インターホンが鳴るとき 第7話 結婚記念日にW不倫… 壊れた夫婦、涙の情事 2024年11月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you want to bet?
00:02Bet?
00:03On the day of your wedding anniversary,
00:06Shinji will choose between you and me.
00:08I also love Shinji very much.
00:11I accept your bet.
00:14It's a secret.
00:17I'm not going to tell you.
00:20I'm not going to tell you.
00:23I'm not going to tell you.
00:26I'm not going to tell you.
00:29You're not going to tell me?
00:32Yeah.
00:34You're not going to see me?
00:36No, I'll see you.
00:40I'm on my way.
00:42I'll be there in time.
00:45He's on his way.
00:47Is he?
00:53I'm not going to see him today.
01:03He's coming, isn't he?
01:06Actually, he's at that woman's place.
01:08But he's changing his clothes.
01:11Dad's here.
01:19I'm sorry I'm late.
01:24Here you are.
01:30I'm sorry I'm late.
01:35I won.
02:05I'm sorry I'm late.
02:08I won.
02:10I'm sorry I'm late.
02:13I won.
02:15I'm sorry I'm late.
02:18I won.
02:20I'm sorry I'm late.
02:23I won.
02:25I'm sorry I'm late.
02:28I won.
02:30I'm sorry I'm late.
02:33I won.
02:35I'm sorry I'm late.
02:37I won.
02:39I'm sorry I'm late.
02:41I won.
02:43I'm sorry I'm late.
02:45I won.
02:47I'm sorry I'm late.
02:49I won.
02:51Cheers!
02:58It's good, isn't it?
03:01Yeah, it's good.
03:05Shinji, you're sweating a lot.
03:08What?
03:12You're right.
03:15Is it because I ran?
03:17It's okay. Do you want a cold drink?
03:19No, thanks.
03:21I'm going to the bathroom.
03:31I'm going to the bathroom.
04:01I'm sorry I'm late.
04:03I won.
04:05I'm sorry I'm late.
04:07I won.
04:09I'm sorry I'm late.
04:11I won.
04:13I'm sorry I'm late.
04:15I won.
04:17I'm sorry I'm late.
04:19I won.
04:21I'm sorry I'm late.
04:23I won.
04:25I'm sorry I'm late.
04:27I won.
04:30Shinji?
04:35I'm sorry.
04:37I'm sorry I'm late.
04:39I'm sorry I'm late.
04:41You're going back to work?
04:43You're going back to work?
04:45Yeah.
04:47You're kidding, right?
04:51I'm really sorry.
04:59I'm sorry.
05:09I'm sorry, Yuma.
05:13It's not like you have to apologize.
05:15It's not like you have to apologize.
05:29I'm really sorry.
05:31I'm sorry.
05:33I'm really sorry.
05:35I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:41I'm so sorry.
05:43I'm sorry.
05:45I'm really sorry.
05:47I'm sorry.
05:49No way I'm going to lose.
05:51I wanna fight.
05:53You're the president?
05:55I'm the only one who is here.
05:57I'm going to quit, just like you said.
06:01I wonder if I'll ever be happy.
06:27I'm going to quit, just like you said.
06:35So you were leaving.
06:45I'm really sorry.
06:50Yuka...
06:53It can't be helped.
06:55It was your job, wasn't it?
06:59The company was in a really bad situation.
07:05I see.
07:07I was about to be cut off from any deal.
07:10So I was thinking about it.
07:12That's enough!
07:17Don't say anything.
07:19Don't say anything.
07:22I'm begging you.
07:30I have to make breakfast.
07:35Dad? Mom?
07:39Yuma.
07:40I'm really sorry about yesterday.
07:45I couldn't give this to you yesterday.
07:49So I'm giving it to you.
07:53Yuma.
08:03Happy 11th anniversary of our marriage.
08:11Yuma.
08:13Did you make this for me?
08:16Yes.
08:20Here.
08:34I'll treasure it.
08:38Right, Shinji?
08:44Shinji?
08:51Thank you, Yuma.
08:55I'm really...
08:58really...
09:02sorry.
09:08Happy 11th anniversary of our marriage.
09:20I want to stop this.
09:23I'm trying to figure out
09:26if it was really my job
09:28or if there's any evidence
09:30that I went to see that woman.
09:33I'm desperately trying to figure it out.
09:38Why don't we end it now?
09:43What?
09:45Even if we get rid of Takako,
09:48we'll be worried about her forever.
09:54Right now,
09:56you're not in love with your husband.
10:00You're just obsessed with him.
10:08If you really love him,
10:10you should be honest with him
10:12and face him.
10:18I...
10:21I really want to stop.
10:24But...
10:26I'm so anxious.
10:28I can't stop this impulse.
10:30It hurts.
10:35I'm sorry.
10:37I shouldn't have said that.
10:41It's okay.
10:47I'm just...
10:49I'm just afraid
10:51that you'll change.
10:53That's all.
11:07I'm sorry.
11:14But I feel like he's just making it up.
11:18Even if he's making it up
11:20and I can understand it in my head,
11:24in my heart,
11:26there are things I can't understand.
11:30Enter.
11:32What?
11:34Actually,
11:36I'm starting to learn
11:38what it's like
11:42to find and get rid of someone you don't love.
11:46Enter.
11:48Mr. Mogura.
11:52He's been cooperating with me,
11:55but he doesn't seem to notice me.
12:00He said he doesn't want to see me change.
12:04Enter.
12:07Mr. Mogura, you want to protect your current life, don't you?
12:10If that's the case,
12:11I think it's a good idea to pretend not to see
12:13and live in peace.
12:25I want to know.
12:27I want to find out
12:29the truth.
12:33Yes.
12:40Even if you say that,
12:42I'll make a proposal that you'll be satisfied with,
12:46so give me a little more time.
12:47Other people who are incorporating AI
12:49will give you the design sooner.
12:51We'll do our best, too.
12:52I'm sorry,
12:54but I've already decided.
12:59It's an old relationship.
13:01Mr. Mogura.
13:02Please.
13:05Please be aware of this, too.
13:10Please.
13:13Mr. Tanaka.
13:15I can't stand to see you like this.
13:31I'm sorry.
13:32It's been a really hard time for you.
13:34And I'm sorry to make you feel bad.
13:35That's enough!
13:37That was true.
13:41That means
13:43I didn't go to that woman.
13:48I can't lose.
14:02I'm home.
14:04Welcome home.
14:12Well,
14:14I need to talk to you.
14:16It's okay.
14:18What?
14:19The company is in trouble, right?
14:22I'm going to increase my part-time job,
14:25and I'm going to be a part-timer.
14:28That's right.
14:30I'm going to increase my part-time job,
14:32and I'm going to support Shinji.
14:37Yuka...
14:41Well,
14:43I'll go get the food.
14:49If you're reflecting on yourself,
14:51there's no next time.
14:54Thank you for the meal.
14:56I'm sorry.
14:59Tanaka.
15:01Did you change your mood
15:03while I was away?
15:05What?
15:07Did you meet that handsome guy?
15:11What?
15:12Did you kiss him
15:14on the day you got married?
15:16No, I didn't.
15:19I'm a man.
15:22I want to kiss him.
15:30After that,
15:32Takako didn't do anything.
15:34Thank you for the meal.
15:38I'll buy you coffee.
15:40Okay.
15:50I'll be home late today.
15:52I have to decide
15:54what design I want to propose at the weekend.
15:56Okay.
15:58Don't overdo it and get sick.
16:01Okay.
16:06And...
16:08It's about the wedding anniversary.
16:12I want to have a celebration.
16:17It's okay.
16:19You have to save money.
16:21I know.
16:23But it's just the three of us.
16:27Yeah.
16:29You're right.
16:33I'm sure
16:35this is Shinji's answer.
16:37I'll believe him.
16:39Yuma, it's time.
17:09Shinji's response
17:29I think the clients will be convinced.
17:36President?
17:38I'm going out for a bit.
17:41Are you okay?
17:44President!
17:45What are you going to do?
18:08Huh?
18:20Mika?
18:24Just like you said...
18:28I'm going to quit drinking.
18:31What?
18:39This.
18:47It's our wedding anniversary.
19:17I want you...
19:46I wonder if I can be happy.
20:46I'm sorry.
20:56I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:56I love you, Shinji.
22:16I love you.
22:26I love you.
22:56I love you.
23:06I love you.
23:16I love you.