Trece años después del debut en el teatro mexicano, ambas regresan para dar voz a las icónicas amigas ahora en la pantalla grande.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Atención porque Weekend ya ha llegado a todos los cines y Danna Paola y Ceci de la Cueva regresan,
00:05pero esta vez lo harán para el doblaje en Latinoamérica,
00:08y es nuestro compañero Tadeo Gómez quien platicó con ellas aquí los detalles.
00:12Chicas, casi llegó el día, ¿cómo se sienten al respecto después de...?
00:16¿Qué opinas? ¿Cómo crees que nos sentimos?
00:18La magia de Oz llegó a los cines con la tan esperada Weekend,
00:21adaptación del famoso musical de Broadway de 2003,
00:24que en 2013 tuvo su versión mexicana con Danna y Ceci de la Cueva,
00:28quienes revelaron cómo fue regresar a interpretar a Elphaba y Glinda,
00:32pero esta vez en el doblaje para Latinoamérica.
00:35Nosotros vimos la película justo antes de hacer el doblaje y éramos un mar de lágrimas.
00:40Yo creo que lo más difícil fue no llorar, o sea, al momento de trabajar.
00:44Creo que también fue todo completamente en vivo,
00:48volver a cantar las canciones al final y nuestra memoria muscular regresar como a este...
00:54Otra vez en esta evolución de quienes somos hoy como personas, como mujeres.
00:58Este es mi primer doblaje per se y para mí fue una experiencia completamente diferente,
01:01pero tuve tanto amor, tuve tanta guía y además estamos tan conectadas con nuestro personaje
01:06que en realidad nos dedicamos a entrar a cabina y hablar con verdad.
01:11¡Eres verde!
01:12¡Soy verde!
01:13Luego de estar envuelta en varias polémicas en recientes años,
01:16para Danna reconectar con Elphaba fue fundamental para sobrellevar estos escándalos.
01:21Me pude encontrar en ciertas cosas que he vivido porque yo estaba muy pequeña,
01:26yo tenía 18 años, o sea, tuve que aprender demasiadas cosas de la vida
01:31en un mes.
01:35Pero bueno, creo que me hace sentir muy orgullosa de poder haber logrado lo que esperaba también.
01:42¿Y creo que eso es lo que más te ayuda a conectar con Elphaba?
01:45Es que Elphaba vivía en mí desde el primer día,
01:48o sea, como que para mí ese personaje ha llegado en estas dos ocasiones de mi vida
01:53en un momento perfecto y exacto, como muy necesario a dejarme elecciones muy grandes
01:58y creo que ella vive tan dentro de mí que por eso me fue muy natural poder interpretarla de nuevo.
02:05¿Pero cuál es el mensaje que tienen Elphaba y Glinda para el mundo?
02:09La amistad completamente.
02:11Y esperamos que tomen este mensaje porque el mundo lo necesita,
02:15necesitamos la unión entre humanos, no la segregación.
02:18Y creo que normalmente siempre vemos como al de al lado como una competencia
02:22y creo que es también justo trabajar en el ego y dejar morir el ego.