A Virtuous Business (2024) Episode 11 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:15The color is so bright
00:01:17My parents in America used to drink it often. It smells good, so I drink it from time to time.
00:01:22That's right. You said you came from the U.S.
00:01:26Thanks to you, I can see a lot of wine.
00:01:30Mm-hmm
00:01:33Oh, Jung-suk. What are you doing there?
00:01:35Come on. Come on.
00:01:37Oh, yes.
00:01:40There's more to eat than I thought, so I'll cook it again when it's not enough.
00:01:44Oh, yes. Here's the seat.
00:01:46Oh, thank you.
00:01:52You too.
00:02:00Oh, it's filled to the brim with Jung Seung-won's wine, unlike ours.
00:02:05It's going to overflow.
00:02:07This is not alcohol, it's love.
00:02:10It must be nice.
00:02:13It must be nice.
00:02:16Before we toast, can I ask the pharmacist for a toast?
00:02:21Oh, man, man.
00:02:24You're the star of the day, so please say something.
00:02:27Let's give him a round of applause.
00:02:33Let's go.
00:02:36Oh, man.
00:02:38Oh, man, man.
00:02:44Even though you've lost everything,
00:02:47I'd like to thank all of you who came here to congratulate me on my retirement.
00:02:59Thank you so much.
00:03:03Here you go.
00:03:05In the old days, there was a saying.
00:03:12Losing money is losing money now.
00:03:16Losing honor is losing honor now.
00:03:20Losing health is losing everything.
00:03:24So I'd appreciate it if you could always keep in mind that health is the first priority.
00:03:37The next important thing is...
00:03:39Come on, come on, come on, come on.
00:03:41Cheers.
00:03:43Cheers.
00:03:45Cheers.
00:03:47I'm on my way because I've been feeling for a long time.
00:03:51The food is getting cold.
00:03:53I understood everything you said.
00:03:56Memories.
00:03:57Memories.
00:03:58That's right.
00:04:04Oh, good.
00:04:06You're good at this.
00:04:12Oh, good.
00:04:15Young-guk, you're such a housekeeper.
00:04:19Ma'am, the plates are really pretty.
00:04:22Oh, really?
00:04:23Everything you have at home is pretty.
00:04:25Oh, my.
00:04:33You seem to be a better person than I thought.
00:04:35What?
00:04:36Detective Kim Do-yoon.
00:04:38You used to look a little gloomy, but you seem to be kind and nice today.
00:04:45I think you've lost a lot of weight.
00:04:50Maybe it's because I'm from Jeongsuk, but I feel like I'm getting weird.
00:04:54I want to talk to you one more time.
00:05:01I'll go get the kids.
00:05:03Yes.
00:05:04Yes.
00:05:12Oh, I told you to leave it.
00:05:14I'm almost done.
00:05:25Are you hurt?
00:05:26Oh, my.
00:05:27Ma'am.
00:05:30Oh, my.
00:05:31Oh, be careful.
00:05:33Oh, wait a minute.
00:05:35I'm fine.
00:05:39Oh, my.
00:05:42You look really sick.
00:05:44I've seen you a lot more than I thought.
00:05:47So why didn't you listen to me when I told you to leave it?
00:05:50I'm sorry.
00:05:52Oh, my.
00:05:53If anyone sees you, they'll think you're a mother who scolds her.
00:05:59I'm sorry.
00:06:00I was so surprised.
00:06:03I'm not scolding you.
00:06:05I'm just worried about you.
00:06:12I'm hurt.
00:06:24Ma'am.
00:06:25Can't we play at my house?
00:06:29Minho, it's too late now.
00:06:31Next time.
00:06:32Yes.
00:06:34Then let's play together next time.
00:06:37All right.
00:06:38What should we do first?
00:06:53Let's go.
00:06:54Promise.
00:06:56Promise.
00:07:00I want to go in.
00:07:01I'll call you.
00:07:02Go in.
00:07:03Let's go.
00:07:04Okay.
00:07:07Bye, uncle.
00:07:10Bye.
00:07:32Hello?
00:07:35Hello?
00:07:36Jungsook, it's me.
00:07:41Yes, ma'am.
00:07:43You said you needed a camera for the product shoot tomorrow.
00:07:46I just found it.
00:07:47Don't worry.
00:07:50Yes, thank you, ma'am.
00:07:53See you tomorrow.
00:07:54Ma'am.
00:07:56Yes, why?
00:07:59I...
00:08:02By any chance...
00:08:08No, see you tomorrow.
00:08:11What is it?
00:08:13See you tomorrow.
00:08:31I'm glad you caught the criminal.
00:08:34How sad are you?
00:08:37From Detective Kim's point of view,
00:08:40you're back to where you came from.
00:08:42I have to start over.
00:08:45Thank you so much for your help this time.
00:08:49If you need anything, let me know.
00:08:52Yes.
00:08:53Hehe.
00:09:00What are you doing?
00:09:01What do you mean? I'm having a cup of morning coffee.
00:09:03We've been together since this morning.
00:09:06Let's go in.
00:09:07Yes.
00:09:12Chief!
00:09:13I'm having morning coffee with you!
00:09:15It's hot!
00:09:24What is this?
00:09:27Isn't this broken?
00:09:30I can't see anything.
00:09:33Open the lens cap.
00:09:44Can you see?
00:09:45Yes, I can see well.
00:09:46What is it?
00:09:50I can't believe he's going to shoot a product today.
00:09:54Do you want me to help?
00:09:56No, thank you.
00:09:58You always make a third-rate scene.
00:10:01A man who takes pictures of a woman's heart is a world-class genius.
00:10:06Oh, I'm sure Dae-geun will take a picture.
00:10:10He's a photography major.
00:10:12Oh, really?
00:10:13Yes, he quit in the middle.
00:10:15But he's a world-class genius.
00:10:17Isn't he different from Woo-do?
00:10:21Dae-geun is taking a picture of a woman's heart.
00:10:42Oh, my God.
00:10:50Oh, my God.
00:11:13You go first.
00:11:15I'll be right back.
00:11:17Yes.
00:11:19Why are you drinking?
00:11:21I'm curious, too.
00:11:23Oh, just...
00:11:26You did a great job today.
00:11:29Yes.
00:11:30Yeah?
00:11:31Well, Dae-geun worked hard all day.
00:11:35You did a great job.
00:11:37Thank you, Dae-geun.
00:11:39What?
00:11:43This is the film I took earlier.
00:11:46Yes.
00:11:49Well, then...
00:11:51I have a schedule in the evening.
00:11:54I'll go first.
00:12:05I'll go first because of the hair salon.
00:12:09Yeah? Bye.
00:12:10Yes.
00:12:11I have to go now.
00:12:12You did a great job.
00:12:13Yes.
00:12:15Then...
00:12:16Can I take a picture and leave it at the printing house?
00:12:20Yes.
00:12:21I'm going to leave the film at the photo studio on the way and go get it tomorrow.
00:12:25Then...
00:12:26Do you want to go with me tomorrow?
00:12:28I was going to finish the introduction today anyway.
00:12:31I think we can leave it at the printing house with the picture.
00:12:34Oh, yes.
00:12:35Yes, that would be fine.
00:12:37Okay.
00:12:41Why are you so thin today?
00:12:43Are you sick?
00:12:44Give me the baby.
00:12:45I can't even eat because I'm looking at the baby.
00:12:48My Eun-ji.
00:12:49My Eun-ji.
00:12:50My Eun-ji.
00:12:51Oh, honey.
00:12:52Play with me.
00:12:53Play with me.
00:12:54Play with me so I can eat a lot.
00:12:56Oh, honey.
00:12:57Oh, good job.
00:12:58Oh, good job.
00:12:59Oh, I've been feeling it since last time.
00:13:02I think your wife takes good care of the baby.
00:13:05Really? Me?
00:13:06Yes.
00:13:07Your real wife.
00:13:09I like you.
00:13:11He doesn't even go anywhere else.
00:13:13He's been going everywhere.
00:13:15No, no, no.
00:13:16Don't go.
00:13:17Don't go.
00:13:18I'll let you go.
00:13:19I'll have a snack.
00:13:30Who are you?
00:13:33It's me, Dae-kyun.
00:13:36Juri.
00:13:38Wow.
00:13:39It's so different from usual.
00:13:40I didn't recognize you.
00:13:41That's why I changed it.
00:13:42So that people don't recognize me.
00:13:44If you wear a plain hair and a simple outfit,
00:13:46people don't recognize you.
00:13:50You look really pretty in this outfit, too.
00:13:52Well...
00:13:54Please go in and do more.
00:13:56Yes.
00:13:58Let's go.
00:13:59Yes, I'll go in.
00:14:09I thought you were a Buddha,
00:14:12but you're amazing.
00:14:14Wow.
00:14:17What's this?
00:14:19Oh.
00:14:20I saw you drinking wine well last time,
00:14:24so I brought some whiskey that my mom stole.
00:14:29Why don't you have a drink here first
00:14:32and I'll show you around my room?
00:14:34Okay.
00:14:36You're going to set the mood first.
00:14:40Okay.
00:14:54Was I sexy?
00:14:56Really?
00:14:57Yes.
00:14:58A man who is immersed in something is sexy.
00:15:03I think you really like photos.
00:15:06I liked them.
00:15:08That's why I went to college.
00:15:11But why did you quit?
00:15:13Well...
00:15:15My parents were against it.
00:15:18They said I wouldn't make any money
00:15:20and that people around me would be embarrassed.
00:15:24That's why I went to Samryuda University.
00:15:26Is that university called Samryuda?
00:15:29No.
00:15:30No.
00:15:31It's called Geumsin University.
00:15:32Oh, Geumsin...
00:15:35But why did you leave your name and go to Samryuda University?
00:15:39Oh...
00:15:41My sisters and relatives all went to a prestigious university.
00:15:47I think I'm used to being ignored
00:15:51because I went to Samryuda University.
00:15:55Why did you ignore me?
00:15:57You're amazing.
00:16:00Amazing?
00:16:01Yes!
00:16:03Maybe it's because I didn't go to a prestigious university,
00:16:07but I went to a prestigious university.
00:16:11And I took great photos.
00:16:13I was so cool.
00:16:15I was so handsome.
00:16:27Are you crying?
00:16:30No.
00:16:32No.
00:16:35I've never heard of such a day.
00:16:41I always wondered why I was so ugly.
00:16:49I thought I could be a great person to someone.
00:16:56I'm so grateful and sad at the same time.
00:17:04Don't cry.
00:17:08Thank you so much.
00:17:14Stop crying.
00:17:17Why are you crying?
00:17:25You're so ugly.
00:17:29You always cry and kiss me when I comfort you.
00:17:32You're the same.
00:17:36No.
00:17:38It's different from then.
00:17:39I'm not going to be forgiven by you today.
00:17:45Stay still.
00:17:56I'm so happy.
00:18:02What are you doing?
00:18:04I don't know.
00:18:15Why is my mom here?
00:18:17Is she on a trip to China?
00:18:18It doesn't matter whether it's China or not.
00:18:21You're a bad person.
00:18:23You're a bad person.
00:18:26Hold on.
00:18:27I'm not going to let you go.
00:18:30I'm not going to let you go.
00:18:32You're in my way.
00:18:33Mom.
00:18:34Mom, listen to me.
00:18:37Hold on.
00:18:43You're in my way.
00:18:45You're in my way.
00:18:47Oh my god!
00:18:50I told you to talk to me. Why did you call Ju-ri?
00:18:59Well, let's cut to the chase.
00:19:06Let's do it.
00:19:07Mom!
00:19:10Then, this is...
00:19:18Is this a real estate contract?
00:19:20Yes.
00:19:22If you don't want to break up, get out of the store.
00:19:26No, I think this is a little too much.
00:19:28Too much? What's too much?
00:19:31How dare you seduce my son?
00:19:33How dare you say that?
00:19:36I mean, you can get angry personally,
00:19:39but you're talking about business.
00:19:41How dare you look at me like that?
00:19:48Oh my god.
00:19:53Stop watching the drama.
00:19:55Can't you be quiet?
00:19:56No, I can't.
00:19:57You always say you're going to sell it.
00:19:59All of a sudden, you're treating me like a precious son.
00:20:01You son of a bitch!
00:20:03No, but you have to be a little bit.
00:20:07There's no woman in the world.
00:20:09Oh, my God!
00:20:11I can't stand you doing it to me.
00:20:13I can't stand you doing it to Ju-ri.
00:20:15I can't stand it.
00:20:17What?
00:20:19Son, are you yelling at your mother?
00:20:22Just because you have eyes for a girl with a baby?
00:20:25It's not just.
00:20:27I've never been recognized by my mom.
00:20:32I'm a good, cool, and recognized person.
00:20:38I think I can do anything if I'm next to Ju-ri.
00:20:42I want to be a better person than Ju-ri.
00:20:50So...
00:20:53Ju-ri, don't leave me.
00:20:58I love you.
00:21:01I love you, too.
00:21:03I love you.
00:21:05Don't cry.
00:21:07Why are you crying?
00:21:10I'm so sorry.
00:21:12Oh, my God.
00:21:14I'm so sorry.
00:21:22It's better than I thought.
00:21:24You're a professional.
00:21:27I was a little nervous because you were so noisy.
00:21:31Actually, I'm a little nervous, too.
00:21:35I'm hungry.
00:21:37Shall we eat before we go to the printing house?
00:21:40All right.
00:21:45Detective.
00:21:47Are you working?
00:21:49Yes, I'm on my way out.
00:21:51It's lunchtime. If you don't mind, let's have lunch together.
00:21:55We're on our way to eat.
00:21:58Shall we?
00:22:02Let's go.
00:22:08Here you go.
00:22:13Enjoy your meal.
00:22:19Do you sprinkle that much?
00:22:22I like pepper.
00:22:30You must like pepper, too.
00:22:33Yes.
00:22:34That's why I carry pepper around.
00:22:36I'm sorry for the restaurant.
00:22:37Oh, my God. Me, too.
00:22:40People say that if you sprinkle so much pepper, you can't taste the soup.
00:22:44Doesn't it maximize the flavor?
00:22:46That's what I'm saying.
00:22:56Why?
00:22:57Is it amazing to eat a lot of pepper?
00:23:00No.
00:23:04Yes.
00:23:11It's nice to see you eat well.
00:23:14Did you eat breakfast?
00:23:17No, I usually skip breakfast.
00:23:21Your parents are abroad, and it must be troublesome to cook alone.
00:23:27I noticed that you're close to my house.
00:23:31Come to my house when you're too lazy to eat.
00:23:35If you keep eating, you'll get sick.
00:23:39Yes, I'll do that.
00:23:56Yes.
00:24:06I...
00:24:07By the way,
00:24:10I think I heard that you went abroad in the early days.
00:24:14Can I ask you why?
00:24:16What?
00:24:19Oh...
00:24:22Oh...
00:24:23Uh...
00:24:24I'm just...
00:24:25I've been spending more time with Do-yeon and her mother these days,
00:24:30so I'm suddenly curious.
00:24:34It didn't come out periodically.
00:24:38It was 20 years ago when Oh Geum-hee got married and moved to Geumje along with her husband.
00:24:44I don't think there was any research on Geumje until then.
00:24:48Oh...
00:24:49And I also checked the records of Geumje Obstetrics and Gynecology for quite a long time.
00:24:58But I think it'll be great.
00:25:01What?
00:25:03If I ever find my mother,
00:25:05I thought it would be nice to have a warm and pleasant affair like her.
00:25:16I...
00:25:19I...
00:25:28I have something to say.
00:25:42Oh, you're here.
00:25:43Yes.
00:25:46But why do you look so pale?
00:25:48Oh...
00:25:49I'm tired all day because Da-geun suddenly said that something happened.
00:25:54Oh...
00:25:55Yeah, what's going on?
00:25:57Anyway, cheer up.
00:25:59Your favorite chicken will be delivered soon.
00:26:02Chicken?
00:26:04Today is the last day of jealousy, so I'm going to watch it while eating chicken.
00:26:08Oh, that's right. It's today.
00:26:09What time is it?
00:26:10Huh? It's about time.
00:26:11Huh?
00:26:12Choi Soo-jong and Choi Jin-sil...
00:26:15They're going to get married like us, right?
00:26:18It's going to be broken.
00:26:19Well, it's not going to work.
00:26:22Chicken is here.
00:26:23I'll be right back.
00:26:39Honey.
00:26:41I think there's a problem.
00:26:44Why?
00:26:45Is there a problem with the chicken?
00:26:47No, it's not about the chicken.
00:26:50No...
00:26:52Why are you...
00:26:59Hello.
00:27:01Excuse me.
00:27:09Really...
00:27:14Oh, now I remember.
00:27:21So you two were dating, and you got caught by your wife on the spot, right?
00:27:28No matter how much I do, it's a little too much to kick me out right away.
00:27:33I thought my mom was just scaring me with words, but she put it into action right away.
00:27:39I think Min-ho's grandmother comes to Jeong-sook's house from time to time and sleeps there.
00:27:44Can I ask for a favor until I get a new room?
00:27:47Oh, of course.
00:27:48Oh, I don't like it.
00:27:51What?
00:27:52No, your wife is against it.
00:27:55Wouldn't I feel bad if I knew you were staying here?
00:28:00Oh, I'm disappointed in you.
00:28:04Is it mom or me?
00:28:05Is it mom or me?
00:28:07Oh, man.
00:28:08You and I have been friends for a long time, but I'm still your wife.
00:28:15Oh, please give me a few days.
00:28:19I'll try to persuade my mom.
00:28:21Yes?
00:28:24Oh, honey.
00:28:28Oh, man.
00:28:35Oh, man.
00:29:06Oh, man.
00:29:14I just made it.
00:29:16I made a promise.
00:29:22Is it a mouse?
00:29:23It's so cute.
00:29:25It's a rabbit.
00:29:28It's like my signature mark.
00:29:31A lot of people have misunderstood it since a long time ago.
00:29:35I'm sorry.
00:29:49Eat anchovies, too.
00:29:55Mom.
00:29:56Yes?
00:29:57You met a police officer this evening, right?
00:30:01Yes.
00:30:02But I have to check it later.
00:30:05I don't know if he's okay.
00:30:07Why?
00:30:08Did something happen to him?
00:30:11No.
00:30:14Minho, did you get everything ready?
00:30:15Charu.
00:30:16Yes.
00:30:18I'm going to make a cat today.
00:30:21When did Dong-hoon make it?
00:30:26You make me worried.
00:30:29Hey, are you still far away?
00:30:32I think it's been 20 minutes since I got in.
00:30:34When are you coming out?
00:30:37I'm sorry.
00:30:38I get caught when I sit down.
00:30:46Honey, you can go to the bathroom on the second floor.
00:30:50Don't you know there's a bathroom on the second floor?
00:30:53I've been using that toilet all my life.
00:30:55How sad would my butt be?
00:30:57Oh, my God.
00:31:02Please go in.
00:31:04What are you doing?
00:31:05Are you working while looking at a magazine?
00:31:08Yes.
00:31:09It's my morning course to figure out how the world works.
00:31:14An eight-year-old is such a course.
00:31:19Jae-ha, what happened to your face?
00:31:22Please go in.
00:31:26I think it's a bird.
00:31:29Honey, can I borrow a pair of underwear?
00:31:34Dong-hoon, let's go eat.
00:31:36Yes.
00:31:44You can eat it.
00:31:47No, thank you.
00:31:48The guesthouse is shameless.
00:31:50You eat it.
00:31:51Enjoy your meal.
00:31:55Honey, don't say that.
00:32:02No, I'm serious.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18He doesn't know how to think about babies.
00:32:21No, Dong-hoon ate a lot.
00:32:24Dong-hoon, if you're done eating, you have to search.
00:32:26Thank you for the meal.
00:32:39I'm going out now.
00:32:41I'm going to look for a new restaurant for a few days.
00:32:44You must be having a hard time.
00:32:47No, no, leave it to me.
00:32:57It's so dirty.
00:33:12Yes, yes.
00:33:13Dr. Kim is on the phone.
00:33:19Dr. Kim is on the phone.
00:33:25What are you doing now?
00:33:29What are you thinking about?
00:33:34I'm sorry, sir.
00:33:37Can I go in early today?
00:33:39I need to check something.
00:33:41Yes, go in.
00:33:49Yes, sir.
00:34:19Yes, sir.
00:34:30Hong-ja, are you okay?
00:34:33Yes.
00:34:35What do you want to ask?
00:34:38Is it about Jung-sook?
00:34:40No, it's not.
00:34:49I think it's better to show you first.
00:34:57What is this?
00:35:19This...
00:35:22Why is this?
00:35:29This is what I was wearing when I was adopted to the United States.
00:35:33I found the pattern on the handkerchief you gave me last time.
00:35:44I'd like to ask you what happened.
00:35:50Well...
00:36:01I don't know.
00:36:03What?
00:36:04I don't know.
00:36:05I'm a detective...
00:36:09Anyway, I don't know who you're looking for, but I don't know.
00:36:16Then...
00:36:19Wait a minute.
00:36:49I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:46Honey!
00:37:47I'm here!
00:38:11You're here earlier than I thought.
00:38:13What are you doing?
00:38:14I bought some meat for dinner.
00:38:17Meat for tteokgalbi.
00:38:20Make sure you have enough this time.
00:38:23I don't want to compete with that kid again.
00:38:26Okay.
00:38:28There's one more thing.
00:38:31Yes.
00:38:35This.
00:38:38What is this?
00:38:40Open it.
00:38:44I bought a scarf on my wedding anniversary, and it broke your heart.
00:38:50I bought a new one.
00:38:54When I first met you, I wore a scarf like that.
00:38:58You were so innocent and pretty.
00:39:01I was determined to marry her and make her happy for the rest of her life.
00:39:13What's wrong with your face?
00:39:15Don't you like it?
00:39:20Oh, no.
00:39:22I like it.
00:39:26How is it?
00:39:27Do you like it?
00:39:28Oh, my.
00:39:29Oh, my.
00:39:30It's pretty.
00:39:31It's pretty.
00:39:33You haven't changed at all.
00:39:36Oh, come on.
00:39:38Hurry up and wash up.
00:39:39I'll prepare dinner.
00:39:40Oh, okay.
00:39:42I'm sure she'll be happy.
00:39:45The house is clean and nice.
00:40:11Yes.
00:40:16Where did you hear that you can catch five at night?
00:40:19From my grandmother.
00:40:22I caught two more.
00:40:30What about you?
00:40:32I haven't caught it yet.
00:40:34Is this your first time?
00:40:37Yeah, it's my first time.
00:40:39When you were young, didn't you catch this with your mom and dad?
00:40:46Yeah.
00:40:48Minho.
00:40:49You grew up in America.
00:40:52Can you explain it to me?
00:40:54Yes.
00:40:55Look at this.
00:40:58There's a slippery place here.
00:41:03There's a lot of glue on it.
00:41:06I can't reach it.
00:41:09Oh, this is it.
00:41:10This is it.
00:41:15I got it.
00:41:16This is it, right?
00:41:17You can put it in here.
00:41:18Oh, this is how you do it.
00:41:21Minho, this is fun.
00:41:23Minho, let's see who catches more.
00:41:25All right.
00:41:26I won't let you go even if it's your first time.
00:41:29Okay, I got it.
00:41:30Ready, go.
00:41:39Okay, five.
00:41:40Did you see that?
00:41:41Did you see that?
00:41:42Did you see that?
00:41:43Did you see that?
00:41:44Did you see that?
00:41:45Did you see that?
00:42:00Minho, you should come out, too.
00:42:03Okay.
00:42:04I caught five.
00:42:18I actually met her today.
00:42:22Your wife?
00:42:24She was very surprised to see the boatman.
00:42:28She said it was something she didn't know.
00:42:30I thought you didn't want to admit it.
00:42:35Why did you get married that day?
00:42:40I imagined meeting my mother hundreds of times.
00:42:45I wasn't always welcomed in that imagination.
00:42:50Maybe that's why it's better than I thought.
00:43:00I don't think so.
00:43:05Are you sure?
00:43:10Are you sure?
00:43:15Look at this.
00:43:20Did you catch so many?
00:43:25Mom, can you make me a sujebi tomorrow?
00:43:30Mom, can you make me a sujebi tomorrow?
00:43:35Mom, can you make me a sujebi tomorrow?
00:43:40Okay.
00:43:45Good night, son.
00:43:50Good night, mom.
00:43:55Good night, mom.
00:44:00Good night, mom.
00:44:05Hello?
00:44:10Juri, the pamphlet is coming out at 11 a.m. tomorrow.
00:44:15I'll tell Geumhui about it.
00:44:20I'll tell Geumhui about it.
00:44:25I should go, too.
00:44:30You said you were busy.
00:44:35You said you were busy.
00:44:40I was just talking to you.
00:44:45I was just talking to you.
00:44:50Where did you hear that?
00:44:55I heard it from Guwol.
00:45:00I heard it from Guwol.
00:45:05Oh, you're here.
00:45:07You're here.
00:45:09Yes.
00:45:11Wow, the pamphlet came out really well.
00:45:17It came out really well.
00:45:19I think someone will be upset if someone throws this away on the street.
00:45:21Yes, so I think we should emphasize that there is a discount coupon on the last page.
00:45:23I think we should emphasize that there is a discount coupon on the last page.
00:45:25We have this.
00:45:27We have this.
00:45:29We have this.
00:45:31We have this.
00:45:33We have this.
00:45:35Why don't we split this and go around?
00:45:37You and I will go around together.
00:45:39Ma'am and Kyungjoo will go around together.
00:45:41Wouldn't it be faster if we just went around individually?
00:45:43Wouldn't it be faster if we just went around individually?
00:45:45Yes, I should say that, Auntie.
00:45:47Yes.
00:45:49Then, let's go around individually, and meet in the office.
00:45:51let's go around individually, and meet in the office.
00:45:53Let's go.
00:45:55We'll be back in a bit.
00:45:57Let's go.
00:45:59Let's go.
00:46:03Wow, it's worth making a pamphlet, isn't it, sister?
00:46:16Uh, uh.
00:46:18I know.
00:46:19No, how much should I take out to sell this directly?
00:46:25You all worked really hard.
00:46:27Oh, it's perfect to have a get-together after a long time, but I decided to go to the store today.
00:46:31I'm going to take care of the kids, too.
00:46:34My kids are watching Eunji right now.
00:46:37After you get that store, let's have a drink properly.
00:46:41Oh, with Daegyun and the detective.
00:46:44The atmosphere was so good then.
00:46:46What do you think?
00:46:48Yes, yes, well.
00:46:50Geumhui, are you okay?
00:46:52Oh, of course it's okay.
00:46:54I saw you last time, and you just fell in love with the detective.
00:46:58Right?
00:46:59Uh, yeah.
00:47:00You said you were all busy.
00:47:02Let's stop and have a drink.
00:47:04Yes.
00:47:05I'm going.
00:47:06Goodbye.
00:47:07Goodbye.
00:47:08Uh, uh.
00:47:16Please check the management of the two suspects.
00:47:18Yes, I see.
00:47:20Wait a minute.
00:47:29I'd like to ask you one thing.
00:47:34For the last time.
00:47:44Why me...
00:47:54Why did you abandon me?
00:48:04It's a common story.
00:48:08I was in a relationship without being mature, and I was pregnant by mistake.
00:48:13I was afraid of other people's eyes and I didn't want to take responsibility.
00:48:20I guess you were looking forward to a heartbreaking story, but that's all.
00:48:25So don't have any regrets and just look ahead.
00:48:33I've always wanted to live quietly.
00:48:41Yes.
00:48:43I understand what you're saying.
00:49:11Yes.
00:49:41Yes.
00:50:12Hello.
00:50:20Sister.
00:50:23Yeah, yeah.
00:50:26What are you thinking about?
00:50:30It's nothing.
00:50:34Oh, by the way, Dong-woo fell asleep while watching a movie with him, so I put him in my room.
00:50:40It's a lot later than I thought.
00:50:43There's no proper seat.
00:50:46I don't even show you the room well.
00:50:50I wonder if I should go to the rooftop.
00:50:53It's a hard work.
00:50:55Rooftop?
00:51:05Yeah.
00:51:15Yeah.
00:51:24I was really tired of pointing fingers everywhere I went.
00:51:29You must have had a hard time.
00:51:32It wouldn't have been normal to raise a child alone.
00:51:37I did.
00:51:40When I had Dong-woo, I pretended not to know the person who became a father, and my parents opposed the settlement.
00:51:51That's why I left home and settled down here, but it wasn't easy.
00:51:59I cried a lot, but when I cried again, I looked funny, so I started laughing more.
00:52:09I thought I'd rather laugh and say something.
00:52:17Have you ever regretted your choice?
00:52:27No, I haven't.
00:52:33I laughed because I was pretending to be strong at first, but there were so many times when I laughed while raising Dong-woo.
00:52:53Oh, my Dong-woo is awake.
00:52:56Did you have a scary dream?
00:52:58It's okay, it's okay.
00:52:59You can sleep with me later.
00:53:02Sang-min, what did you see in the movie last night?
00:53:33Why did you abandon me?
00:53:45Yes, I understand what you mean.
00:54:02I'm sorry.
00:54:32Do-yeon.
00:54:42Do-yeon.
00:54:52Do-yeon.
00:55:02Do-yeon.
00:55:06What's wrong with you?
00:55:12My forehead is burning.
00:55:14Wait a minute.
00:55:24No, I'm not feeling well. Why didn't you contact me?
00:55:44Are you mad at a sick person?
00:55:48It's hard for you, too, isn't it?
00:55:58It'll get better soon.
00:56:00You don't have to worry.
00:56:04I won't.
00:56:08When I first heard about the detective's story, I felt very sorry and sorry.
00:56:16I thought there was nothing on my side that wouldn't change.
00:56:24But now I don't feel sorry at all.
00:56:29I can do that.
00:56:33I'll do it for you.
00:56:43I'm going to go to the pharmacy because I'm running out of medicine.
00:56:46Keep your eyes closed for a second.
00:57:00Here you go.
00:57:01Medicine receipt.
00:57:02Oh, thank you.
00:57:03You told me to come when I was busy.
00:57:05It's okay.
00:57:06Oh, I'm in trouble.
00:57:09Oh, hello.
00:57:12Do you need anything?
00:57:16I think it's a little body, but please give me some fever reducer and medicine.
00:57:21I don't think it's Jung-suk.
00:57:23Who?
00:57:24Minho?
00:57:26No.
00:57:29Are you sick?
00:57:33Yes.
00:57:37Wait a minute.
00:57:52Wait a minute.
00:57:57Ma'am.
00:58:07That...
00:58:12Is it very sick?
00:58:19I got a little fever.
00:58:24You know that, don't you?
00:58:34I know you'll look cold and resentful.
00:58:39I don't think I know anything about you.
00:58:49I was embarrassed.
00:58:53It's been too long since I forgot.
00:58:58I wanted to ask you how you've been doing.
00:59:03What can I do?
00:59:06I just thought it was right to live the way we lived.
00:59:13Anyway, you grew up well.
00:59:17It's good.
00:59:22Do you remember the video store lady case?
00:59:27Detective, he thought he was the victim of the case and was chasing him.
00:59:34I thought my parents would be looking for me because I was kidnapped when I was a baby.
00:59:43I had hope that it might not be.
00:59:53It's true that Do-yeon grew up well, but I've been waiting for this meeting for a long time.
01:00:10I don't know what to do.
01:00:15My husband doesn't know anything.
01:00:18I lived like that.
01:00:21If I find out that I had a baby before I got married, how much...
01:00:27Detective, what are you doing there?
01:00:30You had a son, didn't you?
01:00:59Are you the detective?
01:01:02Yes, I found out a while ago.
01:01:09I'm sorry.
01:01:16I should have told you.
01:01:22Is that why you didn't have a baby?
01:01:25Because of that?
01:01:55I knew it.
01:02:01What?
01:02:10Where's the bench?
01:02:14There are too many people in the house.
01:02:18Is this it?
01:02:23What's this?
01:02:27Is this a medical box?
01:02:30It was a honeymoon.
01:02:34I saw baby clothes and dolls in your things.
01:02:41I didn't think it was a property.
01:02:45I don't want to have a baby because I want to live like a new woman.
01:02:51When I see a baby, my eyes get moist.
01:02:59There's a story behind it.
01:03:04I thought hard about it.
01:03:10But why?
01:03:16Why wasn't it my color?
01:03:20That's...
01:03:27I think you want to cover it up.
01:03:35There's no other reason.
01:03:40There's something like that.
01:03:43If you're caught eating something,
01:03:50You don't have to.
01:03:54Honey...
01:04:03I've never been short of you.
01:04:12I'm serious.
01:04:22You've been doing this alone, and you've been suffering.
01:04:34Why are you crying like a girl?
01:04:36Oh, my God.
01:05:03I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:53I don't know.
01:06:15Are you all right?
01:06:18This is now...
01:06:28Why are you here?
01:06:33I have something to say.
01:06:39I don't think I said what I really wanted to say.
01:06:54I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:18I'm really sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:35Do-yeon, come home often.
01:08:39I'm going to eat this delicious meal that my mom made me.
01:08:43I don't have time.
01:08:45Next week.
01:08:47Detective Kim, I'm going to be kicked out of the U.S. case.
01:08:50It's too sudden.
01:08:52It's been a few days.
01:08:54I've been dragging my time to get my wife out of the pharmacy.
01:08:59I'll sort it out.
01:09:02There's a condition.
01:09:04What does this mean?
01:09:06What do we do?
01:09:09I don't know.
01:09:11When can I see you again?