Oppenheimer, directed by Christopher Nolan, is a biographical drama that delves into the life of J. Robert Oppenheimer, a pivotal figure in scientific history. Released on July 21, 2023, the film stars Cillian Murphy in the titular role, alongside an impressive cast including Emily Blunt, Matt Damon, and Robert Downey Jr.
Plot Overview
The film chronicles Oppenheimer's journey from his early academic pursuits to his leadership role in a groundbreaking project during a significant period in history. As he collaborates with a team of brilliant scientists, Oppenheimer grapples with moral dilemmas and the profound implications of their work. The narrative culminates in a momentous event that forever alters the course of history.
Themes and Highlights
Oppenheimer explores themes of ambition, responsibility, and the ethical ramifications of scientific discovery. It raises critical questions about the consequences of innovation and the personal toll it takes on Oppenheimer and those around him. The film serves as a meditation on human nature and the complexities involved in progress.
Cinematic Experience
Nolan's direction is marked by stunning visuals and an evocative score that enhance the film's emotional depth. The performances are exceptional, particularly Murphy's portrayal of Oppenheimer, which captures both his brilliance and inner turmoil. The film's structure interweaves timelines and perspectives, offering a comprehensive view of Oppenheimer's life and legacy.
Critical Reception
Upon its release, Oppenheimer received generally positive reviews from critics and audiences alike. It was praised for its engaging storyline and Washington's compelling performance. The film has been noted for its darker tone compared to previous installments, with a focus on more intense action and character development.
Box Office Success
The film performed well at the box office, grossing over $976 million worldwide against a budget of $100 million. It topped the box office during its opening weekend and has continued to attract viewers with its blend of action and drama.
Conclusion
Oppenheimer serves as a fitting conclusion to McCall's journey, combining thrilling action with emotional depth. As audiences watch McCall confront his past while fighting for justice, they are left with a sense of closure and satisfaction in this final chapter of an iconic series.
Plot Overview
The film chronicles Oppenheimer's journey from his early academic pursuits to his leadership role in a groundbreaking project during a significant period in history. As he collaborates with a team of brilliant scientists, Oppenheimer grapples with moral dilemmas and the profound implications of their work. The narrative culminates in a momentous event that forever alters the course of history.
Themes and Highlights
Oppenheimer explores themes of ambition, responsibility, and the ethical ramifications of scientific discovery. It raises critical questions about the consequences of innovation and the personal toll it takes on Oppenheimer and those around him. The film serves as a meditation on human nature and the complexities involved in progress.
Cinematic Experience
Nolan's direction is marked by stunning visuals and an evocative score that enhance the film's emotional depth. The performances are exceptional, particularly Murphy's portrayal of Oppenheimer, which captures both his brilliance and inner turmoil. The film's structure interweaves timelines and perspectives, offering a comprehensive view of Oppenheimer's life and legacy.
Critical Reception
Upon its release, Oppenheimer received generally positive reviews from critics and audiences alike. It was praised for its engaging storyline and Washington's compelling performance. The film has been noted for its darker tone compared to previous installments, with a focus on more intense action and character development.
Box Office Success
The film performed well at the box office, grossing over $976 million worldwide against a budget of $100 million. It topped the box office during its opening weekend and has continued to attract viewers with its blend of action and drama.
Conclusion
Oppenheimer serves as a fitting conclusion to McCall's journey, combining thrilling action with emotional depth. As audiences watch McCall confront his past while fighting for justice, they are left with a sense of closure and satisfaction in this final chapter of an iconic series.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:00:30Et nos vies.
00:01:00Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:01:30Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:01Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:05Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:30Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:35Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:40Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:45Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:50Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:02:55Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:00Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:05Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:10Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:15Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:20Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:25Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:30Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:35Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:40Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:45Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:50Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:03:55Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:00Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:05Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:10Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:15Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:20Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:25Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:30Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:35Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:40Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:45Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:50Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:04:55Le film se déroule à la fin de la première partie de la série.
00:05:00...
00:05:05...
00:05:10...
00:05:15...
00:05:20...
00:05:25C'est quoi ton problème ?
00:05:27C'est que tu n'as pas le temps de me dire ce que tu veux que je te dise.
00:05:29Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:31Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:33Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:35Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:37Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:39Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:41Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:43Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:45Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:47Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:49Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:51Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:53Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:55Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:57Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:05:59Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:06:01Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:06:03Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:06:05Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:06:07Je veux que tu me dises ce que je veux que tu me dises.
00:06:09Elle me dit comment elle aime le monde en ligne.
00:06:11Je suppose que ça marche vraiment.
00:06:13Alors, que fais-tu ?
00:06:15Je travaille au Mara Inn avec Jeff.
00:06:17Qu'est-ce que c'est ?
00:06:19C'est un petit hôtel.
00:06:21J'aimerais vraiment pas parler de travail en ce moment.
00:06:23Je ne t'ai pas vraiment demandé,
00:06:25mais incidemment, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:06:27Stéphanie m'a dit
00:06:29d'amener autant de gens que possible
00:06:31pour m'aider à remplir ce lieu.
00:06:33Je suis heureux d'être venu,
00:06:35mais avec tout le truc du White Castle.
00:06:37Comment vous vous connaissez ?
00:06:39Depuis nos jours dans l'ancien jardin de l'école.
00:06:43Ah, vieilles amies.
00:06:45Tu as une copine, Jeff ?
00:06:49Oui, je travaille encore sur celle-là.
00:06:51Toujours la Vérité, je suppose.
00:06:55C'est tout ce dont j'ai besoin, merci.
00:06:57Attends une minute.
00:06:59Jeff a eu un petit problème
00:07:01qu'il a dû gérer.
00:07:03C'est ok, je peux le lui dire moi-même.
00:07:05Regarde,
00:07:07à l'école, j'avais un ami féminin nommé Laura.
00:07:09Un jour, on s'est dit que ce serait
00:07:11une bonne idée d'aller boire et s'amuser.
00:07:13Et on l'a fait.
00:07:15Et c'était terrible.
00:07:17Et on n'a même pas terminé.
00:07:19Et après,
00:07:21on n'a plus jamais parlé.
00:07:23Ah, c'est une triste histoire, Jeff.
00:07:25Êtes-vous amoureux d'elle ?
00:07:31Je suis désolée que tu n'aies pas pu
00:07:33me sauver le jour.
00:07:35Alors,
00:07:37que penses-tu de ma soeur ?
00:07:39Je l'aime beaucoup.
00:07:41Elle n'est pas trop religieuse pour toi ?
00:07:43Hey, je suis vraiment pas tellement.
00:07:45Elle n'est vraiment pas du tout.
00:07:47C'est mignon. Julia m'a dit
00:07:49qu'elle le pensait aussi.
00:07:51Je ne pense pas que c'est l'excès de religion
00:07:53qui est son problème. Je pense que c'est la boucle
00:07:55qu'elle vit. Alex !
00:07:57Tu sais de l'autre gars qu'elle a daté ?
00:07:59Oui, Homer.
00:08:01On a vécu ensemble pendant quelques mois.
00:08:03Je suis totalement d'accord avec ça.
00:08:05Oui, tu es tellement calme.
00:08:07Tu sais à quel point c'était difficile pour elle ?
00:08:09Elle m'a fait un plat de poisson
00:08:11quand il s'agit de ses émotions.
00:08:13Pourquoi ne pas parler
00:08:15de quelque chose d'autre ?
00:08:17Qu'est-ce qu'il y a, Jeff ?
00:08:19Je vais prendre mes pantalons.
00:08:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:08:27Tu n'as pas besoin de changer de sujet.
00:08:29C'est un peu chaud ici
00:08:31et ces pantalons ne sont pas
00:08:33aussi confortables.
00:08:35Je vais me lisser un peu.
00:08:37C'est vraiment respectueux
00:08:39de la mémoire de ma mère.
00:08:41Regarde qui parle. Elle est morte
00:08:43et tu bois du champagne.
00:08:45Et toi, tu bois du fructose corn syrup.
00:08:47Qu'est-ce qu'il y a de différent ?
00:08:49Ok, ok. Essayons d'avoir du plaisir.
00:08:51On ne doit pas être si solides sur tout ça.
00:08:53Qu'est-ce que tu veux dire par plaisir ?
00:08:57C'est pas ça.
00:08:59C'est pas ça.
00:09:01C'est pas ça.
00:09:03C'est pas ça.
00:09:05C'est pas ça.
00:09:07C'est pas ça.
00:09:09C'est pas ça.
00:09:11C'est pas ça.
00:09:13C'est pas ça.
00:09:15C'est pas ça.
00:09:17C'est pas ça.
00:09:19C'est pas ça.
00:09:21C'est pas ça.
00:09:23C'est pas ça.
00:09:25C'est pas ça.
00:09:55C'est pas ça.
00:09:57C'est pas ça.
00:09:59C'est pas ça.
00:10:01C'est pas ça.
00:10:03C'est pas ça.
00:10:05C'est pas ça.
00:10:07C'est pas ça.
00:10:09C'est pas ça.
00:10:11C'est pas ça.
00:10:13C'est pas ça.
00:10:15C'est pas ça.
00:10:17C'est pas ça.
00:10:19C'est pas ça.
00:10:21C'est pas ça.
00:10:23C'est pas ça.
00:10:25C'est pas ça.
00:10:27C'est pas ça.
00:10:29C'est pas ça.
00:10:31C'est pas ça.
00:10:33C'est pas ça.
00:10:35C'est pas ça.
00:10:37C'est pas ça.
00:10:39C'est pas ça.
00:10:41C'est pas ça.
00:10:43C'est pas ça.
00:10:45C'est pas ça.
00:10:47C'est pas ça.
00:10:49C'est pas ça.
00:10:51C'est pas ça.
00:10:53C'est pas ça.
00:10:55C'est pas ça.
00:10:57C'est pas ça.
00:10:59C'est pas ça.
00:11:01C'est pas ça.
00:11:03C'est pas ça.
00:11:05C'est pas ça.
00:11:07C'est pas ça.
00:11:09C'est pas ça.
00:11:11C'est pas ça.
00:11:13C'est pas ça.
00:11:15C'est pas ça.
00:11:17C'est pas ça.
00:11:19C'est pas ça.
00:11:21C'est pas ça.
00:11:23C'est pas ça.
00:11:25C'est pas ça.
00:11:27C'est pas ça.
00:11:29C'est pas ça.
00:11:31C'est pas ça.
00:11:33C'est pas ça.
00:11:35C'est pas ça.
00:11:37C'est pas ça.
00:11:39C'est pas ça.
00:11:41C'est pas ça.
00:11:43C'est pas ça.
00:11:45C'est pas ça.
00:11:47Essayez ça et vous pouvez partir à 6h.
00:11:53D'accord.
00:11:55Assez de râles.
00:11:57Il y a quatre de nous.
00:11:59Allons-y.
00:12:01Faites-le.
00:12:17C'est pas ça.
00:12:19C'est pas ça.
00:12:21C'est pas ça.
00:12:23C'est pas ça.
00:12:25C'est pas ça.
00:12:27C'est pas ça.
00:12:29C'est pas ça.
00:12:31C'est pas ça.
00:12:33C'est pas ça.
00:12:35C'est pas ça.
00:12:37C'est pas ça.
00:12:39C'est pas ça.
00:12:41C'est pas ça.
00:12:43C'est pas ça.
00:12:45C'est pas ça.
00:12:47C'est pas ça.
00:12:49C'est pas ça.
00:12:51C'est pas ça.
00:12:53C'est pas ça.
00:12:55C'est pas ça.
00:12:57C'est pas ça.
00:12:59C'est pas ça.
00:13:01C'est pas ça.
00:13:03C'est pas ça.
00:13:05C'est pas ça.
00:13:07C'est pas ça.
00:13:09C'est pas ça.
00:13:11C'est pas ça.
00:13:13C'est pas ça.
00:13:15C'est pas ça.
00:13:17C'est pas ça.
00:13:19C'est pas ça.
00:13:21C'est pas ça.
00:13:23C'est pas ça.
00:13:25C'est pas ça.
00:13:27C'est pas ça.
00:13:29C'est pas ça.
00:13:31C'est pas ça.
00:13:33C'est pas ça.
00:13:35C'est pas ça.
00:13:37C'est pas ça.
00:13:39C'est pas ça.
00:13:41C'est pas ça.
00:13:43C'est pas ça.
00:13:45C'est pas ça.
00:13:47C'est pas ça.
00:13:49C'est pas ça.
00:13:51C'est pas ça.
00:13:53C'est pas ça.
00:13:55C'est pas ça.
00:13:57C'est pas ça.
00:13:59C'est pas ça.
00:14:01C'est pas ça.
00:14:03C'est pas ça.
00:14:05C'est pas ça.
00:14:07C'est pas ça.
00:14:09Fait le merci à la maman.
00:14:11Quoi de neuf, il ne fait pas meilleur que l'hiver.
00:14:13La mère nous a dit qu'il n'y avait pas celui-cesse cinq ans.
00:14:15Ça a probablement va être un planté.
00:14:17Tu avais des lumières ?
00:14:19Oui.
00:14:21Putain !
00:14:23Je pense que ma volée sera annulée demain.
00:14:25Je vais appeler l'aéroligne.
00:14:27Si je sais quelque chose sur le genre de horreur,
00:14:29et si tu veux que je te raconte quelque chose,
00:14:31je te le dirai.
00:14:33Je vais te le dire.
00:14:35D'accord.
00:14:37Je vais te le dire.
00:14:39Je vais te le dire.
00:14:41Je vais te le dire.
00:14:43Je vais te le dire.
00:14:45Je vais te le dire.
00:14:47Je vais te le dire.
00:14:49Je vais te le dire.
00:14:51Si je sais quelque chose sur le genre de horreur,
00:14:53et je le sais,
00:14:55les téléphones seront sortis.
00:14:59Rien.
00:15:11Elle m'a dit qu'elle l'a aimé.
00:15:13Elle m'a regardé,
00:15:15et elle m'a dit
00:15:17que je l'aimais.
00:15:19Elle m'a regardé.
00:15:21Elle m'a regardé.
00:15:23Elle m'a regardé.
00:15:25Elle m'a regardé.
00:15:27Elle m'a regardé.
00:15:29Elle m'a regardé.
00:15:31Elle m'a regardé.
00:15:33Elle m'a regardé.
00:15:35Elle m'a regardé.
00:15:37Elle m'a regardé.
00:15:39Elle m'a regardé.
00:15:41Elle m'a regardé.
00:15:43Elle m'a regardé.
00:15:45Elle m'a regardé.
00:15:47Si tu te lèves parce que tu es le couple,
00:15:49tu es vraiment en erreur.
00:15:51Attendez. Vous voulez pas chercher le monnaie?
00:15:57C'est un déchet.
00:15:59Ne soyez pas folles.
00:16:01Le monnaie serait bien, mais on ne le trouvera pas ce soir.
00:16:03Donc c'est tout?
00:16:05Vous allez juste vous enlever après quelques minutes?
00:16:07Je vous l'ai dit,
00:16:09c'est la dernière chance de chercher le monnaie
00:16:11avant de vendre le endroit.
00:16:13Steph, est-ce que vous avez pensé
00:16:15que vous cherchiez le monnaie plus que nous?
00:16:17Vous n'avez jamais été généreuse.
00:16:19Les temps changent.
00:16:21Donc vous avez vu la lumière, hein?
00:16:23Quand est-ce la dernière fois
00:16:25que vous m'avez parlé avant que ma mère meure?
00:16:27Quoi?
00:16:29Combien de temps?
00:16:31Combien de temps ça fait?
00:16:33Je ne sais pas.
00:16:35Christmas, puis peut-être l'été d'avant.
00:16:37Exactement.
00:16:39Donc si vous avez pris le temps
00:16:41de me connaître un peu mieux,
00:16:43je suis en fait une personne assez généreuse.
00:16:45Julia dit que quand vous perdez quelque chose,
00:16:47quelqu'un en a plus besoin que nous.
00:16:49C'est mignon.
00:16:51Avant que tu sois sauvée par Julia,
00:16:53je ne pensais pas que c'était votre philosophie.
00:16:55Tout ce que vous faites, c'est se battre.
00:16:57Peut-être qu'on devrait retourner dans la danse.
00:16:59C'est un bon moyen d'attirer l'attention de quelqu'un.
00:17:01Allons juste dormir.
00:17:03Vous meurez.
00:17:05J'ai le lit.
00:17:07Jeff, ne le pensez pas de la bonne façon,
00:17:09mais vous êtes un étranger
00:17:11qui dort dans la chambre de ma mère.
00:17:13Je suis parfaitement bien, je dors juste ici.
00:17:15Je le ferai aussi.
00:17:17Si mon vol ne s'arrête pas,
00:17:19knock on wood,
00:17:21je vais juste dormir sur l'avion.
00:17:23Julia a toujours dit
00:17:25qu'elle dormait le mieux sur l'avion.
00:17:27Putain,
00:17:29tu t'en fous de Julia.
00:17:31C'est comme si tu étais amoureuse d'elle.
00:17:35Oui, j'aime Julia comme une amie.
00:17:41Non.
00:17:43Attends un instant.
00:17:45Tu l'aimes.
00:17:47Tu as un petit amour.
00:17:49En fait, maintenant que je pense à ça,
00:17:51chaque fois que tu es sur un voyage,
00:17:53c'est avec elle.
00:17:55Je pense que tu devrais la quitter.
00:17:57Non, je pense que tu devrais me le dire.
00:17:59Non, je pense que c'est mignon que tu aies un petit amour.
00:18:01Ma vie n'est pas ton affaire.
00:18:03Alex, tu m'étonnes.
00:18:05Hey, sors de ma copine.
00:18:07Est-ce que tu es blessée?
00:18:09Ses nailles m'ont frappée.
00:18:11C'est devenu très compliqué.
00:18:13Calme-toi, Jeff.
00:18:17Je suis bien.
00:18:21Oui, elle a toujours été très privée
00:18:23de sa vie personnelle.
00:18:25Je pense que je la connais un peu mieux.
00:18:27Je vais t'acheter quelque chose pour ça.
00:18:29Non, je vais y aller.
00:18:33C'est la boîte de mécaniques de maman.
00:18:35Elle était une chémiste quand elle a étudié.
00:18:37Donc ta mère a collecté des mécaniques
00:18:39et des cheeseburgers de White Castle.
00:18:41Je crois qu'on est en train de
00:18:43scratcher la surface d'une vie secrète ici.
00:18:45Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte de mécaniques?
00:18:47Trois choses.
00:18:49L'alcool, la sucre de la couche
00:18:51et l'ammonia liquide.
00:18:53C'est une combinaison que tu n'entends pas tous les jours.
00:18:55J'ai dû l'oublier quand je regardais
00:18:57la salle de bain, Marlene.
00:18:59As-tu regardé toute la salle de bain?
00:19:01Oui, je reviendrai le lundi
00:19:03et je t'aiderai à regarder.
00:19:05Mais tu travailles.
00:19:07J'ai été éloigné.
00:19:09Quoi?
00:19:11Non, Bruce, ne le fais pas.
00:19:13Et c'est pareil pour Jeff.
00:19:15Jeff!
00:19:17Mais je ne comprends pas.
00:19:19Tu me disais combien ton boss t'aimait.
00:19:21Tu l'as impressionné.
00:19:23Je l'ai impressionné, mais c'est un petit hôtel
00:19:25au milieu de nulle part.
00:19:27Donc quand ils ont une taille réduite,
00:19:29ils ont une taille réduite.
00:19:31Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça?
00:19:33Parce que ta mère est morte et c'est
00:19:35tellement frustrant.
00:19:37Qu'est-ce que je fais? J'ai 2 ans de collège
00:19:39et j'en ai perdu. C'est une chose
00:19:41d'être éloigné quand tu t'en fous,
00:19:43mais ces derniers mois, c'est parce que leur entreprise est mauvaise.
00:19:45Je suis fou aussi, d'accord?
00:19:47J'ai investi beaucoup pour ces gens.
00:19:49J'ai investi dans les jours, les nuits, les week-ends,
00:19:51tout pour faire la fin.
00:19:53Maintenant, ils prennent ma fin pour moi.
00:19:55C'est un très bon point.
00:19:57Vous deux avez vraiment besoin
00:19:59de l'argent en ce moment?
00:20:01Oui, et nous ne l'avons pas encore trouvé.
00:20:03Qu'est-ce que tu dis?
00:20:05Je pense que ce serait quelque chose
00:20:07si l'un d'entre vous l'avait trouvé
00:20:09pendant que nous ne l'avions pas cherché
00:20:11et qu'il arrêtait de le mentionner.
00:20:13Très drôle. Tu réalises que la même chose
00:20:15peut être dit sur toi.
00:20:17Quoi?
00:20:19Tu n'es pas au courant des dernières minutes.
00:20:21Oui, mais je n'ai pas le même incentif que toi.
00:20:23Peut-être que tu voulais acheter à ta copine quelque chose.
00:20:25Zing!
00:20:27J'ai trop réagi.
00:20:29Très bien, merci.
00:20:31Maintenant, je suis coincée dans un appartement sombre
00:20:33après avoir pleuré jusqu'à la mort.
00:20:35Arrête d'agir, tu vas vivre.
00:20:37En tout cas, tout ce que tu dis sur Julia est bien.
00:20:39Ma vie est ta vie.
00:20:45Très bien.
00:20:47Alors, pendant que vous deux vous réveillez,
00:20:49je vais me reposer.
00:20:51Attendez! Elle a un point.
00:20:53Qu'est-ce que c'est?
00:20:55Vous ne pouvez pas être sur mon site.
00:20:57Quelqu'un d'entre vous pourrait avoir trouvé l'argent.
00:20:59Steph, je suis désolé,
00:21:01mais si tu vas m'accuser,
00:21:03tu es vraiment en train de pousser.
00:21:05Comment je pourrais avoir posé de l'argent
00:21:07quand j'ai mis mes pantalons dessus
00:21:09pendant les dernières minutes?
00:21:11Tu peux me chercher sur Strip si tu veux.
00:21:13D'accord, d'accord.
00:21:15Je suis désolée.
00:21:17Je ne voulais pas accuser quelqu'un.
00:21:19Je devrais savoir mieux.
00:21:21Mais il semblait étrange que le moment
00:21:23n'ait pas eu beaucoup d'argent.
00:21:25D'accord, d'accord. Vous savez ce qu'on va faire?
00:21:27Nous sommes tous fatigués et fatigués
00:21:29et angoissés par la chaleur.
00:21:31Je suggère qu'on se batte tous les trois
00:21:33en prenant une petite douche,
00:21:35et à ce moment-là, j'espère que les lumières
00:21:37reviendront et vous verrez
00:21:39à quel point nous pouvons être
00:21:41étonnés de trouver de l'argent.
00:21:43D'accord, alors pendant que vous trois vous faites ça,
00:21:45je vais me reposer.
00:21:47Hé, génie, au lieu de nous prendre le lit,
00:21:49pourquoi ne pas aller tous dormir ensemble?
00:21:51D'accord, pendant que vous trois vous faites ça,
00:21:53je vais prendre ma première douche.
00:22:09Je ne peux pas prendre ça.
00:22:11Je pensais que vous étiez si dormant.
00:22:13Oui, c'est difficile de dormir avec toute cette tension dans la chambre.
00:22:15Elle n'est pas une bonne partenaire de lit, est-ce?
00:22:17Apparemment, vous ne l'êtes pas.
00:22:19Qu'est-ce que c'était?
00:22:21Attends, Alex, pourquoi ne pas juste parler de ça?
00:22:23Parler de quoi? J'ai un amour gay?
00:22:25Oui.
00:22:27Ça vous fait pas confortable?
00:22:29Non. Est-ce que parler de ça vous fait pas confortable?
00:22:31Un peu.
00:22:33Ça me rappelle une blague.
00:22:35Jeff, est-ce que ça va être un autre de tes blagues stupides?
00:22:37Non, non, non, non.
00:22:39Cette fille qui m'a dit que je ressemblais au gars de YouTube,
00:22:41elle m'a dit ça.
00:22:43Oui, elle est aussi une vieille.
00:22:45Ok, ok.
00:22:47Qu'est-ce que
00:22:49dit un gay
00:22:51chien?
00:22:53Quoi?
00:22:55Hey!
00:22:57Hey!
00:22:59Je crois que vous avez
00:23:01parlé assez.
00:23:03Jeff, cette blague n'a même pas de sens.
00:23:05Parce que les chiens mangent du lait?
00:23:07Oui, j'ai choisi ça.
00:23:13Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi votre chien est un
00:23:15homme gay. Les chiens sont féminins.
00:23:17Oui, mais ce chien est mâle.
00:23:21Alors c'est un loup.
00:23:25Non, mais dans le monde
00:23:27de la blague, le chien est
00:23:29mâle. Alors l'audience
00:23:31de votre blague doit savoir que vous êtes dans
00:23:33un monde de science-fiction.
00:23:37Hum, j'ai dit
00:23:39chien gay.
00:23:41Alors j'ai
00:23:43assumé que c'était un chien lesbien.
00:23:45Non, le chien n'est pas
00:23:47un lesbien. Le chien est
00:23:49gay.
00:23:51C'est une phrase que je ne pensais jamais entendre.
00:23:53Une femme peut être appelée gay aussi.
00:23:55Oui, mais quand j'entends
00:23:57que quelqu'un est gay,
00:23:59je l'associe à l'homosexualité
00:24:01masculine, pas féminine.
00:24:03Pourquoi pas éviter cette dispute
00:24:05en disant un loup gay?
00:24:07Parce que les loups ne mangent pas du lait.
00:24:09Je me rends compte que les loups
00:24:11mangent du lait. Je pense que ça peut juste être des chevaux.
00:24:13Mon Dieu, cette blague
00:24:15m'a vraiment éclaté.
00:24:17Deuxièmement.
00:24:19J'y vais.
00:24:21Je vais m'éclater
00:24:23sur scène ici.
00:24:27Alors Steph, quand tu entends un loup gay,
00:24:29qu'est-ce que ça te fait penser?
00:24:31Est-ce que
00:24:33t'as appelé ma soeur un loup?
00:24:35Non. Je sais exactement
00:24:37à quoi tu parles.
00:24:49Ok, vous diriez à votre mère
00:24:51de s'arrêter d'éclater cette maison?
00:24:55Vous savez, je n'ai jamais vu ma mère à Noël.
00:24:57Oui, qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:24:59Je ne sais pas.
00:25:01Mon autre fils a bu.
00:25:03Je suppose qu'il ne va jamais s'en sortir.
00:25:05Non, ça n'avait rien à voir
00:25:07avec mon amour.
00:25:09Mon sujet préféré de l'après-midi.
00:25:11Vous savez,
00:25:13comme tu le dis,
00:25:15je suis tellement encourageable.
00:25:17J'étais encourageable.
00:25:19Je l'ai appris.
00:25:21Au collège,
00:25:23j'avais tous ces amis.
00:25:25Les deux, hommes et femmes.
00:25:27Ils n'ont pas d'idées.
00:25:29Tu te souviens
00:25:31de ce que je faisais pendant mes repas?
00:25:33Oui,
00:25:35j'ai arrêté d'aller chez moi
00:25:37pour Noël,
00:25:39je me suis retrouvée avec quelqu'un d'autre.
00:25:41Et ce n'était même pas contre ma mère.
00:25:43Je ne l'étais même pas en colère.
00:25:45Ils étaient comme ma famille.
00:25:47Ce n'est même pas
00:25:49avant Julia.
00:25:51C'était Doug, Mark et Mia.
00:25:53Maintenant,
00:25:55ils sont quelque part.
00:25:57Je ne sais même pas où.
00:25:59Je pense que Mark est en Connecticut
00:26:01ou au nord.
00:26:03Donc, tu as la dépression post-collège
00:26:05et tu manques tes amis.
00:26:07C'est pareil pour tout le monde.
00:26:09Il n'y a pas de raison de quitter ta famille.
00:26:11Non, attends, je le mérite.
00:26:13Tu as même été assez gentille
00:26:15pour venir t'aider ta copine
00:26:17pendant ce temps difficile.
00:26:19Et ce n'était même pas ta mère qui est morte.
00:26:21Et tu es juste arrivée en retard.
00:26:23Quoi?
00:26:25Désolée.
00:26:27J'allais dire en retard,
00:26:29mais j'ai arrêté en retard.
00:26:31C'était plus amusant.
00:26:33As-tu fait ça?
00:26:35Quoi?
00:26:37Tu as dormi ensemble?
00:26:39C'est une question inappropriée
00:26:41à poser à tout le monde,
00:26:43même à un membre de famille.
00:26:45Bruce, elle le sait.
00:26:47Je l'ai dit sur le téléphone.
00:26:49On est des filles,
00:26:51on parle de ce genre de choses.
00:26:53Je voulais juste voir ce que tu dirais.
00:26:55Merci, génie,
00:26:57c'est bon, j'ai gardé ça rapide,
00:26:59il n'y a pas beaucoup d'eau chaude.
00:27:01Je vais y aller.
00:27:03Donc, Voltaire est de retour,
00:27:05ou son copain, je veux dire.
00:27:07Qu'est-ce qui t'arrive?
00:27:09Quoi?
00:27:11Tu mâles tout le monde
00:27:13comme si tu avais quelque chose
00:27:15à défendre.
00:27:17Et s'il te plaît,
00:27:19ne me donne pas encore une soliloquie
00:27:21sur tes amis de collège.
00:27:23Je me bats de retour quand tout le monde
00:27:25s'en fout de toi.
00:27:27Je pense que oui.
00:27:29Elle a mis beaucoup de pression sur nous deux,
00:27:31mais franchement, ça ne m'a pas touchée.
00:27:33Je l'ai épousée.
00:27:35Très bien, je dirais.
00:27:37Mais toi, tu l'as épousée.
00:27:39Elle t'a laissé ton copain,
00:27:41et c'est pour ça que tu ne l'as jamais
00:27:43introduit.
00:27:45Et maintenant, tu es perky,
00:27:47parce qu'elle est morte,
00:27:49et tu veux chercher de l'argent.
00:27:51As-tu fini?
00:27:53Si je t'avais laissé,
00:27:55j'aurais été offusquée
00:27:57par toute la logique de Crackpot
00:27:59qui t'envoie.
00:28:01Mais je ne l'ai pas,
00:28:03parce que je te connais.
00:28:05Et tu as toujours été difficile,
00:28:07mais tu es aussi insécure que moi.
00:28:09Tu sais comment te mettre sous ma peau.
00:28:11Bravo.
00:28:13Je pensais qu'on ferait quelque chose
00:28:15ensemble ce week-end,
00:28:17vu qu'on ne se voit jamais.
00:28:19Ne t'inquiète pas,
00:28:21on va se battre.
00:28:23Tu appelles ça une bataille d'oiseaux?
00:28:25Quelle bataille d'oiseaux?
00:28:27On s'est battu tous les deux
00:28:29toute la nuit.
00:28:31On a plus de classe que ça.
00:28:33On est des sœurs,
00:28:35on s'aime vraiment
00:28:37sous toute cette hostilité.
00:28:39On verra.
00:28:41Tout ce que je sais,
00:28:43c'est qu'il y a une longue nuit
00:28:45avant nous,
00:28:47et cette bataille n'est pas terminée.
00:28:49Merci, Steph.
00:28:51Comme tu es si critique,
00:28:53quel est ton conseil?
00:28:55Mon conseil à toi,
00:28:57et à Jeff, et à Bruce,
00:28:59c'est d'en sortir la tête
00:29:01et de se rendre compte
00:29:03que la vie se passe.
00:29:05Les mères meurent,
00:29:07les copains sont tirés,
00:29:09et les gens boivent du champagne.
00:29:11Les choses bonnes se passent,
00:29:13et les choses mauvaises se passent.
00:29:15Il n'y a pas de façon réelle
00:29:17non, c'est vrai.
00:29:19Peut-être que j'ai été une pute ce soir,
00:29:21mais de tous vous, je suis la seule qui est heureuse.
00:29:23Amen.
00:29:31Je crois que je suis en place.
00:29:41Elle est folle. Qu'est-ce qui s'est passé?
00:29:43Ma sœur m'a humiliée
00:29:45en me montrant qu'elle est une pute complète.
00:29:47Je pensais que tu disais que ça allait être un soir amusant.
00:29:49J'ai dit ça?
00:29:51Oui, tu l'as dit, Bruce.
00:29:53Oh, Jeff, viens ici,
00:29:55aide-moi et ma copine,
00:29:57ça va être génial,
00:29:59on va passer toute la nuit à boire et à boire.
00:30:01C'était un vrai voyage à la maison amusante, merci.
00:30:03Je ne savais pas que les lumières allaient sortir,
00:30:05tout était bien avant que ça ne se passe.
00:30:07C'était le pire des problèmes de ce soir.
00:30:09Les choses changent
00:30:11quand tu es marronné comme ça dans le noir.
00:30:13Tu changes, c'est comme être dans la jungle.
00:30:15Cet endroit est aussi dégueulasse que la jungle.
00:30:17Tu penses que c'est le noir
00:30:19qui transforme ma sœur en pute?
00:30:21Bon, je vais te donner un bon exemple,
00:30:23Jeff, tu pourras te couvrir pour ça.
00:30:25Non, il n'y a pas de couverture ici.
00:30:27Je veux dire, Alex m'a déjà humiliée devant lui,
00:30:29alors qu'est-ce qui m'a humiliée?
00:30:31Bébé, calme-toi.
00:30:33J'attends.
00:30:35Ok, disons que
00:30:37tu vendrais ton corps?
00:30:39Non, absolument pas.
00:30:41Tu imagines que tu es marronné, sans-abri,
00:30:43et tout le reste.
00:30:45Qu'est-ce que tu ferais maintenant?
00:30:47Je suis sûre qu'il y a plein de personnes sans-abri
00:30:49qui font face à ce conundrum tous les jours.
00:30:51Mais tu le ferais?
00:30:53Non.
00:30:55Tu le ferais?
00:30:57T'es sérieux? Je n'ai même pas besoin d'être sans-abri.
00:30:59Le point est que quand tu vis dans le noir,
00:31:01tu changes.
00:31:03Tu n'as rien prouvé.
00:31:05Jeff n'avait pas de morales à commencer avec,
00:31:07et je l'ai fait.
00:31:09Je ne change pas.
00:31:11Disons que tu as raison.
00:31:13Ce qui m'inquiète,
00:31:15c'est que le meilleur exemple que tu peux trouver
00:31:17est celui qui dégrade les femmes.
00:31:19Je ne vois pas comment ça dégrade les femmes.
00:31:21Tu vendrais ton corps à un homme?
00:31:25Maintenant, tu vois mon point.
00:31:31Salut, les gars.
00:31:33Je pense qu'on est tous réveillés.
00:31:35Fantastique.
00:31:37Je m'en vais.
00:31:46Où vas-tu?
00:31:48Réfléchis, Steph.
00:31:50Les lumières ne reviendront pas bientôt.
00:31:52On ne va pas trouver une poche de trésor dans tout ça.
00:31:54Je ne veux même pas savoir ce qu'il y a dans cette cuisine.
00:31:56Et je m'ennuie de m'amuser ici
00:31:58avec tout ce truc Tennessee Williams.
00:32:01Et le fait que ta mère
00:32:05détruise le lieu en ce moment,
00:32:07ça ne m'aide vraiment pas.
00:32:09Oui, mais tu ne peux pas rentrer chez toi.
00:32:11Rappelez-vous que Washington Avenue est fermée jusqu'à 6h.
00:32:13Je vais acheter une chambre de motel et dormir un peu.
00:32:15Tu sais, mon chéri, ça n'a pas l'air si mauvais d'une idée.
00:32:17Oui, mais tous les motels ici
00:32:19seront une partie du blackout aussi.
00:32:21Je vais passer 5 villes s'il le faut.
00:32:23Attends.
00:32:25Je sais que j'ai été vraiment difficile ce soir
00:32:27pour vous trois, et je suis désolée.
00:32:29Mais je ne pense pas que c'est la meilleure idée
00:32:31de passer le soir avec tous les lits fermés.
00:32:33Tu avais l'intention de venir ici et de rester le soir.
00:32:35Allons-y.
00:32:39Non.
00:32:41Attends, elle a raison.
00:32:43Et on doit au moins
00:32:45chercher ce money jusqu'à 6h.
00:32:47Ce soir va nous mettre en thérapie.
00:32:49Regarde, je n'ai pas de travail.
00:32:51Et demain, je n'ai aucune idée
00:32:53de ce que je vais faire pour la reste de ma vie.
00:32:55Je ne veux pas me tromper, mais
00:32:57je peux utiliser un peu d'argent.
00:32:59Donc je préfère que nous ne partions pas ici
00:33:01jusqu'à ce que nous l'avons trouvé.
00:33:03Tu sais, Bruce, quand tu dis que tu as été tiré,
00:33:05tu me rappelles que j'ai été tiré aussi.
00:33:09D'accord.
00:33:11Continuons à chercher.
00:33:27C'est bon.
00:33:57C'est bon, c'est suffisant.
00:33:59C'est l'inévitable.
00:34:01Les livres.
00:34:03C'est plus une chose de maman,
00:34:05de cacher ses choses dans ses livres.
00:34:07Je savais que ça allait arriver.
00:35:27Chemicals and White Castle Cheeseburgers.
00:35:29And Dilla's.
00:35:31Don't forget my Dilla's.
00:35:33Well,
00:35:35she did live here for 12 years.
00:35:37It's part of the American experience.
00:35:39Collecting a lot of stuff.
00:35:4112 years.
00:35:43Jeez.
00:35:45It's more than half my life.
00:35:47Let's close the book on that chapter.
00:35:49No pun intended stuff.
00:35:51No, but,
00:35:53I mean,
00:35:55this is where I learned to play the cello.
00:35:57And, I don't know,
00:35:59that window over there is
00:36:01where I first became religious.
00:36:03A window made you religious?
00:36:13When Dawn comes, you'll see what I mean.
00:36:15Christ, here comes another sermon.
00:36:17I mean, it's not like it happened one day
00:36:19and I got saved, but
00:36:21just years and years
00:36:23and years and years
00:36:25of walking by this window every morning
00:36:27when the light shines in.
00:36:29Little rays, you know.
00:36:31Beams.
00:36:33Golden beams.
00:36:35Like someone wants to shine in on you.
00:36:39It made me wonder why we had
00:36:41day and night
00:36:43and green
00:36:45and brown
00:36:47and leaves on the trees
00:36:49and the smell.
00:36:51Just a sweet,
00:36:53wild and lonely smell
00:36:55that just
00:36:57gets in your mind.
00:36:59Made me want to climb mountains.
00:37:03Well,
00:37:05when Dawn comes,
00:37:07you'll see what I mean.
00:37:13That's not really being religious, Seth.
00:37:15What?
00:37:17You had a
00:37:19pretty mystical response to nature.
00:37:21I've had that too.
00:37:23It makes you wonder
00:37:25what life's about, why you're here.
00:37:27You just don't understand.
00:37:29No, I do.
00:37:31Do you know what nirvana is?
00:37:33And yes,
00:37:35rest in peace, Cobain.
00:37:37That's not the nirvana I'm referring to.
00:37:39I mean the nirvana in Buddhism.
00:37:41I'm not Buddhist.
00:37:43It's a state of not wanting anything.
00:37:45Complete bliss.
00:37:47You're nirvana.
00:37:49Yeah, I heard there's like two sects of Buddhism, right?
00:37:51Yeah, I studied all this in college.
00:37:53The first one sees Buddha
00:37:55sort of as a teacher,
00:37:57someone to follow, and the other one more as a god.
00:37:59Someone to worship.
00:38:01I mean, people just really like having gods.
00:38:03You just haven't experienced
00:38:05what I have.
00:38:07Oh yeah, you've testified to the Holy Spirit.
00:38:09Very much.
00:38:11Yeah, so tell me this.
00:38:13Why are you having sex with your boyfriend over here?
00:38:15You're just a harpy about sex, aren't you?
00:38:17No, no.
00:38:19I'm cool. I'm real cool.
00:38:21Alright, alright, alright.
00:38:23How about this?
00:38:25How about no more repressed hostility?
00:38:27From now on, why don't we all just speak openly?
00:38:29Yeah, if somebody asks you a question about sex,
00:38:31you just answer it.
00:38:33That's not exactly what I meant.
00:38:35No, I'll answer your question, Alex.
00:38:37Making love can be very romantic,
00:38:39and I happen to be
00:38:41in love with Bruce.
00:38:43Yeah, adorable, but from a dogmatic point of view?
00:38:45Yes, you're right.
00:38:47Lust is considered wrong,
00:38:49but I disagree with that.
00:38:51It's unrealistic to tell a couple not to have sex.
00:38:53I mean, we've all been in serious
00:38:55relationships, right?
00:38:57You just...
00:38:59That has nothing to do with what I experienced by the window.
00:39:01Exactly. Spirituality and dogmatic religion
00:39:03have nothing to do with nothing.
00:39:05And you've proven that, just as sure as you are
00:39:07horny.
00:39:09You're being way too clinical here.
00:39:11Who was your first lay?
00:39:13What?
00:39:15Who was your first lay?
00:39:17Okay, well, if we're going to volunteer our sexual histories here,
00:39:19you're next.
00:39:21Fair game.
00:39:23Okay, I've only ever slept with Stephanie.
00:39:25Could you get it up the first time?
00:39:27Okay, you stooped to a new low.
00:39:29Okay,
00:39:31how many people have you had sex with?
00:39:33Zero.
00:39:35What?
00:39:37I've never had sex with anyone, male or female.
00:39:39Really?
00:39:41But Alex, you're older than I am.
00:39:43What can I say? I've been confused.
00:39:45Yeah, you're a basket case.
00:39:47You haven't said a single thing that's made sense all night.
00:39:49I guess I'm having a lesbian cow moment.
00:39:51I still don't get what that means.
00:39:53Would you stop making fun of my joke?
00:39:55I forgot you were even here, Jeff.
00:39:57Oh no. You stay right there.
00:39:59You are one vicious bitch.
00:40:01I'm playing nice. I haven't yelled at you at all
00:40:03in two hours.
00:40:05I mean it. You stay right there.
00:40:07Is it true that your joke is offensive
00:40:09to both lesbians and cattle?
00:40:11Well, if you were openly gay,
00:40:13I would understand maybe why you take such issue
00:40:15with this mindless joke,
00:40:17but you don't even know who you are.
00:40:19What's that supposed to mean?
00:40:21It means you're in the closet and you're too confused
00:40:23to know even how far back.
00:40:25He's right, Alex. You are deep in the closet.
00:40:27You are so far back,
00:40:29you're where the snow and the lamppost are.
00:40:31That's a wardrobe-o-literary scholar.
00:40:33The point being,
00:40:35are you a lesbian or not?
00:40:37I don't know. I haven't really thought about it.
00:40:39Oh, please. I don't buy that for a second.
00:40:41What, are you going to assault me now
00:40:43like you assaulted your sister?
00:40:45Is that going to happen every time we talk about this?
00:40:47I've just never put much thought into it.
00:40:49Well, you sure have put a lot of thought into everything else,
00:40:51like how to break all three of us.
00:40:53Maybe you're the one who can't get it up.
00:40:55Really, genius? I can't get it up?
00:40:57Do I need to teach you about the female anatomy?
00:40:59Or were you too busy not getting that
00:41:01while you were doing my sister?
00:41:03No, he's right.
00:41:05You've never done it,
00:41:07and your one crush is unattainable.
00:41:09You're the impotent one.
00:41:11Well...
00:41:15Checkmate?
00:41:19Man, I should feel vindictive now,
00:41:21but I just feel awkward.
00:41:23How about we make friends?
00:41:25No, I don't trust any of you,
00:41:27particularly you.
00:41:29Why, because I told a stupid joke?
00:41:31Yes.
00:41:33Whoa.
00:41:35Okay, there is definitely some kind of ghost in here.
00:41:39What's your Julia, Jeff?
00:41:43What? You're not making any sense.
00:41:45Sorry, lesbian cow moment.
00:41:47But no, I'm asking a serious question.
00:41:49What's your Julia?
00:41:51We all know what my Julia is.
00:41:53It's been exposed for the whole world to see.
00:41:55But what's your Julia?
00:41:57I know what it is.
00:41:59It's not just one girl,
00:42:01it's the whole lot of them.
00:42:03It's because you can't get any.
00:42:05What? What are you talking about?
00:42:07You're not making any sense.
00:42:09You look like the guy on YouTube
00:42:11is the best you could get,
00:42:13and I've heard these aren't even the most successful
00:42:15of your exploits.
00:42:17So in truth, you're no different than me.
00:42:19Dumber? Yes.
00:42:21Lacking in personal sanitation?
00:42:23Yes, but sexually quite impotent.
00:42:25So I think you should join me on the floor of shame over here.
00:42:27Jeff is nowhere near as bad as you.
00:42:29Well, I like to think of biting wit as a virtue.
00:42:33Unless you mean that somehow I should be ashamed
00:42:35of having a gay crush.
00:42:37Oh, well at least you're actually saying the word now.
00:42:39What do you know?
00:42:41You men walk around with your shirts and pants off
00:42:43and think that you're entitled to everything on earth.
00:42:47Well, I guess it's true what they say
00:42:49about lesbians hating men.
00:42:51Oh, believe me, sweetie,
00:42:53that part of my personality has been in play long ago.
00:42:59So...
00:43:01should we go back to looking for the money?
00:43:03You and your stupid money.
00:43:05I never want to hear the word money again after tonight.
00:43:09Look, we're all cranky from lack of sleep.
00:43:11Therefore, I suggest we all take a nap.
00:43:15It'll be daylight in a few hours anyway.
00:43:17I have a flight to catch tomorrow.
00:43:19Unless it's cancelled.
00:43:21Maybe they'll let me keep the rental car for another day.
00:43:23Maybe they'll tell you where to put it.
00:43:25What was that?
00:43:27I said maybe they'll tell you where to get...
00:43:29I'm sorry.
00:43:31I was just having a lesbian cow moment.
00:43:35Well, I'm going to take a nap.
00:43:37I don't even care about the bed.
00:43:41Here, here.
00:43:43Come on.
00:43:51I'm really not that tired.
00:43:53I mean, I knew we'd be up tonight.
00:43:57Well, we had enough of an adventure tonight.
00:44:03Look,
00:44:05I guess I should apologize for my sister.
00:44:07What the holy hell is wrong with her?
00:44:09I don't know.
00:44:11I mean, I knew she was a bad person.
00:44:13I mean, I knew she was a bad person.
00:44:15I mean, I knew she was a bad person.
00:44:17I mean, I knew she was a bad person.
00:44:19Oh, I mean,
00:44:21I knew she was aggressive,
00:44:23but I've never seen her lash out at a complete stranger like that.
00:44:25I guess he really had a nerve tonight.
00:44:27Well, you started it.
00:44:29You were the one who spotted the crush.
00:44:37I can't sleep.
00:44:39This bed is uncomfortable.
00:44:41Fine, don't sleep, just let me rest.
00:44:45I know one thing we like to do when we can't sleep.
00:44:47C'est probablement pas la meilleure nuit pour ça.
00:44:51Je vais changer ça dans quelques secondes.
00:44:55C'est bon.
00:44:59Ok.
00:45:17Ferme tes yeux.
00:45:25C'est ce que je pense que c'est ?
00:45:26Oui.
00:45:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:45:28Tu as trouvé l'argent ?
00:45:30T'es sérieuse ?
00:45:31Tu as trouvé l'argent et tu ne me l'as pas dit ?
00:45:32Avec tout le respect, tu as un bon motif pour ne pas le faire.
00:45:34Tu sais que ce n'est pas possible.
00:45:35Où je l'aurais caché ?
00:45:36Dans mon cul ?
00:45:37Je veux juste être sûre.
00:45:42Sors de là.
00:45:47C'est quoi ce truc ?
00:45:48C'est quoi ce truc ?
00:45:49C'est quoi ce truc ?
00:45:50C'est quoi ce truc ?
00:45:51C'est quoi ce truc ?
00:45:52C'est quoi ce truc ?
00:45:54J'ai compris.
00:45:58Tu m'as fait m'étonner.
00:45:59C'est génial.
00:46:00Merci.
00:46:02Je sais que tu ne vas pas me tuer.
00:46:04Tu es trop religieux.
00:46:06Qu'est-ce que je peux dire ?
00:46:07Être dans le noir change ton moralité.
00:46:15Tu vas me dire ce qui se passe ?
00:46:24Tu sais qu'Homer m'a laissé ?
00:46:26Oui, il y a 7 mois.
00:46:28J'ai eu de l'argent excessif ?
00:46:30Non, tu es génial.
00:46:32C'est juste...
00:46:35Il a pris tout.
00:46:38C'est comme...
00:46:39J'étais à la maison un jour et...
00:46:42Et lui et la moitié de mon truc étaient partis.
00:46:44Et il n'a jamais répondu à son téléphone.
00:46:46Il a même pris mon cellulaire.
00:46:48Ce qui...
00:46:49Il ne l'aime pas.
00:46:50Juste pour me tuer, je suppose.
00:46:53J'aurais vraiment pu utiliser l'argent en ce moment.
00:46:57Et ça ne m'aide pas que...
00:46:58J'hate mon travail et mon boss.
00:47:01L'idiote me fait monter sur le sol pour réparer les câbles.
00:47:06Je veux dire...
00:47:08J'aimerais...
00:47:09J'aimerais que mon boss soit Julia.
00:47:11Tu sais ?
00:47:12Comme...
00:47:13Elle m'a payé, m'a donné le respect que je devais.
00:47:16Je suis sûre que j'aurais tombé amoureuse des morts.
00:47:19Donc c'est ce que tu veux de moi ?
00:47:20Oui, putain !
00:47:21J'ai un Bachelors.
00:47:23Je veux dire...
00:47:24Je ne devrais pas faire des erreurs d'office et...
00:47:26Réparer les câbles.
00:47:29Je veux quitter et...
00:47:30Commencer à écrire de nouveau.
00:47:33Je me sens en prison, tu sais ?
00:47:34Comme...
00:47:35Comme si je n'étais pas la seule à ne pas réussir.
00:47:38C'est comme ça que tu te sens.
00:47:40Tu sais, tous les premiers emplois sont de la merde.
00:47:42C'est comme ça que tu te sens.
00:47:44Tu sais, tous les premiers emplois sont de la merde.
00:47:46Je sais.
00:47:47Mais...
00:47:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:49Ils ne te donnent pas la position de déménagement.
00:47:52Tu es certainement la soeur de ta soeur.
00:47:55Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais...
00:47:57J'ai l'impression que tu as raison.
00:47:59Je veux dire...
00:48:00Tu peux être en colère...
00:48:01Tu peux être dramatique...
00:48:03Tu peux me tuer pour prouver un point.
00:48:07C'est juste notre sens de l'humour.
00:48:09On l'a définitivement inhérité de maman.
00:48:11Oui, je pense que tu as...
00:48:12Oui, je pense que tu as inhérité plus que tu voudrais partager.
00:48:16Mais bon, ça n'a pas d'importance.
00:48:20Je suis désolée pour ton emploi.
00:48:22Tu ne l'as pas mérité.
00:48:23Je sais.
00:48:24C'est exactement ce que mon boss m'a dit,
00:48:26ce qui l'a rendu encore pire.
00:48:29Mais bon...
00:48:31Je suppose qu'on peut s'amuser
00:48:33en pleurant ici,
00:48:34en se souvenir de la merde de la vie.
00:48:38Le problème est...
00:48:39Qu'est-ce que tu fais quand tu dois te lever ?
00:48:41Je ne sais pas.
00:48:45Tu sais, j'ai l'impression de t'avoir connu
00:48:47beaucoup plus longtemps que...
00:48:48combien de mois tu as dit que c'était ?
00:48:50Cinq.
00:48:53Tu es beaucoup plus intelligente que tes années.
00:48:55C'est complémentaire de ta soeur.
00:48:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:48:59Bien...
00:49:01Je me suis dit que je me demandais de toi.
00:49:04Bon...
00:49:05Si ça te rend plus bien,
00:49:07tu es tout ce que j'ai.
00:49:09Je veux dire...
00:49:11Je suis sûre qu'on ne verra plus beaucoup d'Alex après ce soir.
00:49:14Donc...
00:49:15Tu es la seule personne que je suis proche.
00:49:19Mais...
00:49:21Tu es bien pour moi.
00:49:23Plus comme...
00:49:24un mari qu'un copain.
00:49:26Tu sais...
00:49:27Les copains viennent et vont...
00:49:30Et puis un jour,
00:49:31quand tu es à la maison d'un ami,
00:49:33ils viennent t'emprunter ton cellulaire !
00:49:37Je suis sûre que si j'avais un cellulaire, tu ne l'emprunterais pas.
00:49:43Je ne sais pas.
00:49:45Ce que je sais...
00:49:46c'est que...
00:49:47la vie n'est pas une histoire de fantômes.
00:49:50C'est une pille difficile à déguster,
00:49:52venant de quelqu'un qui s'est élevé,
00:49:53qui s'appelle Jane Austen.
00:49:55Je pense que je ne suis pas aussi mauvais que ça.
00:49:57Non, tu ne l'es pas.
00:49:59Non, tu ne l'es pas.
00:50:05Hey.
00:50:08Pourquoi t'as-tu raconté à ta soeur de nous ?
00:50:10Quoi ?
00:50:11Tu sais, qu'on l'a fait.
00:50:14Comme toi, tu ne racontes pas à tes amis.
00:50:17Oui, mais ils ne vont pas te griller dans le visage,
00:50:19parce que tu n'as pas réussi à le faire.
00:50:20Tu as eu du mal à le faire au début.
00:50:23Oui, je sais.
00:50:24Je veux dire...
00:50:25C'est OK.
00:50:26Il faut juste apprendre les roues.
00:50:28Apprendre comment stimuler le petit garçon.
00:50:32C'est un peu mignon en retrospective.
00:50:34Oui, c'est vrai.
00:50:37Hey, ça n'aurait pas été le plus simple
00:50:39si on avait attendu.
00:50:42Le sexe a été bon pour moi.
00:50:45J'espère que c'est bon pour toi aussi.
00:50:51Tu penses qu'on va se marier ?
00:50:53Tu ne peux pas poser une question comme ça
00:50:55après cinq mois.
00:50:56Je ne propose pas.
00:50:58Je veux juste voir si ça marche.
00:51:04Honnêtement ?
00:51:06Non.
00:51:07Pas en ce moment.
00:51:08Ce n'est pas parce que je ne t'aime pas
00:51:09que je le fais.
00:51:10C'est juste que...
00:51:11je ne pense pas qu'on soit matures.
00:51:14Bien...
00:51:15C'est un peu mon point.
00:51:17Que nous,
00:51:19tous les quatre,
00:51:20ne sommes pas encore matures.
00:51:22Que veux-tu dire par matures ?
00:51:23Non, il y a une différence.
00:51:25Je veux dire...
00:51:26Je suis d'accord avec toi.
00:51:28Je ne veux pas être une femme.
00:51:31Et je t'aime.
00:51:33Et je suis contente d'être ici
00:51:35pour partager un moment.
00:51:39Un moment où je dis
00:51:40que je ne veux pas te marier ?
00:51:44Non, un moment d'honnêteté.
00:51:49D'accord.
00:51:50C'est bon.
00:51:52Alors partageons notre moment de bonheur.
00:51:55D'accord.
00:52:02Oh oh.
00:52:10Qu'est-ce que c'est ?
00:52:12Quelqu'un m'a frappé.
00:52:13Bonjour, je suis là toute la journée.
00:52:17Que veux-tu dire, frappé ?
00:52:18Ok, peut-être pas frappé,
00:52:19mais m'a frappé ?
00:52:22Jeff, tu penses vraiment que c'est moi ?
00:52:26Non.
00:52:27Non, je suppose que ce ne devait pas être toi.
00:52:29J'ai ouvert mes yeux juste après que ça s'est passé,
00:52:30et tu étais assis là-bas,
00:52:31alors ça...
00:52:32ça n'aurait pas marché.
00:52:33Je ne sais pas.
00:52:34Je ne mettrais pas ça au-delà d'Alex
00:52:35pour sentir une personne random
00:52:36et ensuite repartir.
00:52:37Assez !
00:52:38Regarde, il y a comme un fantôme ici.
00:52:39Arrête de dire ça !
00:52:40Tu l'as dit toute la nuit !
00:52:41Est-ce que ça ne vous frappe pas
00:52:42qu'il y a quelque chose d'un peu off
00:52:43dans cette maison
00:52:44et qu'il y en a eu depuis que nous sommes arrivés ici ?
00:52:45Peut-être que tu as été dans l'ombre trop longtemps.
00:52:47Non !
00:52:48Non, non, non, non, non !
00:52:49Il y a un fantôme ici !
00:52:50Regarde ça !
00:52:51Je pleure !
00:52:52Tu l'as fait juste maintenant,
00:52:53toi, Nimrod !
00:52:54Regarde, tu l'appuies !
00:52:55Est-ce que ça fait vraiment mal ?
00:52:57Je veux dire,
00:52:58j'ai déjà été assassinée ce soir.
00:52:59Ce n'était pas par un fantôme.
00:53:00Oui, ça fait mal !
00:53:01J'ai une blessure !
00:53:03Peut-être que ce fantôme
00:53:05est le saint patron
00:53:08des chiennes lesbiennes.
00:53:11Allez.
00:53:13Je vais t'y attendre.
00:53:19J'ai toujours détesté ce toilette.
00:53:21Moi aussi.
00:53:22Je pense que certains de mes premiers boissons
00:53:23étaient ici.
00:53:25Un peu de vodka à l'école.
00:53:27Chaque fois que tu visitais maman,
00:53:28tu devais toujours aller au toilette.
00:53:30Oui.
00:53:31La plupart de mes souvenirs de ce toilette
00:53:32se trouvent là-dedans.
00:53:34Bonjour, je m'appelle Jeff
00:53:35et je pleure.
00:53:37Attends un instant.
00:53:39Voici l'alcool
00:53:41et le sirop de couche.
00:53:45C'est quoi ça ?
00:53:46C'est le sirop de couche.
00:53:48Où est l'ammonia liquide ?
00:53:53Je suis sérieuse.
00:53:54C'est l'ammonia liquide.
00:53:55C'est un chemique.
00:53:56C'est dangereux.
00:53:57Je ne l'ai pas pris.
00:53:59Moi non plus.
00:54:00Vous avez tous doux ici.
00:54:01Vous étiez tous seul dans le toilette.
00:54:03Je veux dire,
00:54:04si nous avions doux dans l'ammonia liquide,
00:54:05je ne sais pas où ça serait allé.
00:54:07Vous pouvez vérifier nos poches,
00:54:08si vous le voulez.
00:54:09Steph, pourquoi quelqu'un
00:54:10pourrait en voler de l'ammonia liquide ?
00:54:11Est-ce qu'il y avait de l'argent ?
00:54:13Non.
00:54:14Ça n'allait pas bien.
00:54:15Qu'est-ce qui est important ?
00:54:16Ce qui est important,
00:54:18c'est qu'il était ici il y a quelques minutes,
00:54:20et le fait qu'il ne soit pas là,
00:54:21c'est un peu effrayant.
00:54:24Merci.
00:54:25Et encore une fois,
00:54:27je suis sorti d'ici.
00:54:29Tu es sorti de l'ammonia liquide ?
00:54:33Tu vas y aller maintenant ?
00:54:36Je suis assez effrayé,
00:54:38et je suis sûr qu'un shrink
00:54:39trouverait tous trois de vous très spéciaux.
00:54:41Tu ne penses vraiment pas
00:54:42qu'il y a un fantôme ici, n'est-ce pas ?
00:54:44Je suis désolé.
00:54:46Je ne suis pas effrayé,
00:54:47et je ne peux pas être bribé
00:54:48avec des snacks Scooby
00:54:49pour rester face à un fantôme.
00:54:50ZOINKS !
00:54:51Attends, Jeff.
00:54:52Il est presque 5.
00:54:53Washington Avenue
00:54:54sera ouvert à 6 heures du matin.
00:54:57Il y a plein d'autres façons
00:54:59de passer une heure.
00:55:01Jusqu'à 6.
00:55:02C'est ce que tu as agréé.
00:55:05C'était la plus longue nuit
00:55:07de ma vie.
00:55:09En une seule nuit,
00:55:10j'ai vu le pire
00:55:11d'entre vous trois.
00:55:12Et je t'ai juste rencontré,
00:55:13les deux filles.
00:55:14Hey, mec.
00:55:15Je n'ai pas été si mauvais.
00:55:17Non, c'est vrai.
00:55:18Tu es exonéré.
00:55:19Regarde.
00:55:20Je pleure,
00:55:21je suis fatiguée,
00:55:22et je stinque.
00:55:23Je suis toujours là.
00:55:29Alors, qu'est-ce que tu suggères
00:55:30que je fasse ?
00:55:31Je ne sais pas.
00:55:33Alors, qu'est-ce que tu suggères
00:55:34que nous fassions
00:55:35pour l'heure restante ?
00:55:37Eh bien,
00:55:38nous n'avons jamais terminé les livres.
00:55:39Nous pouvons faire un autre tour.
00:55:46D'accord.
00:55:47Encore une heure.
00:55:49D'accord ?
00:55:50Alors, je m'en vais.
00:55:52À plus.
00:56:33C'est la caméra.
00:56:55Ça a l'air vraiment bien, les gars.
00:56:57Vous voulez voir ?
00:56:58Oui.
00:57:00Ça a l'air vraiment bien, les gars.
00:57:02Vous voulez faire un tour ?
00:57:30C'est comme si quelqu'un
00:57:31voulait s'illuminer sur vous.
00:57:35Ça m'a fait se demander
00:57:36pourquoi nous avons
00:57:37un jour et une nuit
00:57:40et un vert et un jaune
00:57:43et des feuilles sur les arbres.
00:57:45Alex.
00:57:47Alex !
00:57:50Je t'aime.
00:57:51Je t'aime.
00:57:52Je t'aime.
00:57:53Je t'aime.
00:57:54Je t'aime.
00:57:55Je t'aime.
00:57:56Je t'aime.
00:57:57Je t'aime.
00:57:58Je t'aime.
00:58:08Merci.
00:58:10Bien sûr.
00:58:14Je suppose que un peu de spiritualité
00:58:15peut vous tuer.
00:58:17Non.
00:58:18Les idiots qui passent
00:58:19à 6 heures du matin
00:58:20peuvent vous tuer.
00:58:26Voilà.
00:58:28Bonjour ?
00:58:30Service.
00:58:31C'est Susan de L'Amour.
00:58:33Bonjour, Susan.
00:58:35Écoute, je suis désolée
00:58:36si je t'appelais,
00:58:37mais j'ai de grandes nouvelles.
00:58:38On a été acheté par Hilton.
00:58:41Hilton ?
00:58:42Oui, ce matin.
00:58:43Donc on va avoir
00:58:44beaucoup de nouvelles ouvertures
00:58:45et on va te demander
00:58:46de rester à bord.
00:58:47Tu...
00:58:48Oh.
00:58:49Waouh.
00:58:50Merci.
00:58:52Pas de cancellations.
00:58:54Je suppose que je vais
00:58:55repartir à Calais.
00:58:57Le temps est bon.
00:58:59Tout devrait aller bien.
00:59:01Oui, oui.
00:59:02Ce ne sera pas exactement
00:59:03le même travail,
00:59:04mais il y aura un changement.
00:59:05Et Jeff ?
00:59:07Je pense que je vais
00:59:08dire à Julie
00:59:09que je suis amoureuse de lui.
00:59:10On a besoin de plus de gens
00:59:11que possible.
00:59:12La structure du bureau
00:59:13va changer.
00:59:14C'est absolument incroyable.
00:59:16Je sais que ses sentiments
00:59:17ne sont pas mutuels,
00:59:18mais
00:59:19qu'est-ce qui est le pire
00:59:20qui peut se passer ?
00:59:22Tu ne sais jamais.
00:59:23Ça peut être un peu bizarre,
00:59:24mais
00:59:25peut-être que ça aidera
00:59:26l'amitié.
00:59:29Et cette fille ?
00:59:31Quelle fille ?
00:59:32Ta amie Laura.
00:59:36Je ne l'ai pas parlé
00:59:37depuis très longtemps.
00:59:40Je ferai mon part
00:59:41si tu le fais.
00:59:47On dirait que tu n'es pas courageux.
00:59:50OK.
00:59:52OK.
00:59:54D'accord.
00:59:57Pas de problème.
01:00:00C'est incroyable.
01:00:01Hilton a juste
01:00:02acheté le Mara
01:00:03ce matin,
01:00:04tout d'un coup ?
01:00:05Bruce, je ne devrais pas
01:00:06te le dire,
01:00:07mais il y a eu un feu hier.
01:00:08Un feu ?
01:00:09Relax, personne n'a été blessé.
01:00:10C'était dans la salle de balle
01:00:11au milieu de la nuit,
01:00:12mais c'était un bruit
01:00:13qu'on n'avait pas vu.
01:00:14C'est incroyable.
01:00:15La partie bizarre,
01:00:16et c'est vraiment
01:00:17la dernière chose
01:00:18que je peux te dire,
01:00:19Bruce,
01:00:20c'est comment le feu a commencé.
01:00:21Ils m'ont expliqué
01:00:22et c'était quelque chose
01:00:23que je n'ai pas compris
01:00:24à propos d'une explosion
01:00:25avec des ions de métal,
01:00:26mais le but,
01:00:27c'est que tout a commencé
01:00:28à cause d'un bruit
01:00:29de l'ammonia liquide
01:00:30et personne n'a
01:00:31aucune idée
01:00:32d'où ça vient.
01:00:37L'ammonia est toujours là.
01:00:38Où peut-elle être ?
01:00:40C'est le fantôme, mec.
01:00:41Je te le dis,
01:00:42le fantôme est allé
01:00:43et a sauvé nos emplois.
01:00:44Pour tout ce que je sais,
01:00:45l'un d'entre vous
01:00:46pourrait avoir pris l'ammonia
01:00:47et commencé le feu lui-même.
01:00:49Quoi ?
01:00:50Vous étiez deux
01:00:51hors de vue
01:00:52depuis pas mal de temps.
01:00:53Oh, oui,
01:00:54en fait,
01:00:55tu as raison, Alex.
01:00:56J'ai volé l'ammonia,
01:00:57je suis allé deux heures
01:00:58jusqu'au hôtel,
01:00:59j'ai commencé le feu,
01:01:00je suis allé deux heures
01:01:01jusqu'en arrière
01:01:02et pendant
01:01:03ces quatre heures
01:01:04que je suis parti,
01:01:05personne ne m'a vu.
01:01:07Bon, peu importe.
01:01:09Merci, fantôme.
01:01:12Vous êtes là.
01:01:17Eh bien,
01:01:18ça a été une belle nuit
01:01:19d'accomplissement de rien.
01:01:21Je suppose que la dernière
01:01:22demi-heure s'est passée bien.
01:01:25Vous avez retenu vos emplois ?
01:01:28Et je n'ai presque pas
01:01:29le temps d'en parler.
01:01:31C'est bien,
01:01:32c'est bien,
01:01:33c'est bien,
01:01:34c'est bien,
01:01:35c'est bien,
01:01:36c'est bien,
01:01:37c'est bien,
01:01:38c'est bien,
01:01:39c'est bien.
01:01:41J'ai presque mort.
01:01:44Maintenant j'ai un aéroport à attraper.
01:01:47Au revoir, sœur.
01:01:52Elle est une bonne fille,
01:01:53les gars,
01:01:54n'est-ce pas ?
01:01:57Au revoir, Stéphanie,
01:01:58c'était agréable de te rencontrer.
01:02:00Au revoir.
01:02:02Je vais me faire un bon nez
01:02:03quand je rentrerai à la maison,
01:02:04mais je t'appellerai
01:02:05dès que je regagnerai
01:02:06Vous devez partir vers la route, n'est-ce pas ?
01:02:08Oui.
01:02:10Je suis désolée de vous avoir fait mal ce soir.
01:02:12Surtout à vous, Jeff.
01:02:14Vous êtes une bonne personne.
01:02:16Et valide.
01:02:18Blablabla. En gros, j'ai sauvé votre cul.
01:02:20Oui.
01:02:22Merci.
01:02:24Ce n'est rien que du poulet.
01:02:28Prenez soin de elle.
01:02:36Steph, j'ai presque oublié.
01:02:38Tu dois faire un discours, chérie.
01:02:40Comme maman l'a fait.
01:02:42Elle ne laissait pas les visiteurs partir avant de faire un discours.
01:02:48D'accord.
01:02:50Je vais en faire un.
01:02:56Mes chers amis,
01:02:58au cours des trois dernières années,
01:03:00j'ai perdu tout.
01:03:02Mes amis sont tous morts.
01:03:06Maintenant, ma mère est morte.
01:03:10Mais comme je l'ai dit auparavant,
01:03:14la vie arrive.
01:03:16Il n'y a pas de façon
01:03:18qu'elle n'arrive pas.
01:03:24Je suis devenue plus âgée.
01:03:26Et le meilleur que je peux faire,
01:03:28c'est laisser les autres vivre.
01:03:30Trouver ma propre paix.
01:03:34Ce lieu,
01:03:36c'est le seul lien que j'ai
01:03:38avec mon passé.
01:03:40Mais c'est aussi
01:03:42un moment différent.
01:03:44Un musée de la jeunesse.
01:03:48Et la jeunesse,
01:03:50enfin,
01:03:52au moins ma jeunesse,
01:03:54était construite sur une fauteuse.
01:03:56Donc je suis heureuse de la laisser partir.
01:04:00Je ne sais pas ce que ça voulait dire pour vous.
01:04:02Peut-être que c'était un type
01:04:04de temple de torture ou quelque chose comme ça.
01:04:10Mais pour une nuit,
01:04:12juste une nuit,
01:04:16c'était un nouveau domicile.
01:04:18Une nouvelle vie.
01:04:20Une nouvelle vie.
01:04:22Une nouvelle vie.
01:04:24C'était un nouveau domicile.
01:04:26Et j'étais heureuse
01:04:28de le dire au revoir.
01:04:32Je suppose qu'il n'y a pas de conclusion
01:04:34que je pourrais atteindre ici.
01:04:36Il n'y a pas
01:04:38de vraies conclusions.
01:04:40Pas de solides.
01:04:42Peut-être que demain, Julia
01:04:44va me embrasser.
01:04:46Ou qu'elle m'appellera.
01:04:48Ou qu'elle ne me parlera
01:04:50jamais de nouveau.
01:04:52C'est inévitable.
01:05:02Je me sens en transe
01:05:04en ce moment.
01:05:06Comme celui que j'ai décrit
01:05:08tout à l'heure.
01:05:10Le type que les bouddhistes
01:05:12appellent Nirvana.
01:05:14Je ne veux rien.
01:05:16Je ne veux rien.
01:05:20Et je ressens une petite
01:05:22tige de gratitude
01:05:24pour chaque instant que je vis.
01:05:30Amen.
01:05:32Amen.
01:06:16Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:18Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:19Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:20Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:21Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:22Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:23Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:24Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:25Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:26Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:27Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:28Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:29Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:30Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:31Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:32Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:33Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:34Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:35Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:36Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:37Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:38Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:39Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:40Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:41Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:42Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:43Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:44Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:45Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:46Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:47Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:48Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:49Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:50Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:51Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:52Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:53Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:54Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:55Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:56Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:57Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:58Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:06:59Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:00Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:01Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:02Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:03Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:04Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:05Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:06Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:07Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:08Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:09Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:10Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:11Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:12Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:13Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:14Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:15Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:16Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:17Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:18Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:19Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:20Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:21Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:22Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:23Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:24Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:25Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:26Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:27Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:28Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:29Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:30Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:31Votre mère a vraiment vécu comme ça ?
01:07:32Maintenant, où est-ce qu'il y a une poème ?
01:08:02Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:33Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:34Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:35Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:36Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:37Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:38Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:39Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:40Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:41Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:42Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:43Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:44Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:45Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:46Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:47Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:48Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:49Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:50Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:51Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:52Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:53Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:54Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:55Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:56Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:57Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:58Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:08:59Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:00Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:01Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:02Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:03Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:04Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:05Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:06Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:07Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:08Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:09Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:10Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:11Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:12Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:13Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:14Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:15Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:16Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:17Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:18Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:19Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:20Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:21Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:22Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:23Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:24Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:25Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:26Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:27Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:28Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:29Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:30Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:31Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:32Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:33Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:34Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:35Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:36Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:37Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:38Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:39Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:40Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:41Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:42Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:43Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:44Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:45Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:46Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:47Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:48Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:49Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:50Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:51Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:52Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:53Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:54Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:55Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:56Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:57Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:58Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:09:59Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:00Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:01Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:02Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:03Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:04Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:05Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:06Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:07Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:08Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:09Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:10Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:11Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:12Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:13Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:14Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:15Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:16Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:17Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:18Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:19Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:20Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:21Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.
01:10:22Il n'y a même pas de puzzle qui coule sans fin sur l'extrême.