Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:24The only Mario to the team because you almost don't know if you don't show most of these are moving
01:30Yo también me la pasado de maravilla
01:32Que chido que tus padres en que está trabajando todo el día. Así tenemos más tiempo para estar los dos solitos
01:39teniendo sexo
01:41Eres el primero con el que tuvo intimidad
01:44Lo sé chiqui. Eso me encanta. Me encanta haber sido yo quien te hizo mujer
01:50Y
01:59Desde que soy novia de mario me voy a comer un sueño amiga
02:04Siento que nunca voy a despertar
02:09Cada día lo amo más
02:11Chido por ti amiga que te pasa
02:14sigues enferma
02:16si no manches
02:18Sigo vomitando horrible y a cada rato me ando mariando
02:22Me hace que ya pesca algo de su región
02:25Pues ya dile a tus papás para que te lleven al doctor. No, no, no primero yo tengo que salir de una duda
02:31No quiero que mis papás se vayan a enterar de algo que no tienen que saber
02:37Y metis yo creí que ibas a dejar regina después de acostarte con ella como este primero seguro es bien ñoña pues si es
02:44Hay algo de eso pero tenía que seguir disfrutando la después de estrenarla
02:51A mí se me hace que te encariñaste con la de primero
02:55No te lo voy a negar si un poco tal vez pero como que ya no me atraí tanto
03:01nada más es de aquí en lo que me eligo a otra
03:05Bien antes de empezar la clase
03:08les presento a aurora calles
03:11Ella es una nueva compañera que se integra a la clase así que espero que se lleven bien y la apoyen
03:18Hola, yo soy aurora y estoy segura de que vamos a ser buenos amigos
03:25Ve a sentarte al lugar que está vacío. Gracias. Bien pues saquen sus apuntes
03:33Órale güey, saca tus apuntes, vas como vas
03:41Sí
03:46Regina
03:48Te estuve esperando. ¿A dónde me vas a invitar? A ningún lado
03:53Sí la pasamos muy chido y todo pero como que lo nuestro ya chole y lo mejor es que cada quien tome su camino
04:00Me estás tronando
04:02Sí
04:03básicamente
04:04pero Mario yo
04:07Yo te amo. Regina, no inventes, no hables como si fuéramos unos señores que están a punto de casarse, por favor
04:14anduvimos para pasarla bien, para pasarla bonito, pero tarde que temprano todo eso se acaba
04:21vale, así que
04:23Ahí te ves
04:33Ni modo amiga
04:37Con razón Mario no me contestó ninguno de los mensajes que lo mandé
04:42Se lo pasó toda la tarde con su nueva novia
04:52Con todo el dolor de mi corazón, pero sí, Mario ya me cambió
04:57Y como siempre sola
05:28Hija, te dejo el desayuno servido para que no te vayas a la prepa
05:32Ponle el estómago vacío, espero y no esté muy frío para cuando salgas tu mamá
05:45Apúrate Mario que ya se te hizo tarde para que te vayas a la prepa
05:48Aguanta papá, apenas me senté a desayunar
05:50Pues tú, que se te olvidó poner la alarma y se te pegaron las sábanas
05:53Abusado
05:54Tu mamá y yo trabajamos como burros
05:56Nos esforzamos mucho para que tengas oportunidades de vida
05:59Como para que tú la vayas a regar por una babosada como la de quedarte dormido
06:02Sí, papá, ya me voy a apurar
06:04Seguro andas en la luna, ¿verdad? Por esa muchachita nueva con la que te tomaste fotos
06:08Ya las vi, ¿eh?
06:09A ver, a ver, ¿cuál muchachita nueva? ¿Y la novia que tenías?
06:12Ya fue, ahorita conocí a Aurora, una chava muy hermosa
06:19Yo nomás te advierto que no vayas a meter las cuatro patas
06:22No voy a permitir que el esfuerzo de tu mamá y el mío lo eches a la basura
06:27No, papá, no te voy a fallar
06:28Apúrate
06:29Vas a llegar tarde otra vez
06:40Positiva
06:42Prueba de embarazo positiva
06:44Estoy esperando un hijo
06:46¿Y de quién es?
06:47A ver, Regina, eso es lo de menos
06:49Porque ni siquiera se va a enterar que este bebé alguna vez estuvo en camino
06:52¿Lo vas a tener tú sola?
06:54Claro que no, lo voy a abortar, y tú me vas a acompañar a hacerlo
06:57No, no, yo no
07:00Regina, por favor, eres mi mejor amiga y me tienes que apoyar
07:03Mis papás no se pueden enterar que me embaracé porque me matan
07:06Además, no es necesario que torce mi vida por algo que me salió mal, pero que puedo remediar, ¿no crees?
07:13No lo sé
07:14No estoy muy de acuerdo en que abortes
07:19Pero...
07:21Soy tu amiga y no te voy a dejar sola
07:23Gracias, gracias, en serio, gracias
07:25En cuanto consiga los datos de un lugar en donde me puedan hacer el aborto
07:28Entonces nos ponemos de acuerdo, ¿no?
07:30Para que me hagas el paro con mis papás
07:32En serio, gracias
07:37Entonces ya para estudiar no hay ningún problema
07:39No hay ningún problema
07:42Entonces ya para estudiar no hay ningún problema, Regina
07:44Bueno, nos vamos a apurear para no regresar tan tarde, ma
07:47Por favor, no lleguen muy noche
07:49Aquí te voy a estar esperando
07:50Verá que no nos vamos a colgar
07:52Mis papás no están y nadie nos va a interrumpir
07:54Ya nos vamos, ya nos vamos
07:55Cuídense
07:56Adiós
07:59Mi mamá se va a tardar en venir
08:01¿Vamos a mi cámara?
08:03Me encanta la idea
08:08Oye, pero, ¿tienes condones?
08:11¿No?
08:12No, es que no se va a sentir igual
08:14Pero no te preocupes, ya te voy a cuidar
08:16No te va a pasar nada
08:18No, así no
08:21Ándale, no seas gacha
08:23Ya estoy bien
08:24Ándale, ¿o qué? ¿No quieres?
08:27No, claro, quiero tener sexo contigo
08:29Pero si no tienes condones, ¿no?
08:31Es muy sencillo
08:32Cómpralos y lo haremos
08:42¿Qué pasó, doctor?
08:43¿Ya terminó la operación?
08:44Sí
08:45¿Cómo está mi amiga?
08:46Hubo complicaciones y tu amiga no resistió
08:48¿Qué?
08:49Sí, que tu amiga murió durante el aborto
08:51Tu amiga está muerta
09:05Habla de una vez, ¿vale?
09:06Sí
09:07¿Qué pasa?
09:09Habla de una vez, Regina
09:10¿Qué pasa con Daniela?
09:11¿Por qué no puedo hablar con ella si se fueron juntas a hacer tarea?
09:14Es que la verdad...
09:19La verdad es que...
09:22No nos fuimos a mi casa
09:24¿Dónde están?
09:26Es que Daniela...
09:28Estaba...
09:33Estaba embarazada
09:35Y no quería que ustedes supieran
09:37Por eso me pidió apoyo para que...
09:40Les dijera que iba a estar conmigo
09:42No, no puede ser
09:44¿A dónde se fueron?
09:45¿Dónde está mi hija?
09:48Estamos en el lugar donde practican el aborto
09:52Pero...
09:57Daniela se murió
09:59No, no puede ser
10:01No puede ser
10:03No, no sé lo que pasó
10:05No sé lo que pasó
10:08El doctor me dijo que...
10:10Daniela murió durante el aborto
10:13Mándame la ubicación ahora mismo
10:24Voy para allá en este momento
10:27¿Dónde está mi hija?
10:29¡Necesito ver a mi hija!
10:31No sé señora
10:32El doctor dice que se metió a prepararla pero no ha dicho nada
10:35¿Dónde estás?
10:46¡No!
10:47¡Hija!
10:48¡Hija!
10:49¡Hija!
10:50¡Hija!
10:51¡Hija!
10:52¡Hija!
10:53¡Hija!
10:54¡Hija!
10:55¡Hija!
10:56¡Hija!
10:57¡Hija!
11:01¡Hija!
11:25¡Hija!
11:26¡Hija!
11:27¡Hija!
11:28¡Hija!
11:29¡Hija!
11:30¡Hija!
11:31¡Hija!
11:32¡Hija!
11:33¡Hija!
11:34¡Hija!
11:35¡Hija!
11:36¡Hija!
11:37¡Hija!
11:38¡Hija!
11:39¡Hija!
11:40¡Hija!
11:41¡Hija!
11:42¡Hija!
11:43¡Hija!
11:44¡Hija!
11:45¡Hija!
11:46¡Hija!
11:47¡Hija!
11:48¡Hija!
11:49¡Hija!
11:50¡Hija!
11:51¡Hija!
11:52¡Hija!
11:53¡Hija!
11:54¡Hija!
11:55¡Hija!
11:56¡Hija!
11:57¡Hija!
11:58¡Hija!
11:59¡Hija!
12:00¡Hija!
12:01¡Hija!
12:02¡Hija!
12:03¡Hija!
12:04¡Hija!
12:05¡Hija!
12:06¡Hija!
12:07¡Hija!
12:08¡Hija!
12:09¡Hija!
12:10¡Hija!
12:11¡Hija!
12:12¡Hija!
12:13¡Hija!
12:14¡Hija!
12:15¡Hija!
12:16¡Hija!
12:17¡Hija!
12:18¡Hija!
12:19¡Hija!
12:20¡Hija!
12:21¡Hija!
12:22¡Hija!
12:23¿Puedo ir mi dueño sola en mi casa?
12:26That sounds like it could be a great option.
12:32Check on your parents when they are away,
12:35they'll bring you home.
12:38I think it's going to be a great party!
12:43You shouldn't have gotten yourself involved in your friend's problems.
12:48I'm so sorry, Dad.
12:50We never thought that...
12:53They were very insensitive, especially Daniela.
12:57She was looking for her own luck.
12:59Look at wanting to kill an innocent life, daughter.
13:02It hurts me a lot that Daniela is dead.
13:07Well, let it help you, so you don't make the same mistake.
13:12Do you have a boyfriend?
13:14No, no, how do you think? No, dad.
13:19I hope you're not lying to me, Regina.
13:21I don't want you to come out with a surprise like this.
13:25No, no, dad, really.
13:28I'm not lying to you.
13:30I don't have a boyfriend.
13:32I've never had intimacy.
13:35I'm still a virgin.
13:39Well, poor you if that changes.
13:42Because you're not going to finish it.
13:45Let's change the subject, okay?
13:47So we can eat in peace.
13:49Yes.
13:51It's Sunday and we don't work.
13:53We live as a family.
13:57Okay.
14:00Do you want dessert?
14:19No.
14:26Damn.
14:28Besides, the egg gave me disgust.
14:30I'm going to buy something at school.
14:47Hello.
14:49Hey, are you okay?
14:51Yes, I'm fine.
14:54I guess I didn't like the fat from the milanesa cake I ate.
14:58But I already threw it away.
15:01Okay.
15:03Bye.
15:20What are you doing here?
15:22I came to talk to you.
15:24I was going to do it in high school, but you were very busy.
15:27What do you want to talk about?
15:30That I've been feeling disgusted and vomiting for days.
15:33And what worries me the most is that it doesn't go down.
15:36And what do you tell me?
15:38Nothing of what happens to you bothers me.
15:40Well, this does, Mario.
15:42Because I'm pregnant.
15:44What?
15:46I'm pregnant.
15:47I'm pregnant.
15:49Pregnant?
15:51Yes, pregnant.
15:53I'm expecting your child.
15:55You're the only kid I've been with.
15:58Yes, yes, I know.
16:00But we've been in a relationship for months, for God's sake.
16:03Well, it must be the same months I've been pregnant.
16:06I'm expecting your child.
16:09No, no, no, no, no, no, no, no.
16:12I don't know what to tell you.
16:14I don't know what I'm going to do with this baby either.
16:17I don't know.
16:22Virgencita, I just arrived in this world and they already came to throw me here.
16:27Don't leave me, Virgencita.
16:30I've tried. I can take it, really.
16:33But don't leave me.
16:35Because I want to live, Virgencita.
16:37I was just born and I don't want to die.
16:39No, I want to die.
16:47Mom.
16:57Dead baby.
17:04Dead baby. Abandoned.
17:17Abandoned.
17:32I didn't expect to get pregnant from you.
17:35And I don't know how to handle it.
17:37Stop crying to begin with.
17:39We're not going to get anything like this, Regina.
17:41I don't know what to do. I don't know what to do with this baby. I don't know.
17:44What do you mean you don't know?
17:45Abort it. What else?
17:47No, I'm not going to do it.
17:50You have to do it.
17:52I don't want to die like Daniela. I don't want to.
17:55Oh, please. Don't be paranoid.
17:58You're not going to get the same thing as her.
18:00We're going to do it right.
18:02No, no way.
18:04I don't want to force you to get married.
18:06What I want is for you to help me.
18:08You have to help me.
18:10You have to help me get out of this mess.
18:11I told my parents that I don't have a boyfriend.
18:13That I haven't had a relationship.
18:15That I'm still a virgin.
18:17They can't find out that I'm pregnant.
18:19And from a guy who's not even with me.
18:21My parents don't have to know either.
18:23I would risk losing my life.
18:25And no, I don't want to.
18:27They shouldn't find out that I'm expecting your child.
18:30Well, I don't know what you're going to do.
18:32Your belly is going to grow.
18:34And you can't stop going to high school.
18:36Everyone is going to suspect sooner or later.
18:38They're taking me.
18:39You better get out.
18:41Get out before my parents arrive.
18:43Quick!
18:46Damn it.
18:53Oh, be careful Mario.
18:55You're hurting me.
18:57I have to squeeze you more.
18:59You're showing a belly.
19:01Turn around.
19:03Well, you've been coming to my house for months.
19:05Once the baby is born.
19:07Hurry up.
19:09I don't know how many weeks I've been.
19:11I haven't wanted to see a doctor.
19:13I'm 16.
19:15They're going to want to talk to my parents.
19:18Well, if the problem is about to be born.
19:21We'd better think about what to do with him.
19:23I already got the address of a family dependency.
19:26I'm going to ask what to do to give him an adoption.
19:29That's what we're going to do.
19:31We're going to give it to an adoptive family.
19:34Okay, fine.
19:36Grab her here, quick.
19:37Take a seat.
19:39Yes, thank you.
19:41What can I do for you?
19:43I was told you were coming for information.
19:45Yes, that's right.
19:47I'm here to ask about the procedure
19:49to give a newborn in adoption.
19:51Are you pregnant?
19:53No, no, no.
19:55It's for ...
19:57For a cousin.
19:59I come in her place.
20:01You know, it's a shame.
20:03I understand.
20:05And how old is your cousin?
20:07Yes, yes, he's a minor.
20:10He's sixteen.