• anno scorso
Il potere liberatorio della letteratura nell'Iran rivoluzionario.

Regia di Eran Riklis. Un film con Golshifteh Farahani, Zahra Amir Ebrahimi, Mina Kavani, Reza Diako, Sina Parvaneh. Genere Drammatico, - Italia, Israele, 2024, durata 108 minuti. Uscita cinema giovedì 21 novembre 2024 distribuito da Filmclub Distribuzione.
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:01Volevo dirle che apprezzo molto il suo corso.
06:04Mi fa piacere.
06:06Non parlo solo per me, so che anche gli altri ammirano il suo metodo.
06:10Gli altri?
06:11Sì.
06:12All'inizio, quando ci ha assegnato quel genere di letture,
06:16gli studenti volevano opporsi, ma io li ho convinti a non farlo.
06:19Lo apprezzo molto, la ringrazio.
06:22Mi chiedevo se ci fosse la possibilità di aggiungere altri scrittori moralmente...
06:27moralmente più...
06:28Appropriati, intende dire?
06:30Esatto.
06:32Rifletterò sulla sua richiesta.
06:36Le ho preparato una lista.
06:38Certo, non mi stupisce affatto.
06:43Sa, signor Bacari, la tesina che lei ha scritto su Huckleberry Finn
06:46è la migliore che io abbia mai letto finora.
06:50Incluso è quella dei miei studenti in America.
06:54Davvero?
06:55Lei ha dimostrato sottile arguzia e grande sensibilità.
06:58Complimenti, sul serio, mi ha colpita moltissimo.
07:02Si accomodi, prego, la lezione sta per iniziare.
07:04Sì, certo.
07:06Grazie mille.
07:09Se non fosse per la foschia, al di là della baia si vedrebbe casa tua, disse Gatsby.
07:13C'è sempre una luce verde che brilla di notte in fondo al tuo puntile.
07:18Sembrava assorto in ciò che aveva appena detto.
07:20Verosimilmente intuiva che il colossale significato di quella luce verde
07:24stava svanendo per sempre.
07:27Secondo voi questa luce verde simboleggia l'amore incrollabile di Gatsby per Daisy?
07:33Nonostante ora sia una donna sposata?
07:36Mi scusi, professoressa, non capisco.
07:38Come fa a dire che Gatsby è ancora innamorato di Daisy?
07:42È evidente che lui ami soltanto i bigliettoni verdi.
07:45Daisy non è altro che un simbolo tutto qui.
07:48Signor Farzan, usiamo parole appropriate.
07:51E no.
07:53Lei e Daisy non è un simbolo.
07:56E Gatsby l'ama sul serio.
07:58Chissà dirmi qual è il passaggio da cui si evince questo sentimento.
08:01Non ci serve quel tipo di amore in un mondo come il nostro.
08:04Ci siamo votati a un sentimento più alto, un amore divino.
08:07Ed è per questo che fate una rivoluzione?
08:09Vi esorto a valutare tutte le opinioni senza distinzioni o pregiudizi.
08:13Capisco il vostro turbamento,
08:15ma ricordate che la grandezza di un romanzo
08:17sta nella sua capacità di metterci a disagio
08:19e di farci dubitare di ciò che diamo per scontato.
08:22Non credo però di comprendere.
08:24Ci sta dicendo che dovremmo mettere in dubbio
08:26il comandamento che vieta l'adulterio.
08:28Dubitare per te è sempre sbagliato.
08:30Libri come questo compiono un crimine contro la verità.
08:33Quindi il libro stesso è un criminale?
08:36Non è divertente!
08:38Scrivere una storia di questo tipo
08:40significa infrangere la legge
08:42ed è un atto che va punito.
08:44Che cos'è che vi fa ridere?
08:46Abbassi la voce, per favore.
08:48Non fraintenda, non ce l'accerto con lei.
08:50Non ne dubito, signor Bari.
08:52Quindi non capisco, che cosa pensate di fare?
08:54Mettere il libro sotto processo?
08:58Ottima idea. Perché no?
09:02A quanto sembra siamo tutti presenti in aula
09:04tranne l'imputato, il grande Gatsby.
09:06Chi vuole rappresentare il nomanzo?
09:09Allora?
09:10Nessuno vorrebbe essere nei panni di quel libro.
09:15Ok.
09:16Forse dovrebbe essere lei il libro, professoressa Nefisi.
09:19Sì, nessuno ha obiezioni.
09:22Lo farò io. Sarò il grande Gatsby.
09:25Questa corda chiama a deporre il grande Gatsby.
09:29Matab, a te la parola.
09:32Lei conviene,
09:33che il suo intento non è quello di difendere le classi agiate?
09:36Ne convengo.
09:37Potrebbe spiegarci il perché
09:39descrive i personaggi in quel modo?
09:41Il mio ruolo non è condannare o difendere.
09:43Obiezione.
09:44Certe cose andrebbero completamente ignorate.
09:47Non vedere problemi e sofferenze
09:49equivale a negarne l'esistenza.
09:51Eppure quelli restano lì.
09:52Questa è una storia sulla morte dei sogni.
09:55Sull'amore perduto.