, again.
17:44Why?
17:45Why do you make me sleep with other men?
17:47Don't you love me?
17:49Just because I love you is because I do.
17:52Or what?
17:53Don't you want to live with me anymore?
17:54Yes, that's what I want most in this life, to live with you.
17:57Well, for that to happen, you're going to have to do it, okay?
18:00Because we need money to buy a house.
18:02And if you already did it once, well, what else can you do again?
18:05Remember, remember, it's for our happiness.
18:09Okay, but let it be clear that if I do it, it's because I love you, Ramiro.
18:13I know, I know, love, I know, I know.
18:16And just, just, these proofs are the ones that prove your love to me, okay?
18:21So now go and go to the hotel and travel a lot.
18:27But very satisfied with the client who is waiting for you.
18:50The money's here.
18:51Did you find it?
18:52Yes.
18:53¿Lo compraste?
18:54Sí, está completo.
18:55Ramiro, vámonos, por favor.
18:56Me quiero ir a dar un baño.
18:57¿Qué irte a dar un baño?
18:58¿Ni qué nada?
18:59Ahora mismo nos vamos a la cervecería a tomar unas chelas bien frías.
19:00Ramiro, ¿qué?
19:01Ramiro, por favor.
19:02No, cállate, cállate.
19:03Súbete a la moto.
19:04Súbete.
19:05Ándale.
19:07Ramiro.
19:08Ramiro.
19:09Ramiro.
19:10Ramiro.
19:11Ramiro.
19:12Ramiro.
19:13Ramiro.
19:15Ramiro.
19:16Ramiro.
19:17Ramiro.
19:18Ramiro.
19:19Ramiro.
19:20Ramiro.
19:21Ramiro.
19:22Ramiro.
19:23Ramiro.
19:24Ramiro.
19:25Ramiro.
19:26Ramiro.
19:27Ramiro.
19:28Ramiro.
19:29Ramiro.
19:30Ramiro.
19:31Ramiro.
19:32Ramiro.
19:33Ramiro.
19:34Ramiro.
19:35Ramiro.
19:36Ramiro.
19:37Ramiro.
19:38Ramiro.
19:39Ramiro.
19:40Ramiro.
19:41Ramiro.
19:42Ramiro.
19:43Ramiro.
19:44Ramiro.
19:45Ramiro.
19:46Ramiro.
19:47Ramiro.
19:48Ramiro.
19:49Ramiro.
19:50Ramiro.
19:51Ramiro.
19:52Ramiro.
19:53Ramiro.
19:54Ramiro.
19:55Ramiro.
19:56Ramiro.
19:57Ramiro.
19:58Ramiro.
19:59Ramiro.
20:00Ramiro.
20:01Ramiro.
20:02Ramiro.
20:03Ramiro.
20:04Ramiro.
20:05Ramiro.
20:06Ramiro.
20:07Ramiro.
20:08Ramiro.
20:09Ramiro.
20:10Ramiro.
20:11Ramiro.
20:12Ramiro.
20:13Ramiro.
20:14Ramiro.
20:15Ramiro.
20:16Ramiro.
20:17Ramiro.
20:18Ramiro.
20:19Ramiro.
20:20Ramiro.
20:21Ramiro.
20:22Ramiro.
20:23Ramiro.
20:24Ramiro.
20:25Ramiro.
20:26Ramiro.
20:27Ramiro.
20:28Ramiro.
20:29Ramiro.
20:30Ramiro.
20:31Ramiro.
20:32Ramiro.
20:33Ramiro.
20:34Ramiro.
20:35Ramiro.
20:36Ramiro.
20:37Ramiro.
20:38Ramiro.
20:39Ramiro.
20:40Ramiro.
20:41Ramiro.
20:42Ramiro.
20:43Ramiro.
20:44Ramiro.
20:45Ramiro.
20:46Ramiro.
20:47Ramiro.
20:48Ramiro.
20:49Ramiro.
20:50Ramiro.
20:51Ramiro.
20:52Ramiro.
20:53Ramiro.
20:54Ramiro.
20:55Ramiro.
20:56Ramiro.
20:57Ramiro.
20:58Ramiro.
20:59Ramiro.
21:00Ramiro.
21:01Ramiro.
21:02Ramiro.
21:03Ramiro.
21:04Ramiro.
21:05Ramiro.
21:06Ramiro.
21:07Ramiro.
21:08Ramiro.
21:09Ramiro.
21:10Ramiro.
21:11Ramiro.
21:12Ramiro.
21:13Ramiro.
21:14Ramiro.
21:15Ramiro.
21:16Ramiro.
21:17Ramiro.
21:18Ramiro.
21:19Ramiro.
21:20Ramiro.
21:21Ramiro.
21:22Ramiro.
21:23Ramiro.
21:24Ramiro.
21:25Ramiro.
21:26Ramiro.
21:27Ramiro.
21:28Ramiro.
21:29Ramiro.
21:30Ramiro.
21:31Ramiro.
21:32Ramiro.
21:33Ramiro.
21:34Ramiro.
21:35Ramiro.
21:36Ramiro.
21:37Ramiro.
21:38Ramiro.