Category
📺
TVTranscript
00:00:30Shin Ye-eun as Yeong-seo
00:00:32Jung Eun-chae as Moon Ok-kyung, the eternal prince of Meran
00:00:36Kim Yoon-hae as Seo Hae-ran, the flower of Meran
00:00:40And the leader of the girls who dream of becoming a prince,
00:00:44Ra Mi-ran as Kang So-bong
00:00:48I've been waiting for a long time,
00:00:51so the curtain of the drama has risen!
00:01:01Episode 1
00:01:07In the role of Asanyeo,
00:01:09according to everyone's opinion,
00:01:11Chorok will do it.
00:01:13Chorok, you have to prepare thoroughly, okay?
00:01:16Yes.
00:01:18Oh, and...
00:01:20Yoon Jung-yeon, Heo Yeong-seo.
00:01:23I'm not going to decide on a scene,
00:01:26so you can decide on the scene you want and act it out.
00:01:30Yes.
00:01:32Now, let's warm up our voices first.
00:01:35Who wants to go first?
00:01:37I'll do it.
00:01:40Okay, let's start.
00:01:43The first one to say,
00:01:47The first one to say,
00:01:50The second one to say,
00:01:54The third one to say,
00:01:57The fourth one to say,
00:02:04Oh, pretty Asanyeo,
00:02:07I miss you so much.
00:02:24Chorok
00:02:49Asanyeo,
00:02:51How can you work on a good day like this?
00:02:57Asanyeo,
00:02:59How can you work on a good day like this?
00:03:05Asanyeo.
00:03:18Are you looking for this?
00:03:21Asanyeo.
00:03:51Asanyeo.
00:04:05What are you doing here?
00:04:07Oh, well...
00:04:09It's going to be my building soon,
00:04:11so I have to take a look.
00:04:14I think it would be good to make a pond here later.
00:04:18Are you managing well?
00:04:20Hey, I don't want to sell it.
00:04:23Oh, I don't want to sell it now,
00:04:27but I'm going to sell it soon.
00:04:29Get out of here.
00:04:31Do you think I didn't report you because I forgave you?
00:04:35Get out of here before I call the police.
00:04:38Yes, report it.
00:04:41If I disappear now,
00:04:42the last savior who bought your building will disappear.
00:04:46Hey,
00:04:47Do you think there will be another person who will buy this building full of debt?
00:04:53Tell Mr. Kang not to waste time.
00:04:57Hong-man.
00:04:59He's not a good person to be patient like that.
00:05:02Let's go.
00:05:14What are you talking about?
00:05:16You want me to hand over the building?
00:05:19You're doing this because of the debt from the last joint performance, right?
00:05:25I borrowed a lot of debt.
00:05:28I'm trying to get some money for the production of the Twin Tower Legend.
00:05:34It's already a rumor, so the investors don't even think about meeting you.
00:05:39You're trying hard not to show up, so you don't know.
00:05:46Don't worry.
00:05:47No matter what you do, he'll put up the performance.
00:05:52Do-young!
00:05:55What should I do?
00:05:56I'm in trouble now.
00:05:58The rest room.
00:05:59That rest room.
00:06:01You have to take that, too.
00:06:06What are you doing?
00:06:08Hey, get out of the way.
00:06:10What are you guys?
00:06:11Yu-gi, go ask your boss.
00:06:14What is this?
00:06:16I'm here because I know why you're doing this.
00:06:19Jeong-yeon.
00:06:20Boss!
00:06:22Get out of the way.
00:06:24Get out of the way.
00:06:26Get out of the way.
00:06:28Get out of the way.
00:06:30Get out of the way.
00:06:32Hurry up.
00:06:33Get out of the way.
00:06:36What are you doing?
00:06:38What is this?
00:06:41What is this?
00:06:43Hurry, hurry, hurry!
00:07:04You came to see your mom, didn't you?
00:07:06I was just about to go to say goodbye.
00:07:10Where are you going? What's all this?
00:07:13I just got out.
00:07:16I'm going to get married.
00:07:19Marriage?
00:07:20Yes.
00:07:22I'm going to get married as soon as I get to America.
00:07:25And I'm going to quit vocal music.
00:07:30I just told my mom everything.
00:07:35I've always envied you.
00:07:37At least you were doing it because you wanted to.
00:07:45The greatest achievement of an artist
00:07:48is that only people like you can reach it.
00:07:51Not me.
00:07:57Take care.
00:08:00I'm sorry.
00:08:05You acted like you wouldn't come back,
00:08:08but you said you'd come back.
00:08:11You asked for your share in the inheritance in advance.
00:08:14I heard there was an inheritance that my grandfather left for me.
00:08:20I'd like you to give it to me now.
00:08:24Please.
00:08:25I don't know if it's a big daughter or a little daughter.
00:08:28I don't know if you're trying to turn me upside down at the right time.
00:08:33Do you know your sister is getting married?
00:08:37I just heard it in front of the door.
00:08:39Okay.
00:08:40Let's say you give in a hundred times and get married.
00:08:44What?
00:08:46You quit vocal music?
00:08:48You're a good-for-nothing.
00:08:51What did I do so wrong to you?
00:08:53No.
00:08:54I...
00:08:56How can I raise you?
00:09:03You're a good-for-nothing.
00:09:06You don't even have a son.
00:09:09You're a good-for-nothing.
00:09:12I'm sick and tired of being treated like a sinner.
00:09:16That's why I raised you.
00:09:19But...
00:09:20You're a good-for-nothing.
00:09:27I'm not asking you to do it easily.
00:09:29Yeah!
00:09:32What's the matter with you?
00:09:36You don't worry about me.
00:09:39You're just worried about your brother-in-law who doesn't stand a drop of blood.
00:09:51If you give me the money,
00:09:56I'll do whatever you tell me to do.
00:09:59What do you mean you'll do whatever I tell you to do?
00:10:01If you tell me to quit Melan, I'll quit Melan.
00:10:07If you tell me to quit the national anthem, I'll quit the national anthem.
00:10:13Are you serious?
00:10:14Yes.
00:10:15After this concert is over,
00:10:18I'll do whatever you tell me to do.
00:10:20So...
00:10:25I beg you.
00:10:46Sister!
00:10:53Let's talk about it next time.
00:10:54Sister!
00:10:55I'm looking forward to our twins.
00:10:58Me too!
00:10:59A new prince is being born.
00:11:01A new prince?
00:11:03Of course, it's you!
00:11:04We've been looking for you since Bangjajeon.
00:11:06No, we've been looking for you since Chunhyangjeon.
00:11:10This is a very fresh thing.
00:11:12It's a new prince's petal.
00:11:14I thought you wouldn't come to the concert because you were hungry.
00:11:19We love everything that Melan has built.
00:11:22We don't just love Moon Ok-kyung.
00:11:24Melan will always be a dream to us.
00:11:28Melan?
00:11:29Forever!
00:11:32Melan! Melan! Melan!
00:11:44Melan!
00:11:54Director, leave it. I'll do it.
00:11:57It's okay. You can do it alone.
00:12:06Director,
00:12:08I have something to tell you.
00:12:14What is it?
00:12:28What kind of money is this?
00:12:30My mother helped me.
00:12:34Take it.
00:12:36I appreciate your feelings, but you don't have to do this.
00:12:40How did you get this money?
00:12:43Myeong-seo, if it's for something really important,
00:12:46I can give up my pride.
00:12:51The most important thing right now is to hold the concert no matter what.
00:13:01Myeong-seo, I promise you.
00:13:05I will hold this concert no matter what.
00:13:13I love you.
00:13:44What's the point of cleaning?
00:13:48It's going to fall into someone else's hands anyway.
00:13:58What happened then is in the past.
00:14:02We have to do what we can do now.
00:14:05What can we do?
00:14:07To hold this concert?
00:14:09We don't have money, but we have to work hard?
00:14:11Does that make sense?
00:14:13No matter what you do, it's useless.
00:14:15It's meaningless.
00:14:16If you think it's all meaningless,
00:14:18you can just pretend you don't know.
00:14:21Why are you doing that?
00:14:23I'm doing this because I can't do anything.
00:14:28I think I'll go crazy if I don't do that.
00:14:32We're going to keep performing.
00:14:36You told me.
00:14:37It's okay.
00:14:40Even if everyone else leaves,
00:14:43you're not going anywhere.
00:14:45You're going to stay here.
00:14:48I'm the same.
00:14:50I'm not going anywhere.
00:14:52I'm going to keep performing with you.
00:14:55The place where we stand with our feet together
00:14:57will be the next stage.
00:14:59But we don't even need clothes.
00:15:03But...
00:15:07If we perform here, it might be impossible for a while.
00:15:11Then we'll have the best performance.
00:15:15The audience who saw our performance
00:15:17can't forget it.
00:15:19We're going to perform like that.
00:15:22What do you think?
00:15:27Okay.
00:15:31Let's do that.
00:15:38I understand that you have a headache
00:15:41because you're dealing with debtors these days.
00:15:46Why don't you go to a cooperative?
00:15:51A cooperative?
00:15:52It's a place where people work together.
00:15:55It's a place where people can trust each other
00:15:58and borrow money.
00:16:01They say they'll lend you cheap interest when you need it.
00:16:05Why don't you ask for help?
00:16:13You're going to perform a new song with the debt?
00:16:17Yes.
00:16:19I'm sorry to say this,
00:16:21but I heard that this might be the last performance
00:16:24of the Meran National Orchestra.
00:16:27Is it necessary to overdo it
00:16:29for the last performance?
00:16:31No.
00:16:33It's necessary for our orchestra
00:16:35to perform this performance.
00:16:38A new prince will be born
00:16:41in this Legend of the Twin Towers.
00:16:43Then a new history will begin
00:16:46for our orchestra.
00:16:51This Legend of the Twin Towers
00:16:53will be a new milestone for Meran.
00:16:56In that case,
00:16:57we need to pay back the past debt.
00:17:02Think of it as investing in the future
00:17:06instead of Meran's present.
00:17:11Please help us, Manager Ji.
00:17:15Investing in the future...
00:17:26The debt has been settled.
00:17:28They'll lend you the money.
00:17:30That's a relief.
00:17:36All we need is the production cost.
00:17:39Excuse me.
00:17:43Why don't you postpone
00:17:46the performance of the Legend of the Twin Towers?
00:17:48The kids must be waiting for the performance.
00:17:50You want to postpone it?
00:17:51I'm not saying we shouldn't.
00:17:53I'm saying we should reorganize
00:17:55and postpone it later.
00:17:56Manager Ji.
00:17:57If Meran survives,
00:17:59the kids will survive too.
00:18:04We can't just give up.
00:18:07We have to build the tower.
00:18:10We have to build the tower.
00:18:12We have to build the tower.
00:18:14We have to build the tower.
00:18:16I'm so worried.
00:18:18Why?
00:18:19What's wrong?
00:18:21Manager Ji.
00:18:22Come here.
00:18:27Asadar is such a free-spirited person.
00:18:30He keeps wanting to speak in a dialect.
00:18:32But your son can't speak in a dialect.
00:18:35I'm worried about that.
00:18:39I don't know.
00:18:41I don't think there's anything we can do.
00:18:44Asadar is from Baekje.
00:18:47But he's your son.
00:18:49Is that okay?
00:18:51This is your Asadar.
00:18:56I think it'll be okay
00:18:58if you show him your own Asadar.
00:19:06Yes, Manager Ji.
00:19:14It's hard to focus
00:19:16because the mood is gloomy, right?
00:19:18I know you're nervous these days.
00:19:22I'm sorry.
00:19:33He said he came from Byulcheon.
00:19:36What?
00:19:38The day he saw the Korean War.
00:19:42His heart was beating so fast that he couldn't sleep.
00:19:45That's what his sister said.
00:19:47That means
00:19:48they came from Byulcheon.
00:19:55That's right.
00:19:59In the eyes of a son who went to Mokpo
00:20:01that dazzling stage
00:20:03looks like Byulcheon.
00:20:07He might say he's crazy
00:20:10just because he went after Byulcheon
00:20:12in a world that's hard to get out of.
00:20:15But to me, Byulcheon
00:20:18is a dream
00:20:21that keeps me going.
00:20:25Dream?
00:20:26It's not just me.
00:20:28Gashinas waiting outside the gate
00:20:30just to see our performance
00:20:32and other North Korean soldiers
00:20:35can do anything
00:20:36if they have a dream.
00:20:40There are people who will perform with us
00:20:42and people who will watch our performance.
00:20:44What's there to be nervous about?
00:20:48If there are only people left,
00:20:50it's the same as having everyone.
00:20:55I see.
00:21:00There were people.
00:21:03That's why you
00:21:05shouldn't be too hard on yourself.
00:21:11We're all stronger than we look.
00:21:36Here.
00:21:39It's all done.
00:21:41I'll learn it after the performance
00:21:43according to the contract.
00:21:45Let's do that.
00:21:49How did you change your mind?
00:21:52I thought you wouldn't sell it
00:21:54even if you risked your life for it.
00:21:59For the sake of our actors,
00:22:02it's my real pride
00:22:05to put on a good performance.
00:22:25It's the day of the audition.
00:22:27Where did you go early in the morning?
00:22:30Did you go to the temple again?
00:22:32Did you know I was going to the temple?
00:22:35Of course I knew.
00:22:37Did you find your own Asadar there?
00:22:43Yes.
00:22:46The Asadar I found
00:22:50is a savior.
00:22:52A savior...
00:22:55He must be an artist
00:22:57who worships Buddha
00:22:59as he pursues truth.
00:23:02It's a good interpretation.
00:23:04Really?
00:23:10But...
00:23:13I think Jeong-yeon
00:23:14found a better interpretation than me.
00:23:21I know.
00:23:22I know I shouldn't be obsessed with winning.
00:23:26But I really want to win.
00:23:30You can be obsessed with winning.
00:23:32You can want to win.
00:23:34But in order to do that,
00:23:36you have to show everything you have.
00:23:40Yeong-seo.
00:23:43There were times when I suffered
00:23:45while looking at someone's back of the head.
00:23:49That's why I know better than anyone
00:23:52how anxious you are
00:23:54and how desperate you are.
00:23:57Then...
00:23:59How did you overcome it?
00:24:02Ye-in's life is long.
00:24:06It goes up and down without a break.
00:24:09If you endure
00:24:13those endless curves,
00:24:16at some point,
00:24:18you will be the person
00:24:20who looks the farthest from the highest point.
00:24:25You have the qualities of a great woman.
00:24:33I'm looking forward to your audition later.
00:24:46Yeong-seo!
00:24:47Yeong-seo!
00:24:48Yeong-seo!
00:24:49Yeong-seo!
00:24:50Please cheer for me!
00:24:51Jeong-yeon!
00:24:52Please move to the side.
00:24:53Please move a little faster.
00:24:55Please move faster.
00:24:56Please move a little faster.
00:24:57Okay.
00:24:59Okay. That's enough.
00:25:00We'll wait outside.
00:25:03Why are you doing that?
00:25:04Let's wait outside.
00:25:05We'll wait outside.
00:25:07The person who will judge the auditions today
00:25:10is...
00:25:11Yeong-seo.
00:25:12The person who will judge the auditions today
00:25:15is Cho Soo-hyun, the choreographer,
00:25:17Lee Yong-geun, the master,
00:25:20and Baek Do-haeng,
00:25:23who will be directing the Legend of the Twin Towers.
00:25:26In addition to these people,
00:25:30all of the members of the Meran-gu Troupe
00:25:33will participate in this audition.
00:25:36Now, let's start
00:25:38the Audition of the Legend of the Twin Towers, A-sa-dal.
00:25:50Did you decide which scene to do?
00:25:52Yes.
00:25:53It's the scene where A-sa-dal completes the stone fire.
00:25:57What about you, Jeong-yeon?
00:25:58I also chose that scene.
00:26:08The person with the mark will go first.
00:26:16I'll go first.
00:26:18You can start when you're ready.
00:26:25I learned how to use a hammer and a chisel from my master.
00:26:30I learned the joy of living in the world
00:26:33from my wife, who is like a lotus flower.
00:26:40I left my hometown, Jeong-da-eun,
00:26:42in the name of the princess,
00:26:44and begged Seol-ah.
00:26:48I only saw
00:26:53the grass.
00:26:59What did Seol-ah give me?
00:27:29I only saw the grass.
00:27:35I ran to the end of the world
00:27:39with a cart full of stones.
00:27:45After I died,
00:27:51she greeted me.
00:28:00She was like a flower
00:28:06blooming in the blue sky.
00:28:14I couldn't say goodbye
00:28:18to her.
00:28:27I'm going, I'm going.
00:28:31I'm going, I'm going.
00:28:34My wife
00:28:41is crossing the mountain.
00:28:55I'm going, I'm going.
00:28:59I'm going, I'm going.
00:29:02I'm crossing the mountain.
00:29:11The Buddha is sitting over there.
00:29:16He holds a stick in one hand
00:29:18and a hammer in the other.
00:29:20My wife raises this side
00:29:25and raises that side.
00:29:30At the end of my hand,
00:29:32the Buddha appears.
00:29:38Under my hammer,
00:29:40the Buddha appears.
00:29:46Under my hammer,
00:29:48the Buddha appears.
00:29:54Under my hammer,
00:29:56the Buddha appears.
00:30:25If Yeong-seo was so lucky,
00:30:27she wouldn't have lost the audition.
00:30:30She wouldn't have lost the chance
00:30:32to become a better asadari.
00:30:34I agree.
00:30:35She was trapped in a big mouth,
00:30:37but now she's emotional.
00:30:45This is the asadari I found.
00:30:47Yes.
00:30:49I knew at once
00:30:51what kind of asadari you found.
00:30:54It was a great performance.
00:30:58Now it's my turn.
00:31:00I'm going to have a lot of fun.
00:31:03I'm going to enjoy it.
00:31:22Under my master's feet,
00:31:24I learned how to use a hammer.
00:31:27My wife, who is like a flower,
00:31:30taught me how to enjoy the world.
00:31:35I left my hometown,
00:31:37where I first came from,
00:31:39under the care of the princess.
00:31:41I went to Seol-a-beol.
00:31:45I only saw the Buddha.
00:31:52But Seol-a-beol
00:31:55gave me
00:32:01clothes.
00:32:12What is it?
00:32:13Let's go in.
00:32:33Everyone, please be quiet.
00:32:35I'll announce the results soon.
00:32:41You don't have to announce it.
00:32:46Everyone already knows.
00:32:51Jeong-yeon...
00:32:54It's a new prince.
00:33:08Are you sure you're okay?
00:33:12Yes.
00:33:25Congratulations, Jeong-yeon.
00:33:31You are our new prince.
00:33:54Congratulations, Jeong-yeon.
00:34:12Eun-jae.
00:34:14What are you doing here?
00:34:16Where's your aunt?
00:34:25Eun-jae.
00:34:40How did you get here?
00:34:44Are you drunk?
00:34:46Why are you here?
00:34:48What does Meran have to do with me?
00:34:55Are you going to keep drinking
00:34:57and wasting your time?
00:35:00Yes.
00:35:01I'm going to.
00:35:03Who cares about me now?
00:35:07It's because Jeong-yeon came last time.
00:35:10I'm nothing.
00:35:14Even if Jeong-yeon gives up,
00:35:16even if Ok-kyung leaves,
00:35:18she'll go her own way.
00:35:21But I'm different.
00:35:25I can't be strong like her.
00:35:31I failed as an actress.
00:35:34I left Ok-kyung behind.
00:35:37It's all over now!
00:35:40You left me behind too!
00:35:43I'm going to live like this and die,
00:35:45so leave me alone!
00:35:54Eun-jae.
00:36:03There was a story
00:36:05about the children
00:36:07who came to our theater
00:36:09to play the role of women.
00:36:13I came in after seeing Seo Hae-rang's performance.
00:36:16I want to do a performance
00:36:18that surpasses Seo Hae-rang someday.
00:36:20For those children,
00:36:22acting was always the standard.
00:36:25In someone else's life,
00:36:28you were the center of attention.
00:36:33I stayed by your side for a while,
00:36:35but Ok-kyung left me behind.
00:36:39Live your life.
00:36:43You're the only Eun-jae I have.
00:36:52Eun-jae.
00:37:15You want me to play Dal-bi?
00:37:17I talked to the director.
00:37:19I think you're the right person
00:37:21to play Dal-bi.
00:37:23Dal-bi may seem like a string
00:37:25jealous of Asadal's talent,
00:37:27but she's also a helper
00:37:29who cares about Asadal's talent more than anyone else.
00:37:31You're the only one
00:37:33who can play the inside of this character.
00:37:36What do you think?
00:37:38Do you want to do it?
00:37:39Yes.
00:37:40I want to do it.
00:37:42Good.
00:37:43Let's put on a good performance.
00:37:49Until Asadal comes back,
00:37:51I, Asanyeon, will wait
00:37:54and wait again.
00:37:56So, please...
00:38:08The more I look at it,
00:38:09the worse it is.
00:38:11The prince and princess are not the main characters,
00:38:14and it's not the ending.
00:38:16And what about your child?
00:38:17He's not even a prince or a hero.
00:38:19He's just an ordinary citizen.
00:38:22We're putting on a performance
00:38:24that will remain in history.
00:38:26But will the audience like it?
00:38:29Of course they'll like it.
00:38:30This kind of modern content
00:38:32works very well with young audiences these days.
00:38:35Besides,
00:38:36our Mera is good at acting,
00:38:39including the female lead.
00:38:41What are you talking about?
00:38:42You're trying to show off.
00:38:45We've been doing this for a week.
00:39:03What are you looking at?
00:39:07I was reminded of the time
00:39:09when we built this building.
00:39:12I picked out one tile and one brick,
00:39:17and built the house with the servants.
00:39:21There wasn't even a roof because the construction wasn't finished yet,
00:39:24but I slept here every night.
00:39:27You slept here?
00:39:31You must have been so happy.
00:39:34I was really happy.
00:39:37I didn't know
00:39:39I was so tired.
00:39:44I heard
00:39:47you were going to be taken over by someone else.
00:39:51I was so worried.
00:39:55No.
00:39:57I realized after hearing what you said last time.
00:40:02The foundation of Mera is not this building,
00:40:06but the people.
00:40:10There are you,
00:40:12Yeong-seo,
00:40:13and our members.
00:40:17As long as there are people who will perform,
00:40:20we can start again anytime.
00:40:23You're absolutely right.
00:40:29Did you think about
00:40:31how you would lead this performance?
00:40:36Yes.
00:40:39But I'm a little worried.
00:40:42I can't do whatever I want like I used to,
00:40:46and I can't do that either.
00:40:51It's like the weight you feel as a prince.
00:41:02It's probably a weight you'll have to keep feeling in the future.
00:41:08But if you're a young man,
00:41:11you'll soon find a way
00:41:14not to be weighed by that weight.
00:41:18Just remember one thing.
00:41:21The Legend of the Twin Towers
00:41:24is all about you.
00:41:27You just have to enjoy
00:41:30your performance
00:41:33as much as you can.
00:41:38Yes, Captain.
00:41:48Asadal, Yoon Jung-nyeon.
00:41:51Look at that.
00:41:53I'm not wrong.
00:41:55I told you from the beginning that Yoon Jung-nyeon would be your child.
00:41:59Did you recognize me?
00:42:01I recognized you, too.
00:42:03Ha Yeong-seo.
00:42:05I'm so happy to see you.
00:42:08What?
00:42:09Were you a fan of Ha Yeong-seo?
00:42:11Yes, I was a fan.
00:42:13What about Ok-kyung?
00:42:14Ok-kyung, too.
00:42:15What about Jung-nyeon?
00:42:16Jung-nyeon is a fan, too.
00:42:17You can't have three. You have to choose two.
00:42:19Just choose two.
00:42:20There's no such thing.
00:42:21Here it is.
00:42:23Oh, it's childish.
00:42:25Auntie, what are we here to see?
00:42:30We're here to see the national anthem,
00:42:32the legend of the twin towers.
00:42:41Eun-jae.
00:42:42Yes, auntie.
00:42:44You don't have to call me auntie
00:42:48at home or outside.
00:42:51Then?
00:42:53Call me mom.
00:42:56Mom.
00:42:59You're Eun-jae's mom.
00:43:01Really?
00:43:03Of course.
00:43:05It's true.
00:43:12Eun-jae.
00:43:13I'm so sorry I lied to you.
00:43:21Yes, mom.
00:43:24Should we sit here?
00:43:38You can sit over there.
00:43:43Oh, my God.
00:43:44Oh, my God.
00:43:45Oh, my God.
00:43:46Oh, my God.
00:43:47Oh, my God.
00:43:48Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:43:51Oh, my God.
00:43:52Oh, my God.
00:43:53Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:43:55Oh, my God.
00:43:56Oh, my God.
00:43:57Oh, my God.
00:43:58Oh, my God.
00:44:00I've seen you somewhere.
00:44:04Are you my fan?
00:44:07I guess so.
00:44:08Wherever I go, I have my fans.
00:44:11Oh, my God.
00:44:19Give it to me.
00:44:23What?
00:44:25Oh, my God.
00:44:31Hey, why are you shaking?
00:44:35Huh?
00:44:36What?
00:44:37You used it.
00:44:38Huh?
00:44:39Mine?
00:44:40Yours is expensive.
00:44:42What's wrong?
00:44:43This performance is the last anyway.
00:44:44You can use it all.
00:44:49Hey, we agreed not to say that.
00:44:52Wow, she's so pretty all day.
00:44:55What? Did you guys know?
00:44:57I knew it.
00:44:59What? Then you too?
00:45:02Of course, I knew.
00:45:04Oh, right. I was keeping my mouth shut because I didn't want you guys to get discouraged.
00:45:08Oh, forget it. I knew it too.
00:45:10The atmosphere was like that, how could I not know?
00:45:13Right? You all knew, right?
00:45:15Of course, we all knew.
00:45:18Oh, my.
00:45:19Ye-In didn't tell anyone that it was a secret.
00:45:22How could everyone not know?
00:45:25The leader is trying so hard, how could he not know?
00:45:28And it was the last performance.
00:45:30Hey, it's the last performance.
00:45:32It's the last.
00:45:33Okay, okay.
00:45:35So what I'm saying is, whether this is the end or not,
00:45:38is there any difference?
00:45:40Performances are all the same.
00:45:43Wow, our Chorok is so mature.
00:45:46That's right. Performances are all the same.
00:45:49When we first perform as researchers,
00:45:51we just have to have fun, right?
00:45:54Oh, that's a good idea.
00:45:56We can use this as a slogan.
00:45:58Oh, good, good.
00:46:00Hey, since we're here, let's all put our hands together!
00:46:04Hey, gather up, gather up, gather up.
00:46:08Now, let's have fun today!
00:46:12Let's have fun!
00:46:17If you're not ready yet, what are you waiting for?
00:46:19Hurry up. There's not much time left until the start of the performance.
00:46:22Yes, sir!
00:46:28Manager.
00:46:29Huh?
00:46:30Look at this.
00:46:31Huh? What is this?
00:46:33I don't know. Someone told me to give it to you.
00:46:47To Jeongyeon.
00:46:49Jeongyeon, do you know this?
00:46:52You were my dream, my longing, and my one and only prince.
00:46:59I came back to my place,
00:47:02but before I met you,
00:47:04I didn't know how much I loved you.
00:47:07I didn't know how much I loved you.
00:47:10I didn't know how much I loved you.
00:47:13I came back to my place,
00:47:15but before I met you,
00:47:17I won't be able to go back twice.
00:47:22Now, I will always support you to become everyone's prince.
00:47:27Juran.
00:47:43I love you.
00:48:03How many times has it been?
00:48:14Nice to meet you.
00:48:20Nice to meet you.
00:48:23I'm Seokhong Talbi.
00:48:25The King of Silla ordered me to build the Dabo Tower in Bulguksa,
00:48:29so I've been working on it for over three years,
00:48:32but as you can see,
00:48:34this is the only thing that's right.
00:48:38But there's something that drives me even crazier.
00:48:42The one thing that drives me even crazier
00:48:45is Asadario,
00:48:47who's building the Dabo Tower next to me.
00:48:54If I take one step ahead of him,
00:48:56he takes two steps ahead of me.
00:48:59I hate him.
00:49:01I hate the sky that gave him such a talent.
00:49:05I want this Dabo Tower that he's building to collapse.
00:49:10But what's really strange
00:49:16is that in my heart,
00:49:20I want to see Asadario's masterpiece as soon as possible.
00:49:29I don't know how I feel.
00:49:31Enjoy the performance.
00:50:02Now, everyone!
00:50:07Asadario...
00:50:13He's gone out for a drink.
00:50:16Again?
00:50:19Seokhong, who keeps Buddha's will in his heart,
00:50:22is going out for a drink every day.
00:50:25Why?
00:50:27I don't know.
00:50:29Seokhong, who keeps Buddha's will in his heart,
00:50:31is going out for a drink every day.
00:50:35What's that?
00:50:39It's made by Asadario.
00:50:43In just one night?
00:50:46Let's see.
00:50:49Asadario, who keeps Buddha's will in his heart,
00:50:52is going out for a drink every day.
00:50:55What's that?
00:50:57It's made by Asadario.
00:50:59In just one night?
00:51:01Let's see.
00:51:03It's made by Asadario.
00:51:05In just one night?
00:51:07Let's see.
00:51:09It's made by Asadario.
00:51:11In just one night?
00:51:13Let's see.
00:51:15It's made by Asadario.
00:51:17He is the only one.
00:51:24How did he come to this world?
00:51:37It's Asadario's turn.
00:51:41Are you ready?
00:51:43Yes.
00:51:47Oh
00:52:01Johnny's on my eagle Harbam Siam and Rona
00:52:06Hotta it's a
00:52:09He don't fuck you. I'm told I got go up. I'll get more money
00:52:17Oh
00:52:47Good job
00:52:52Sonny do you me I could Cindy
00:53:07No, I'm Sam Yonji not over
00:53:11He told Tom you but give under Jim attended
00:53:18I saw that until go Harbam Siam young chung-nan top of me, Mandela, sir
00:53:24But there's a hundred NASA that again when I'm chung-nan Jesus you see
00:53:47Oh
00:54:18Yeah, yeah
00:54:23They'll see you're just hanging on my again
00:54:37Come on, I'm him
00:54:47I'm young
00:55:17Oh
00:55:47Yeah
00:56:17Oh
00:56:22You forget you forget I'll be in John 10 day
00:56:26Top, I'm not gonna do it. I'll see you in John. I got some
00:56:32Young-gum, it don't wanna know
00:56:34It I'm on one song that man
00:56:36Back to the door. I got my honor. I got shot. So I got to be one song. They're not emergency
00:56:42I'm so wall. Go home. I got to me. I'm a
00:56:45Son, you're Marissa easy. Come on. Jump on the top of me. He says I'm a most of it. Oh, they go. Yeah
00:56:50for you
00:56:51For me, man. Nice to see
00:56:53Yeah, I'm a
00:56:55son, you know
00:56:56What was he? I saw that money. She's not check with top of one song. I see you sir
00:57:00I saw that one. I saw your man. That's what I'm doing
00:57:05You're got to know
00:57:07Oh
00:57:37Thank you very much.
00:57:53Where is Asada?
00:57:57When the stone tower is completed, the shadow of this tower will appear.
00:58:03Wait until then.
00:58:05Yes, I will.
00:58:07Then I'll wait until then.
00:58:09Please tell Asada that I've been waiting here.
00:58:24You're a bad person, too.
00:58:28What?
00:58:29Asada fell in love with Princess Miryong.
00:58:33When the stone tower is completed,
00:58:38Asada will marry the princess.
00:59:02Asada, I miss you.
00:59:16I met you in the twilight of my life.
00:59:29I met a beautiful woman.
00:59:39I was going to marry her for a hundred years.
01:00:09Asada!
01:00:22Asada!
01:00:24What's going on?
01:00:26How did you get here?
01:00:32I was going to marry Princess Miryong.
01:00:35What do you mean?
01:00:38Dalbi told me to wait until the shadow of the stone tower appears.
01:00:44And on the day the tower is completed,
01:00:47she said she would marry the princess.
01:00:50What the hell is that?
01:00:54I've been waiting for the day I can see you again.
01:00:58You...
01:01:04You, Dalbi!
01:01:08No!
01:01:10What's the point of all this now?
01:01:17Don't blame anyone or anything.
01:01:28Asada, I miss you.
01:01:48I met you in the twilight of my life.
01:02:01Even if I meet you again,
01:02:11I don't want to be born again.
01:02:36Seonhyeok...
01:02:41Seonhyeok, get a hold of yourself.
01:02:49Let's go back.
01:02:52Let's go back to Baekje.
01:02:57Yes, hometown.
01:03:01To my country.
01:03:04Let's go back.
01:03:05Let's go back to my country.
01:03:35Seonhyeok!
01:04:05Asada, you're good at acting, aren't you?
01:04:08It's my line, Yoon Jeong-yeon.
01:04:13It's an amazing talent that I don't know if I'll be able to do it once in a hundred years.
01:04:17What?
01:04:28I learned how to use a hammer and a hoe under my teacher.
01:04:33I taught my wife how to enjoy the world.
01:04:40I left my hometown and came to Seorabeol with the princess' call.
01:04:47I only saw fire.
01:04:54But what did Seorabeol give me?
01:05:10Seorabeol
01:05:16I've been in faith since I was young.
01:05:25Fortunately, I have a husband.
01:05:32I'm hoping for a husband.
01:05:44I'm going to finish it at the end of my life.
01:05:54My wife is welcoming me.
01:06:08I'm going to finish it at the end of my life.
01:06:22I'm going to finish it at the end of my life.
01:06:37I'm going to finish it at the end of my life.
01:06:47I'm going to finish it at the end of my life.
01:06:57I'm going to finish it at the end of my life.
01:07:07I'm going to finish it at the end of my life.
01:07:38Asadal.
01:07:42I'm Dalbi.
01:07:46Go back. Your health is too bad.
01:07:51Buddha is here.
01:07:54Buddha is sitting over there.
01:08:09Buddha is here.
01:08:22Buddha is here.
01:08:31Buddha?
01:08:49Asadal, I'm sorry. I resent you.
01:09:00You'd rather die than kill me.
01:09:04At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:09:11At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:09:22At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:09:31At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:10:02At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:10:11At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:10:21At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:10:31At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:10:41At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:10:52At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:11:02At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:11:13At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:11:23At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:11:34At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:11:44At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:11:55At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:12:05At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:12:16At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:12:26At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:12:37At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:12:47At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:12:58At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:13:08At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:13:19At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:13:29At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:13:40At the tip of my hand, Buddha's light appears.
01:13:51Women's Kukkuk.
01:13:53Chunhyun, Hyangdan, Bangja, and Lee Mongryong are all played by women.
01:13:59Only women who are skilled in singing, dancing, and acting are qualified to perform on the Kukkuk stage.
01:14:07On the stage, they were the brightest stars in the starry sky.
01:14:12The many stars that once shone on the Kukkuk stage have walked the path of courtesy since then.
01:14:19Some have become singers, some have become actors, and some have become movie stars.
01:14:24Life is long, and so the stage is eternal.
01:14:28The stars have scattered, but they will not disappear.
01:14:31They will shine in the vast night sky.
01:14:49Kukkuk.