Category
📺
TVTranscript
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:35Episode 5
01:38Hello.
01:39I'm Wen Yanming. You should know me.
01:44What's up?
01:45The motorcycle you lost yesterday is with me.
01:47Please come over now and get it back.
01:50I got it.
01:55Teacher, what's on your mind?
01:57Director Qu and the commander call me every day to ask about Qu Wenzhi.
02:02Once the news of Brother 8 is leaked,
02:04it will be our responsibility.
02:14Hello.
02:15Chief of staff, this is Brother 8.
02:17Boya Tea House at 10.30.
02:23Brother 8 wants to meet us at Boya Tea House at 10.30.
02:26I'll go.
02:27Wait.
02:28Where is Lin Han?
02:40Hurry up.
02:41The boat will be here soon.
02:44Hurry up.
02:45Get in the car.
02:46Hurry up.
02:57Lin Han
03:09You...
03:10Who are you?
03:11I work for Master Bai.
03:23I heard your mother lives in Liuyang alone.
03:25Liuyang?
03:26You lost your father when you were young.
03:27It's not easy for your mother to raise you alone.
03:30Don't touch my mother.
03:31She doesn't know anything about what I did.
03:38I have a few questions for you.
03:44I'm not good at killing people.
03:47I'm better at making people live than die.
03:51Okay.
03:52I'll tell you.
03:53I'll tell you everything you ask.
03:54As long as you don't embarrass my mother.
03:59Director Lin didn't come today.
04:00No one knows where he went.
04:03Station Chief
04:04Are you worried about that traitor?
04:07You gather all the cadres above the middle level of the station.
04:09Before the operation on my side is over,
04:11Don't let them get out of your sight.
04:13I'll choose all the action people.
04:15Before the operation starts,
04:17I won't tell anyone about the action.
04:20There should be no problem in this way.
04:22It's too conventional for you to do this.
04:24But there's no better way right now.
04:26Just do it your way.
04:27Notify all personnel and equipment to prioritize.
04:30Yes.
04:40Deputy Station Chief
04:41Notify cadres above the middle level of the station.
04:43The meeting room will be gathered in five minutes.
04:52Deputy Station Chief
04:57Let's go.
05:00Wenming will be in charge of the operation later.
05:02No one is allowed to leave before the operation is over.
05:05Yes.
05:18Grandma
05:19If I come back early,
05:20I'll go to Shizhou with you.
05:22It's useless.
05:23Go early and come back early.
05:24Don't worry, grandma.
05:25Hello, this is Yun's Mansion.
05:26Wait a minute.
05:27Second Young Master
05:28Your call.
05:33Hello
05:36OK
05:38What's up?
05:40Brother, how about I go there alone?
05:43It's so bad outside now.
05:45If grandma and Jingyu go out alone,
05:47I'm a little worried.
05:48Don't worry.
05:50We go that way every day.
05:52People on the road know us.
05:54It's very safe.
06:01Xiaodong
06:02You go with grandma and Jingyu.
06:04Take care of them.
06:05Yes
06:06Let's go out and do something.
06:09Madam
06:10I'll go with you later.
06:12It should also be said that
06:13the person that Yun Hongshen followed
06:16is called Ling Han.
06:17He is a difficult person to deal with.
06:19How did Yun Hongshen
06:20find such a person?
06:22Hongshen should be looking for someone.
06:25He may have found some clues.
06:27So he used this person
06:28called Ling Han as a breakthrough.
06:30No
06:31I have to see him right away.
06:33It's too complicated.
06:35It's over in a week.
06:37I can't let him do it.
06:39I'm afraid you won't have time
06:40for today's meeting.
06:44You call Yun's family
06:46and say
06:47I'll take the time to go there today
06:49and tell Hongshen and Hongqi
06:51not to go anywhere
06:52and wait for me at home.
06:53Hongshen is a smart man.
06:55He should understand what I mean.
06:57You mean
06:58you want me to tell Yun Hongshen
07:00not to act rashly
07:01before he sees you.
07:05What Hongshen wants to do
07:07is also the next
07:08task we have to complete.
07:10You should also
07:11know the specific situation.
07:13Yes
07:17Yes
07:22Brother, this is Wen Yiming's car.
07:24Follow him.
07:36What a big action!
07:37They even locked us up.
07:41You are from the Action Department.
07:43Why do you ask us?
07:45I'm from the Action Department.
07:47I was born by my mother
07:49and raised by my stepmother.
08:11He asked us to follow Wen Yiming
08:13Remember this face.
08:15This woman is a cruel person.
08:17Don't be friends with her.
08:19I don't understand.
08:21Why should I follow her?
08:23If you are the Eighth Brother
08:25and can't stay in Shanghai,
08:27the intelligence you have
08:28is related to Changsha.
08:29Where will you go?
08:31He came to Changsha.
08:33Wen Yiming is the confidant of Ke Jinping.
08:35At this time,
08:37the military has set up
08:38such a big formation
08:39to guard it.
08:40But Wen Yiming
08:41will carry out a secret mission.
08:43What will it be?
08:48All the traces that Qu Wenzhi
08:49and I have contacted
08:50have been cleaned up.
08:52They can't find me.
08:54Is it related to the Eighth Brother?
08:56Is he going to sell the intelligence to the military?
08:58Notify our people
09:00to find Wen Yiming
09:01as soon as possible.
09:03When it comes to the last resort,
09:04I'd rather kill the Eighth Brother
09:06than let the intelligence
09:07fall into the hands of Wen Yiming.
09:09Yes.
09:39Yes.
09:45You guard everywhere.
09:46Yes.
09:59Well done, brother.
10:01Fortunately, you came with me.
10:03I haven't been back these years.
10:05I don't recognize many roads.
10:07Xiao Qiao, your brother
10:08has to pay the price.
10:11Let's go down.
10:37Let's go.
10:58It's really good.
10:59Really? Where is it?
11:00It's over there.
11:07Eighth Brother.
11:38Be careful.
11:41What is he doing here?
11:51It's almost 10.30.
11:52We can't let him spoil the time.
11:56Catch him.
12:08Hurry up.
12:17Hurry up.
12:37Hurry up.
12:43Who are they arresting?
12:44Is it the Eighth Brother?
12:45When it comes to the last resort,
12:47I'd rather kill the Eighth Brother
12:49than let the intelligence
12:50fall into the hands of Wen Yiming.
12:51I'd better stay here
12:52and wait.
12:53I'll wait here.
13:05It's this time.
13:06Eighth Brother won't come.
13:09Be careful.
13:10Catch him.
13:17Was that Eighth Brother just now?
13:20Which person?
13:21Which one?
13:21Don't pretend you don't know anything.
13:23Before we catch you,
13:24are you going to meet Brother Eight?
13:28Why should I tell you?
13:33What do you want?
13:36Your military government is really lawless now.
13:40You're not talking about the law anymore, right?
13:42You can be rude and rude,
13:43but what did we do that you want to catch us?
13:46You treat us with guns and handcuffs.
13:49Do you really think the people of our family are easy to bully?
13:51Young Master Yun, I suggest you don't talk too much.
13:56Let my brother go.
13:56It has nothing to do with him.
14:02Take them all.
14:19Let's go.
14:32Let's go.
14:37You two, go after him.
14:38Yes.
14:38You two, go after the two who ran away with me.
14:40Yes.
14:41Chen Tongping, call the ambulance.
14:42Yes.
14:50Get out of the way.
14:51All of you, get out of the way.
15:01How did you drive?
15:16Get out of the way.
15:19Get out of the way.
15:33Get out of the way.
15:49Get out of the way.
16:17Master, there's gunfire ahead.
16:19Let's go and see if anyone is injured.
16:34Get on the car.
16:35Hurry up.
16:36Hurry up.
16:49Get on the car.
16:50Let's go.
17:07Are you all right?
17:09Shen, are you all right?
17:15We meet again.
17:17Why do you want to save us?
17:19I saw you guys being chased, so...
17:24He's not in a good mood lately. Don't be like him.
17:28Nurse, excuse me, but how did you end up here?
17:35We got a call saying someone was injured in the tea house.
17:38Stop the car.
17:42Stop the car!
17:45Stop the car!
17:49Please stop the car.
17:50Stop the car!
18:00Goodbye.
18:02Goodbye.
18:10Why can't we report Yun Hongshen to the police?
18:13Just because he showed up at Boya's tea house at that time,
18:16and had a fight with Brother Eight,
18:18we have a reason to interrogate him.
18:21If you don't have enough evidence to prove he's involved,
18:24you can't touch him.
18:25Is it because he's a member of the Yun family?
18:29That's right.
18:31Do you know the background of the Yun family?
18:33Okay, let me tell you now.
18:34Yun Hongshen's grandfather, Yun Shiyan,
18:36established the Hong Kong Women's Middle School after his father's death.
18:39Although his students are not as well-known as the rest of the world,
18:42many high-ranking officials' wives are his ancestors.
18:45Some of them have a good relationship with Mrs. Jiang.
18:48Although Mr. Hongshen is not here now,
18:50many high-ranking officials still buy the accounts of the Yun family.
18:53After the Wenxi Fire,
18:54the old lady of the Yun family eats porridge outside every day.
18:57The people of Changsha are grateful to the Yun family.
19:00Let's talk about his father, Yun Muzhi.
19:03He is the first batch of foreign students to be paid.
19:05After he returned to China,
19:06he developed financial experiments in Changsha and Shanghai.
19:09And he donated military funds to us many times.
19:11His friends are rich and noble.
19:13It's a long story.
19:15Do you know who is the new economic minister of Changsha?
19:20Yang Zili.
19:30I'm sorry.
19:34What happened?
19:36I didn't see my father.
19:41And then?
19:42I caught two people.
19:44I was sitting in the car.
19:46I didn't see their faces.
19:48I thought it was my brother.
19:49Then I opened the gun.
19:50As a result...
19:52Say it.
19:53That person is Yun Hongshen.
19:56Isn't this the worst?
19:59What the hell did you do?
20:01Didn't you say you were going to kill him?
20:03I just wanted to do it step by step.
20:06Find an opportunity to kill him.
20:09You failed?
20:10You failed?
20:13Revealed?
20:15Not completely.
20:17When I showed up for the second time,
20:19I was blindfolded.
20:24How dare you say that?
20:26As a spy, you were caught.
20:28One of your characteristics is exposed.
20:34It's meaningless to say this now.
20:36Don't go out these days.
20:38If you are found again,
20:40you will be executed.
20:57Chief Lin.
20:58One person is missing.
20:59A cleaner named Niu Erhong is missing.
21:04Find him.
21:05As for the others,
21:06take each of them to record a statement.
21:08From this morning to now,
21:10what you have done,
21:11what you have seen,
21:12record them all.
21:14Yes.
21:16We were locked up all morning.
21:18As a result, Wen Yanmin still didn't catch the bug.
21:20Let's see how he will be angry in the future.
21:24Someone is going to be unlucky.
21:25He is gone.
21:36Monitor 24 hours a day.
21:37Everyone who enters and leaves the Yun family must take a photo.
21:39Report to me at any time if you find anything suspicious.
21:41Yes.
21:44You.
21:45Go to make something wrong with the electric circuit of the Yun family.
21:47Then dress up as an electrician and go in.
21:49Drag the people of the Yun family.
21:51I'll go in and search.
21:52It's too risky.
21:53What if you are found?
21:54So what if I am found?
21:55Since I dare to go in,
21:56I will definitely come out.
21:58But the station manager asked us to investigate in secret.
22:00Isn't it not good to go in rashly?
22:02Do you have to talk to the station manager?
22:03If the station manager blames me,
22:04I will be fully responsible.
22:05Don't talk nonsense.
22:06Action.
22:07Yes.
22:12Go.
22:15Master.
22:16Master.
22:17There is a spy outside.
22:18The family is not safe.
22:19Don't tell grandma.
22:20You can't let Jingyu know.
22:21In case you scare them.
22:22And
22:23We can't come back for the next few days.
22:25You have to keep an eye on this family.
22:26OK.
22:28Brother.
22:29I'm going to find a rickshaw.
22:34OK.
22:35I have a brother in the car shop.
22:36I can help you find it.
22:37The driver is wearing the suit of Guangyi Car Shop.
22:38Around ten thirty this morning.
22:40At the intersection near Boya Tea House.
22:41Pulled an old man with his back up.
22:43I want to know where the old man got off the car.
22:46Remember?
22:47Remember.
22:48Old man with his back up.
22:49Xiao Dao.
22:50Break out the wall.
22:51There is a spy outside.
22:52And.
22:53If you find the driver just now.
22:55You have to keep an eye on them.
22:56Don't let this thing get into your stomach.
22:58Otherwise.
22:59It will be fatal.
23:01Sorry.
23:02Remember.
23:03Go.
23:04You two be careful.
23:08Xiao Shen.
23:10Come with me.
23:18Xiao Shen.
23:19Xiao Shen.
23:21In front of ancestors today.
23:23You tell me.
23:25What the hell did you do outside?
23:28I want to hear the truth.
23:32You saw it just now.
23:34Once involved.
23:36There will be a risk of life at any time.
23:40Risk of life.
23:44Is dad in trouble?
23:47You speak.
23:48Tell me.
23:49Is dad in trouble?
23:53OK.
24:00The ancestors of the Yun family above.
24:02Yun Hongqi, the eldest son of the Yun family.
24:05As a son.
24:07Above.
24:08Can't share worries for father.
24:09Below.
24:10Can't share worries for father.
24:11Above.
24:12Can't share worries for father.
24:13Below.
24:14Can't share worries for father.
24:15Above.
24:16Can't share worries for father.
24:17Below.
24:19Can't share worries for brothers.
24:21Ashamed of ancestors.
24:23Willing to be punished.
24:37Brother.
24:40Xiao Shen.
24:42If my dad is really in trouble.
24:43You don't tell me.
24:44If you bear it alone.
24:46I will be sad for a lifetime.
24:52Brother.
25:05Xiao Shen.
25:09Is dad really in trouble?
25:15Is dad really in trouble?
25:20Sorry, brother.
25:25I didn't protect dad well.
25:30It's okay, Xiao Shen.
25:36You tell me.
25:38Where is your dad?
25:40Let's get dad back.
25:42OK?
25:45My dad's ashes.
25:47Xiao Feng died on the road.
25:52Ashes.
25:55Dad's.
26:03Shanghai, you have a stroke.
26:06Dad can't take a stroke.
26:09So.
26:16Dad.
26:29Xiao Shen, it's okay.
26:31It's okay, Xiao Shen.
26:36Enough.
26:42Ancestors above.
26:43Yuan Hongji is not like.
26:46Can't get married.
26:48Can't go to school in front of the bed.
26:50Can't lift the coffin.
26:53I am ashamed of the grace of raising my parents for many years.
26:55The grace of education.
27:04Yuan Hongji left the world.
27:06Revenge.
27:08I can't bear it.
27:16Secretary Wu.
27:17Secretary Wu.
27:18Let's go back and study it again.
27:19OK.
27:24Minister.
27:25Ji Jian.
27:29They are not at home.
27:30Went out.
27:31Asked the old lady.
27:32Go to see a friend of Yun Hongshen.
27:35Hongshen has left Changsha for many years.
27:37What kind of friends do you have to see?
27:39Since he has been staring at Juntong.
27:41Must be going to check who Juntong is.
27:43You immediately inform Ye Ying.
27:44Let her pay attention to the situation of Juntong.
27:46Be sure to ensure Hongshen's safety.
27:48Yes.
27:49How's it going, brother?
27:50How's the matter I asked you to inquire about?
27:54You said that old man was strange.
27:56Let me stop at the intersection in front of Shangbin Hospital for a while.
28:00Then turned back to the nearby bus station.
28:02Took the bus and left.
28:04You said it was strange.
28:05Hard work, brother.
28:07It's okay.
28:13Hard work, brother.
28:14No hard work, no hard work.
28:15Brother Xiaozu.
28:17How's it going?
28:18You came at the right time this time.
28:19Just at our intersection.
28:20Really?
28:21Just ask and get it.
28:22Come, come, come.
28:23Okay, thank you, thank you.
28:24Tell me, how's it going?
28:40After that, that person took a bus and left.
28:44You go out first.
28:45Go to the front to guard grandma and protect her.
28:47Okay.
28:48Young master, second young master.
28:49Call me if you have anything.
28:56Stopped near Shangbin Hospital for a while.
28:58Got on the bus again.
29:00Where is he?
29:14Rickshaw.
29:16Where are you going?
29:17Go to the west direction.
29:18Okay.
29:26It's not difficult to find someone.
29:27I told my friends on the road.
29:29I should be able to find brother soon.
29:32Brother.
29:34The less people know about this, the better.
29:37The less, the better.
29:39How to find someone?
29:41In fact, a lot of seemingly unimportant details
29:45are put together.
29:46It may be a new clue.
29:48It's too late.
29:49It's too late.
29:50Wait for you to put it together.
29:51Brother has already fallen into the hands of others.
29:53Besides,
29:55it's not just you who will put together the details.
29:58The person behind Wen Yeming
29:59may not be as good as you.
30:02Okay, okay, okay.
30:04How about this?
30:05I won't look for friends on the road.
30:07I'm just going to find one person.
30:09This person is called Xu Nian.
30:10He is a newspaper reporter in Changsha.
30:12He knows everything about Changsha.
30:15Let's look for him together.
30:17It's better than us fighting alone.
30:20Brother, you may not know.
30:22Anyone who deals with intelligence
30:24likes people like Xu Nian.
30:26In case he is a spy sent by someone else,
30:29it's not a secret that we're going to find brother.
30:33Even if you don't look for him,
30:34it's not a secret.
30:37I'm afraid
30:39someone else will use him
30:41to set us up.
30:42You can rest assured about this.
30:44Xu Nian owes me a favor.
30:46He must be very concerned about me.
30:49Besides,
30:50Xu Nian is not the first day
30:52to mix this line.
30:53It's so easy to be used.
30:54Right?
30:57All right, don't think about it.
30:59If you think about it again,
31:00Eighth Brother may be found
31:02by the Japanese or the military.
31:04They are many.
31:05There are only two of us.
31:07One more helper
31:08and one more hope.
31:10We can't control people
31:11and stop them completely.
31:13So many people
31:14have to drink water, eat and go to the toilet.
31:16This means that there are many holes to drill.
31:18So when I came back,
31:20I checked these three links at the first time.
31:22I found a cleaner missing.
31:24I guess
31:25this spy
31:26passed the news
31:27through this cleaner
31:28called Niu Erhong.
31:29Then I killed him.
31:32I went to the bathroom in the morning.
31:33There were five people who saw Niu Erhong.
31:35Next,
31:36I will investigate one by one.
31:38It's good that you are here in the morning.
31:40There is one more thing.
31:41Last week,
31:42there was a batch of special goods
31:43from the Xiaoyao Bureau.
31:44Last week?
31:46Last week
31:47was the time
31:48when Qu Wenzhi defected.
31:50Does this matter
31:51have anything to do with Bai Qingkui?
31:52We can't make a conclusion now.
31:54Because Bai Qingkui
31:55often helps others
31:56to take some special goods
31:57and transport them
31:58on the ship he sells labor.
31:59But his rule is
32:00that he doesn't know the owner of the goods
32:01or the goods.
32:02Whether it's a person or a thing,
32:04they are all loaded
32:05into the special box
32:06of the Xiaoyao Bureau.
32:07It takes ten minutes to get on the ship.
32:08Don't know the owner of the goods?
32:10Don't know the goods?
32:11I suspect
32:12the person who delivers the goods
32:13is the mole.
32:15Even if he is not,
32:16he must have something to do
32:17with the mole.
32:20Don't know the owner of the goods?
32:22Dingxing is missing?
32:24Yes.
32:25We have searched everywhere
32:26but couldn't find him.
32:27Could it be that
32:28he fell into the hands of Juntong?
32:29Even if he fell into the hands of Juntong,
32:30it's not a big deal.
32:31He is just a worker.
32:32What does he know?
32:34Besides,
32:35isn't the account book in your hands?
32:37Don't worry.
32:38I have hidden the account book well.
32:40Then what are you worried about?
32:42What about Dingxing?
32:44If we don't find him,
32:45if our brothers know about it,
32:46we will be disappointed.
32:48If he really fell into the hands of Juntong,
32:50it's not easy to catch him.
32:52We have searched everywhere
32:53but couldn't find him.
32:55We have searched everywhere
32:56but couldn't find him.
32:57It's not easy to catch him.
32:59Besides,
33:00we have to be careful
33:02not to get caught
33:03in the trap.
33:06How about this?
33:07I will find someone
33:08to ask around.
33:09If it's not because
33:10of the goods,
33:11we will find another way.
33:13Who will you ask?
33:15Zeng Mengying.
33:17Isn't her husband
33:18Captain Tang of the police station?
33:24Please.
33:27Please.
33:42It was fine just now,
33:43but it suddenly went out of power.
33:44Can you check
33:45what's going on?
33:46Does it happen often
33:47or occasionally?
33:48It's the first time.
33:49It never happened before.
33:51Then I have to do
33:52a full check
33:53to see why.
33:54Okay.
33:57Okay.
34:27Then I have to do
34:28a full check to see why.
34:49It suddenly went out of power.
34:50We haven't fixed it.
34:52It never happened before.
34:54Then I have to do
34:55a full check to see why.
34:57is
35:27a
35:53simple
36:18man
36:37who
37:06can
37:32do
37:53this
38:06for
38:23his
38:46son
39:12and
39:38his
40:04wife
40:28and
40:54his
41:20wife
41:30and
41:56his
42:21son
42:31and
42:41his
42:56son
43:16and
43:44his
44:12son
45:32and