To build a better world, you have to tear the old one down first.
Join Conor McLeod, the voice actor behind Hazard, for a reading of our newest comic, ‘Tear It Down.’
Join Conor McLeod, the voice actor behind Hazard, for a reading of our newest comic, ‘Tear It Down.’
Category
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:00Hola, mi nombre es Connor McLeod y soy voz de Hazard en Overwatch 2.
00:04Hoy estoy leyendo Tear It Down.
00:06¡Vamos a verlo!
00:14Existimos en una red de sistemas,
00:17construidos por los poderosos,
00:19para ayudar a las personas,
00:21tratándolas todos iguales.
00:23Cuando era niño,
00:25el sistema era todo lo que tenía,
00:27todo lo que ninguno de nosotros tenía.
00:29Pero nos pidió contra los demás,
00:31que es la idea,
00:33eso es lo que quieren.
00:35Mi mamá y mi papá,
00:36desde la OVA,
00:37guardaban comida en la mesa.
00:39Pero cuando estás rompido por la guerra,
00:41por la crisis,
00:43necesitas más que comida.
00:45Mi mamá aprendió eso de la forma más difícil.
00:47Hablaba mucho cuando tenía apenas cuatro años.
00:50En el sistema,
00:52no importa lo que sea en tu mente,
00:55en tu alma,
00:57solo tu cuerpo,
00:58solo como te alimenta,
01:00te alimenta.
01:05Lo veo ahora.
01:07No lo era.
01:09Solo quería salir tan mal.
01:11Las puertas educativas abrieron,
01:13y el servicio militar pagaría por la universidad.
01:16Pensé que lo había conseguido.
01:18Estaba tan contento con la policía.
01:21Me convencí de que el sistema me protegía,
01:24me cuidaba.
01:29Hasta que no lo hizo.
01:34Dijeron que tenía suerte de estar vivo.
01:38Es difícil sentir suerte
01:40a través de todo ese dolor.
01:42Reportando en vivo desde Glasgow,
01:44donde un barco desconocido
01:45disparó en un jet de Overwatch.
01:47Los más recientes estimados indican
01:4914 muertos y más de 50 heridos.
01:52Ofrecen medicamentos,
01:53modelos de base,
01:54medicamentos,
01:55medicamentos,
01:56y un mensaje mensual para olvidar lo que pasó.
01:59Un esfuerzo de limpieza está en marcha,
02:01liderado por el comandante Morrison,
02:03quien dio una palabra movida a los afectados.
02:08No importaba por qué sucedió.
02:10Ni por qué lo detuvieron de nuevo.
02:13Pero oí sobre personas que lo hicieron.
02:20Eh, oí que hacías mods.
02:22Cállate, chico.
02:24Tratas de traer a los policías a nosotros.
02:27Freaks,
02:28las personas que el sistema nos dio miedo.
02:31La tecnología que hicieron ilegal.
02:33Pero el sistema es malo.
02:36Muerto malo.
02:39Con los mods de cuerpo,
02:40podían quitarme el dolor.
02:42No solo el físico,
02:43todo.
02:44Me ayudaron a darme cuenta
02:45de que nunca había estado solo.
02:47Solo no había encontrado a Mappy.
02:49Era una familia.
02:51Algo que nunca había tenido antes.
02:56El mundo había dejado su marca en ellos,
02:58pero ellos mantuvieron el sistema en cuenta.
03:01Porque un sistema
03:02que trata a todos como un número
03:03no es solo un sistema.
03:07Es una cárcel.
03:12Y los freaks
03:13podían ayudar a arreglarlo.
03:15No solo los tontos con dinero,
03:17sino las conexiones.
03:21Todos nosotros.
03:23Finalmente, algunas buenas noticias.
03:25Los freaks que atacaron nuestra facilidad de investigación
03:27fueron asesinados en Morocco esta semana,
03:29gracias a la supervisión predictiva
03:30y a la modelación de crímenes
03:31desarrollada en partnership
03:32con la colectiva científica de Oasis.
03:36Es otro equipo muerto.
03:38Esos son nuestros amigos.
03:40Esos son nuestros amigos.
03:42Esos son nuestros amigos.
03:44Y estamos aquí,
03:45haciendo nada.
03:47No, no lo somos.
03:52¿Qué es eso entonces?
03:54Algo que Oasis
03:55no quiere que nadie tenga.
03:58Ellos tienen la nerviosidad
03:59para atacarnos.
04:01Y son aptos suficientes
04:02para decirnos exactamente
04:03dónde encontrarlos.
04:05No es el movimiento más brillante.
04:06Vamos a tomar
04:07su arma más poderosa
04:09y usarla contra ellos.
04:11Estos grados
04:12son puramente brillantes.
04:14Vamos a arreglar
04:15este mundo rompido.
04:18Incluso si tenemos que
04:19romperlo todo.
04:23Fue un viaje divertido.
04:25Gracias por suscribirse.
04:26Dejadnos un comentario.
04:27Háganos saber
04:28qué es lo más emocionante
04:29que han visto de Hazard
04:30y su equipo.