Category
📺
TVTranscript
00:30We both came all the way down, now we're not going anywhere.
00:57Hey, it's been a while since my daughter's birthday, so I'm going to have a loud one, right?
01:02As you wish.
01:07My dad went to the store on my birthday, and you went to work, and I was busy at the store.
01:12I've been quiet so far, so why should I be loud?
01:17I have an appointment that day.
01:19I can't cancel it.
01:20Oh, why?
01:21It's been a while since you guys came.
01:24It's nice to spend your birthday together.
01:26Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:36It's not a family.
01:37Kim, Yang.
01:39And I'm Yoonhee, how can we be a family?
01:43Let's eat seaweed soup or ramen together.
01:46The four of us.
01:47I'll be right there.
01:49Don't worry.
01:50I'll talk to you.
01:52Let's go together.
02:02I understand Joo Won.
02:04He's tired, too.
02:09I'll talk to you, so stay here.
02:12Come on.
02:14Wait, let's talk.
02:16I don't have anything to say.
02:23Did you think I'd thank you for your birthday?
02:26No, I thought you'd be mad.
02:29So?
02:32I missed you.
02:40Now?
02:44I missed you, too.
02:46But what's that?
02:47What do you want me to do? It's all in the past.
02:50What's the point of talking about that now?
02:53Kang Hye-joon, come here.
02:55Yeah.
02:59I'm not glad to see you two.
03:01I don't know what you're thinking, but anyway, get me out of that plan.
03:06Oh, my God.
03:20Oh, my God.
03:22We're totally in trouble.
03:25I expected it.
03:27I'll have to find another way.
03:30Oh.
03:32I didn't tell you.
03:34Oh!
03:45How was it?
03:46Did you do a good job?
03:48I did my best.
03:50Why?
03:51What's going on?
03:53It's just...
03:55How is it?
03:57Are your eyes still shining?
03:59Is your nose still alive?
04:01Just...
04:02Kim San-ha, who is 10 years older, and Kang Hye...
04:07It's Yang Hye-joon.
04:09Yeah.
04:14Do you like it?
04:15No, I just asked.
04:19So?
04:20How long will it be?
04:22He's not going.
04:23Huh?
04:24They both came down at all, and they said they'd take care of their birthdays together.
04:29How can you act like nothing's going on?
04:32You don't even say sorry?
04:34He didn't.
04:36Oh, come on.
04:37It doesn't matter to me anymore.
04:41That's right.
04:42Haedong is wide.
04:44I don't think we'll ever run into each other.
04:48Right?
04:49Yeah.
04:50You don't have it, do you?
04:56Hey.
04:57Hey, what are you going to do today?
04:59What are you going to say to Joo-won?
05:01I'll take care of it.
05:03It won't be easy.
05:05You have to try.
05:06Do you know?
05:09Put on some clothes.
05:10What are you going to do if someone comes?
05:12It's hot.
05:20What is it?
05:23Why are you coming out of there?
05:29Come on out.
05:34Come on out.
05:35I'm going to take off my clothes.
05:37Oh.
05:47I'm in a hurry to go to work.
05:49Hey!
05:50Hey!
05:59Yes.
06:17No wonder.
06:19I heard you moved to the next door.
06:21It's really weird because only the luggage came.
06:24Did you know?
06:26No, you must have known.
06:27Or it's too much of a surprise.
06:42Let's go.
06:43It's going to be late.
06:44You know where the store is, right?
06:46Come back later.
07:0142-year-old female patient T.A.
07:03I finished the surgery three days ago.
07:05I'm watching the situation while dressing.
07:07Next.
07:09I'm 12 years old.
07:11I don't know if he's a soccer player or a basketball player.
07:15But when I was young, I was so...
07:17It's a wrist fracture.
07:19You don't have any questions, do you?
07:20Yes.
07:21Let's introduce the new face today and finish it.
07:27I'm Kim San-ha, a third-year resident.
07:29I'm here to recommend Professor Kim.
07:37What's going on?
07:55What are you really?
07:56Why did you come all of a sudden?
07:58I applied for T.O. and I asked you to come.
08:01Myeongju University Hospital is a local hospital, so you'll have a lot of opportunities to go to the operating room.
08:05Who are you?
08:07Don't you remember me?
08:09This is our school. Don't you know?
08:15You're not telling me to follow Joo-won yet, are you?
08:18There's no man with a first love.
08:20What should I say?
08:21I felt my fate again when I saw you.
08:24I don't have time for orthopedics.
08:28What about Hye-joo?
08:29What is Hye-joo doing?
08:30Why?
08:31Her first love is me again.
08:34Yeah.
08:35That's right.
08:36Yeah.
08:37It's been three years since I've seen you, but you're still good at turning people over.
08:41I think your brazenness has been upgraded for the first time in three years.
08:44So Hye-joo is...
08:48Hey!
09:01What...
09:03Do you need help?
09:04No.
09:06Why did you come out of the next door?
09:08I came down to be nice to you and my dad.
09:18Of course, we have to live close together.
09:19You'll have a chance to do better.
09:21You don't have to be nice to me.
09:22Go into your dad's house and live with your dad.
09:24Then you'll be nice to your dad.
09:26I'll come in soon anyway.
09:29I have something to do for the time being.
09:32What do you have to do?
09:33Isn't Kim Sang-ah going to work?
09:35Isn't it?
09:36Doesn't it look like a neighbor?
09:40I planned everything, too.
09:42You'll find out when the time comes.
09:44I'm not curious.
09:47If you're going to say that, do you want to hit me?
09:50Should I really hit you?
09:53Hey, really.
09:54That would be better.
09:58It's good to hit, but I don't think I can do it with my bare hands. Are you confident?
10:03What do you want to hit me with?
10:25Wow, what should I buy?
10:27Go get some dirt and buy sneakers.
10:33You want me to wear it?
10:34Less than 100,000 won.
10:35No more than that.
10:37Make sure you buy sneakers with a brand.
10:40This is also a brand.
10:42Not slippers, sneakers.
10:44Don't you know sneakers?
10:47Make sure you buy socks when you buy them.
10:51Yeah.
11:01Do you feel bad if I look weak in other people's eyes?
11:07Me?
11:09Why me?
11:11If the price goes up, I'm afraid the customers will go.
11:21All right.
11:22I'll take a bath and clean it up.
11:28Mr. Yang, I just got my business card. Can you come right away?
11:31Yeah.
11:32I'll take a bath and clean it up, so I'll be back.
11:36I'll be back.
11:43I'll be back.
11:53I'll be back.
12:13I'll be back.
12:23I'll be back.
12:33I'll be back.
12:43I'll be back.
12:53I'll be back.
13:23I'll be back.
13:33I'll be back.
13:43I'll be back.
13:53I'll be back.
14:03I'll be back.
14:13I'll be back.
14:23I'll be back.
14:53I'll be back.
15:03I'll be back.
15:13I'll be back.
15:43I'll be back.
15:53Let's go.
16:13Let's go.
16:31What is it?
16:32Why are you doing this?
16:37You said you finished at 7 o'clock.
16:41It's 9 o'clock now.
16:42It's business hours, and I have to get ready for tomorrow.
16:47Have you been doing this since 7 o'clock?
16:54Are you walking?
16:57Do you want me to take you?
17:00What do you mean?
17:19Wait a minute.
17:30Wait a minute.
17:49It's sugar when you're thirsty.
17:50Mango and cinnamon.
17:53How is it?
17:58Don't you have a lollipop?
18:00There must be.
18:02I've never eaten.
18:05I don't eat lollipops.
18:07What did you do?
18:08I know.
18:10It's not fun to cut snacks because you're an adult.
18:14Why don't you eat this delicious thing?
18:16No matter how busy you are, you have to buy a lollipop and do what you have to do.
18:22The city has changed a lot.
18:25Gangsan-dong will change in 10 years.
18:28The cake shop is gone and life is starting.
18:31How is it?
18:32I can feel it.
18:37Why?
18:38Aren't you going in?
18:40Yeah.
18:41I'll walk a little more.
18:44Yeah?
18:47Joo-won.
18:49Huh?
18:50What are you going to do tomorrow?
18:52I told you to come for seaweed soup in the morning.
18:54I told you I wasn't going.
18:56Do whatever you want.
18:58All right.
19:00Good night.
19:01Yeah.
19:06Joo-won.
19:08Yoon Joo-won.
19:10What are you doing?
19:14Happy birthday.
19:24Tomorrow?
19:26There are a few hours left.
19:28I can't see my face at 12 o'clock.
19:33Yeah.
19:47Yeah, I'm on my way.
19:49Yeah.
19:52Hey, isn't that friend too much?
19:56Yeah.
19:58Did you eat?
20:00Yeah.
20:28Yeah.
20:38Yeah.
20:48Don't eat alone.
21:18Yeah.
21:28Yeah.
21:39Is it right?
21:53Why?
21:57Hey, how are you the same as 10 years ago?
22:01I'm going.
22:21What's the same?
22:25I'm a lawyer.
22:28I'm a lawyer.
22:38I'm a lawyer.
22:48I'm a lawyer.
22:57It's been a few days since I went down, but I don't have a phone call.
23:00I told So-hee not to call you.
23:02Don't disturb me when you're resting like something.
23:12I'll call So-hee.
23:22Yeah.
23:32Yeah.
23:42Yeah.
23:52Yeah.
24:02Yeah.
24:12Yeah.
24:23Yeah.
24:33Yeah.
24:43Yeah.
24:53Yeah.
25:03Yeah.
25:13Yeah.
25:23Yeah.
25:33Yeah.
25:43Yeah.
26:13Yeah.
26:23Yeah.
26:33Yeah.
26:43Yeah.
26:53Yeah.
27:03Yeah.
27:13Yeah.
27:23Yeah.
27:33Yeah.
27:43Yeah.
28:13Yeah.
28:23Yeah.
28:33Yeah.
28:43Yeah.
28:53Yeah.
29:03Yeah.
29:13Yeah.
29:23Yeah.
29:33Yeah.
30:03Yeah.
30:13Yeah.
30:23Yeah.
30:33Yeah.
30:43Yeah.
31:13Yeah.
31:43Yeah.
32:13Yeah.
32:23Yeah.
32:33Yeah.
33:03Yeah.
33:33Yeah.
33:53Yeah.
34:03Yeah.
34:13Yeah.
34:43Yeah.
35:13Yeah.
35:23Yeah.
35:33Yeah.
36:03Yeah.
36:33Yeah.
37:03Yeah.
37:13Yeah.
37:23Yeah.
37:33Yeah.
37:43Yeah.
37:53Yeah.
38:03Yeah.
38:13Yeah.
38:23Yeah.
38:33Yeah.
38:43Yeah.
38:53Yeah.
39:23Yeah.
39:53Yeah.
40:03Yeah.
40:13Yeah.
40:43Yeah.
40:53Yeah.
41:03Yeah.
41:13Yeah.
41:23Yeah.
41:33Yeah.
41:43Yeah.
41:53Yeah.
42:23Yeah.
42:33Yeah.
42:43Yeah.
42:53Yeah.
43:03Yeah.
43:33Yeah.
43:43Yeah.
43:53Yeah.
44:03Yeah.
44:13Yeah.
44:23Yeah.
44:53Yeah.
45:03Yeah.
45:13Yeah.
45:43Yeah.
45:53Yeah.
46:03Yeah.
46:13Yeah.
46:23Yeah.
46:33Yeah.
46:43Yeah.
47:13Yeah.
47:23Yeah.
47:33Yeah.
47:43Yeah.
47:53Yeah.
48:03Yeah.
48:13Yeah.
48:23Yeah.
48:33Yeah.
48:43Yeah.
48:53Yeah.
49:03Yeah.
49:13Yeah.
49:33Yeah.
49:43Yeah.
49:53Yeah.
50:03Yeah.
50:13Yeah.
50:23Yeah.
50:33Yeah.
50:43Yeah.
50:53Yeah.
51:03Yeah.
51:33Yeah.
51:43Yeah.
51:53Yeah.
52:03Yeah.
52:13Yeah.
52:43Yeah.
52:53Yeah.
53:03Yeah.
53:13Yeah.
53:23Yeah.
53:33Yeah.
54:03Yeah.
54:13Yeah.
54:23Yeah.
54:33Yeah.
54:43Yeah.
55:13Yeah.
55:23Yeah.
55:33Yeah.
56:03Yeah.
56:13Yeah.
56:23Yeah.
56:33Yeah.
56:43Yeah.
56:53Yeah.
57:03Yeah.
57:13Yeah.
57:23Yeah.
57:33Yeah.
57:43Yeah.
57:53Yeah.
58:03Yeah.
58:13Yeah.
58:43Yeah.
59:03Yeah.
59:13Yeah.
59:23Yeah.