Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I want us to give a big hand to my key piece.
00:04My fundamental piece of this project.
00:07Fraulein Vásquez.
00:09♪♪
00:12Your project was impeccable.
00:14Even more impeccable than Ricardo's.
00:17And look, his was also very good.
00:20♪♪
00:24You can't always win.
00:26♪♪
00:28Oh, Celeste, they're at your house.
00:30We've been wanting to visit you for a while now.
00:34Grandpa!
00:35Grandpa!
00:37How are you, my love?
00:39Mwah!
00:41Come here, Paulina.
00:44I'm going to do a magic trick.
00:47Look, nothing here, nothing there.
00:51You've got it in your hand, Dad.
00:53Your magic tricks don't surprise anyone,
00:55not even my kids.
00:56But it's fun.
00:58You're so funny.
01:00Janney's your eight-year-old son.
01:01He knows how to understand and preserve
01:04the magic of things, doesn't he?
01:05Yes.
01:06Hi, Mom.
01:07Hi, son.
01:08Well, let's sit down.
01:09Come on, kids.
01:12Well, what do I owe the honor?
01:16We came to see you.
01:17We're getting old,
01:19and we don't know when we're going to hit the jackpot.
01:21So we have to make the most of the moment to see you,
01:24to talk to you, to hug you.
01:27As soon as we can.
01:28No, Grandpa, you're eternal.
01:30Oh, my love, I wish we were.
01:33And no, because it would be very tiring.
01:36But as long as we're here,
01:38we have to make the most of every moment.
01:41Cheap philosophy.
01:43Why don't we go to the garden?
01:45The day is sunny, we can enjoy it.
01:47Come on, kids, let's go.
01:50Hey, it's my birthday.
01:51You know what you're going to do.
01:53Why don't you let us have the kids?
01:55And then you two can be a father and a mother.
02:00It's not cheap philosophy.
02:03Make the most of your family.
02:05Don't waste those moments.
02:07Your kids are growing up,
02:09and you're missing out on the most important moments.
02:13And also with your wife.
02:18No, Grandpa, it's a lighter. It doesn't work.
02:20I'll bring you some rings.
02:22All right.
02:26Oh, my God.
02:28My little Virgin of Guadalupe.
02:31Help my son.
02:33Make him realize he's losing the most, at least.
02:37And everything happens, and everything is forgiven.
02:40Except for the time lost.
02:43Here are the permits you need for the new square.
02:47Wow, you got them in record time.
02:50So you can see what I'm capable of doing.
02:52I'm very smart.
02:55And you and I can make a very good team.
02:59Yes, we make a very good team.
03:02It's a shame you never got to see it.
03:04But I'm going to show you how to do it.
03:06I'm going to show you how to do it.
03:08I'm going to show you how to do it.
03:10It's a shame you never got to see it.
03:13But now I can see it.
03:18You were my great love.
03:20And we can continue because I know you still love me.
03:36What am I doing?
03:39Come on, keep going. I know you love me.
03:41I don't love you. You're wrong.
03:43I love my wife and my children.
03:45That's why I wanted to be successful.
03:47They are the most important thing to me.
03:49But I'm glad you realized what you lost.
03:51Well, I was the one who encouraged you to be successful.
03:57What date is it today?
03:59Thirteen. Why?
04:01No, no. It can't be.
04:03It can't be.
04:09It can't be.
04:29I'm sorry.
04:31I had a setback.
04:33Save your excuses and your explanations.
04:35It's over.
04:38What's over? I love you.
04:40I was working.
04:42Work is always more important than me
04:44or your children.
04:46I'm working to be the partner of the company.
04:48Perfect.
04:50Work as much as you want.
04:52Because now I won't be here to ask you anything.
04:54What are you talking about?
04:56It's over.
04:58I have a husband I never see.
05:00He's never with me.
05:02I don't talk to him anymore.
05:04He's a complete stranger.
05:06But not anymore.
05:08From now on, you're free.
05:10Because you and I
05:12are going to separate.
05:14Oh, son.
05:16Where did you go?
05:18Where did you spend the night?
05:20We were supposed to meet with the kids
05:22so you could have a beautiful birthday party.
05:24Yes, Mom, but I arrived late.
05:26Rosaura was angry and kicked me out of the house.
05:28She doesn't want us to separate.
05:30Yes, she told us something.
05:32And she looked very upset.
05:35Yes, yes, it's a momentary feeling.
05:37It'll pass.
05:39No, I don't think so.
05:41And don't blame her.
05:43You're her husband.
05:45She wants a present husband,
05:47not someone who spends all day in the office.
05:49No one understands me.
05:51I do everything for my family.
05:53And now that they're going to be my partner
05:55at the construction company,
05:57they get offended.
05:59And all for what?
06:01For money?
06:04I don't want to be that poor man
06:06that everyone rejected again.
06:08The one who was asking for money for the tickets.
06:10I don't want to be that one anymore.
06:12We were never rich,
06:14but we never lacked anything.
06:16Dad, we were always limited.
06:18You didn't have money for the toy I wanted.
06:20All the time I was asking for a loan,
06:22I was begging.
06:24We were with what was fair.
06:26And I don't want that for my children.
06:28That's enough, Ricardo!
06:30What's the point of having so much damn money
06:32if you spend it working
06:34to have more money?
06:36And you can't even share it with your own people.
06:38I work to give the best to my family.
06:42It's something that you
06:44didn't do.
06:46So you can't understand me.
06:52The one who can't understand it is your son.
06:54It's you.
06:58Sit down.
07:01No!
07:09Come on, come on!
07:11Oh, my poor friend.
07:13She feels so sad.
07:15Yes, I noticed something strange.
07:17Just by looking at her face,
07:19you realize how much she has cried.
07:21What happened to her? Did her husband do something to her?
07:23They broke up.
07:25Don't tell me.
07:27Ricardo took his things and left.
07:29It's a shame.
07:31A shame if you let her go.
07:33I know you like my friend.
07:35And now when?
07:37Invite her out.
07:39Listen to me.
07:41We won the bid
07:43for the construction of the hospital.
07:45I want us to give a big round of applause
07:47to my key piece.
07:49My fundamental piece of this project.
07:51Froylan Vasquez.
07:54Your project was impeccable.
07:56Even more impeccable than Ricardo's.
07:58And look, his was also very good.
08:04You can't always win.
08:08Congratulations, Froylan.
08:10You're still in charge of the operations.
08:12My project was better.
08:14I worked a lot of time on it.
08:16Why?
08:18Because you work for me more in the hospital.
08:21There will be another time
08:23to make you my partner.
08:25Don't worry.
08:27There's plenty of time.
08:29I'm so happy.
08:31Thank you for being a member of this team.
08:33Hello?
08:35Son, your dad...
08:37Mom, I don't understand.
08:39Please, calm down.
08:41Your dad...
08:43What happened?
08:45Your dad died, son.
08:47No.
08:49No.
09:19Get your family back.
09:23You look beautiful today.
09:32Martin,
09:34I appreciate your attention.
09:36But...
09:38I think it was too soon to leave.
09:40I'm just getting separated.
09:42I don't think I should come.
09:44No, wait.
09:46Don't go.
09:49Please.
09:51Give me a chance to meet you.
09:53I'll give you all the time you need.
10:00Hello?
10:04What?
10:06My father-in-law?
10:08No, it can't be.
10:12He died?
10:16I'm sorry, I have to go.
10:19Let me take you.
10:21No, I'll go on my own.
10:41Ricardo, son.
10:43Maybe it's not too late.
10:45Get your family back.
10:47Get your family back.
10:49Get yourself back.
10:51Family is the most important thing.
10:53Your children, your wife.
10:55The moments you spend with them.
10:57Yes,
10:59a job is very important.
11:01But it's never
11:03above yours.
11:05Get your family back.
11:17No.
11:28What are you doing here?
11:30Hi, Rosaura.
11:32I need to talk to you.
11:34About what? I'm busy.
11:36The kids are going to the pool.
11:38About us.
11:40I'm sorry, Ricardo.
11:42There's no us anymore.
11:44It's too late.
11:47Rosaura, I found the...
11:49the grill.
11:59Aren't you my son's soccer coach?
12:01Yes, I am.
12:03So you took advantage of the training
12:05to make my wife fall in love.
12:07Because she's still my wife, you knew that, right?
12:09Ricardo, I don't want any scandals.
12:11The kids are coming.
12:13Even worse, I won't let my children
12:16stay with this idiot.
12:18Daddy, I thought you weren't coming.
12:20I'm sorry, kids.
12:22I was very busy.
12:24Look, Dad, what my coach gave me
12:26is a water gun.
12:28He also gave Pau one.
12:30Kids, go get your floaties
12:32so they can go to the pool.
12:34Listen to your mom.
12:42Please, Ricardo.
12:44For the kids.
12:46I don't want any scandals.
12:50We'll see each other soon
12:52for the divorce agreement.
12:54Now go.
13:14Virgencita de Guadalupe,
13:16help me.
13:18I made a mistake.
13:20I neglected my family.
13:22But I don't want to lose them.
13:24Now I understand
13:26that the best and greatest thing
13:28is my family.
13:30And there's no money
13:32that can buy that.
13:34Please,
13:36give me a chance
13:38to get my family back.
13:40Please.
13:43Give me a chance
13:45to get my family back.
13:47It's a wish from the heart.
14:13Why didn't you stay?
14:15Because I had things to do.
14:17Go to the pool.
14:19No, I don't want to.
14:21I want my dad.
14:23I want my daddy.
14:25Why did he leave?
14:27Hey, kids, don't talk to your mom like that.
14:29Your dad left.
14:31And you too.
14:33I want my daddy.
14:35I want my daddy.
14:37I want my daddy.
14:39I want my daddy.
14:42Your dad left.
14:44And you're not my dad either.
14:54Get your family back.
15:00Please, kids, understand.
15:02No, I'm going to look for my dad.
15:04Daddy!
15:06Daddy!
15:08I told you to leave.
15:10You'll see them another day.
15:12I'm not leaving.
15:14This is my house.
15:16You're my wife, the one I love.
15:18You're my children, my life.
15:20I'm not leaving.
15:22Kill me if you want, but I'm not leaving.
15:24I'm here to get my family back.
15:38I'm not leaving.
16:02Okay, I'm leaving.
16:04I have nothing to do here.
16:06I tried to find a place that doesn't belong to me.
16:10Goodbye, Rosaura.
16:13Be happy.
16:14Goodbye, Coach.
16:16That's all I can give, but I won't trade my dad for anything.
16:24How are you going to manage your time now that you're a partner?
16:29You're not a partner, and I don't care.
16:32All I care about is my time.
16:35All I care about is my family.
16:38You're my greatest wealth, and I couldn't lose you.
16:43I couldn't.
16:46Come on, Coach. Take off your vest.
17:06Family is the greatest wealth, the greatest treasure.
17:09That's why we work hard.
17:11We fight every day for our jobs to give them the best.
17:14But neither money nor work can be above our family.
17:19Work hard for them, so they don't get privations.
17:23But never lose them, because they are your greatest desire.
17:28Yes, a desire from the heart.
17:35Yes, a desire from the heart.
18:35Let's go, Dhani. Get ready soon.
18:38Get ready soon.
18:41Let's go.
18:43Let's go to the wedding quickly.
18:48It's almost dawn.
18:51Okay.
18:52Let's go to the wedding quickly.
18:57It's almost dawn.
19:00Let's go to the wedding quickly.
19:03It's almost dawn.
19:06Let's go to the wedding quickly.
19:09It's almost dawn.
19:12Let's go to the wedding quickly.
19:15It's almost dawn.
19:18Let's go to the wedding quickly.
19:21It's almost dawn.
19:24Let's go to the wedding quickly.
19:27Let's go to the wedding quickly.
19:30It's almost dawn.
19:33Let's go to the wedding quickly.
19:36It's almost dawn.
19:39Let's go to the wedding quickly.
19:42It's almost dawn.
19:45Let's go to the wedding quickly.
19:48It's almost dawn.
19:51Let's go to the wedding quickly.
19:54It's almost dawn.
19:57Let's go to the wedding quickly.
20:00It's almost dawn.
20:03Let's go to the wedding quickly.
20:06It's almost dawn.
20:09Let's go to the wedding quickly.
20:13It's almost dawn.
20:24Let's go to the wedding quickly.
20:27It's almost dawn.
20:30Let's go to the wedding quickly.
20:33It's almost dawn.
20:36Let's go to the wedding quickly.
20:39It's almost dawn.
20:42Let's go to the wedding quickly.
20:46It's almost dawn.
20:49Let's go to the wedding quickly.
20:52It's almost dawn.
20:55Let's go to the wedding quickly.
20:58It's almost dawn.
21:01Let's go to the wedding quickly.
21:04It's almost dawn.
21:07Let's go to the wedding quickly.
21:10It's almost dawn.
21:22It's almost dawn.