• last week
Transcript
00:00THE LORD OF THE SKIES
00:09Honey, I'm home!
00:11Oh, honey, I'm so glad you're home from work.
00:15Have a seat. Do you want a drink?
00:16Yes, please, honey. Thank you.
00:19I'm exhausted.
00:21The traffic in the city is getting worse and worse.
00:23Sometimes I want to stay until 9 or 10, work more, and not get three hours in the car.
00:28I can imagine.
00:29Honey, I made you dinner that I'm going to pamper you with.
00:32You're going to forget everything.
00:34Kids, Dad's home.
00:38I'm so glad you're home, Dad.
00:40How's your dog?
00:41Good.
00:42You're going to help me do my homework, right?
00:44Willie, Willie, Willie.
00:46Your dad comes home very tired from work, honey.
00:49Don't bother him.
00:50No, no, no, Yuridia, honey.
00:51I promised him that when I got home, I'd help him do his research.
00:53Come here.
00:55Hey, Dad, by the way, you promised me a 15-year-old party, too.
01:00And tomorrow afternoon I have my first rehearsal with Los Chambelanes, right?
01:03Honey, tomorrow I have some balances to deliver.
01:05I'm not going to the rehearsal, but your mom is going.
01:07And since you have a great party, you have a great party.
01:12This is what I saved from today's shift.
01:16I took advantage of some offers at the supermarket.
01:18And even if it's a little, but there we are putting on weight.
01:20This piggy bank is for Isa's party.
01:23Thank you very much, love.
01:25Every night we get here to do accounts to see how we go.
01:28And you help me a lot by stretching the expense.
01:31We both have made great efforts to make you keep your promise of your party to our daughter.
01:36It has cost me a lot of work.
01:38I even stopped smoking to save me the cigarettes.
01:41All to get ahead of the blessed party.
01:44And I'm not going to my dance classes to save us that money.
01:48No, love, I told you not to deprive yourself of that pleasure.
01:51If I didn't take it away from me, all I did was stop paying for it.
01:55Now I do the Zumba here at home with the tutorials on the internet.
01:59And you know what?
02:01It shows perfectly that you have not stopped doing Zumba.
02:04Because you are more beautiful than ever.
02:20Boss, how can I help you?
02:22Unfortunately, there is nothing left.
02:24I sent you a call to tell you that you are fired.
02:27Today is your last day.
02:28But why? If I do my job well.
02:30The devaluation caused the company to go into crisis.
02:33Because all the products we bring are imported from the United States.
02:36And we were forced to cut staff by 30%.
02:40And the cut came to you.
02:42No, boss, please help me. Make an exception.
02:44I have a wife, two children, I have a 15-year party on top.
02:47I have to pay for the banquet, the dress, the living room, everything.
02:51Well, you'll have to look for it elsewhere.
02:53Because I can't do anything at all.
02:55They are orders from the owner and I have no choice but to obey.
02:58Pick up your things when your shift is over because you are out.
03:072 and 3, 4 and 5, 6 and turn, 7, front and 1, 2, turn, 3, 4 and 5, 6, 7, 8 and 1, 2, 3, 4 and 5, 6, 7 and I go and 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
03:331, 2, 3, 4, 5, hands, arms and accent.
03:46My love, you look beautiful rehearsing your 15-year-old dance.
03:50The party will be luxurious, my love.
03:53What a pity that your father could not come to see you.
03:56But Mr. Angel did send 30% for the section of the living room, right?
04:00Of course, here is the money for you to give me the date.
04:04The date is yours.
04:06As long as you liquidate the remaining 70% within the indicated term.
04:11Of course.
04:12And you will have your money, sir.
04:14My daughter has already shown you that she is very good at paying.
04:18Oh, you don't know how excited I am about my party.
04:20My love.
04:22My friend's illusion is not only for the party, but also because she is dying for you to arrive.
04:27You say it right. You always bother me so that Isa arrives.
04:30No, but she is my best friend and I am also very excited that they are dating.
04:35Isa is dying for you to arrive.
04:37Who would have seen you so determined in the football field and so shy in the field of love.
04:48Oh mom, thank you very much for collaborating in our party savings.
04:53Oh, my daughter, I have always helped you with great pleasure.
04:58And now more, after the distrust that the manager of the party room showed.
05:04Oh mom, I was just doing your job.
05:06Just like the boutique where we pay for the section of Isa's dress,
05:10the waiters' service, the banquet and the mass.
05:14We already gave the advance of 30% in everything.
05:18And the rest we owe.
05:20Debt that will be paid in due time.
05:23My son-in-law has always kept his word.
05:27He is a very hardworking man and you will see that nothing will go wrong.
05:32You stay for dinner, right mom?
05:34And don't tell me that you don't want to be in Cajosa.
05:37Because with great pleasure I offer you a place.
05:40Okay daughter.
05:41Because it smells good, but I'm going to help you cook what's missing.
05:46Yes mom.
05:50You really don't want a cigarette? Are you going to be okay?
05:52No, no, no, really Alan, no.
05:54I stopped smoking to save money for my daughter's party.
05:57And now I can't be skinny, right?
05:59I have to save every penny that I have.
06:02I'm not going to pay the insurance or the car to get her to the party.
06:05Poor bosses, they go too far.
06:08They don't care at all about what we've been working on or the commitments we have.
06:13They kick us like this at the first shift.
06:17Do you know what I hate the most? That they fired me.
06:19I'm going to look bad to my daughter when she goes to her party.
06:21Don't get discouraged, Angel.
06:23You've always been a good employee and an excellent partner.
06:27We have esteem for you.
06:29And you'll see that even if you sit with the rope around your neck, you're not going to hang yourself.
06:32Marisa is right.
06:34Look, even if you don't work with us anymore, we are friends.
06:36And I promise you that we will talk to as many people as we know so that you can find a job soon.
06:41Thank you very much.
06:43Cheer up.
06:45Do you want cream, mom?
06:46Give me the cream, mom.
06:48Angel, my love.
06:49You're late today.
06:51We didn't wait for you, honey, because the kids were starving.
06:55Sorry, the traffic was worse than ever.
06:58Okay.
06:59Do you want me to serve you dinner or do you want to go rest?
07:04Of course I want you to serve me dinner.
07:06It looks great.
07:07I want two soups.
07:08I'm not going to miss the opportunity to talk to my family and my kids.
07:12Kid, how did your homework go yesterday?
07:13Super, dad.
07:14I got a 10 and the teacher congratulated me.
07:17It's because we're the best team, son.
07:21Here, my love.
07:22And you, my girl.
07:25Isa, how did it go?
07:26Very well, dad.
07:27The rehearsal was great.
07:29And then we went to the boutique to try on the dress that we had already left aside.
07:33And then my mom gave me permission to go to the movies with my...
07:38With my what?
07:39Stop it, don't even say it.
07:40What boyfriend?
07:41There are no boyfriends here.
07:42No, no, no.
07:43And don't get down.
07:44Because even if you don't want to, you're already starting to smell like your father-in-law.
07:47No, I don't smell anything.
07:48And we better change the subject because you are my kids and period.
08:02At the table, I didn't want to comment on anything because we were having a great time as a family.
08:07But now that we're alone, I want to ask you.
08:10If something's wrong with you, love.
08:12No, no.
08:13Nothing, no.
08:15It's just that for moments I noticed you distracted or worried.
08:22Oh, well.
08:25I have nothing to do with tiredness.
08:27Love, we are a couple.
08:29And that means being equals.
08:31That we share our problems.
08:34Tell me.
08:36I have nothing.
08:38Everything is fine, love.
08:39I'm tired.
08:40I want to sleep.
08:41Shall we sleep?
08:43Okay.
08:55Well, I'm going to the bathroom.
08:58It's good that Gertrudis wanted to go to the bathroom so we could be alone.
09:02Gertrudis didn't hide it.
09:03You can tell he did it on purpose so he wouldn't be with us.
09:06Well, maybe if she stayed, she wouldn't encourage me.
09:10Encourage you to what?
09:12To tell you that I like you a lot.
09:13And that I don't want to be your chamberlain.
09:16What? You don't want to be my chamberlain anymore?
09:18No, because I want to be your boyfriend.
09:20Do you want to be my girl?
09:22Yes, Esteban, I do.
09:32It can't be that you prefer Mazo Estanaca when you have me.
09:35I'm much cooler.
09:37Oh, you're hot, you mean.
09:39Because I like Esteban and you don't.
09:41And what do you think? Now he's my boyfriend, not just my 15-year-old chamberlain.
09:4415-year-old chamberlain?
09:45What a horror.
09:46I'm going to throw up.
09:47You're so ordinary.
09:49A 15-year-old party is a mess.
09:51And it's super out of fashion, huh?
09:53Oh, you're the one who's out of place.
09:55And go put your courage chips somewhere else, okay?
09:58Don't even think you took Esteban away from me just because you're dating.
10:01I want him for me and he will be for me.
10:06I've left resumes everywhere and no one hires me.
10:11I won't be able to keep hiding him in the house.
10:13It doesn't make him come out every morning saying I'm going to work.
10:16As if nothing.
10:18Look, let's not get desperate.
10:20I've already talked to several of my friends asking them to let me know as soon as they know I have a job.
10:23Don't rush me, Alan.
10:25Days go by, expenses continue and all the holidays are cut off.
10:28Why don't you register your car in the private services application?
10:32Of course.
10:33You could relieve yourself in what you get a job.
10:36It's not a bad idea, Marisa.
10:38So I can have some money to take her and not rush my family with the truth.
10:44Oh, I'm super excited.
10:46Yes, my love, how cool, right?
10:48Emilia, I'm here.
10:50My love.
10:52And now why are you so excited?
10:54Because there is no doubt that our daughter is going to have the party of her dreams, my love.
10:59Yes, dad.
11:00And now I not only have an honor chamberlain, Esteban came to me.
11:03And we are already dating.
11:05No, not dating, not eight quarters.
11:07Who is Esteban? I don't even know him.
11:09Oh, my love, of course you know him.
11:11He's a classmate from Isa's school.
11:13No, having seen him once is not knowing him.
11:15You bring him to me to talk to him if you want, period.
11:17What?
11:19Those things are no longer used.
11:21I don't care, they are used here.
11:23I don't want him to take confidence.
11:25So you bring him to me and I'll talk to him before it's too late.
11:27Don't be old-fashioned.
11:28Do you want me to give you permission to have a boyfriend?
11:30You bring him to me to talk and period.
11:32Oh, not that I was asking you, huh?
11:34I'm already big and I can decide for myself.
11:36And I accepted to be Esteban's girlfriend.
11:38Period, dad, period.
11:40Isabel!
11:42My love, my love, calm down.
11:44My love, with your jealousy you will not get anything.
11:47In addition, the truth is that our daughter is not doing anything wrong.
11:49No, of course she's doing something wrong.
11:51My love, it's your dad's jealousy that makes you believe so.
11:54But no.
11:55My love, calm down.
11:59Do you like it?
12:01Yes.
12:03Very kind, thank you.
12:05Allow me, I'll open it for you, please.
12:12Served, miss.
12:14Thank you very much, thank you.
12:16No, thank you.
12:20I already closed the trip on the application.
12:22Yes, thank you.
12:23Shut up, shut up.
12:25Let's go.
12:29Shut up, barrio, shut up, shut up.
12:31No, no, it can't be.
12:39Oh, my love, it's good that it didn't happen,
12:42and only the material was lost.
12:44But I need the car to work.
12:47Well, my love, but you have to go to your office in public transport,
12:51where we get together to get another car on credit.
12:54Hey, dad, don't take the money from my party, huh?
12:58Daughter, don't be insensitive, please.
13:00Leave it, my love.
13:02You're right.
13:04I promised you a great party and that's what you're going to have.
13:06I'm not going to let you down.
13:13As you can see in my CV, I have a lot of experience.
13:16I'm a good accountant.
13:17Yes, I see it, but at the moment I don't have a vacancy for you.
13:22It doesn't matter, give me a job or whatever, I'm in a hurry.
13:24The only thing I have at the moment is a vacancy as an accounting assistant,
13:28and you are overqualified for the position.
13:31It doesn't matter, sir, give it to me, please.
13:33We don't offer benefits, nor will you have an office.
13:37It doesn't matter, down here I see a coffee shop,
13:39there with my computer I do the work.
13:40It's fine.
13:42And as I see you very excited,
13:45I'm going to give you a few things to start from today.
14:10Two, turn, three, four, five, six.
14:37The rehearsal is canceled.
14:39What happened?
14:41Aren't you going to let my daughter have her rehearsal today?
14:43Listen, sir, but my daughter gave you the money to postpone it.
14:46But she had to liquidate the rest of the section many days ago.
14:50I can't allow you to use the room while I don't see it clear, ma'am.
14:54Sir, we already told you that we are going to pay you.
14:56Ma'am, we had an agreement.
14:58If you don't do your part, I can't do mine.
15:02So I'm very sorry, but the date is free for another quinceañera.
15:06Oh, no, no, no, no.
15:08Excuse me.
15:10It's not fair, mom.
15:12That we are getting married because of my dad.
15:15The same thing just happened to us at the boutique.
15:17I don't have my dress anymore.
15:19Why? Because my dad didn't liquidate it.
15:22Daughter, my love, don't get mad.
15:24You're going to have your party, okay?
15:26Oh, but I don't understand where, mom.
15:28Because they already took it from us.
15:30I don't have anything to wear either.
15:32No waiters, no banquet.
15:34Why? My dad failed me.
15:37Oh, mom.
15:39I don't understand what could have happened to Angel.
15:42I don't understand.
15:44No, neither do I. I don't know.
15:53Family, I'm here.
15:56That's good, because we were waiting for you.
15:59Daughter, please.
16:01What happened to you, love?
16:03Why didn't you go to pay anything we owed?
16:07What?
16:09Did you have a problem?
16:11And don't insist that nothing happens.
16:15I didn't want to worry you, but they fired me from work a long time ago.
16:20And there's no way to pay anything.
16:23So I'm not going to have my 15th birthday party?
16:27I swear I did everything possible, daughter.
16:30So why so much trouble?
16:32Why so much promise that I was going to have my party if you weren't going to keep your promise?
16:36I don't believe your promises anymore.
16:39Stop promising nonsense, my dear.
17:06I don't believe your promises anymore.
17:36I don't believe your promises anymore.
18:06I don't believe your promises anymore.
18:36I don't believe your promises anymore.
18:39I don't believe your promises anymore.
18:42I don't believe your promises anymore.
18:45I don't believe your promises anymore.
18:48I don't believe your promises anymore.
18:51I don't believe your promises anymore.
18:54I don't believe your promises anymore.
18:57I don't believe your promises anymore.
19:00I don't believe your promises anymore.
19:02I don't believe your promises anymore.
19:05I don't believe your promises anymore.
19:08I don't believe your promises anymore.
19:11I don't believe your promises anymore.
19:14I don't believe your promises anymore.
19:17I don't believe your promises anymore.
19:20I don't believe your promises anymore.
19:23I don't believe your promises anymore.
19:26I don't believe your promises anymore.
19:29I don't believe your promises anymore.
19:32I don't believe your promises anymore.
19:35I don't believe your promises anymore.
19:38I don't believe your promises anymore.
19:41I don't believe your promises anymore.
19:44I don't believe your promises anymore.
19:47I don't believe your promises anymore.
19:50I don't believe your promises anymore.
19:53I don't believe your promises anymore.
19:56I don't believe your promises anymore.
19:58Fatty!
20:00I hate you!
20:02I hate you, dad!
20:03I hate you!
20:05I hate you!
20:07I hate you!
20:26Oh Virgin of Guadalupe, please help me rebuild myself so I don't fail my family.
20:30Help me regain my daughter's trust so I can throw her the 15-year-old party I promised her.
20:35I beg you, Mother of God.
20:37Help me move forward so I don't fail the promise I made to my family of always giving my best.
20:54Let's get to work. I have a lot of reasons to move forward.
21:01What the hell is this rose?
21:08I'm sure Yuridia put it on me to wish me a good day.
21:13I love her so much.
21:31Come on, son. Pay attention. You have to have the ball close to your foot. It's control.
21:35Bring it to me. Control. Close to your foot. Close to your foot. Close to your foot.
21:39And that's where you throw it.
21:41Do you have it? Hit it hard.
21:43Bring it to me. I'll be here at the goal.
21:46Ready?
21:48Close to your foot, son. Come on.
21:50Close to your foot. When you feel it, throw it.
21:53That's it! Good!
21:54Goal!
21:57I didn't lose control of the ball. I won the goal!
22:00Very good, son. Very good. Because we are the best team, dad and son.
22:03Yes, dad. Thanks for teaching me. I've improved a lot.
22:06Bring the ball, son. We're going to follow him.
22:08Ball!
22:14I don't think the ball will hold. It's already untied and badly treated.
22:19Yes, man. It's all molded.
22:21I'll buy you one later, okay?
22:22Well, buy it for me!
22:25Come on, son.
22:27What else could I do? But right now I can't.
22:30I'm barely making ends meet.
22:32A ball would be a luxury.
22:34But I promise you that as soon as I can, I'll buy you a brand new one, okay?
22:38Come on! As if I could believe you!
22:40My sister is right. No more illusions and nothing.
22:43Let's go.
22:47Don't you feel bad about what William told you in the park, love?
22:50Our children are still children and they don't know what they're saying.
22:54Where are they? Didn't you tell them we were going to eat?
22:58Well, yes, but they said they weren't hungry.
23:01No, they don't want to sit with me.
23:03Since I let them down, they don't want to lose face.
23:10Mom!
23:12Hi, honey.
23:14Take it, honey.
23:15Take it, honey.
23:19I'm glad I made it in time to eat with you.
23:22I'm sorry, mother-in-law, that we didn't invite you to eat, but...
23:25Oh, no, don't apologize, son-in-law.
23:27I know the situation you're going through and I'm here to support you.
23:34If you don't mind, I brought food to share with you.
23:41Oh, thank you, Mom. How nice.
23:43And since we're a very close family, I've been thinking it's a good time for us to celebrate.