Moviepilot
Moviepilot
  • letzte Woche
Nach einem Unfall ist der Profitraum der jungen Motocrossmeisterin Soélie geplatzt. Stattdessen trainiert sie in GTMAX nun ihren Bruder Michael. Doch als eine Motorradgang Michael für einen Raubzug anheuert, muss Soélie sich ihren Ängsten stellen und wieder aufs Bike schwingen.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/gtmax
Transkript
00:00Terminale ! Y'a de peu sur ce circuit !
00:02Allez les gars !
00:06150 000 euros de dettes. La banque nous demande la vente de la maison et du circuit pour... hier en gros.
00:13Pourquoi tu pilotes pas ?
00:15J'ai eu un accident.
00:18Et quand j'ai voulu reprendre un guidon, c'était fini.
00:22Fais-tu du trafic avec Yacine ?
00:23Il m'a mis sur un coup. Mais le mec, il paye en cash.
00:25Tu vois, moi j'ai besoin d'un bon pilote de course.
00:27J'ai un boulot pour toi. Par contre, ça nécessite une discrétion absolue.
00:30C'est clean ? J'ai pas de problème avec les flics.
00:32Ils ont tapé pour 600 000 euros de monde de luxe.
00:34Y'a trois semaines, franchement, j'étais à ça de les choper.
00:36Mais ils sont organisés. Ils sont entraînés.
00:38Je suis flic. Je connais l'état d'esprit de ces mecs.
00:41Cette fois, je vous tiens.
00:45T'as plus le choix. T'es mon troisième pilote.
00:48Cet argent, ça peut nous aider.
00:50C'est pas le choix, en fait.
00:52C'est pas le choix.
00:53Cet argent, ça peut nous aider.
00:55C'est pas le choix, en fait.
00:57T'es prête ?
01:07C'est bon, j'ai les diamants.
01:10Dans quelle merdier vous vous êtes fourrés tous les deux, on peut le savoir ?
01:18Et quoi qu'il arrive...
01:20On fait le suivant.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada