Los ganadores son "En Vivo - 100 Años de Azúcar" de Nelson Albareda, Sebastian Aristizabal, Kemelly Figueroa-Mouriz, Omer Pardillo-Cid & Albertico Rodríguez (Celia Cruz) y "Karma" de Carlos Ortíz (Diana Burco).
Category
🎵
MúsicaTranscripción
00:00Y el Latin Grammy es para...
00:03Bueno, tenemos un empate acá.
00:06Así que vamos a arrancar con, en vivo,
00:10Cien Años de Azúcar, Nelson Alvareda,
00:13Sebastián Arestival, Gemery Figueroa Morís,
00:17Homer Partillo Sid y Albertico Rodríguez,
00:20directores de arte.
00:30Buenos, buenas tardes.
00:44Antes de todo, quiero darle las gracias a la Academia
00:47y a la persona más importante en este proyecto,
00:50que es nuestra reina Celia Cruz, que está ahí arriba
00:52y nos bendice hoy.
00:54Ganarse un Grammy es un logro,
00:56pero ganarse un Latin Grammy
00:59con el nombre de Celia Cruz,
01:01nos ganamos la lotería.
01:02Así que le quiero dar las gracias a mis padres,
01:04que siempre me enseñaron lo que es la cultura,
01:06a mi esposa, a mis hijos,
01:08a todo el equipo de Lauren Live,
01:10que puso su granito de arena en este proyecto,
01:13que para nosotros es tan importante,
01:14a Camely, que dirigió el proyecto,
01:16a Seba en arte,
01:19a Albertico, que encontró este disco,
01:21y sobre todo a mi hermano Homer Partillo.
01:25Muchas gracias.
01:26Primeramente, darle las gracias a Celia
01:28por confiar su carrera y su legado en mí,
01:31y quiero dedicarle este premio a Pedro Neist,
01:34a mi esposa Indira, a mi madre,
01:37y a mi hijo Antón,
01:38y a todo el equipo, de verdad,
01:39al equipo de Lauren Live, que siempre está presente
01:42en todo lo de Celia.
01:43Que viva la música latina,
01:44y es también para todos los exiliados cubanos
01:47en el mundo entero le dedico este premio.
01:49Gracias.
01:50Sorry, we miss you.
02:20Celia, vive siempre.
02:25Bueno, entonces, dado que tenemos un empate,
02:28el siguiente ganador de la categoría es
02:30Karma, de Carlos Ortiz.
03:21Ven para acá.
03:23Hola a todos.
03:25Muy felices de poder recibir esto,
03:26que es realmente el resultado de un trabajo en equipo.
03:29Muchas veces como artista,
03:31este es mi tercer álbum, Diana Burko,
03:33lo ven a uno aquí solo, pero no.
03:35Hay muchísimas personas aquí a nuestro lado.
03:37Hoy es el arte que nos habla también de la música,
03:40y la música nos habla del arte.
03:41Hoy todo se complementa.
03:43Y de mi parte, agradecerle mucho a mi país, Colombia,
03:45que me ha inspirado tanto.
03:47A los maestros, yo como acordeonera,
03:49como mujer, decirles, cuento una historia diferente,
03:53cuento una oportunidad que se da a través de nosotras,
03:55las mujeres, las compositoras, las instrumentistas.
03:58Y gracias a la disquera colombiana,
04:00Codiscos, que me ha tratado como una reina,
04:02y como así tenemos que merecer todas las mujeres
04:05en la industria de la música que nos traten.
04:08Muchísimas gracias.
04:11Y a Carlos, que es nuestro director.
04:14Muchas gracias a la academia,
04:16gracias a Lera, a Codiscos, a Diana Burko,
04:19por crear música tan hermosa e increíblemente inspiradora.
04:24A César Gómez, por su visión y su apoyo.
04:26Gracias a Santiago, a Azdrúbal y Camila,
04:28por hacer posible este diseño.
04:30Gracias por su constante apoyo.
04:32A Cata, a Denis, a Andrés, a Alex, a Fernando, a Álvaro, a Ever.
04:37Y sobre todas las cosas, gracias a mis padres y mis hermanos,
04:41que siempre han estado ahí para mí.
04:44Gracias.