El día de hoy repasaremos los mejores momentos del doblaje en Pixar, donde exploraremos cómo las expresiones propias de la cultura latina y las interpretaciones únicas y divertidas han enriquecido la experiencia de estas entrañables películas.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Excuse me, dolls. Do any of you know where you can find the toy chicken?
00:04I'll tell you.
00:08I'm the Barbie Guide.
00:09Keep your hands, arms, and accessories inside the car and don't take pictures, please.
00:16Hello and welcome to Watch Moyo Español.
00:18I'm Pamela and today we will review the best moments of the dubbing in Pixar.
00:25Sharks!
00:26Welcome, brother shark.
00:28Sharks!
00:29Enough with the little shark.
00:33For this list, we will include expressions typical of Latin culture
00:38or interpretations so unique and fun that they enriched the experience of the movies.
00:44Wow!
00:45That's another thing!
00:48Number 10, Cars.
00:50By all the snakes, it must be a taxi driver.
00:53The story follows Lightning McQueen, a racing car obsessed with winning
00:58who, after being stranded in a small town, learns great life lessons.
01:04I'm not going out to dinner with you.
01:08I understand letters. Go out with Bessie.
01:11Buddy, you're going to work with Bessie. I'd give my nuts for something like that.
01:16Bessie?
01:17The dubbing provides dialogues full of humor and charisma
01:20that make us appreciate this colorful collection of characters more.
01:24Oh, Ramón, it's been a long time since you've been so close to the ground.
01:29There hasn't been a street like this in years.
01:31Then you have to drive, honey.
01:34Slow and happy.
01:36But without a doubt, Cesar Bono steals the movie with his funny phrases like Tom Mate.
01:43McQueen and Sally went for a walk and then...
01:49I don't know what to sing.
01:52Its popularity grew so much that in its sequel
01:55Mate not only accompanies McQueen, but he's also involved
02:00in an unexpected international espionage mission.
02:02By the way, have you introduced yourselves?
02:04Majesty, McQueen.
02:05Majes Queen, McReina.
02:06McQueen, McMissile.
02:07McNQueen, Mocasin.
02:09Number 9. Intensely.
02:11Quentin, are you well?
02:13Sir, I made a cooked egg roll.
02:18Emotions have a fundamental role in growth and,
02:21in growth, and this interpretation of how our mind navigates in moments of uncertainty
02:27moved the whole world, especially when it comes to imaginary friends.
02:33You did it! Run and save Riley!
02:40Take her to the moon for me, okay?
02:47Once joy accepts sadness, we see Riley enter adolescence,
02:52which gives rise to a series of emotions that take control of the command,
02:57which leaves joy very disturbed.
03:00Disturbed? Well, of course I'm disturbed!
03:04Do you know how hard it is to be positive all the time?
03:07If all you know how to do is complain, complain and complain
03:10for all the fruits and raspberries of...
03:13The funniest thing is that just at the end of the credits,
03:17the dubbing took the freedom to navigate through Riley's mind.
03:21Do you know which song we are referring to?
03:24That's all? That was it?
03:26I thought it was when we peed in the pool.
03:30Oh no, wait, it wasn't...
03:33And he left.
03:34Number 8. Ratatouille.
03:36They don't understand your ideals.
03:38Ideals? If the clown had ideals, you wouldn't see me selling barbecue.
03:42Or microwave burritos.
03:44Or if I say, this fried chicken, as strong as a hot dog.
03:47Very soon.
03:49Remy dreams of becoming a chef in one of the best kitchens in Paris.
03:54When he meets Linguini, they form an unexpected alliance to create unique dishes.
04:00Although not without first facing a fun learning curve.
04:13This doesn't work, Chefcito. I'm going to go crazy if we don't solve it.
04:18After seeing Linguini's performance, Chef Skinner decides to assign Colette as his mentor.
04:24I'm going to tell you this slowly. Clear your area or I'll make you cry.
04:30The interaction between Tata and the voice of Harry Potter in Spanish
04:34creates an interesting dynamic in the kitchen.
04:37I scared you.
04:40Seriously, kid, I'd like to have a chat with you, Linguini, in my office.
04:46Am I in trouble?
04:47What? No. Let's go to my office to have a drink and talk between chefs.
04:53The imitation of the French accent may sound caricature.
04:58However, we cannot deny that since the film was released,
05:02the phrase, anyone can cook, became a meme in itself in our culture.
05:08Anyone can cook, but only the brave one is going to win.
05:15Although it is not the first time that Tito Reséndiz participates in a Disney dubbing,
05:21his mastery to interpret old Cascarrabias allowed him to bring to life the moving story of Carl Frederiksen.
05:29I'm very tired and my knee hurts.
05:33What knee?
05:35My elbow hurts a lot and I also have to go to the bathroom.
05:40After losing his wife, he decides to embark on an exciting adventure with unexpected company.
05:47Mr. Frederiksen, I'm supposed to dig the hole before or after?
05:52I don't care about that.
05:56It was before!
05:59Did you know that in Spanish the voice of Duck is also the voice of Chef Gusteau?
06:04They may be different species, but both have a strange relationship with rodents.
06:10I just met you and I love you.
06:13My uncle created this necklace for me.
06:15He is a good and very smart man and he made me this necklace so that I can speak.
06:21What we still find difficult to understand is how Goku's famous voice was chosen to dub Alpha Dog.
06:29Look for the trace, my compadres, and you will also receive great rewards from the master for your efforts.
06:36Hey Alpha, I think something is wrong with your necklace. You should finish it with something.
06:41Yes! Your voice sounds funny!
06:44Number 6. Coco.
06:46The casting is so full of Mexican talent that there could not be a better movie to bring them together than a story dedicated to the Day of the Dead.
06:56Yes, yes, it's me, Frida Kahlo. We jumped the ladder.
07:00I appear in a thousand offerings, I don't want to overload your device.
07:05With Marco Antonio Solís himself, debuting as Ernesto de la Cruz, his voice is masterful when singing, especially his duet with Angélica Valle.
07:24And as the center of history is in the value of the family, Angélica Maria joins her daughter as Miguel's grandmother.
07:32My grandson is a cute and sweet little angel, little angel.
07:37It has nothing to do with your music, mariachi. Don't bother him again.
07:43It was expected that Miguel would have the artistic gift with relatives like them, not forgetting that his great-grandfather is the famous Gael García.
07:53How did you die? Tell him!
07:55Oh, now I don't want to talk.
07:56He drowned eating chorizo!
08:02The music is so good that we could include the whole soundtrack, but we would have to be a little crazy for that, wouldn't we?
08:21Number 5. Pichos, a miniature adventure.
08:24Excuse me, hello, I represent a colony of ...
08:27Hey, comrade, give me another sangria, or positive.
08:31Aha!
08:36Played by the iconic knight of the Zodiac, Jesús Barrero, Flick undertakes a risky mission to save his colony of ants from the abusive Altamontes.
08:46Are you calling me stupid?
08:48Yes!
08:51This is take 15, I can't work like this, I'm going to be in my dressing room.
08:57Throughout his adventure, Flick meets a group of circus insects that by accident confuses them with heroic warriors.
09:05Choosing the Mexican conductor Adán Ramones to lend his voice to Francis added a perfect touch of humor.
09:13But hey, that's another story.
09:15Hey girl, do you want to pollinate with a real insect?
09:23That's it, come with daddy.
09:25Hey, for being a fag, do I look like a girl to you?
09:28What do you think?
09:30It's not her, it's him.
09:31And how to forget the adorable Strudel, played by the powerful voice of Ruben Cerda,
09:37who made us tremble with his role as the Oogie Boogie,
09:40gives us one of the most anticipated transformations of the film.
09:46I'm done, I'm finally a beautiful butterfly.
09:56My wings, you are so beautiful.
10:01Strudel!
10:02Number 4. Looking for Nemo.
10:04To be an expert in grumpy characters and paternal figures,
10:08Herman López does an excellent job as Nemo's father.
10:13And the reef, and the water of the reef?
10:15What did I tell you? Are you crazy? Why don't we fry them and serve them in sauce?
10:19Hey Martin, calm down.
10:21Don't tell me to calm down, pony face.
10:24Marlene makes a long journey through the ocean to rescue her son.
10:29On the way, she meets Dory, a surgeon who has problems remembering,
10:35but not to maintain a positive attitude.
10:38Call him purple.
10:41If life defeats you, what to do?
10:43I don't know what to do.
10:44We'll swim, we'll swim, in the sea, the sea, the sea.
10:49If that weren't enough, they meet Bruce, a white shark whose deep dubbing voice,
10:55played by Sebastián Lapour, reflects his usual commanding habit.
11:03Attention, the meeting officially begins. We must start with the promise.
11:08I'm a good shark, not a eating machine.
11:12Fishes are friends, not food.
11:15After Nemo is accepted in the dentist's fish tank,
11:18the fish make the famous initiation that everyone knows.
11:23We have brought you to the top of Mount Kikiriskiaga
11:27to join the fraternal bonds of the Tanquedad.
11:32Without realizing it, Marlene receives a soft lesson about the wave of being a father,
11:38something that would ultimately strengthen her bond with Nemo.
11:42I'm coming for him.
11:43Hey, stop your train. We have to let Chiqui do it alone.
11:48Number 3. The Incredibles.
11:50Look, tell me the dash.
11:52And his disguise.
11:54Played by Víctor Trujillo, Mr. Incredible struggles with his ordinary life
11:59after the prohibition of superheroes.
12:02After receiving a mysterious offer, Bob is captured by Syndrome,
12:07a resentful admirer who, with Omar Chaparro's sarcastic voice,
12:11adds a sadistic but funny touch to the villain.
12:15Oh no, Elastigirl?
12:20You married Elastigirl?
12:24Oh, you didn't waste your time.
12:26It's a whole super family.
12:29On the other hand, Consuelo Duval, like the elastic superhero,
12:33decides to go rescue her husband, but not without first receiving a lesson from Edna.
12:39Put two things in place!
12:41What are you going to do?
12:42It's a question.
12:43Show her that you don't forget that he's Mr. Incredible,
12:46and that he doesn't forget who you are.
12:49Now you know where he is.
12:50Face the problem. Fight!
12:52Win!
12:53And call me when you get back, honey. I love your visits.
12:57We know that there are more iconic moments like Frozone's super suit.
13:02However, if you were lucky enough to see the exclusive version for Mexico
13:07in which they used modifications,
13:09we can assure you that it's a whole experience.
13:13How's it going?
13:14Now, the mask, the answer.
13:19Let's work.
13:20Number 2. Monster Zinc.
13:22A kid floated over me and flew a car with his laser beam.
13:27Could it be that Jack Jack crossed to this position?
13:30Oh, 3312! We have a 3312!
13:34With Pixar referencing their own movies, everything is possible.
13:38Those are scares that give pleasure.
13:41Not like the ones that Randall suffers.
13:43Mom, another lizard got in.
13:45Another lizard?
13:47Give it to my leg.
13:49Come on, mom, get me out of the lizard.
13:51Although this is not a superhero movie,
13:54Victor Trujillo returns as Sullivan,
13:57a talented scarecrow who breaks records at work
14:01along with his friend Mike Wazowski,
14:03played by Andrés Bustamante.
14:06Wazowski, you didn't finish your paperwork last night.
14:10Oh, that paperwork.
14:12Wouldn't it be better to send it flying?
14:15Everything changes when they meet Boo.
14:17As Mike and Sulley try to bring her back to her door,
14:21they face a series of comical challenges
14:24that put their work at risk.
14:26Put that scary thing there or you'll see how...
14:31We haven't reached the end yet, but almost.
14:33Just make sure to subscribe to our channel
14:36and activate the bell to receive notifications
14:39of our latest videos.
14:41Very well, let's go to the end.
14:43Number one, Toy Story.
14:45Where is your honor, trash?
14:47You are a complete shame.
14:49You don't deserve anyone's respect.
14:51The movie has not only inspired countless memes
14:54that reflect its cultural legacy,
14:56but also stands out for its memorable dubbing.
15:00Buzz, do you want to go up and give me a hand?
15:05Buzz, you're a clown. This is serious!
15:08With iconic phrases that resonate in our memory,
15:11the adventures of these loyal toys
15:14have consolidated as an infinite classic
15:17that goes beyond its comedy.
15:19You saved us, we are grateful.
15:22Yes, yes, yes, you're welcome.
15:24From his meeting with the cowgirl Jessie,
15:26whose theme, played by Eugenio Derbez's wife,
15:30made us cry more times than we would like to admit.
15:46Do you remember when they gave Buzz a Spanish voice?
15:50Who's there? Friend or enemy?
15:53Friends, man, we're your friends.
15:56And how to forget the unexpected reunion with Bo?
16:00Hello Mr. Cowboy, how are you today?
16:02Do you like riding a horse?
16:06And you, do you agree with our choices?
16:09What other moments would you add?
16:11Tell us in the comments and don't forget to watch
16:14these other original videos of Watch Mojo Español.
16:21Watch Mojo Español
16:23Subscribe now