• le mois dernier
The Creator, directed by Gareth Edwards, is a captivating science fiction film that delves into the complex relationship between humanity and artificial intelligence. Set in a future where tensions run high between humans and AI, the story follows U.S. Army Sergeant Joshua Taylor, played by John David Washington. After a significant event disrupts society, Joshua embarks on a journey to New Asia, where AI technology is embraced.
Plot Overview
In New Asia, Joshua searches for his wife, Maya (Gemma Chan), who has gone missing. As he navigates this new world, he encounters Alphie, a young AI with the potential to change everything. The film explores themes of love, loss, and the ethical implications of advanced technology as Joshua grapples with his mission and the evolving nature of AI.
Themes and Consequences
The Creator raises important questions about the impact of technology on society and what it means to be human. It challenges viewers to consider the consequences of our actions and the importance of understanding and compassion in a rapidly changing world. The film emphasizes that the true challenge lies in how we choose to interact with technology and each other.
Cinematic Experience
With stunning visuals and a compelling score, The Creator offers an immersive cinematic experience. The action sequences are expertly crafted, blending practical effects with CGI to create a believable world. The performances, particularly by Washington and newcomer Madeleine Yuna Voyles as Alphie, add emotional depth to the narrative.
Conclusion
The Creator stands out as an original sci-fi story that resonates with contemporary issues surrounding technology and ethics. It invites audiences to engage with profound questions about identity, responsibility, and the future of human-AI relations. As viewers follow Joshua's quest for truth and connection, they are left contemplating their choices in an increasingly complex world..
Transcription
00:00:00Le Swahili dit, n'enlevez pas votre couverture, pour l'amour de l'or ! Malheureusement,
00:00:19personne n'écoute les Africains, et c'est ainsi que Sébastien et moi avons pris
00:00:23avantage des gens, en particulier ceux conduits par la colère et l'urge de l'argent rapide.
00:00:29Vous savez qui nous sommes ! Les caméras de la colère internet, les Yahoo Boys, 419, les
00:00:35Conmen ! Pour moi, une con est aussi simple que de faire croire que quelqu'un veut
00:00:41l'aider, quand en réalité, vous n'aidez qu'à vous-même, comme arrêter de laisser
00:00:46quelqu'un avancer, pour que vous puissiez vérifier la vue ! Oui, parfois, vous faites
00:00:54pour la vue ! Parfois, les Conmen font juste ça, parce qu'ils peuvent !
00:00:59En fait, nous avons fait ça pour survivre ! Je sais, ça ne fait pas de bon sens !
00:01:24La bonne nouvelle, c'est que les choses sont différentes aujourd'hui.
00:01:39Peut-être que nous sommes plus âgés et plus intelligents.
00:01:41Peut-être que nous cherchons la rédemption.
00:01:43Mais aujourd'hui, nous nous appelons les Conmen avec conscience.
00:01:48Et ça, mon ami, c'est une bonne chose !
00:01:50Comment ça va ? Comment es-tu arrivé ici ?
00:02:17Bonjour à toi aussi, Sébastien ! Je suis désolé, j'ai eu un jour fou !
00:02:22Alors, comment va Cathy ? Elle est sorti de la ville.
00:02:25C'est quand que tu m'as commencé à me demander de parler de Cathy ?
00:02:28Je veux dire, tu es mon garçon, elle est ta femme.
00:02:31D'accord. Alors, que se passe-t-il ?
00:02:34Tu sais, l'office est dégueulasse et j'hate d'être un avocat.
00:02:38C'est juste un travail, Seb.
00:02:39Le problème, c'est que tu penses que tu peux sauver le monde.
00:02:42Les avocats aident les gens.
00:02:44Tu sais la différence entre un mosquito et un avocat, n'est-ce pas ?
00:02:47L'un, c'est un parasite sanglant. L'autre, c'est un insecte.
00:02:53En parlant de parasites, rencontre Damien Miller.
00:02:56Ex-joueur de football.
00:02:58L'NFL, pas l'EPL.
00:03:00Et le football, pas le soccer.
00:03:02Il pourrait être un potentiel objectif.
00:03:05Depuis quand as-tu commencé à trouver des objectifs ?
00:03:08Il est parfait, crois-moi.
00:03:10Je ne peux pas, tu es un avocat.
00:03:12Arrête tes blagues sur les avocats.
00:03:14Je n'en ai qu'une. Le reste, c'est des vraies histoires.
00:03:23Notre entreprise représente Mr. Miller.
00:03:25On l'a arraché sur la technicalité.
00:03:27Et qu'a-t-il fait ?
00:03:28Selon l'enquête,
00:03:30il a collecté près de la moitié des millions de dollars en donations
00:03:34pour une charité qu'il a menée, la Third Wheel Foundation.
00:03:38Les prosecuteurs ont allégé que malgré des assurances de Mr. Miller
00:03:42que 100% des fonds seraient utilisés pour aider les familles et les enfants en Afrique,
00:03:47Mr. Miller a toujours diverti les dons pour ses expenses personnelles.
00:03:52Et vous les avez aidés à se libérer ?
00:03:54Non. Le système légal l'a fait.
00:04:00Et puis j'ai entendu qu'il se moquait de l'argent
00:04:02et que ce qu'il a fait était si facile,
00:04:05même un Africain pourrait le faire.
00:04:10C'est absolument important qu'on retourne cet argent aux vrais propriétaires.
00:04:15Il n'y a pas de français jusqu'à ce que le problème anglophone soit résolu à la maison.
00:04:19Tu es sérieux ?
00:04:20Qu'est-ce qu'on sait d'autre sur Damien Miller ?
00:04:25Nous devrions sortir de sa maison.
00:04:29Jusqu'à 9h30.
00:04:32Oui, je peux le faire.
00:04:33J'ai dit à Isabelle que j'allais venir voir les filles, mais je devrais être de retour.
00:04:37Vous êtes bonnes maintenant ?
00:04:40Isabelle, ma soeur, avec son mari Jack et leurs enfants.
00:04:44Famille.
00:04:46C'est compliqué.
00:04:50Hey Bella !
00:04:51Hey Vanessa !
00:04:52Waouh, vous êtes en train de grandir !
00:04:54Les filles, allez finir votre nourriture.
00:04:56Ok maman.
00:04:57Au revoir Tita.
00:04:58Au revoir chérie.
00:04:59Au revoir chérie.
00:05:07Vous allez grandir.
00:05:10Vanessa...
00:05:11Elle va bien.
00:05:14Est-ce que Jack est à la maison ?
00:05:17Encore au travail.
00:05:24Encore à la vendeuse.
00:05:26Je suis toujours là.
00:05:30Chaque jour.
00:05:37Je dois y aller.
00:05:40Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
00:05:42Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:05:43J'ai une famille maintenant.
00:05:46Ça ne veut pas dire qu'on doit arrêter de parler.
00:05:48On parle en ce moment.
00:05:50Tu sais ce que je veux dire.
00:05:52Rien n'est arrivé.
00:05:54On est une famille.
00:05:57Mon amour pour les filles.
00:05:59C'est tout.
00:06:16Hé mon ami !
00:06:17L'autre gars il a mon ticket.
00:06:18Mais j'ai besoin de ma voiture immédiatement.
00:06:20Ok ?
00:06:21C'est la grise là.
00:06:22Fais vite.
00:06:23What ?
00:06:24Je dis que j'ai besoin de ma voiture.
00:06:26C'est la grise.
00:06:27Où est-ce qu'elle est ?
00:06:29Ok, je ne comprends pas ce que tu dis.
00:06:31Mais ce mec là il me raconte quoi ?
00:06:32J'ai besoin de ma voiture.
00:06:34D'accord ?
00:06:36Je suis désolé Monsieur.
00:06:38Je sais ce que ça veut dire.
00:06:39Je peux l'obtenir.
00:06:41Attendez, qui êtes-vous ?
00:06:42Je parle français.
00:06:43Donc ils m'ont amené pour aider Monsieur.
00:06:45Hé, je n'ai rien à foutre avec toi.
00:06:46D'accord ?
00:06:47Donne-lui la clé.
00:06:48Immédiatement.
00:06:50Il m'a demandé de l'aider.
00:06:52Va, va, va.
00:07:00Ok.
00:07:12Putain.
00:07:18Bonjour.
00:07:22Les clés sont dans la voiture.
00:07:29Putain.
00:08:00Tip numéro 1.
00:08:02Apparaître au même endroit,
00:08:04à la même heure chaque jour,
00:08:06te rend predictable.
00:08:08Et tip numéro 2.
00:08:09Mettre ton adresse de maison
00:08:11comme le GPS de ta voiture
00:08:13te dit tout le monde où tu vis.
00:08:19Je ne sais pas.
00:08:20Je ne sais pas.
00:08:21Je ne sais pas.
00:08:22Je ne sais pas.
00:08:23Je ne sais pas.
00:08:24Je ne sais pas.
00:08:25Je ne sais pas.
00:08:26Je ne sais pas.
00:08:27Je ne sais pas.
00:08:28Je ne sais pas.
00:08:29Je ne sais pas.
00:08:30Je ne sais pas.
00:08:35Tu es arrivé.
00:08:58Je me réveille avec mes pieds serrés et enchaînés
00:09:02Je dois être au sommeil
00:09:04C'est tout dans ma tête
00:09:06Un rêve américain
00:09:29Le Rêve Américain
00:09:48As-tu connu ou as-tu choisi de ne pas connaître le fait que Cathy était mariée ?
00:09:54Si elle détestait ce monde, elle devait avoir besoin de quelque chose pour moi
00:10:00Comment as-tu pas connu, frère ?
00:10:03As-tu jamais entendu parler de l'amour ?
00:10:05Je ne pense pas que c'est de l'amour, frère
00:10:07C'est ce que dit le gars qui...
00:10:08Ouais, frère
00:10:09Les hommes noirs sont considérés comme non-violents quand ils sont mariés
00:10:12Donc tout ça c'était pour m'amener ici ?
00:10:14Tu cherches toujours l'amour dans les mauvais endroits
00:10:16Tu m'as menti
00:10:19Tout ce que j'ai dit à propos de Cathy
00:10:21Tout ce que j'ai dit à propos de Damien était vrai
00:10:31D'accord, alors c'est toujours notre objectif
00:10:35Donc, tu es en train de prouver un point maintenant ?
00:10:39Non, non, tu l'as déjà fait
00:10:42Je ne sais pas trop ce que tu penses parfois
00:10:44Tout ce que tu veux est illégal, impossible ou marié à quelqu'un d'autre
00:10:48Ce n'est pas typiquement noir
00:10:50Qu'est-ce qu'il y a entre toi et ta famille ?
00:10:52Une affaire d'amour avec un peu de lumière ?
00:10:54Tu parles de merde comme ça, tu parles comme un raciste
00:10:57Je ne suis pas celui que tu devrais être en colère avec
00:11:00Qu'est-ce que Cathy veut vraiment de toi ?
00:11:14Je vais t'expliquer
00:11:19Je vais voir ce qu'elle te dit
00:11:21Tu vas bien ?
00:11:23Je vais survivre
00:11:37Tu veux dire qu'ils peuvent juste t'arrester et te déporter à tout moment ?
00:11:41Seulement quand le juge est contre moi
00:11:45Alors, que vas-tu faire ?
00:11:48La date de court est encore deux mois en retard
00:11:50Peut-être que tu as employé un avocat ?
00:11:53Ils t'aident si tu as un cas
00:11:55Je ne l'ai pas
00:12:01Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire
00:12:05La déportation est toujours une bonne histoire
00:12:08Merci
00:12:09Est-ce qu'il y a quelqu'un ici aujourd'hui ?
00:12:11Tu sais...
00:12:14Le bénéfice d'être un corporel
00:12:17Très bien
00:12:20Alors, qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:12:24Je suis prêt à faire tout mais mes options sont limitées
00:12:28Je ne veux pas que tu partes
00:12:37Qu'est-ce si on s'est marié ?
00:12:44Tu ferais ça pour moi ?
00:12:46Je ferais tout pour toi
00:12:49Tu aurais tes papiers et on serait ensemble
00:12:56Est-ce que c'est un oui ?
00:12:59Si vite, il y a encore plus
00:13:03Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:13:06Oui Cathy, on se marie
00:13:14On se marie ?
00:13:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:31Je devrais te l'avoir dit plus tôt
00:13:36J'ai un mari
00:13:39Tu as un mari ?
00:13:41Tu vas divorcer ?
00:13:43Il ne me laissera pas
00:13:45Je ne savais pas comment te le dire
00:13:48Mais ça va, je veux être avec toi
00:13:52Comment est-ce qu'on fait ça ?
00:13:57On l'enlève de la photo
00:14:03Elle t'a vraiment demandé de tuer son mari ?
00:14:11On pourrait l'enlèver
00:14:15Pour m'aider et pour toi
00:14:20Il n'y a pas longtemps qu'on n'était pas marié et femme
00:14:24Il n'y a que des femmes et des investissements stupides
00:14:28C'est comme ça qu'on l'obtient
00:14:32On doit trouver plus de gens
00:14:34Oui, on parle à Mo
00:14:36Est-ce qu'il y a Minervi ?
00:14:38Comment pourrais-je le savoir ?
00:14:39C'est ton ex
00:14:40Exactement
00:14:41On en a besoin
00:14:44Pourquoi ne pas demander à Isabelle ?
00:14:59C'est juste qu'on a fait ça il y a longtemps
00:15:01Les arbres changent leurs feuilles, pas leurs roots
00:15:06L'arrêt ne change pas ce qu'on est
00:15:09Demandez-moi ça, s'il vous plaît
00:15:15C'est le monde des hommes
00:15:17Mais tous les hommes savent que les femmes font que ce monde se tourne
00:15:21Minervi a fait que mon monde se tourne
00:15:24On s'est liés par notre amour pour les petits hommes et notre désir de l'establissement
00:15:28Les bons vieux jours
00:15:30On s'est brisés parce que...
00:15:31Qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?
00:15:33Qu'ils s'empruntent
00:15:35Oui, selon l'owner, il veut de l'aide
00:15:37De l'aide libre, ça ne veut pas dire qu'il s'emprunte
00:15:40Comment est-ce qu'il s'est emprunté ?
00:15:42Des gens désespérés qui ne peuvent pas appeler les autorités
00:15:45Tu sais, c'est environ 80$
00:15:49Oui, tu es venu ici pour 80$
00:15:52Je peux le lui donner, mais...
00:15:54Il doit être son argent, je vois
00:15:56Un changement rapide ?
00:15:58Oui, merci
00:16:00Je t'ai compris
00:16:02Pas plus
00:16:05C'est juste un discours plus grand
00:16:07Tu ne m'as pas
00:16:10On va avoir cette conversation maintenant
00:16:12Tu l'as apporté
00:16:14Je veux juste dire...
00:16:22Comment tu vas ?
00:16:24Bien, tu as un boss car ?
00:16:26Oui, 5 dollars ?
00:16:28Oui, 5 dollars
00:16:53C'est bon
00:17:05Je t'ai donné 100$
00:17:07Tu m'as donné 20$
00:17:09Non, je...
00:17:10Tu m'as donné 20$
00:17:11Peux-tu vérifier ?
00:17:15Je suis plutôt sûre que j'ai écrit ce que j'avais besoin
00:17:17Sur l'argent
00:17:19L'eau et...
00:17:21C'est bon
00:17:32Merci
00:17:36Ça...
00:17:38C'est pour la douleur que je vais te donner
00:17:43Je sais ce que tu fais
00:17:47Et je vais te regarder
00:17:52Alors, quel est le projet ?
00:17:54Vous avez besoin d'aide ?
00:17:56On doit tuer un homme pour que Tito puisse se marier à sa femme
00:18:22C'est bon
00:18:24C'est bon
00:18:51C'est bon
00:18:53C'est bon
00:19:22Viens, c'est ta femme
00:19:24Salut maman
00:19:27Tu t'inquiètes trop de l'argent
00:19:29C'est ce qui se passe quand tu n'en as pas assez
00:19:31C'est ce qui se passe quand tu en veux plus
00:19:34Ce n'est pas si simple
00:19:36Nous avons une maison
00:19:38Les enfants sont en bonne santé
00:19:41Notre traitement fonctionne, donc ne t'inquiète pas
00:19:46Ok
00:19:47C'est l'heure du bain, les gars
00:19:52Tu as entendu ta mère
00:19:54Je pense qu'on va devoir se marier
00:19:58Vas-y, vas-y
00:20:13Tu fais ça sembler si facile
00:20:15Je suis leur mère, donc ils m'écoutent
00:20:18Oui, mais c'est plus que ça
00:20:21Ils m'ont dit que c'était une course
00:20:23Ce qui signifie qu'il y a un facteur de temps
00:20:25Ce qui augmente le sens d'urgence
00:20:28Les enfants, ou la plupart des gens en général, se comportent de la même façon que les gens autour d'eux
00:20:33Donc si l'un s'y met, l'autre s'y suit
00:20:38C'est si compliqué
00:20:40C'est l'idée
00:20:43Les enfants sont vraiment stupides
00:20:48Ou un peu de tous les deux
00:20:50Je ne comprends pas
00:20:52C'est vrai
00:21:00Hey, qu'est-ce qu'on sait de cet homme?
00:21:03Son nom est Mao, il est en Kenya
00:21:0630 000 dollars, c'est le prix
00:21:08Il s'y met, il le fait, il s'en va
00:21:10Tu payes la moitié maintenant, l'autre moitié quand ton mari...
00:21:14Quand le travail est terminé
00:21:16Donc, tu veux que je t'envoie des milliers de dollars
00:21:19À un pays africain, à un gars que je n'ai jamais rencontré?
00:21:24Appelle-le
00:21:28Mao, c'est moi
00:21:31Quand vas-tu venir à l'Amérique pour ça?
00:21:33Une fois que j'ai le paiement, je serai là à la fin du mois
00:21:38On a besoin de toi maintenant, comment peux-tu obtenir une visa?
00:21:42Je peux l'obtenir tout de suite
00:21:44Il me reste environ 1 000 dollars pour le payer
00:21:46Et d'obtenir le prix d'un ticket plus tôt
00:21:52C'est pas un problème
00:21:54Ok, l'Union Ouest, vous avez mon information
00:22:00Easy peasy lemon squeezy
00:22:05Mao, j'adore ce nom
00:22:07Tu sais, Mao Zedong est considéré comme l'un des plus influents
00:22:11Dans l'histoire du monde
00:22:13Bonjour
00:22:15Comment vas-tu?
00:22:20Je n'ai pas de l'argent
00:22:22Ce n'est plus à cause de l'argent, il veut de l'argent
00:22:25Mao, il y a quoi encore? Combien tu le dois?
00:22:28C'est trop, dis à Tido que je n'en peux plus
00:22:31Mao, qu'est-ce que c'est?
00:22:33Je suis désolé, je t'en dois
00:22:35Zed, je suis grand mais je ne suis pas prêt à mourir
00:22:38Qui est-ce qu'il a?
00:22:40Quelqu'un que tu ne veux pas te moquer
00:22:42Tu as des affaires avec lui?
00:22:44Combien il a?
00:22:4650 000 dollars
00:22:48Tu as ce genre d'argent?
00:22:50Tu peux l'aider
00:23:08J'ai reçu un message de Sébastien
00:23:10Mao est parti, il a 50 000 dollars
00:23:14Tu as un plan B?
00:23:16Peut-être
00:23:18Alors, quelle est notre histoire sur ce gars Damien Miller?
00:23:22On va lui offrir un pourcentage de l'argent d'héritage
00:23:24Gagné par quelqu'un avec le même nom
00:23:26Et quel est le détail?
00:23:28On dirait que sa femme veut se divorcer
00:23:31C'est ça?
00:23:34Qu'est-ce qu'elle aime?
00:23:36Qui?
00:23:38Vraiment?
00:23:46Je pensais que je savais qui elle était
00:23:49Je veux dire, si tu es marié et que tu sais ce que tu fais
00:23:52Oui, et oui
00:23:55Alors, est-ce que c'est le cas?
00:23:58Oui
00:24:01Alors, est-ce que c'est la revanche ou le business?
00:24:07Le business, c'est la revanche
00:24:31Damien?
00:24:33Oui
00:24:35J'ai pris quelques clients pour le dîner après le travail
00:24:38Je suis allé en retard
00:24:40Oui, tu sais, il est déjà minuit
00:24:42On allait boire quelque chose
00:24:45Je veux dire, désolé
00:24:47C'est pas grave, on va se reposer
00:24:50Je vais me reposer
00:24:52Je vais me reposer
00:24:54Je vais me reposer
00:24:56Je vais me reposer
00:24:58Désolé
00:25:00Peut-être que tu pourrais me le dire la prochaine fois?
00:25:03J'ai laissé un message
00:25:06Non, je l'ai appelé et je l'ai laissé sur le téléphone de la maison
00:25:09Alors tu admets, tu as appelé le téléphone que tu sais que je n'utilise jamais
00:25:13Non, je t'ai dit, c'est ce que j'ai appelé
00:25:15Ça fait tellement de sens
00:25:16C'est le premier numéro qui est apparu dans mon téléphone
00:25:18Bon Dieu, je l'ai appelé
00:25:20Qu'est-ce que tu veux?
00:25:29C'est qui?
00:25:44Tu travailles à la maison aujourd'hui?
00:25:46Je ne travaille pas à la maison
00:25:49T'as de la chance
00:25:58Je vais te chercher
00:26:19Quelques-uns d'entre vous pensent à ce que nous avons discuté?
00:26:22Je te l'ai dit, j'ai un emploi
00:26:24Certains d'entre nous ont des emplois
00:26:26C'est suffisant pour couvrir les dépenses médicales de Vanessa.
00:26:30Nous avons perdu notre guide, c'est pour ça que j'ai besoin de votre aide.
00:26:35Isabelle me tue.
00:26:38Est-ce qu'elle sait de quoi tu parles?
00:26:46Nous avons besoin de quelqu'un avec des compétences, Jack.
00:26:49Quelqu'un avec une perspective différente du reste de l'équipe.
00:26:54Que se passe-t-il si je me suis attrapé?
00:26:56Tu ne le feras pas.
00:26:57Que se passe-t-il si ça ne fonctionne pas?
00:27:03419 fonctionne typiquement parce que l'américain d'avantage pense qu'ils sont plus intelligents que l'africain d'avantage.
00:27:10Ça va fonctionner, avec votre aide.
00:27:13Nous faisons ça pour Vanessa.
00:27:24Donc, nous trompons sur Peter pour payer Paul.
00:27:27Nous ne trompons pas sur nous, mec.
00:27:32Que vais-je dire à Isabelle?
00:27:37Elle n'a pas besoin de savoir.
00:27:40Es-tu dedans ou dehors?
00:27:54Quelqu'un peut-être se demander ce qu'est-ce qu'il fait avec cet accent.
00:27:58Longue histoire courte, je suis né et élevé en Nigerie, la mère terre.
00:28:03La plupart d'entre vous avez entendu parler de la Nigerie à l'écran.
00:28:07Pendant que vous coupez du soja, ou que vous mangez des Doritos,
00:28:10ou même que vous vous asseyez au lit et que vous bougez votre cul ou votre toto.
00:28:13Et puis, il y a ce pop-up sur votre écran.
00:28:16Un pop-up d'email.
00:28:17Je suis un prince africain.
00:28:20J'ai 100 millions de dollars.
00:28:23Je suis fatigué des affaires légales, mais j'ai juste besoin de 3 ou 4 milliards d'euros
00:28:26pour couper les fiches légales.
00:28:28Avec votre aide, vous obtenez 30%.
00:28:32Et maintenant, les bruits d'oiseaux, ils volent dans votre tête.
00:28:35Mais c'est un scandale, un scandale 419.
00:28:37Parce que 419 est en fait une référence à l'article 419 du Code Criminel de la Nigerie,
00:28:42qui s'adresse à la fraude.
00:28:44Il y a une croissance de croire que la fraude internet a originé en Nigerie.
00:28:49Donc, les brillants humains du monde sont venus ensemble
00:28:51et ils voulaient trouver un plan pour éradiquer ce problème
00:28:54et couper toutes ces fiches.
00:28:55Donc, ils ont inventé cette machine.
00:28:57Les Japonais, vous savez, ils la voient et la couvrent.
00:29:00Et avant de mettre le plan en oeuvre,
00:29:02ils doivent l'essayer avec des gens de l'autre côté du monde.
00:29:05Donc, le premier pays, c'est l'Angleterre.
00:29:07L'Angleterre.
00:29:08En 30 minutes, la machine couvre environ 10 000 fiches.
00:29:1210 000!
00:29:15Puis, ils vont vers l'Afrique.
00:29:18L'Ivory Coast.
00:29:20En environ 10 minutes, ils couvrent environ 5 000 fiches.
00:29:23Puis, ils vont vers le Moyen-Orient, le Beirut.
00:29:25Le Beirut.
00:29:27En environ 8 minutes, ils couvrent environ 2 000 fiches.
00:29:31Tout le monde est heureux, ils dansent, vous savez.
00:29:33Ils dansent, vous savez.
00:29:35Vous savez.
00:29:36Donc, ils sont allés et ont pris la machine à la Nigerie.
00:29:40Ils sont tous excités, ils sont heureux.
00:29:42Ils ont arrêté la machine et en 6 minutes,
00:29:446 minutes!
00:29:47La machine a été volée.
00:29:50Ok, peut-être que c'est vrai.
00:29:52Mais en réalité, la fraude n'a pas de nationalité.
00:29:55Regarde, il y a des garçons et des filles dans l'audience.
00:29:59Toi, ma soeur, avec la robe verte et les jambes magnifiques,
00:30:02d'où es-tu?
00:30:03Jamaïque.
00:30:04Jamaïque?
00:30:05Oh, je suis amoureux, je suis amoureux!
00:30:08J'aime la nourriture jamaïcaine, j'aime la nourriture jamaïcaine.
00:30:10Et mon frère, es-tu son copain?
00:30:12Oui.
00:30:14D'où es-tu?
00:30:17De l'IT.
00:30:18D'où es-tu de nouveau?
00:30:19Je viens de la ville de New York.
00:30:21La ville de New York? J'aime la ville de New York.
00:30:23Et toi?
00:30:24Je viens de Texas.
00:30:25Quoi?
00:30:26J'ai travaillé ici il y a quelques semaines.
00:30:28J'aime ça.
00:30:29Tu vois ce que je te disais?
00:30:30La fraude n'a pas de nationalité.
00:30:35Mon mari s'en est occupé.
00:30:39Il travaille en ce moment.
00:30:43Oui, l'an dernier.
00:30:44Oui, l'an dernier.
00:30:45Peux-tu vérifier?
00:30:50Non, ça ne peut pas être vrai.
00:30:53Je vais m'en occuper.
00:30:54Merci.
00:31:14Je vais m'occuper d'eux.
00:31:44Je vais m'occuper d'eux.
00:32:14C'est tout nouveau pour moi.
00:32:16La pluie moque la peau d'un léopard,
00:32:17mais ça ne rafraîchit pas les endroits.
00:32:20Comment vas-tu, nana?
00:32:21Je suis heureuse, je suis heureuse.
00:32:23Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui?
00:32:33J'espérais que tu me donnerais de l'argent.
00:32:36Jack est un banquier.
00:32:38Pourquoi t'as pas de l'argent de lui?
00:32:39Je sais que c'est drôle de demander de l'argent.
00:32:41Alors pourquoi fais-tu ça?
00:32:43Je ne t'ai même pas dit l'amount.
00:32:45Ça n'a pas d'importance.
00:32:46Pourquoi tu veux de l'argent?
00:32:48C'est un problème familial.
00:32:50Est-ce que quelqu'un est mort?
00:32:51Pourquoi nous donnons seulement quand quelqu'un est mort?
00:32:54Pourquoi ne pas les aider quand ils sont en vie?
00:32:58Ma soeur, j'ai pris ce lieu comme un investissement pour ma famille et moi.
00:33:05C'est la vie, pas ce que vous et votre frère faites.
00:33:13Je ne fais rien.
00:33:15J'aimerais passer plus de temps avec ma fille, vous le savez.
00:33:19Est-ce que je peux vous dire combien j'en ai besoin?
00:33:21Isabelle, je ne suis pas intéressée.
00:33:26Vraiment pas.
00:33:44Imanethi, heureux de vous rencontrer.
00:33:46Jack, moi aussi.
00:33:52Les chiffres sont bons.
00:33:54En d'autres termes, c'est juste une connexion basique,
00:33:57en utilisant un scampage internet.
00:34:00Oui, en donnant à ces e-mails un visage et une voix,
00:34:03à moins de l'anglais atroce.
00:34:05L'anglais est fait pour éliminer les gens intelligents qui ne répondront pas.
00:34:10C'est débattu.
00:34:11D'accord, c'est cool. Alors, qu'est-ce que c'est?
00:34:13C'est une distraction, une perturbation,
00:34:17un scampage pour motiver la personne.
00:34:19Je comprends.
00:34:20Dans ce cas, c'est un divorce et des photos d'un autre homme avec une autre femme.
00:34:33Pouvons-nous repartir encore une fois?
00:34:36Tout ça.
00:34:37D'accord, dîtes-le lui.
00:34:50Donc, mon assistante dit que vous venez de Stinson, Manila?
00:34:53Oui, l'appartement de l'amour familial.
00:34:55Oui, j'ai compris.
00:34:57Alors, qu'est-ce que c'est?
00:35:00Votre femme veut se divorcer et elle n'a pas le choix.
00:35:03Alors, qu'est-ce que c'est?
00:35:05Votre femme veut se divorcer et elle nous a employés et elle paye un PI pour nous suivre.
00:35:09Mais vu que vous êtes notre client d'abord, nous avons une responsabilité de vous prendre en charge.
00:35:13Nous n'avons jamais parlé de divorce.
00:35:16Est-ce qu'il y a eu des changements depuis que vous vous êtes mariés?
00:35:22Je veux vous demander pourquoi ils n'ont pas juste appelé au lieu de venir ici.
00:35:26Pourquoi venir ici?
00:35:27Un appel au téléphone aurait été suffisant.
00:35:29C'est pour ça que nous utilisons le D.
00:35:32Vous savez que nous, les noirs, nous devons nous unir.
00:35:35Oh, d'accord.
00:35:37Elle a besoin de preuve de votre erreur,
00:35:40pour que les courts lui donnent une plus grande partie de la propriété maritale
00:35:44ou d'augmenter le soutien à l'amour.
00:35:50Désolée, mais Tracy veut savoir si elle peut avoir le 19ème.
00:35:57Excusez-moi.
00:36:01D'accord.
00:36:07Elles peuvent s'étendre après 3 heures.
00:36:10Elle peut travailler le déjeuner et repartir une heure.
00:36:13C'est son cousin, Mr. Melville.
00:36:15C'est sa vieille soeur.
00:36:18Je pensais que je m'étais fait un coincler.
00:36:20Mais non.
00:36:23C'est mes claques, je dis que c'est une con.
00:36:26Je vous promets qu'il essaie de prendre de l'argent.
00:36:31C'est quoi ton problème ?
00:36:33Je ne sais pas.
00:36:43Combien ?
00:36:49Nous ne voulons pas ton argent.
00:36:51Mais nous avons besoin de ton aide.
00:36:56Je ne suis pas de la folle.
00:36:58J'ai un collègue et un client.
00:37:00Il est mort dans un avion il y a 8 ans.
00:37:03Il a vécu en Cameroun pendant 35 ans,
00:37:05mais il est mort sans volonté.
00:37:07Il y a 3 mois,
00:37:09nous avons reçu une lettre de son banque
00:37:11demandant que nous le trouvions et qu'on contacte
00:37:13son prochain de kin,
00:37:15sinon ils déclaraient ses fonds inutiles.
00:37:17Nous avons 4 jours pour le faire.
00:37:19Il n'a pas enregistré de relatifs
00:37:21dans sa forme de biodata,
00:37:23mais vous avez les mêmes derniers noms.
00:37:29J'écoute.
00:37:31Nous avons besoin de ton consentement
00:37:33pour vous présenter à la banque
00:37:35comme son fils et bénéficiaire des fonds.
00:37:37De cette façon, tous les rembourses
00:37:39seront transférées de son compte
00:37:41à ton compte.
00:37:43Comment on parle ici ?
00:37:45Nous prendrons soin
00:37:47de tous les papiers légaux
00:37:49pour légitimer votre claim
00:37:51et nous vous payons 30 000 dollars
00:37:53pour votre temps.
00:37:55Et notre partenaire à la banque,
00:37:57il est déjà à la ville,
00:37:59donc il prendra soin
00:38:01des restants papiers.
00:38:0330 000 dollars ?
00:38:05Pour mon nom,
00:38:07ma signature
00:38:09et mon temps ?
00:38:11En termes de compétence,
00:38:13King Kong n'a rien
00:38:15sur ce gars. Il est smart.
00:38:17Le problème, c'est qu'il pense
00:38:19qu'il est toujours le plus smart dans la salle.
00:38:21Mais 30 000 dollars ?
00:38:23C'est trop pour lui de s'arrêter.
00:38:25Eh bien,
00:38:27vous avez raison
00:38:29en assumant
00:38:31que tout le monde veut quelque chose.
00:38:33Vous avez aussi raison en assumant
00:38:35que je veux de l'argent.
00:38:37Beaucoup de l'argent. Ce que vous n'obtenez pas,
00:38:39c'est le fait que j'ai déjà
00:38:41de l'argent.
00:38:43Beaucoup de l'argent.
00:38:45Alors laissez-moi savoir combien je dois payer
00:38:47pour obtenir ces photos,
00:38:49puis on peut oublier tout ça.
00:38:51Pensez-y.
00:38:55Pendant que vous pensez à ça,
00:38:57Elizabeth vous montrera.
00:39:25Richmond Franklin Miller
00:39:27était un commerçant et un client.
00:39:29Il habitait à Cameroun pendant 35 ans
00:39:31et est mort sans volonté.
00:39:39De cette façon,
00:39:41nous pouvons transférer
00:39:43toutes les prestations
00:39:45qu'il a.
00:39:47Il n'y a pas d'argent.
00:39:49Il n'y a pas d'argent.
00:39:51Il n'y a pas d'argent.
00:39:53Nous pouvons transférer
00:39:55toutes les prestations
00:39:57qu'il a.
00:40:17Il doit y avoir un corps.
00:40:19Un moment.
00:40:21Je lui donnerai tout ce qu'il a besoin.
00:40:23Juste donnez-moi un corps.
00:40:31Patrick?
00:40:33Vous ne lui avez même pas
00:40:35dit votre vrai nom.
00:40:37Pourquoi c'est si personnel?
00:40:39Quelqu'un peut toujours vous trahir
00:40:41même si vous ne le croyez pas.
00:40:43Je l'attendais bien.
00:40:45C'est de la colère.
00:40:47Je suis selfish, mais je ne suis pas colère.
00:40:49C'est la même différence, Tito.
00:40:51C'est la même différence.
00:40:57Damien a appelé
00:40:59et a dit qu'il était prêt
00:41:01à nous rencontrer et notre partenaire
00:41:03étranger de la banque.
00:41:05C'est vous, n'est-ce pas?
00:41:07Ce n'est pas moi.
00:41:09Ce n'est pas vous.
00:41:11C'est un gars qui vient de San Diego.
00:41:13L'un des meilleurs.
00:41:15Je ne sais pas, mec.
00:41:17Ça a l'air d'être beaucoup de pièces.
00:41:21C'est un pro.
00:41:23Et ce n'est pas un problème.
00:41:25Il peut le faire.
00:41:27Et on n'a pas de choix.
00:41:29Damien Miller a déjà vu mon visage,
00:41:31donc on ne peut pas prendre cette chance.
00:41:33Si quelque chose s'est passé...
00:41:35...mais vous ne pouvez rien faire
00:41:37sur les probabilités.
00:41:39La porte est ouverte. Je suis Shabazz.
00:41:41Tito,
00:41:43le garçon reformé de Yahoo,
00:41:45trouve son objectif
00:41:47et arrive avec un plan.
00:41:49Je suis un fan.
00:41:51Tout le monde le connaît.
00:41:53Le chameleon.
00:41:55Froid comme des nailles, froid comme de l'acide.
00:41:57Des mains rapides.
00:41:59Je vais vous faire foutre de ce visage.
00:42:01Jack le hack.
00:42:03Mais vous faites plus que juste hacker.
00:42:05Vous êtes marié à Isabelle
00:42:07et elle n'est pas là.
00:42:09Elle ne veut plus faire ça.
00:42:11Qu'est-ce que vous m'avez dit?
00:42:13Sébastien, le garçon de droite de Tito,
00:42:15qui a des parents riche,
00:42:17est venu à l'Amérique et a une conscience.
00:42:19Loire 95,
00:42:21Robin Hood 5-9.
00:42:23Franck comme Sinatra.
00:42:27Vous n'avez pas l'air commun.
00:42:29Oui, c'est pas le point.
00:42:31J'espère que vous êtes des meilleurs meurtriers.
00:42:33Nous préférons le terme
00:42:35des experts de redistribution de l'argent.
00:42:37C'est vous, Sébastien.
00:42:39Et vous, Sébastien?
00:42:41Personne ne fait ça pour l'argent.
00:42:43Vous êtes toujours en dénial.
00:42:45Jack n'a même pas envie d'être ici.
00:42:47Quoi?
00:42:49Vous êtes un livre ouvert.
00:42:51Votre.
00:42:55Et pourquoi
00:42:57ne devrions-nous pas vous croire?
00:42:59Vous ne devriez pas.
00:43:01Mais vous allez le faire.
00:43:03On n'a rien à croire.
00:43:05Hood?
00:43:07Ne m'appelle jamais ça.
00:43:19Je jouais juste avec vous.
00:43:23Non.
00:43:25Nous sommes ici pour faire notre travail.
00:43:27Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
00:43:29Nous avons un rendez-vous pour demain
00:43:31à un restaurant à la ville.
00:43:33Qu'est-ce que vous pensez?
00:43:35Nous essayons juste de recevoir de l'argent.
00:43:37Et nous essayons d'aider certaines personnes
00:43:39dans le processus.
00:43:41La définition du dictionnaire
00:43:43de recevoir de l'argent
00:43:45signifie une compensation
00:43:47ou un exchange pour quelque chose.
00:43:49Vous vendez.
00:43:51Réveillez les enfants.
00:43:53Non, je ne vende pas.
00:43:55Vous savez que ce n'est pas de la vende.
00:43:57Je sais ce que c'est.
00:43:59C'est de l'argent.
00:44:01Vous savez que ce n'est pas de la vende.
00:44:03Je sais ce que c'est.
00:44:05Et faire la mauvaise chose,
00:44:07même si c'est pour les bonnes raisons,
00:44:09est, par définition, la mauvaise chose.
00:44:11Je ne veux pas que vous définissiez
00:44:13tout pour moi, d'accord?
00:44:15Nous avons besoin de l'argent.
00:44:17Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit?
00:44:19Parce que je pensais que j'avais tout sous contrôle.
00:44:21Mais ensuite, on s'est déroulé avec Bella.
00:44:23Et puis Vanessa a eu ses impôts médicaux.
00:44:25Et puis les choses sont devenues vraiment difficiles
00:44:27quand vous avez arrêté de travailler.
00:44:29Ce n'est pas de votre faute. Je n'ai jamais...
00:44:31Non, je ne voulais pas dire ça comme ça.
00:44:35Je n'aurais jamais menti à vous.
00:44:37Vous ne travaillez plus avec lui.
00:44:39Et peu importe comment vous choisissez de le définir,
00:44:41vous avez menti à moi aussi.
00:44:43Je ne veux pas qu'il soit resté dans la douleur.
00:44:45Non, ne vous en faites pas.
00:44:47Asseyez-vous, s'il vous plaît.
00:44:51Qu'est-ce que c'est que tout ça?
00:44:53D'accord.
00:44:55Ce type Damien Miller,
00:44:57il doit penser
00:44:59qu'on a 600 000 dollars dans son compte.
00:45:01Je peux l'obtenir.
00:45:03Je peux l'obtenir.
00:45:05Je le mets dans mon compte.
00:45:07Et puis je l'écarte le plus vite possible.
00:45:09Je sais ce que je fais.
00:45:11Ils dépendent de moi.
00:45:13Les filles et moi
00:45:15nous dépendons aussi de vous.
00:45:25Oh, alors,
00:45:27quel pays suis-je?
00:45:29Ça ne m'intéresse pas.
00:45:31Oh, tu devrais.
00:45:33Parfois, il faut jouer la foule pour la fouler
00:45:35qui pense qu'il te foule.
00:45:45C'est l'heure pour moi de sortir.
00:45:47Tu dois y aller.
00:45:49Non,
00:45:51pas nécessairement.
00:45:53Pourquoi?
00:45:55Je peux rester un peu plus longtemps.
00:45:57Et peut-être passer la nuit?
00:45:59Et c'est tout.
00:46:01Mais tu veux que je le fasse.
00:46:03Parce que c'est pour toi.
00:46:05Je veux que tu restes.
00:46:07Je pensais que l'action parlait d'autres mots.
00:46:09Je veux que tu restes.
00:46:11Je veux que tu restes.
00:46:37Je veux que tu restes.
00:46:39Je veux que tu restes.
00:46:41Je veux que tu restes.
00:46:43Je veux que tu restes.
00:46:45Je veux que tu restes.
00:46:47Je veux que tu restes.
00:46:49Je veux que tu restes.
00:46:51Je veux que tu restes.
00:47:07Je veux que tu restes.
00:47:15Sébastien?
00:47:17Non, Isabelle.
00:47:33C'est lui. Ils sont prêts.
00:47:37Elle n'aime pas être laissée dans l'ombre.
00:47:41Je ne lui ai jamais menti.
00:47:43Je n'ai pas l'intention de commencer maintenant.
00:47:45J'ai dû le lui dire.
00:47:47Tu devrais lui parler aussi.
00:47:49Elle est ta soeur.
00:48:07Je veux que tu restes.
00:48:09Je veux que tu restes.
00:48:27Isabelle!
00:48:33C'est lui!
00:48:35C'est lui!
00:48:37C'est lui!
00:48:41Je crois qu'il a changé les lignes.
00:48:43C'est bizarre, j'étais juste là.
00:48:59Je n'avais pas de memoire.
00:49:01Je me serais habillé comme toi.
00:49:03J'ai changé les lignes.
00:49:07Donc...
00:49:098 millions d'euros.
00:49:11Et je n'ai que 30 000?
00:49:15Mr Miller, on te donnera plus d'argent si tu veux.
00:49:17Je savais que tu allais me dire ça.
00:49:19Dis-moi quelque chose.
00:49:23Combien tu dois payer pour obtenir les 8 millions?
00:49:25Parce que je sais
00:49:27combien il me faut pour récupérer
00:49:29cette quantité d'argent dans le monde financier d'Afrique.
00:49:33On doit payer environ 600 000
00:49:35dans les fiches bancaires.
00:49:37Comme une charge de transfert sur les fonds.
00:49:39Oui, plus comme une compensation
00:49:41pour les officiers bancaires.
00:49:43Mon patron, son patron, son patron.
00:49:45Tu sais.
00:49:47Je n'aime pas assumer, mais
00:49:49pour être clair, tu veux dire
00:49:51600 000 dollars.
00:49:53Les Etats-Unis.
00:49:55Et ça nous a pris 3 ans
00:49:57pour récupérer cet argent.
00:49:59Où est-ce que c'est?
00:50:01Kasim me fait croire.
00:50:03C'est bien de croire.
00:50:15J'espère qu'il me montre quelque chose de bon.
00:50:31On est en business.
00:50:33Mon gars.
00:50:35Mais j'ai une proposition.
00:50:37Tu sais quoi?
00:50:39Première chose.
00:50:41Laissez-moi obtenir mes 30 000.
00:50:43Et puis on en discute.
00:50:45Salut.
00:50:57Donnez-nous un peu de temps.
00:50:59Un peu de temps.
00:51:01Un peu de temps, un peu de temps.
00:51:07Isabelle.
00:51:19Salut.
00:51:21Attends.
00:51:23Il veut les 30 000 maintenant?
00:51:25Oui.
00:51:27Il veut les 30 000 maintenant?
00:51:31On n'en a que 15.
00:51:35Ok, ok.
00:51:37Je vais voir ce que je peux faire.
00:51:39Oui, oui.
00:51:57Vraiment?
00:51:59On n'a pas d'autre option.
00:52:01S'il vous plaît.
00:52:05J'essaie.
00:52:11Isabelle est toujours en colère avec nous.
00:52:15Elle comprend ce que nous faisons.
00:52:19Elle est insolente, elle n'est pas stupide.
00:52:27Isabelle.
00:52:31Je sais que tu es en colère.
00:52:33Mais ceux que nous aimons le plus
00:52:35ont le pouvoir de nous faire mal.
00:52:39Ce que je fais quand je suis en colère
00:52:41ou ce que j'essaie de faire,
00:52:43c'est de regarder
00:52:45de l'autre perspective
00:52:47et de me demander
00:52:49pourquoi ça s'est passé.
00:52:51Est-ce qu'ils se sont mis à me faire mal?
00:52:53Est-ce qu'ils se sont mis à me faire mal?
00:52:55Est-ce qu'ils se sont mis à me faire mal?
00:52:57Ou est-ce que c'était sans intention
00:52:59à cause de l'autre personne?
00:53:03On ne sait pas toujours
00:53:05le résultat de nos actions
00:53:07même si on pense que nous faisons la bonne chose.
00:53:11Je ne peux pas vous demander de vous pardonner
00:53:13ou de vous oublier,
00:53:15mais je vous prie
00:53:17d'ouvrir la porte.
00:53:19Nous avons besoin de votre aide
00:53:21et nous sommes en retard.
00:53:25Merci.
00:53:27Ils vont ensemble?
00:53:29Ils devraient.
00:53:31Chaque équipe a besoin d'un blanc.
00:53:55Je suis désolée, j'étais sur le téléphone.
00:53:59C'est fait.
00:54:01Tu as compris ce que j'ai dit?
00:54:03Nous l'avons fait.
00:54:05Mon chéri, tu te souviens de ce qui s'est passé dans le lit pour moi?
00:54:07C'était...
00:54:09C'était...
00:54:11C'était...
00:54:13C'était...
00:54:15C'était...
00:54:17C'était...
00:54:19C'était...
00:54:21C'était...
00:54:23Mon chéri, tu te souviens de ce qui s'est passé dans le lit pour moi?
00:54:25C'était...
00:54:35C'était...
00:54:37C'était...
00:54:39C'était...
00:54:43C'était...
00:54:45Je suis désolée de vous le dire, mais votre mari Damien a été tué dans ce qu'on croit être une robberie dans la ville de Los Angeles.
00:54:58Robberie?
00:55:00Oui.
00:55:02S'il vous plaît, acceptez nos condoléances sincères.
00:55:06Qu'est-ce qui s'est passé?
00:55:09Il est mort sur le chemin à l'hôpital.
00:55:13Où est-il? Je veux dire, son corps...
00:55:17À l'hôpital de Glendale.
00:55:19Nous allons libérer le corps dès que l'autopsie sera complète.
00:55:22Vous avez sélectionné un mortuaire.
00:55:24Je n'ai pas besoin d'identifier le corps?
00:55:29Non, ce n'est pas nécessaire, à moins que la victime n'ait pas une forme d'identification sur son corps.
00:55:36J'ai besoin d'un instant.
00:55:38Je comprends.
00:55:39Nous pourrions rester pour quelques heures?
00:55:44Pour répondre à vos questions?
00:55:49Non, j'ai juste besoin d'un instant.
00:55:52Nos condoléances encore une fois.
00:56:05C'est superbe.
00:56:07Il est magnifique.
00:56:09Il est vraiment magnifique.
00:56:12Merci.
00:56:13Vous pouvez sortir?
00:56:15D'accord, je vous laisse.
00:56:16De rien.
00:56:17Au revoir.
00:56:18À demain.
00:56:19Au revoir.
00:56:20Je vous remercie.
00:56:21Merci.
00:56:22Au revoir.
00:56:24Bonne journée.
00:56:26Bonne journée.
00:56:27Toute la journée.
00:56:28Je vous laisse.
00:56:29Au revoir.
00:56:30Au revoir.
00:56:31Au revoir.
00:56:32A demain.
00:56:34Je vais t'appeler ce soir
00:56:36En fait, ne l'appelle pas
00:56:38Demain ?
00:56:42Damien est mort
00:56:44Toi et moi
00:56:46On a fini
00:56:48Tu m'as demandé de faire ça
00:56:50Et maintenant
00:56:52Je te demande de partir
00:56:58Tu ne penses pas que je peux aller à la police ?
00:57:00Tu parles contre moi
00:57:04Qu'est-ce qu'il s'est passé pour que je reste ici ?
00:57:06Regarde, tu as été payé, ok ?
00:57:08Réfléchis
00:57:20Alors, c'est tout ?
00:57:22C'est au revoir ?
00:57:24Appelles-le ce que tu veux
00:57:34C'est à toi
00:58:00Tu ne veux pas manger ?
00:58:02D'accord
00:58:12Personne n'écoute les Africains
00:58:22C'est bon
00:58:26Mais je suis plus intéressé par ce que nous, les Américains, appelons
00:58:28Le joint-venture
00:58:30Ça t'a pris trois ans
00:58:32Pour faire ce joint-venture, n'est-ce pas ?
00:58:34Oui
00:58:36Je suis prêt à te donner 200 000
00:58:38En exchange pour un troisième de ce million
00:58:40Et mes photos
00:58:44Maintenant
00:58:46Dans l'office, aujourd'hui
00:58:48Un troisième, c'est 2,5 millions
00:58:502,66 millions
00:58:52Pour être précis
00:58:54C'est une situation de vainqueur
00:58:56Il n'y a pas de vainqueur
00:58:58Tu perds ou c'est un joint-venture
00:59:00Moi, je ne crois pas au joint-venture
00:59:02Quelqu'un a toujours l'autre main
00:59:04Quelqu'un doit gagner
00:59:06Même dans un contest de beauté
00:59:08Sur ce point, je vais changer
00:59:10Mr Miller
00:59:12Mr Obu
00:59:16Russ
00:59:22Je vais le manquer
00:59:24Pendant ce temps
00:59:26Faites-moi 200 plus 30
00:59:34Nous perdons encore trop d'argent
00:59:36Tu ne peux pas perdre
00:59:38Ce que tu n'as pas
00:59:50Currency Smart est une
00:59:52Nouvelle entreprise financière
00:59:54Qui ne charge que 1%
00:59:56Pour des transactions comme celle-ci
00:59:58C'est bon
01:00:04Et nous sommes tous prêts
01:00:14Tout est ici
01:00:18Mes copies
01:00:20Merci
01:00:22Et avons-nous des contacts avec votre groupe?
01:00:24Non
01:00:26Qu'est-ce qui se passe?
01:00:28C'est fini
01:00:30Ne sois pas un héros
01:00:32Ne l'utilisez pas
01:00:34Ne l'utilisez pas
01:00:36Calmez-vous
01:00:38Bougez
01:00:40Bougez
01:00:42Oui, j'aimerais reporter un tir
01:00:44À 9611 Carole Avenue
01:00:46Midwest Accounts
01:00:48Oui, vite, s'il vous plaît
01:00:50Merci
01:00:52Qu'est-ce que vous faites?
01:00:54Pourquoi avez-vous pris les voitures?
01:00:56Je sais ce que vous faites
01:00:58Retrouvez-moi si vous pouvez
01:01:00Hey
01:01:02Il n'y a pas d'endroit où vous pouvez vous cacher
01:01:04Vous ne pouvez pas traquer des traces dans l'eau
01:01:06C'est lui
01:01:08Non, non
01:01:10Je ne peux pas qu'il me voit comme ça
01:01:12Quoi?
01:01:14Les policiers sont sur le chemin
01:01:16Merde, il s'en va
01:01:36J'ai essayé de le chasser
01:01:38Il est mort
01:01:40Mais vous devez sortir de là
01:01:42Avant que les policiers ne vous voient
01:01:44Il a mon argent
01:01:46Et mon argent aussi
01:01:48Vous voulez dire ça aux policiers aussi?
01:01:54Il est mort
01:01:56Il est mort
01:01:58Il est mort
01:02:00Il est mort
01:02:02Il est mort
01:02:04Il est mort
01:02:06Il est mort
01:02:08Heu, pas encore
01:02:10Je n'ai pas le temps de poser des questions à la police.
01:02:13Faites disparaître ces photos.
01:02:15Les deux, on y va, maintenant.
01:02:18Maintenant.
01:02:41Nous prenons nos appels de pranque très sérieusement.
01:02:45Comme vous devriez. Malheureusement, je suis aussi sans clue que vous.
01:02:51Nous voulions que vous veniez à la station pour nous donner cette déclaration.
01:02:55Il n'y a plus rien à dire.
01:02:57Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas été touché. Personne n'a été touché.
01:03:01Je ne suis pas touché.
01:03:03Je ne suis pas touché.
01:03:05Je ne suis pas touché.
01:03:07Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas été touché. Personne n'a été touché.
01:03:14Je suis désolé, je n'ai pas le temps de poser des questions.
01:03:27Je ne peux toujours pas m'inverter la tête. Comment le savez-vous?
01:03:30Eh bien, vous ne pouvez pas annoncer que vous avez volé de l'argent.
01:03:33Sauf si vous voulez expliquer où vous l'avez.
01:03:35Exactement.
01:03:38Bonjour.
01:03:42Chabaz est notre ami.
01:03:44J'ai laissé un message. Il sait que nous l'attendons.
01:03:47Et nous savons que vous devez aller chez votre fille.
01:03:49Donc nous avons quelque chose pour vous.
01:03:54Nous vous donnerons aussi votre cup de Chabaz.
01:03:56Vous n'aurez pas besoin de changer vos plans pour nous.
01:03:58Les plans sont juste des règles.
01:04:02Vous l'avez gagné.
01:04:04Et vous allez probablement l'utiliser mieux.
01:04:10Nous ne savons pas quoi dire.
01:04:12Eh bien, merci est toujours une bonne option.
01:04:14C'est une bonne choix.
01:04:16Merci.
01:04:17Merci.
01:04:18De rien.
01:04:19Salut.
01:04:33C'est bon.
01:05:03C'est bon.
01:06:04Ok, on en parle plus tard. Au revoir.
01:06:09Il n'est pas venu, n'est-ce pas?
01:06:13Je vais récupérer l'argent.
01:06:15Comment?
01:06:22J'ai fait des promesses à Tito.
01:06:24J'ai des gens qui comptent sur cet argent.
01:06:27Tu ne penses pas que je le sais?
01:06:29Ce n'est pas son faute.
01:06:31Ce n'est pas son faute ici.
01:06:35C'était supposé être simple.
01:06:37Mais non.
01:06:38Le mec avec le plan
01:06:40prend un objectif qu'il est amoureux.
01:06:43Et puis, on doit dépendre de sa sœur.
01:06:46La même sœur qu'il ne voit pas l'œil à l'œil
01:06:48parce que c'est de la merde ridicule.
01:06:50Oh oui, et puis ça devient mieux.
01:06:52Il prend un thief de San Diego
01:06:55et met 200 000 $ dans sa main.
01:06:58Quel plan idiotique est-ce?
01:07:00Mes plans fonctionnent, d'accord?
01:07:02Je suis le leader.
01:07:03Je dis qui, je dis quand, je dis comment, je suis le leader.
01:07:06Il n'y a pas besoin de pointer les doigts.
01:07:08Réfléchissons à la prochaine démarche.
01:07:10Réfléchissons à la prochaine démarche.
01:07:14Vous aussi.
01:07:15Réfléchissons à la prochaine démarche.
01:07:18Mais vous savez ce qu'ils disent, non?
01:07:21Il pense qu'il est le leader.
01:07:22Il n'a personne qui le suive.
01:07:24Il prend une marche.
01:07:31Seb.
01:07:32Sébastien.
01:07:33Sébastien!
01:07:37Qu'est-ce que c'était?
01:07:45Vraiment?
01:07:50C'est tout ce que j'ai?
01:08:01Quand je me lève et que je rêve
01:08:04Parfois, je vois des monstres
01:08:07Parfois, je vole
01:08:09Où que je veux
01:08:11Mais quand je me réveille
01:08:14Avec mes pieds serrés et en chaînes
01:08:16Je dois toujours dormir
01:08:19C'est tout dans ma tête
01:08:21Un rêve américain
01:08:30Un rêve américain
01:08:46Personne ne fait ça pour l'argent.
01:08:49Vous vivez en dénial.
01:08:55Quand je me lève et que je rêve
01:08:58Parfois, je vois des monstres
01:09:01Parfois, je vole
01:09:03Où que je veux
01:09:05Mais quand je me réveille
01:09:07Avec mes pieds serrés et en chaînes
01:09:10Je dois toujours dormir
01:09:12C'est tout dans ma tête
01:09:15Un rêve américain
01:09:18Bonjour, petit frère.
01:09:23Tu ne me regardes pas heureux.
01:09:48Quand je me lève et que je rêve
01:09:51Parfois, je vois des monstres
01:09:53Parfois, je vole
01:09:55Où que je veux
01:09:58Mais quand je me réveille
01:10:00Avec mes pieds serrés et en chaînes
01:10:03Je dois toujours dormir
01:10:05C'est tout dans ma tête
01:10:08Un rêve américain
01:10:17Un rêve américain