• 2 days ago
Transcript
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20Mmm.
06:23Tania, ¿dónde está Beto?
06:25No quiso comer con nosotros.
06:27Dijo que no tenía ganas porque perdió el torneo.
06:29De verdad no entiendo qué le pasa.
06:31Siendo tan bueno en el fut, no sé por qué perdió.
06:34Tienes que ser comprensivo.
06:35No siempre se puede ganar.
06:37Y tú lo sabes.
06:38Yo no quiero que mi hijo sea un conformista.
06:41Y solo lo voy a alegrar exigiéndole como le exijo.
06:44Para que siempre sea el mejor.
06:46Pero no hay que menospreciar todas sus victorias
06:48por la primera vez que pierde.
06:50Yo me voy a encargar de que eso no le afecte.
06:52Le voy a meter a un equipo de futbol fuera de la escuela.
06:55Pero mi hijo no va a ser de los que dicen,
06:57ay, ya me herito, ya me herito, y no logran nada.
07:01Y a mí te guardas.
07:03♪♪
07:06Beto, oye, ya me dijo tu mamá lo que pasó en el partido.
07:10Quedamos de inscribirte en un equipo fuera de la escuela.
07:13No necesito de tu ayuda ni de tus consejos.
07:15Y no tienes que inscribirme en ningún otro lado.
07:18Es que en serio que contigo no se puede, Beto.
07:20Mira, si te quiero ayudar y si te lo digo
07:23es para que mejores en algo que te gusta.
07:26Lo que pasa es que quieres que sea una copia tuya.
07:28Pero es lo que menos me interesa.
07:30Entiende que no me quiero parecer así.
07:34En serio que yo no entiendo
07:35por qué me hablas con tanto odio.
07:37A ver, dime qué te hice
07:38para que siempre me lleves la contra.
07:40No empieces con tus chantajes.
07:42Mejor déjame estudiar,
07:43que mañana tengo un examen muy difícil de matemáticas.
07:48¿Luna?
07:50Sacaste nueve. ¡Felicidades!
07:53Gloria.
07:56Sacaste siete.
07:59¡Felicidades!
08:02¿Luna?
08:05Sacaste nueve. ¡Felicidades!
08:08¿Luna?
08:11Sacaste nueve. ¡Felicidades!
08:15Sacaste siete.
08:17Necesitas estudiar un poquito más
08:19para mejorar tu calificación.
08:21Sí, maestra.
08:23¿Beto?
08:26Sacaste ocho.
08:28¿Ocho? ¿Cómo que me saqué ocho?
08:30Es una buena calificación.
08:32No te molestes, Beto.
08:34Sí, Beto, el examen estaba súper difícil.
08:36Ve, yo saqué siete.
08:38Pero yo tengo que sacar una mejor calificación.
08:40No puedo tener ocho.
08:52Maestra, maestra.
08:54Necesito hablar con usted.
08:56Dime, Beto.
08:57¿Cómo que me puso ocho?
08:58Yo no te puse ocho.
08:59Fue la calificación que tú sacaste.
09:01Y tengo que felicitarte,
09:03porque fuiste de las mejores calificaciones de tu grupo.
09:06No es suficiente, maestra.
09:07Tengo que sacar diez.
09:09Está bien.
09:10Si quieres, puedo revisar tu examen.
09:12Te confundiste en algunos pasos
09:14para desarrollar los problemas.
09:16Por eso sacaste ocho.
09:17Pero aún así,
09:19demostraste ser un buen alumno.
09:22No, yo no quiero el ocho.
09:23Vuelve a hacer el examen para que me saque diez.
09:26Cálmate, Beto.
09:27Te puedes reponer en el próximo parcial.
09:30No, maestra, no.
09:31No puedo bajar mi promedio.
09:33Tiene que repetirme el examen.
09:35No, Beto.
09:36No sería justo para el resto de tus compañeros.
09:38No entiendo por qué insistes tanto
09:40si tuviste no solo una calificación aprobatoria,
09:43sino una buena calificación.
09:45Porque es lo único en lo que soy mejor que mi papá
09:47y no puedo dejar que me gane, no puedo.
09:58A ver, vamos, ¿qué esperan?
10:00No, Beto, Beto, suéltalo.
10:02Suéltalo, suéltalo.
10:04Ya, los mandamos a jugar, no a pelear, Beto.
10:07¿Estás bien?
10:08Ay, no puede ser que se hayan peleado.
10:11Beto se fuse como loco por el control.
10:13Yo iba a comenzar.
10:14Porque tú no vas a venir a mi casa
10:16y hacer lo que tú digas, sino lo que yo quiera.
10:18¿Por qué hablaste, Beto?
10:19Tienes que ser amable conmigo.
10:21No, Beto.
10:22No, Beto.
10:23No, Beto.
10:24No, Beto.
10:25No, Beto.
10:26No, Beto.
10:27No, Beto.
10:28No.
10:29Tienes que ser amable con tu primo.
10:31Precisamente porque es un invitado a tu casa.
10:34Y para que aprendas,
10:35la consola de videojuegos está castigada.
10:37¡Me vale!
10:38Mejor para mí.
10:39Así no voy a tener que soportar al imbécil de mi primo.
10:52Estuvo muy mal tu comportamiento.
10:54No, y no te cansas de decirme lo mismo.
10:56Me lo has dicho todo el día.
10:58¿Qué buscas siendo tan agresivo con los demás?
11:00Porque ahora ya no solo es conmigo,
11:02sino también es con tu primo Brandon.
11:03Porque se lo merece.
11:04Los dos son un par de estúpidos.
11:06¡Cállate!
11:07No, Fernando.
11:08Esta no es la manera de orientar a nuestro hijo.
11:10Tenemos que ser comprensivos.
11:11Ven, ven.
11:12Ven, ven.
11:13Vamos.
11:14¡Eres un idiota!
11:16¿Qué te pasa?
11:17¡Cálmate ya!
11:18¡Por favor!
11:19¡Ya basta, ya basta, ya!
11:20¡Ya basta!
11:21¡Cálmate!
11:22¡Cálmate ya!
11:23¡Ya basta!
11:24Ya, perdóname, hijo.
11:25Yo no quise pegarte.
11:26Entiéndeme que tú me estás provocando.
11:27¡No me vuelvas a decir, hijo!
11:29¡Cálmate, cálmate ya!
11:30¡Tú no eres mi papá!
11:32¿Qué?
11:33¡La verdad!
11:34¡Tú no eres nada mío!
11:36¡Nada!
11:44Estás diciendo tonterías.
11:45¡Claro que soy tu padre!
11:46¡No, no lo eres!
11:48La otra noche escuché cuando le decías a mi mamá
11:51que no soy su hijo.
11:53Que ninguno de los dos son mis papás.
11:57¿Escuchaste mal, Beto?
11:59No soy menso.
12:00Sé muy bien lo que oí.
12:02Sé que no soy su hijo.
12:04Sé que soy adoptado.
12:06Pero ahora con mayor razón
12:08no voy a volver a dejar que me peguen.
12:10¡Nunca se los voy a perdonar!
12:12¡Nunca!
12:13¡No, Beto!
12:14¡No te vayas, hijo!
12:15¡No te vayas!
12:16Espérate, espérate.
12:17Yo voy por él.
12:20Que Fernando regrese con Beto, por favor.
12:26No.
12:43No lo pude alcanzar.
12:45Se me perdió en el parque.
12:47No, no puede ser.
12:50Beto no debe estar a esta hora en la calle.
12:53La ciudad es muy peligrosa.
12:56¿Dónde puede estar?
13:19Seguro ya se cansó de buscarme.
13:23¡No voy a regresar con ellos nunca!
13:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
14:23¡Gracias por ver el vídeo!
14:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
15:23¡Gracias por ver el vídeo!
15:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
16:23¡Gracias por ver el vídeo!
16:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org