MYmovies
MYmovies
  • l’altro ieri
Il percorso di redenzione di un pugile tra passato e presente.

Regia di Jack Huston. Un film con Ron Perlman, Joe Pesci, John Magaro, Michael Pitt, Anatol Yusef. Titolo originale: Day of the Fight. Genere Drammatico, - USA, 2023, durata 105 minuti. Uscita cinema giovedì 12 dicembre 2024 distribuito da Movies Inspired. -
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05Mi benedica Padre perché ho peccato.
00:07Saranno più o meno...
00:09...quanti i vent'anni dall'ultima volta che mi sono confessato.
00:14Mikey!
00:15Ah sì, posso avere due cheeseburger,
00:18contorno di patatine
00:20e dell'acqua santa.
00:22Certo, l'unico idiota che verrebbe qui a ordinare fast food.
00:26Allora, di cosa hai paura?
00:28Di tutto.
00:29È come se tutto quello che ho fatto nella vita,
00:32di buono, cattivo, tutto,
00:35non sia che un brutto sogno.
00:40Non conta ciò che faccio.
00:42Mi vedranno sempre per ciò che ero,
00:44non per ciò che sono.
00:46Sì, credo di capire.
00:51Allora chi sei tu?
00:53Allora chi sei tu?
01:00Si dice che stasera combatterai Al Garden, incredibile!
01:03Sei l'unico cazzone che con un pacchetto al giorno
01:05regge ancora 12 round.
01:07Oggi è l'ultimo giorno.
01:12Mi dispiace non averti dato di più.
01:15Ricorda almeno le cose belle.
01:23Comunque vada stasera sappi che siamo fieri di te.
01:27Qualunque cosa succeda,
01:29devo sapere che pagherai.
01:33Ti voglio bene, ragazzo, lo sai.
01:35Ma devi lasciare andare le cose.
01:38Non ho niente da perdere.
01:40Non ho moglie, non ho figli, non ho niente.
01:45Mi dispiace di non essere stato il figlio che volevi.
01:49Le persone che davvero contano nella tua vita
01:51sono molto più inclini al perdono di quello che pensi.
01:55Ecco, questo...
01:57questo...
01:58è tutto.