Cuando el cantante se convirtió en el ganador del Primer Festival de la Canción Dominicana, el director de Listín Diario en ese entonces cubrió para este periódico los acontecimientos sucedidos esa noche y ahora ambos se juntaron a recordarlos
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00Por amor soy de ti
00:00:04y seré toda la vida
00:00:09mientras viva.
00:00:12Por amor soy de ti,
00:00:14por amor, por amor, por amor.
00:00:19Por amor, por amor,
00:00:23por amor, por amor, por amor.
00:00:30Amigos del Listín Diario, de verdad que esta es una tarde maravillosa,
00:00:42porque es un privilegio compartir con dos figuras de larga data del periodismo,
00:00:49que es nuestro jefe don Miguel Franjul y mi gran amigo Nini Cáfaro,
00:00:56que viene con nosotros.
00:00:58Yo lo voy a dejar por ahí porque una primera presentación como que...
00:01:02Estará con nosotros festejando su cumpleaños.
00:01:06Claro que sí, gracias Inmaculada.
00:01:08Para mí es un verdadero privilegio que don Miguel esté aquí conmigo, ¿no?
00:01:12Que ustedes no saben que él era farandulero también.
00:01:16Yo sé.
00:01:17El que son los únicos...
00:01:19No, no, no. Yo estoy muy consciente.
00:01:23Aquel año 68, esa columna de periódico que saca, Miguel, no tiene madre.
00:01:30Todapá.
00:01:31Todapá.
00:01:32Estamos hablando del primer festival de la canción popular en el conservatorio
00:01:36que se celebró, realizado por Rafael Solano y que usted ganó.
00:01:41Era realizado por Amucaba.
00:01:43Por Amucaba.
00:01:44La asociación de músicos, cantantes y bailarines.
00:01:46En la que intervino el maestro Solano.
00:01:48Sí, 30 compositores.
00:01:51Habían 30 canciones.
00:01:53Fueron tres días inmensos porque eran 30 canciones para ir eliminando
00:01:58hasta que quedaran 10.
00:02:00Y entonces, don Miguel, que era reportero del Caribe, don Miguel.
00:02:04No, del Listín.
00:02:05Del Listín.
00:02:06Sí, yo he sido reportero del Caribe.
00:02:08Hubiera sido un honor ser reportero del Caribe,
00:02:10pero yo me inicié aquí justamente comenzando en el año que se produjo el festival.
00:02:17El festival.
00:02:18Entonces, realmente nunca fue mi intención estar en ese ámbito.
00:02:25Yo venía con todas las ganas de ser un reportero de la calle y todo eso.
00:02:29Sin embargo, porque no había, digamos, muchos reporteros disponibles
00:02:35para cubrir esas actividades, salvo Francisco Álvarez Castellano
00:02:40que tenía más acercamiento con los artistas.
00:02:44Me designaron para cubrir, porque también trabajaba de noche,
00:02:47para cubrir el festival.
00:02:49Iba todos los días.
00:02:50Y yo me recuerdo, yo me recuerdo que cuando Nini interpretó esa canción,
00:02:57se le estrizó el auditorio.
00:03:00Se le estrizó el auditorio desde el primer momento.
00:03:03Entonces, yo, bueno, como yo no tenía ataduras con la mucada ni con nada,
00:03:09yo hice una primera información que decía,
00:03:12la canción Por Amor, interpretada por Nini Cáfaro.
00:03:23El autor no se decía.
00:03:25No, claro que no.
00:03:26No se podía, porque era interpretada por Nini Cáfaro.
00:03:29Acaparó anoche los mayores aplausos en el inicio del festival.
00:03:37Entonces, cuando finalmente, y acertado,
00:03:41cuando finalmente se eligió la canción de Nini,
00:03:46Nini tuvo que interpretarla.
00:03:48Eso le llegó al alma a todo el mundo.
00:03:50Entonces, la noticia principal salió a ocho columnas, recuerdo yo,
00:03:54con toda la foto de Nini, los aplausos.
00:03:57Realmente un acontecimiento, ¿no?
00:03:59Y un presagio de lo que se convertiría la canción
00:04:02y de lo que se convertiría Nini Cáfaro.
00:04:04Ya por los sesenta y pito de años.
00:04:07¿Cuántos idiomas versionaron?
00:04:10Bueno, yo me imagino que en casi todos los idiomas,
00:04:12porque hasta en ruso.
00:04:14Solano es el que sabe la canción.
00:04:17Esa es la canción dominicana, Nini, ¿no?
00:04:19Podríamos decir que es nuestra canción.
00:04:21Sí, esa es la historia bonita de la canción, ¿no?
00:04:25Ahorita justamente recibí de Solano un WhatsApp
00:04:30donde estaba Vicky Carr cantándolo
00:04:33con un mariachi mexicano.
00:04:37Y yo dije, caramba, maestro,
00:04:40como van pasando los años
00:04:42y esa canción permanece en el cariño de la gente.
00:04:46Esa es la realidad de la canción, por ejemplo,
00:04:48que Marco Antonio tomaba para hacer su final de show.
00:04:54A propósito de Marco Antonio,
00:04:56déjame contarte una historia
00:04:58que yo creo que mucha gente no conoce.
00:05:00Tal vez Nini se recuerde,
00:05:02pero a raíz del triunfo de Por Amor
00:05:08que todo el mundo comenzó en los medios de comunicación,
00:05:11los pocos que habían,
00:05:12hablar de la calidad de las letras
00:05:15y del impacto que tuvo de inmediato.
00:05:18Mira, dura hasta ahora, ¿verdad?
00:05:21Yo me recuerdo que en esos días,
00:05:24pocos días después,
00:05:26en medio del gran entusiasmo nacional que había por allá,
00:05:31vino Marco Antonio Muñiz al país
00:05:33que solía venir todos los años.
00:05:35Todos los diciembre.
00:05:37Sí, y él venía siempre.
00:05:39Eso fue en noviembre del 21, 22, 23, así.
00:05:43Exactamente.
00:05:44Y ya Marco Antonio llegó en principio de diciembre,
00:05:48que venía aquí,
00:05:49y después se iba a Puerto Rico.
00:05:51Y oyó el boom de la canción.
00:05:54Pero déjame contarte lo que pasó.
00:05:57Déjame contarte lo que pasó.
00:05:59Una cosa para mí vergonzosa, particularmente.
00:06:03¿Qué pasa?
00:06:04Que en esos días,
00:06:06Marco Antonio estaba hospedado en el Hotel Holiday Inn,
00:06:09ahí en el Jarago,
00:06:10entonces convoca a una rueda de prensa.
00:06:13Y me dicen a mí rápidamente,
00:06:15vaya a cubrir usted la rueda de prensa y Marco Antonio,
00:06:18que imagínate, una figura como esa,
00:06:21ya de nivel internacional en ese momento.
00:06:24Entonces cuando yo llego a la rueda de prensa,
00:06:27ya se había acabado la rueda de prensa.
00:06:30Se había acabado la rueda de prensa.
00:06:32Y yo llego desesperado, caramba,
00:06:34pero si a mí me mandaron a cubrir esto.
00:06:36Entonces recurro a un amigo pensando que de buena fe
00:06:40me va a ayudar.
00:06:42Le digo, fulano,
00:06:44es un periodista de la competencia.
00:06:46Claro, me aprendí ese...
00:06:47Ese truco.
00:06:48Sí, ese error.
00:06:50Digo, caramba, llegué tarde.
00:06:52Dime, dame algo ahí,
00:06:54para no llegar con la mano vacía al periódico
00:06:56de lo que dijo Marco Antonio.
00:06:58Y dice él,
00:07:00ah, bueno, Marco Antonio estaba hablando de este.
00:07:02Y también dijo
00:07:04que solamente
00:07:07si esa canción, por amor, la canta y la interpreta él,
00:07:10puede tener un éxito.
00:07:12Ay, Cristo amado.
00:07:13Entonces yo, llevándome de ese colega,
00:07:17me entrampó.
00:07:18Vengo y hago una declaración diciendo,
00:07:22Marco Antonio Muñiz dice que esa, por amor solamente,
00:07:25el único que puede tener,
00:07:27el éxito internacional solamente
00:07:29si él la interpreta y la canta.
00:07:31Bueno, salió eso.
00:07:33Al otro día en la mañana,
00:07:35cuando yo llego al periódico,
00:07:37me llama el director,
00:07:39Rafael Herrera,
00:07:41que pase por allá.
00:07:42Llego yo y pase.
00:07:44Estaba de Marco Antonio Muñiz.
00:07:46Ay, que Cristo amado.
00:07:48Marco Antonio Muñiz con Rafael Herrera.
00:07:50Ya tú sabes.
00:07:51El pobre hombre, obvio,
00:07:53que también uno tiene mucha simpatía por él.
00:07:55Claro.
00:07:56Y es muy humilde.
00:07:58Muy simpático y cariñoso.
00:08:00Muy amigo de los dominicanos.
00:08:02Pero claro, claro.
00:08:04Y me distinguió siempre.
00:08:06Cuando yo lo veo ahí, digo,
00:08:07ah, qué bueno que viene ahora para hacer una entrevista.
00:08:10Vamos a ampliar la entrevista.
00:08:11Para ratificar.
00:08:14Dice, oye,
00:08:16lo que ha pasado aquí, me dice el director.
00:08:18Ha salido aquí en este periódico
00:08:20la noticia de que fulano,
00:08:22usted le ha atribuido a Marco Antonio.
00:08:24Marco Antonio me acaba de decir que no,
00:08:26que él jamás dijo eso.
00:08:28Y entonces me dice Marco Antonio,
00:08:30no, pero en qué momento.
00:08:32Yo no he dicho eso, al contrario.
00:08:34Yo elogía,
00:08:36no solamente la canción,
00:08:37sino al vocalista, a Nimi Cázar.
00:08:39Eso, no, eso es impecable.
00:08:42Cómo se me puede,
00:08:43cómo se me podría ocurrir a mí decir que.
00:08:45Y entonces,
00:08:47y de dónde usted sacó eso.
00:08:49¿Y usted qué dijo, don Miguel?
00:08:50No, yo dije la verdad.
00:08:52Llegué tarde.
00:08:53Yo también era novato, recuerda.
00:08:55¿Qué edad usted tenía?
00:08:5617 años.
00:08:57¡Wow!
00:08:58Era un muchacho.
00:08:59No, pero imagínate que Marco Antonio
00:09:01este, iba mucho,
00:09:03cuando llegaban al país,
00:09:04a la casa de Solano y demás.
00:09:06Y ahí fue que comenzó Solano
00:09:08a enseñarle la canción.
00:09:10Y yo estaba ahí,
00:09:11yo era el que la cantaba.
00:09:12Sí, pero yo fui cometido un error.
00:09:13El que sí.
00:09:14Porque me puse a reproducir
00:09:17cosas que él no había dicho.
00:09:18No tuve, digamos,
00:09:21el orden de verificarse
00:09:25de lo que había dicho el novato.
00:09:26Cosas que pueden pasar a los novatos.
00:09:28Entonces,
00:09:29él se estaba legítimamente
00:09:32preocupado por lo que había salido
00:09:33y había que hacer una aclaración.
00:09:35Entonces yo le dije a don Rafael,
00:09:36pero vea,
00:09:37¿y de dónde tú sacaste ese email?
00:09:38Y yo le voy a decir la verdad.
00:09:40Dile tarde.
00:09:41Ay, Cristóbal.
00:09:42Dile tarde.
00:09:43Y un amigo,
00:09:44le dije el nombre,
00:09:45me puso esto,
00:09:46y don Rafael se puso las manos en la cabeza.
00:09:48Pero, ¿cómo es posible?
00:09:49Que eso no se puede.
00:09:51En el año...
00:09:52Pero eso,
00:09:53¿y le hicieron su aclaración a todo?
00:09:55Claro, claro.
00:09:56En el año 69,
00:09:58para que ustedes vean quién es Marco Antonio Muñez,
00:10:00se celebra en México.
00:10:02Unos cuantos meses después
00:10:03del festival de aquí,
00:10:05el primer festival de la canción
00:10:06latina en el mundo.
00:10:08Y yo fui a representar al país
00:10:10con la canción
00:10:11Está bien de Rafael Solán
00:10:12y gané medalla de oro.
00:10:14Y Marco Antonio
00:10:15le había dicho
00:10:17a Mario de Jesús.
00:10:19Así que era compositor.
00:10:21Sí, sí, sí.
00:10:22Eso fue en mi edecam
00:10:23en México.
00:10:24Ah, qué bueno.
00:10:25Entonces,
00:10:26que me llevara al Teatro Blanquita
00:10:28para presentarme
00:10:30con el público del teatro.
00:10:33Y entonces llegamos al teatro,
00:10:35pero Mario se puso a hacer diligencia
00:10:37porque llegamos tarde.
00:10:39Y ya había pasado el show de él
00:10:40y me dijo
00:10:41ven para que tú veas,
00:10:42Nini, ven.
00:10:43Y mira, tuve esa silla
00:10:44que estaba así ahí
00:10:45porque son numeradas.
00:10:46Esa era la tuya.
00:10:47Yo pensaba ponerte ahí
00:10:49y decir al público
00:10:50que de ti
00:10:51aprendí esa canción.
00:10:53Ay, ay, ay.
00:10:54Y todavía es más
00:10:56en Puerto Rico
00:10:58que él iba todos los años.
00:10:59Sí, sí, sí.
00:11:00Yo tengo una foto en casa
00:11:02que estamos Marco Antonio,
00:11:04yo, Roberto Llanes
00:11:06y Avilés de los Panchos.
00:11:10Porque nosotros nos juntábamos
00:11:12todos los diciembre
00:11:13en Puerto Rico.
00:11:15Y entonces,
00:11:16el que terminaba primero
00:11:17ya iban del otro.
00:11:18Y así, así, así.
00:11:19Y ese estaba en el Josco
00:11:21que estaba Roberto Llanes.
00:11:23Y fuimos todos.
00:11:25El último era Marco Antonio
00:11:26que estaba en el Caribe Hilton
00:11:28que era el más tarde.
00:11:29Entonces estábamos todos ahí
00:11:31y fuimos.
00:11:34Bueno, esa es la foto,
00:11:35pero lo que quiero contar
00:11:36era que una vez estaba yo
00:11:38cantando en Puerto Rico.
00:11:40Entonces,
00:11:41la que me llevaba
00:11:42se llamaba Paquita Averio
00:11:43que era una corresponsal.
00:11:45Y dije,
00:11:46ven que Marco está en el
00:11:48en el Caribe Hilton
00:11:50y siempre estaba Tomé,
00:11:52en el Josco, Tomé.
00:11:53Sí, porque él tiene
00:11:55más conocimiento.
00:11:56Y yo voy con Paquita Averio
00:11:57que me tenían una sillita,
00:11:59una cosa con ellos ahí.
00:12:00Y ya yo llego con el show
00:12:02comenzaba.
00:12:03Y Mario está cantando
00:12:04cantando, cantando.
00:12:05Y de repente él hace así.
00:12:07¿Quién es?
00:12:08Y sigue cantando.
00:12:12No se atreva a decir
00:12:13que era yo que estaba.
00:12:14Pero entonces
00:12:15hay una palabrita clave
00:12:17que él tiene para los mexicanos.
00:12:19Maldito tigre.
00:12:20Ah, sí, sí, sí.
00:12:21Y como vio que...
00:12:22Tigre gallo es él.
00:12:23Ya.
00:12:24Entonces, ¿qué hizo ahí?
00:12:25¿Qué hizo él ahí?
00:12:26Ya que estaba terminando su show
00:12:27le digo al maestro,
00:12:28súbele un tono a la canción.
00:12:31Y me presentó
00:12:32en el Caribe Hilton
00:12:33a cantar la canción, por amor.
00:12:35O sea, Marco...
00:12:36Pero la cantaron juntos ahí.
00:12:38Sí, sí, juntos ahí.
00:12:39Wow.
00:12:40Qué hermosura.
00:12:41Era un hombre.
00:12:42Sí, él es muy
00:12:43muy allegado a los dominicanos.
00:12:45¿Cuántos artistas
00:12:46han venido y han cantado?
00:12:47Que tú tengas, digamos,
00:12:48registro de eso.
00:12:49No, no tiene eso nada.
00:12:50Pero yo sé que van
00:12:52ciento y pico.
00:12:53Que la han grabado.
00:12:54Que la han grabado.
00:12:55Cantado, no.
00:12:56Cantado no.
00:12:57Ah, no, no, no.
00:12:58Es cierto.
00:12:59Que la han grabado.
00:13:00Ciento y pico, sí.
00:13:01Ahí está
00:13:02está en tango.
00:13:04Está en tango.
00:13:06Y muy bonito.
00:13:07Yo lo vi.
00:13:08Un pajarero precioso en tango.
00:13:10Oye, a ti debería
00:13:11tú deberías cantar
00:13:12en modo de tango,
00:13:13a ver qué tal.
00:13:14¿Verdad?
00:13:15Tóquenle.
00:13:16Tiene una voz inconfundible.
00:13:17Tiene 85 años ahora.
00:13:20Y todavía,
00:13:22y Nini todavía conserva
00:13:23toda su fuerza vocal.
00:13:25Nini, ¿cómo
00:13:26cómo logra usted
00:13:27conservar esa voz
00:13:29tan nítida?
00:13:30Si tú me sigues diciendo
00:13:31yo me voy a ir por ahí.
00:13:32Es que yo estoy delante
00:13:33de don Miguel
00:13:34y yo como que
00:13:35me da oscuro
00:13:36de qué decirte eso.
00:13:37Nosotros tenemos
00:13:38un corrector de estilo
00:13:39que me gustó
00:13:40en concesión
00:13:41que era historiador.
00:13:42Oh, sí, claro.
00:13:43Y él,
00:13:44a ciertas edades
00:13:45se sentía todavía joven.
00:13:46Y entonces,
00:13:47la gran decepción
00:13:48que yo sufrí en la vida
00:13:49fue un día que estaba
00:13:50ahí con una persona
00:13:51y cuando me dijo
00:13:52don,
00:13:53me sentí que...
00:13:54Ay, Nini,
00:13:55a mí me dicen
00:13:56señora y doña.
00:13:57Yo estoy
00:13:58señora.
00:13:59Eso es parte
00:14:00de la vida.
00:14:01Nini, pero dime,
00:14:02cuéntanos,
00:14:03¿cómo,
00:14:04qué haces tú
00:14:05para mantener
00:14:06esa voz tan
00:14:07tan intacta,
00:14:08tan limpia?
00:14:09Mira,
00:14:10lo primero es que
00:14:11nunca yo
00:14:14maltraté mi voz
00:14:16yendo a lugares
00:14:17de poder cantar,
00:14:19a trasnocharme.
00:14:21Nunca he hecho eso.
00:14:23Entonces, también
00:14:24hay una forma
00:14:25de cuidar la voz.
00:14:26Tú me estás oyendo hablar.
00:14:28Fíjate que yo hablo
00:14:29de una forma muy fina.
00:14:31Fina,
00:14:32ese es mi tono de voz,
00:14:33mi timbre de voz.
00:14:34Toda la vida.
00:14:35Entonces,
00:14:36si tú logras
00:14:37mantener un timbre así,
00:14:38tu voz va a salir
00:14:39normal como es.
00:14:40Ahora, ¿qué pasa?
00:14:41El privilegio
00:14:42de una voz
00:14:43es lo que te da Dios.
00:14:45Claro.
00:14:46Y eso...
00:14:47Pero, pero...
00:14:48Dios me puso eso ahí.
00:14:49¿Qué yo hago?
00:14:50Yo no hago
00:14:51ninguna travesura.
00:14:52Hago mis ejercicios
00:14:53normales.
00:14:54Cuando voy a cantar,
00:14:55me pongo a ensayar,
00:14:56a vocalizar.
00:14:57Nunca tratar
00:14:58de forzar la voz
00:14:59como debe ser.
00:15:00Yo nada más
00:15:01forzo la voz
00:15:02cuando ya tengo
00:15:03varias canciones
00:15:04y tengo que subir.
00:15:05Entonces,
00:15:06creo que lo que aprendí
00:15:07de viejo,
00:15:08en el sentido
00:15:09de que aprendí
00:15:10a utilizar el diafragma.
00:15:11Gracias a Doña Ivonne,
00:15:12a Señora Pena Gloria,
00:15:13al mismo Henry Light,
00:15:14a Arity de Inchalte,
00:15:15los Tres Anillos,
00:15:16que me enseñaron
00:15:17el truco
00:15:18de utilizar
00:15:19el diafragma.
00:15:20Pero,
00:15:21yo nunca fui
00:15:22a la escuela de canto.
00:15:23Yo nunca fui
00:15:24a la escuela de canto.
00:15:25Yo nunca fui
00:15:26a la escuela
00:15:27de canto.
00:15:28Pero,
00:15:29estuviste en un coro
00:15:30cuando era niño.
00:15:31Sí.
00:15:32Profesor de canto
00:15:33en el colegio.
00:15:34No de canto.
00:15:35De coro.
00:15:36De coro.
00:15:37Lo que hace
00:15:38el coro
00:15:39es que te permite
00:15:40tener
00:15:41mucha calidad
00:15:42de audición
00:15:43para
00:15:44afines de afinación
00:15:45y ese tipo
00:15:46de cosas.
00:15:47Porque,
00:15:48yo era triple.
00:15:49¿Qué es un triple?
00:15:50Siempre he explicado
00:15:51lo que es un triple.
00:15:52El triple
00:15:53es la voz
00:15:54de mujer
00:15:55en niño.
00:15:56Ok.
00:15:57De soprano.
00:15:58De soprano
00:15:59y mezzo-soprano
00:16:00en niño.
00:16:01La escuela cantora
00:16:02en el convento
00:16:03que tenía
00:16:04el Padre Bello Peguero,
00:16:05Monseñor,
00:16:06ya también debe estar
00:16:07en el Pueblo Siervo,
00:16:08no tenía
00:16:09voces femeninas.
00:16:10Entonces,
00:16:11tuvieron que apelar
00:16:12a cinco jóvenes
00:16:13que cantábamos
00:16:14para tener
00:16:15esas voces
00:16:16de soprano
00:16:17y mezzo-soprano.
00:16:18Pero,
00:16:19en la avenida
00:16:20que íbamos
00:16:21a la escuela
00:16:22de canto
00:16:23de la escuela
00:16:24de canto
00:16:25y íbamos
00:16:26al Padre Bello,
00:16:27le debo yo
00:16:28el que haya
00:16:29salvado mi voz
00:16:30porque cuando yo
00:16:31llegué al coro
00:16:32tenía once años
00:16:33pero ya
00:16:34iban comenzando
00:16:35los años
00:16:36hasta los quince,
00:16:37dieciséis años
00:16:38yo comenzaba
00:16:39a desarrollar.
00:16:40Ya.
00:16:41Que ya está hablando
00:16:42como un hombre.
00:16:43Sí.
00:16:44Que ya comienza
00:16:45Tirando gallo
00:16:46es lo que dice
00:16:47la gente.
00:16:48Comienza a tirar gallo
00:16:49entonces te dice
00:16:50ya hay que cuidarte
00:16:51de esas notas
00:16:52tan altas
00:16:53que son notas
00:16:54que no son la misma.
00:16:55Ah bueno.
00:16:56Me pregunto
00:16:57si en el cono
00:16:58me comenzaba a tener
00:16:59me puso como tenor
00:17:00y me fue llevando
00:17:01poquito a poquito
00:17:02así
00:17:03y me dijo
00:17:04César Boll
00:17:05¿Por qué no César Boll
00:17:06por ejemplo
00:17:07a la voz de Joselito
00:17:08de España?
00:17:09Porque siguió
00:17:10cantando como un niño.
00:17:11Yo a estos niños
00:17:12que yo los veo
00:17:13Rafael todavía
00:17:14que se destacó
00:17:15siempre por ese tono
00:17:16el caldo
00:17:17ya se le nota
00:17:18cuando
00:17:19Son sesenta años
00:17:20pero ya
00:17:21él se cuida
00:17:22a través de
00:17:23tuve una enfermedad y entonces eso en el escenario del truque a mucho ya
00:17:28realmente
00:17:34en el caso mío yo a los show anterior yo te cantaba 20 25 canciones para yo
00:17:41poder cantar 20 25 canciones no puedo cantar 20 25 canciones mi mismo tono no
00:17:46porque se me va a explotar la voz entonces que yo hago ya no canto 20
00:17:51cantó 10 canciones lo máximo y entre canciones canciones digo una
00:17:57palabrita me tomo mi trajito para mantener la voz siempre y hace muchos
00:18:02shows a tu edad a tus 85 que estará cumpliendo el 25 de aquí hasta el día
00:18:1128 3 show y tú no lo sabes
00:18:16sí porque ya no se ha hecho un privado privado en institución o incluye pero ya
00:18:23así como tú dices de 10 canciones 12 canciones y la más emblemática en tu
00:18:29vida cual tú puedes mencionarnos digamos si no 10 por lo menos las 5
00:18:35canciones que se han enraizado ya en tu memoria
00:18:41sí como no son las que las que me de todas las que cantar o la que más sí
00:18:46por ejemplo yo tengo siempre canto en la canción de aníbal de peña mi debilidad
00:18:58siempre mi show porque encuentro que una canción que se presta mi estilo y una
00:19:04linda canción y la gente te identifica pero esa canción tú la destronaste con
00:19:08uno de tus éxitos sí sí sí sí yo la otra es en ruina y cada vez más
00:19:13precisamente con en ruina
00:19:23y después fue cada vez más y tú cada vez más cada vez más cada vez más
00:19:31y después fue magia
00:19:40y después fue hay noches
00:19:48y después fue mi amor por ti
00:19:54es
00:19:59que son canciones por ejemplo que mi amor por ti la cantaba pero que fue una
00:20:03canción ya a luigi vicioso y era la que igual que una primavera para el mundo
00:20:08después ya pasa para para el fernando casado pero yo la pongo en todo mi show
00:20:14porque es una gran canción
00:20:18con esas canciones de este gran público
00:20:29cuando yo entro en un show
00:20:41claro que sí yo entro en un show y de una vez de promover usted quiere que yo
00:20:45me vaya que yo cante por amor
00:20:53pero eso es para uno mantener la voz siempre tu voz descansada
00:21:00ha sido una persona muy disciplinada no solamente en como artista sino como
00:21:06persona también o sea hemos visto que ha llevado una vida muy integral muy sana
00:21:14con mucho deporte es la base de todo yo sigo de deportistas desde que soy un
00:21:21muchacho desde que soy un muchacho sea de la tenis ahora juego tenis pero te
00:21:27jugaba soccor pelota va que vol todo corría los 400 metros de la policía
00:21:38yo vengo conociendo a mí porque yo también soy del mismo barrio y la nueva
00:21:43era un joven adolescente ya yo era mucho fuerte y su hermano también
00:21:50niñez una familia de jóvenes que se distinguían desde lejos que eran jóvenes
00:21:56muy serios pero eran del grupo de ciudadanos de ese grupo estaba fichado
00:22:01en la caliente de hecho la primera canción que grabaste violeta es una
00:22:10canción que se adjudicó como un himno por el movimiento 14 de junio ese era de
00:22:15un uno de los jóvenes que estaba preso tengo entendido que su novia se llamaba
00:22:20violeta cuando ellos comienzan a salir de la cárcel ya este él quiere grabar
00:22:26su canción se va donde doña tal ablandino a salón de estudios
00:22:33entonces le dice
00:22:37quién me podría grabar bueno este muchacho tiene una voz muy linda y
00:22:41ahora yo tenía estaba en reintegro y le da a máximo su río no se te acuerda
00:22:48máximo claro que sí para que hagan las reglas y el arreglo si vamos al salón
00:22:56a la edición dominicana a preparar el arreglo de la cosa y ahí está jose y
00:23:02tomate
00:23:04quiero ya la canción es para ti violeta de mi vida
00:23:13muy linda la canción muy bonita bueno la grabamos todo muy bien y dice
00:23:19pero esa canción se le puede sacar mucho y la fusiló
00:23:24para ti
00:23:33esa es la realidad que fue el mismo grabé ayúdame a olvidar y el corazón no
00:23:39miente bueno que el corazón no miente también tuvo una escala de aceptación
00:23:45porque en la película era una película así mi mamá me dio graba esa canción
00:23:49yo la película
00:23:52que volver linda y la letra es preciosa mi corazón lo dice yo sé que tienes que
00:24:00llegar mi corazón no miente en la película es preciosa
00:24:08fuera de las baladas ni tú no tú no has incursionado en otro género
00:24:14lo que pasa que yo no he tenido tiempo yo yo grabé yo fusilé
00:24:21en dos merengues que eran de rocio jurado en merengue pero bien de verdad con un
00:24:34arreglo de manuel de manuel tejada porque porque la casa cumanei quería
00:24:40que boleristas cantar ambos y fue antony
00:24:47sonia
00:24:51yo y no me pongo cuales el otro éramos cuatro que grabamos un plan de 10
00:24:57canciones cada cada cuardo dos merengue
00:25:08déjalo escuchar esa merengue pero y así grabado yo un paquetón de canciones que
00:25:15que están ahí tú cuáles tu repertorio normal regular y ya sabemos que estás
00:25:20cantando bueno por muchas razones tampoco los shows pueden hacerse tan
00:25:25más o menos repertorio tuyo cuántas canciones son generalmente 10 o 12
00:25:30canciones no más de ahí y ya tú tienes que buscar cuando cuando estoy con pista
00:25:36nada más me tengo que expeditar a lo que tiene la pista pero cuando con un
00:25:41pianista pues yo puedo inventar inventar cachones tradicionales tozo bolero
00:25:49viejo que uno ya está para la para la gente adulta porque ya el muchacho joven
00:25:57o la muchacha joven que está ahí que lo que está cantando este
00:26:03cómo recibe tú quizás eso que tú acabas de decir esa
00:26:10esa actitud de un nuevo público de estos tiempos que muchas veces y respetan o
00:26:17valora trayectoria no desconoce mucho cómo cómo cómo cómo es para un artista
00:26:25de una trayectoria como la tuya tener que lidiar con con esta realidad que se
00:26:30vive en este no no es cómodo porque resulta que donde a ti te contratan es
00:26:36porque ya un público más o menos claro porque a mí no se me ocurrió esta fiesta
00:26:43donde están estos muchachos jovencitos porque no te van a poner yo uno va muchas
00:26:49veces al matrimonio que se hacen en los clubes yo canto mucho matrimonio mucho
00:26:55matrimonio y qué tal la reacción del público joven a no muy bien porque ya
00:27:00está cantando a la novia generalmente son dos canciones ya máximo tres
00:27:07canciones y porque pedida por la novia o por la mamá de la novia por el recuerdo
00:27:13de los padres que se yo por ese tipo de cosas y después entra lo que es la obra
00:27:18loca
00:27:22una pregunta a propósito del de la historia que tú haces de vicky car
00:27:27de esos grandes artistas vocalistas internacionales que han interpretado por
00:27:35amor para ti cuál o cuáles entiendes que han hecho una buena
00:27:43antonio
00:27:53y mira que los plácido domingo lo tiene también plácido domingo lo tiene con un
00:27:57arreglo que es una derivación de mi arreglo sinfónico cuando la canción
00:28:04cumplió 30 años tú te acuerdas que el grupo lo que me mandó a hacer una
00:28:10colección de 10 y para los 100 años dentro de eso estaba el 30 aniversario
00:28:16de la canción por amor o sea dedicado a rafael sonar y don jose quería que se
00:28:21cantaron a un arreglo diferente y se le encomendó a jose antonio molina que
00:28:29hiciera el arreglo yo fui a miami cuando ya puede venir que ya está listo fui a
00:28:34miami a grabarlo y y es el arreglo que si tú oyes a plácido domingo es el
00:28:42mismo arreglo medio derivado con un 2 3 cositas más para que no se aparezca
00:28:48gloria estefan tiene el mismo arreglo john c.cada tiene el mismo arreglo
00:28:52derivado con una guitarrita y todos los los grandes tenores que han llegado al
00:29:00teatro a cantar ese es el arreglo que trae porque ellos saben que aquí está
00:29:05la canción por amor también de ellos y ese es el arreglo que yo he cantado con
00:29:10la sinfónica porque en áfrica de yo he cantado en las con la sinfónica
00:29:15un granada un oso le mío
00:29:21tú eres amante de la ópera
00:29:25del teatro nacional y de todos sus conciertos el hecho de haber estado 10
00:29:31años el teatro me hizo todavía más porque mi papá nos enseñó a apreciar
00:29:37la música
00:29:42aparte de cantar has tenido en algún momento la oportunidad de escribir
00:29:49producir tus canciones
00:29:59cuando uno es joven escribe sus versitos y sus cosas
00:30:05pero después yo no como que no le vuelve y te digo que yo no yo nunca pensé ser
00:30:10artista nunca yo lo que quería era seguir mi estudio y eso y para ver
00:30:17dedica dedicado a haberme dedicado a la tenía que haber hecho lo que hizo
00:30:22charitín lo que hizo angelita irme del país y de hecho me propusieron que me
00:30:27fuera al país
00:30:29en los tiempos del 69 69 70 71 yo yo era la artista más popular que tenía este
00:30:39país entiendes tú estabas muy jovencita pero bueno quizá no había
00:30:46nacido así mismo pero pero yo me pasaba un mes entero en nueva york cantando en
00:30:51los teatros en los casinos y cuando no cada 15 días estaba en puerto rico mi
00:30:59mentor en puerto rico y que eso que entonces tú no asumiera entonces ya
00:31:08este es mi profesión y quisiera también llevar el paralelo lo que era
00:31:13tu carrera de como con finanzas fuiste porque cuando yo me gradué en la en la
00:31:22universidad todavía no se había dividido la cara la facultad era todo la
00:31:27finanza y después en el 68 después de finanzas emisión de empresas
00:31:35me llamo esto economía pero nosotros en finanzas más libros que el caray porque
00:31:42como no estaba pero qué pasó si tú te pones a ver ya cuando yo me
00:31:50graduó yo ya yo tengo tres años era el administrador general del servicio
00:31:55nacional de erradicación de la malaria siendo un muchacho y ya dirigiendo que
00:32:00te digo yo 1200 personas
00:32:07pero no sólo eso sino que tú te ponía a ver por ejemplo yo yo tenía un salario
00:32:12de mil pesos claro pero que eran mil pesos
00:32:16entiende entonces claro que si lo compara con los 150 pesos
00:32:21que ganamos otros
00:32:25yo comencé cuenta pero los profesores cuando yo comencé en reinter te pagaban
00:32:3015 y 20 pesos por mes entiende entonces ya tú dices bueno pero por lo menos ya
00:32:36aquí ya como tú te hacía para vestirte porque yo me recuerdo que nosotros los
00:32:40redactores del instin hay en la 19 de marzo teníamos a
00:32:46un sastre cerca en la esquina y entonces él cada vez nos paraba y decía a ti te
00:32:55cae bien un traje con esta tela y por cuánto que sale el traje
00:33:0020 pesos está en el traje tú me lo puedes pagar en cuatro pagos y así fue de
00:33:06cinco pesos así mismo era para que tú lo sepa el sastre que yo qué cosa
00:33:16entonces ya cuando iba uno iba comenzando a tener mayores
00:33:24claro mayores entradas ya tú decías ahora yo quiero un esmoquin porque ya
00:33:28venían las otras cosas o sea cuando yo ya yo termino en el 68 pero imagínate
00:33:34tú que en el 68 cuando yo gano con con por amor el chino
00:33:41calera al monte
00:33:46claro pero por dios ya yo pase a ser un artista exclusivo
00:33:54y te daba 500 pesos por ello
00:33:59ya ya comienza la vida artística yo me da la gana de decir que después de por
00:34:05amor se comenzó a valorizar el estándar de pago para los artistas porque era muy
00:34:12bajo y con qué canción fue que tú compraste tu primera casa que te
00:34:16guardaron cinco mil pesos con ruina y ruina y cada vez más que ayer iba a ser
00:34:23cuentos de quien del profesor
00:34:29me llamo a un bebé del cual de ellos es que estuve que tú estaba en la casa de
00:34:34él de dandy no de guiliani de guiliani
00:34:42resulta que yo bueno era una mucho muchachos de esa época de 80 para
00:34:49termino mi ruina es un éxito tremendo pero tengo que
00:34:55vivir en el otro que es cada vez más cada vez más cuando me voy a honduras yo
00:35:01no yo no pude ni siquiera oír sentir el éxito tuve dos meses y medio por ahí
00:35:06haciendo unas observaciones del programa de malaria de todo el centroamérica pero
00:35:12qué pasa yo tenía que examinarme para poder pasar la materia y uno de los
00:35:23profesores yo necesito adelantar el sábado que
00:35:27tengo que irme nacional unida me está mandando para centroamérica para hacer
00:35:33unos estudios de cosas si yo tengo que ir a honduras
00:35:39a ese cuento porque no tenemos
00:35:43un favor si miran y me del nombre de una carta que iba a llevar a una persona era
00:35:51una muchacha
00:36:01entonces además de una novia tenía y entonces efectivamente yo llegué a
00:36:06honduras voy a buscar la dirección voy a la dirección
00:36:12aquí se casó
00:36:25esa es la realidad una pregunta que para que no se nos vayan ni sea estoy viendo
00:36:30al artista en toda su integralidad no o sea no veo que ya no has compuesto que
00:36:39no tienes esa digamos esa vena para la composición pero en instrumentación y
00:36:44sabe que es que instrumentos tu bien fíjate yo cuando fui a españa por
00:36:50primera vez que fue en el 69 final ahí trae una canción que se llamaba palabra
00:36:55que fue también un éxito esa canción trae una guitarra para que
00:36:59aprende yo nunca puse la mano la guitarra aquí
00:37:03traté de hacerlo pero fui a la placa raco de otros profesores pero como como
00:37:09que no tenía el tiempo
00:37:17pero hice un propósito en la vida y bien cuando yo termine ya mi vida de trabajo
00:37:24que no le trabajan a nadie nada más que puedo cantar eso hago me voy a dedicar
00:37:31aquí yo me interrita y ya yo te leo canciones con guitarra
00:37:39o sea él mismo
00:37:42en mi casa y con un profesor
00:37:46este es un profesor que va los lunes o sea que ni siquiera aprendiendo así sí
00:37:51sí porque lo que tú no puedes estar en la mente en blanco tú tienes que estar
00:37:55siempre leyendo lo que sea a propósito ya a pesar de que tienes
00:38:03esporádicas presentaciones cantando que ya tú tienes una gloria artística ya
00:38:09está creada o sea lo que hay es que siempre preservarla ella se preserva por
00:38:14sí misma y por la digamos las canciones que ya son inmortales como esa de por
00:38:21la vida de un artista así que ha sido exitosa sana también
00:38:30gracias entonces cómo se desarrolla como estos cuáles son tus rutinas bueno lo
00:38:37primero es que ya yo soy un jubilado jubilado del sector privado y del sector
00:38:44público o sea que yo no tengo que levantar
00:38:48tempranito para como una costumbre de sesenta y pico de años levantar a las
00:38:54seis de mañana para coger para trabajar porque yo soy muy responsable yo soy el
00:39:00primero que llegaba a mi trabajo en todo entonces que yo hago bueno yo se me quedó
00:39:05la costumbre de no quedarme en la cama me levanto me pongo en un sillón que
00:39:09tengo en mi habitación me pongo a leer los periódicos
00:39:13oigo la radio
00:39:16hasta la televisión los programas que hay ahora mismo después desayuno
00:39:22una vida de ocio
00:39:24bien empleado
00:39:26bien normal
00:39:28me pongo a chequear la casa
00:39:30cuando tengo que hacer
00:39:32las diligencias que tengo que hacer
00:39:34salgo a la calle a hacerlas
00:39:36me voy a jugar mi
00:39:38técnico
00:39:40ya viene
00:39:42a las seis de la mañana tempranito a las siete de la mañana
00:39:44ahora no ahora la estamos haciendo en la tarde
00:39:46porque ya es el sol
00:39:48ya
00:39:50no es bueno
00:39:52y otras cosas
00:39:54y alimentación
00:39:56mi alimentación es básica
00:39:58porque es muy importante
00:40:00es no consumir
00:40:02grasas demasiado
00:40:04las grasas normales
00:40:06que el organismo debe tener
00:40:08pero ya con la edad
00:40:10ya con la edad que uno tiene
00:40:12ya tiene la hipertensión
00:40:14tiene que tomar
00:40:16tu patita
00:40:18que si un poquito de azúcar
00:40:20pues entonces otra patita
00:40:22tener tu médico
00:40:24que te esté trabajando
00:40:26tu organismo
00:40:28pero lo de la cerveza a las once de la mañana
00:40:30era una leyenda o realmente era cierto?
00:40:32era una leyenda
00:40:34porque la gente se acostumbró
00:40:36a que por veintipico de años
00:40:38no tanto veintipico
00:40:40porque ya por los últimos años
00:40:42en cervecería se quitó
00:40:44ese
00:40:46ese formato
00:40:48pero por muchos muchos años a las once de la mañana
00:40:50venía un hermoso con un vaso
00:40:52de cerveza
00:40:54yo cogía mi vaso de cerveza
00:40:56y estaba de once hasta las doce
00:40:58tomándome
00:41:00ese vaso de cerveza
00:41:02la gente tiene que cuando tu comes una cerveza
00:41:04y te la tomas en una hora
00:41:06porque ya está tomando la cerveza caliente
00:41:08al final
00:41:10y la cerveza al fin y al cabo es un alimento
00:41:12te llena
00:41:14pero no es que tu vas a dejar de comer
00:41:16cuando tu llegas a tu casa
00:41:18no, que vas a comer menos
00:41:20y yo me acostumbré
00:41:22yo tengo el estómago cerrado
00:41:24acostumbrado
00:41:26a comer muy poco
00:41:28y eso es muy importante
00:41:30comer poco
00:41:32y si como poco y no como con grasa
00:41:34y demás
00:41:36pues es muy importante
00:41:38una vez le pregunté a
00:41:40a José Mateo
00:41:42yo le dije
00:41:44José ¿dónde está digamos el secreto
00:41:46que permite que tu
00:41:48a esta edad
00:41:50sigas
00:41:52haciendo tus actividades
00:41:54como siempre te veo con mucho ánimo
00:41:56yo respeto la edad
00:41:58lo mismo que tú
00:42:00nada de ir a amanecer y a beber
00:42:02y a comer sancocho
00:42:04esas cosas que le gustan mucho a los artistas
00:42:06a José yo lo veía en el maricón
00:42:08caminando
00:42:10todo caminando
00:42:12y es así
00:42:14la cena
00:42:16es una cena muy
00:42:18light también
00:42:20yo le he dicho siempre
00:42:22no voy a decir
00:42:24la marca del wiki porque tampoco es así
00:42:26pero yo me tomo todos los días parte de trago
00:42:28a las 6 de la tarde
00:42:30yo estaba diciendo
00:42:34a las 6 de la tarde
00:42:38yo lo digo en todos los programas
00:42:40tú lo sabes
00:42:42de 6 hasta las 8
00:42:44que ahí viene mi cena
00:42:46una cena light también
00:42:48otra cosa
00:42:50vamos a verte a ti ahora
00:42:52como el
00:42:54ciudadano
00:42:56es decir el joven
00:42:58que nació, se crió
00:43:00especialmente
00:43:02en un entorno
00:43:04de la ciudad
00:43:06donde todas las manifestaciones
00:43:08del cambio político se dieron ahí
00:43:10fuiste testigo de todos los
00:43:12acontecimientos que dieron lugar
00:43:14que fueron el parto de la democracia dominicana
00:43:16has visto la evolución
00:43:18de la sociedad dominicana
00:43:20a través de los años
00:43:22que reflexiones
00:43:24tú haces a esta altura de la vida
00:43:26de tu país
00:43:28de la sociedad cuando ve
00:43:30comportamientos
00:43:32tendencias
00:43:34actitudes o cosas que
00:43:36a veces no parecen
00:43:38coincidir y satisfacer
00:43:40con los sueños que tuvimos
00:43:42como cuando jóvenes
00:43:44lo que creíamos que íbamos a alcanzar
00:43:46yo creo
00:43:48que se ha desperdiciado mucho el tiempo
00:43:50o sea
00:43:52políticamente hablando nos han engañado
00:43:54esa es la realidad
00:43:56todos los partidos
00:43:58porque hace tiempo que este país
00:44:00debió haber estado mejor
00:44:02pero
00:44:04lamentablemente
00:44:06todos los políticos
00:44:08nada más en propuestas
00:44:10y te dicen
00:44:12que van a hacer pero
00:44:14del dicho al hecho hay mucho
00:44:16derecho
00:44:18aquí hay una capa muy alta
00:44:20de gente muy poderosa
00:44:22y una parte
00:44:24muy baja con
00:44:26calamidades y una
00:44:28clase intermedia
00:44:30que somos los que estamos pagando todo
00:44:32cuando tú sabes
00:44:34muy bien que este país tiene
00:44:3620 y pico de años
00:44:38con una economía
00:44:40de crecimiento
00:44:42constante pero tú no estás
00:44:44viendo realmente el crecimiento
00:44:46de la población
00:44:48no lo estás viendo
00:44:50entonces yo creo
00:44:52que hay que hacer sacrificio
00:44:54y para hacer sacrificio
00:44:56el presidente
00:44:58tiene que
00:45:00proponerse
00:45:02hacer las cosas como deben de ser
00:45:04y hasta ahora los presidentes
00:45:06también pertenecen a la misma clase
00:45:08lamentablemente
00:45:10y otro
00:45:12aquí se van produciendo en la sociedad
00:45:14fenómenos de carácter
00:45:16cultural
00:45:18que van transformando
00:45:20digamos
00:45:22la mentalidad
00:45:24el comportamiento de las personas
00:45:26entonces nosotros
00:45:28vivimos una época
00:45:30yo creo que se puede decir
00:45:32que bastante extensa donde había
00:45:34una estabilidad
00:45:36en términos de
00:45:38como muchas afinidades
00:45:40en lo que eran las aspiraciones
00:45:42del pueblo dominicano vale decir
00:45:44o sea como tú
00:45:46todo el mundo quería
00:45:48la meta era llegar a la universidad
00:45:50la meta era trabajar
00:45:52la meta era producir
00:45:54la meta era
00:45:56matrimoniarse y crear
00:45:58familia. Era el objetivo de la sociedad
00:46:00yo encuentro que esos valores
00:46:02como que han estado en decadencia
00:46:04muchos no quieren ni estudiar
00:46:06quieren trabajar de otra manera
00:46:08y como entonces hemos llegado a un momento
00:46:10en que aparecen muchos casos
00:46:12como le llaman
00:46:14o le dicen de que jóvenes
00:46:16viven una crisis existencial
00:46:18pero nosotros no vivimos ninguna crisis existencial
00:46:20la crisis que vivimos fue política
00:46:22nosotros vivimos una crisis
00:46:24de responsabilidad
00:46:26que no la hay ahora
00:46:28esa es la realidad
00:46:30podríamos decir que
00:46:32una vida fácil, el joven de ahora
00:46:34quiere tener una vida fácil
00:46:36y nosotros no tuvimos una vida fácil
00:46:38porque tú sabes bien como
00:46:40nuestros padres nos levantaron
00:46:42para hacernos profesional
00:46:44en cualquiera de las materias
00:46:46fíjate que David viene a jubilarte
00:46:48si
00:46:50yo entré al Teatro Nacional
00:46:52a los 70 años
00:46:54trabajando
00:46:56a los 70 años
00:46:58a dirigir una institución
00:47:00que ahí dejé yo mi impronta
00:47:02como le he dejado donde quiera que he trabajado
00:47:04porque en eso
00:47:06si yo he podido decir
00:47:08eh
00:47:10Franklin Dominguez
00:47:12tiene una obra que se llama
00:47:14Se busca un hombre honesto
00:47:16yo le dije un día a Franklin
00:47:18Dominguez
00:47:20tú escribiste esa obra
00:47:22para mí
00:47:24porque yo he sido muy honesto
00:47:26con mi vida en mi trabajo
00:47:28y como persona
00:47:30como todo
00:47:32y he estado en puestos donde yo
00:47:34debería ser un hombre rico
00:47:36si hubiese sido
00:47:38un funcionario más
00:47:42hay muchos casos
00:47:44así de artistas
00:47:46pero yo no le pongo la mano a nada que no es mío
00:47:48esa es la diferencia
00:47:50esa es la gran diferencia
00:47:52y hoy el joven de hoy lo que quiere es
00:47:54de la noche a la mañana
00:47:56ser rico
00:47:58a como sea
00:48:00no importa
00:48:02si me tienen que llevar en el trayecto
00:48:04pues se dejan llevar y lo matan
00:48:06tu caso y el de otros muchos más
00:48:08incluso de una persona
00:48:10que acabas de mencionar
00:48:12verdaderamente causa pena
00:48:14que grandes figuras
00:48:16del arte dominicano
00:48:18estén
00:48:20viviendo en una situación de precariedad
00:48:22después
00:48:24ya no solamente de salud
00:48:26económica
00:48:28después de haberle dado a este país
00:48:30muchas obras
00:48:32de alegría
00:48:34de esperanzas positivas
00:48:36y todavía hay gente trabajando
00:48:38mira un caso por ejemplo el Pera Martínez
00:48:40es un actor señores
00:48:42noventa y tantos años todavía está en el escenario
00:48:44dándole a su país
00:48:46y hay otras personas así
00:48:48y tu ves que ya como que
00:48:50la sociedad se ha olvidado un poco
00:48:52eso es así
00:48:54quizás eso también
00:48:56trabajó mucho en mi mente
00:48:58cuando yo comenzaba la vida artística
00:49:00aquella vez
00:49:02tu recuerdas que Verdaguer
00:49:04el cómico me quiso llevar para México
00:49:06y mi tía me dijo
00:49:08el arte
00:49:10llega hasta donde
00:49:12la popularidad te llega
00:49:14a aplaudir, después que te dejan de aplaudir
00:49:16ya tu no eres nadie
00:49:18mientras que tu el conocimiento queda para toda la vida
00:49:20y yo estaba ahí comenzando a entrar
00:49:22a la universidad
00:49:24y Verdaguer era famosísimo
00:49:26el cómico más agrario
00:49:28me lleve de Verdaguer
00:49:30me lleve de mi tía
00:49:32porque
00:49:34por lo que tu estas diciendo
00:49:36yo pensaba
00:49:38si el arte lo que esta pagando es esta cosa tan pobre
00:49:40mañana ser artista que es
00:49:42claro
00:49:44llega un momento en que el artista de hoy
00:49:46por ejemplo
00:49:48estos muchachos
00:49:50en estos muchachos te hacen
00:49:52lo que tu has hecho
00:49:54en toda tu vida
00:49:56claro
00:49:58pero yo a través del
00:50:00tiempo
00:50:02he podido hacer la vida
00:50:04que no tengo que decir
00:50:06que nadie tenga que lamentar de mi
00:50:08ay pobre Nini
00:50:10y que te preocupa Nini a tu edad
00:50:12a nivel social
00:50:14mirando
00:50:16todo esto que usted ha estado conversando
00:50:18con el señor director
00:50:20me preocupa eso mismo
00:50:22me preocupa como va el país
00:50:24que no hay mucho
00:50:26aliciente para
00:50:28para desarrollarse
00:50:30que hay una juventud que no encuentra camino
00:50:32y del arte que nos dice
00:50:34el arte si tu no eres
00:50:36de un bolsero
00:50:38no va a llegar
00:50:40bueno quizás
00:50:42los merengueros todavía tienen
00:50:44una oportunidad pero como
00:50:46solita el que crea
00:50:48que se va a meter a solita
00:50:50y va a tener el éxito
00:50:52el éxito
00:50:54popular así
00:50:56de masas
00:50:58porque tu ves que ahora hacen festivales
00:51:00y cosas y salen unos muchachos
00:51:02que yo los veo que salen muy bien
00:51:04y después tu te preguntas
00:51:06o se mete a merengueros
00:51:08como todos esos muchachos
00:51:10los grandes merengueros de ahora
00:51:12comenzaron como merengueros
00:51:14comenzaron como solitas
00:51:16y muy buenos solitas todos
00:51:18porque yo fui jurado de todos esos
00:51:20muchachos
00:51:22y sin embargo que son merengueros
00:51:24y están muy bien
00:51:26entonces
00:51:28podríamos decir
00:51:30Nini que la carrera
00:51:32de solista aunque tenemos
00:51:34cantautores
00:51:36uno que otro
00:51:38pero la carrera del solista como tal
00:51:40Balavista es una carrera que
00:51:42prácticamente ya
00:51:44es muy difícil
00:51:46sobre todo fíjate lo que pasa
00:51:48tu te encuentras todavía
00:51:50artistas internacionales que vienen
00:51:52que graban y demás
00:51:54pero que tienen casa disquera
00:51:56cual es la casa disquera
00:51:58todos los discos
00:52:00que yo tengo menos uno, todos
00:52:02menos uno que hizo Cubaney
00:52:04todos los grabé yo
00:52:06con mi dinero
00:52:08porque aquí nadie te repartaba
00:52:10claro
00:52:12tu ves éxito en uno y en otro
00:52:14pero hay muchísimos discos que yo tengo
00:52:17entiende como es
00:52:19porque hasta eso sucede
00:52:21en las casas disqueras
00:52:23comienzan y comienzan a meterse en las emisoras
00:52:25internacionales
00:52:27monopolizan todo el mercado
00:52:29y el dominicano se va quedando
00:52:31entonces tu ves que
00:52:33nos oímos
00:52:35nosotros que los programas de los domingos
00:52:37añorándole
00:52:39y así pero
00:52:41si no
00:52:43la ley esa que había de cine
00:52:45debería haber una ley de mecenazgo
00:52:47para apoyar también al
00:52:49esa ley de mecenazgo se ha quedado ahí
00:52:51se ha quedado
00:52:53eso no ha salido para ningún lado
00:52:55que es una forma también de tu poder
00:52:57constituir compañía disquera
00:52:59para ver que pasa
00:53:01y
00:53:03y que no sea tan solo
00:53:05el artista internacional que venga
00:53:07y imponga
00:53:09no es que
00:53:11porque son buenos
00:53:13tú crees que
00:53:15lo que ha sido
00:53:17el material discográfico
00:53:19artístico de
00:53:21internacional se ha impuesto
00:53:23ante los dominicanos
00:53:25a nivel de difusión
00:53:27pero claro
00:53:29lo primero que tienen ellos es grandes estudios
00:53:31aquí habían dos estudios
00:53:33pero tú no tenías las casas disqueras
00:53:35y ni
00:53:37siquiera la misma calidad
00:53:39de grabación y eso
00:53:41nosotros por ejemplo
00:53:43yo tuve que irme a grabar a España
00:53:45para poder tener mayor
00:53:47calidad, los violines
00:53:49pero
00:53:51si tú no tienes un sello disquero
00:53:53aquí hubo un gran sello
00:53:55que lo tenía Bienvenido Rodríguez
00:53:57pero Bienvenido
00:53:59hizo una gran labor
00:54:01pero Juan Luis Guerra
00:54:03todos los merengueros que había
00:54:05alrededor
00:54:07Wilfrido
00:54:09tienen esas capacidades tecnológicas
00:54:11pero mira el caso de Maridale
00:54:13tuvo un long plane lindísimo
00:54:15y se quedó
00:54:17porque no
00:54:19amorosa
00:54:21Sonia y así
00:54:23el mismo Fauto
00:54:25estaba con Johnny
00:54:27Fauto que es una tremenda
00:54:29voz
00:54:31donde está Fauto
00:54:33una pregunta curiosa
00:54:35tú tienes o se tiene
00:54:37la grabación original
00:54:39del festival
00:54:41si eso está
00:54:43tener esa grabación
00:54:45con los aplausos
00:54:47eso está
00:54:49eso es bellísimo
00:54:51es un long plane
00:54:53oye que bien
00:54:55pero lo grande de eso
00:54:57el mejor de todo era
00:54:59el día final
00:55:01que
00:55:03ya ganó la canción
00:55:05y yo vuelvo y la canto
00:55:07entonces a la tercera
00:55:09vez
00:55:11que la canté en la misma noche
00:55:13la tercera vez
00:55:15viendo yo la emoción
00:55:17porque estaban grabando
00:55:19los aplausos en vivo
00:55:21yo me puse
00:55:23como a llorar
00:55:25y me emocioné tanto
00:55:27y no seguí la canción
00:55:29o sea me tranquilo
00:55:31porque el que llora
00:55:33que se le tranca la voz
00:55:35y esos artistas que aparecen llorando
00:55:37a veces cantando
00:55:39esos truquitos
00:55:41esos truquitos
00:55:43esa historia era interesante
00:55:45Don Miguel y para usted
00:55:47en ese caso, esa noche
00:55:49y venir a hacer esa crónica para contarle al otro día
00:55:51o sea, como el pueblo
00:55:53dominicano estaba pendiente
00:55:55estaba pendiente, déjame decirte
00:55:57yo tuve que venir esa misma noche a hacerla
00:55:59recuerda que en esa época
00:56:01el público se cerraba muy tarde
00:56:03por los mismos procesos de producción
00:56:05eran lentos
00:56:07eran manuales
00:56:09entonces había tiempo
00:56:11para hacer esa historia
00:56:13y no solamente había
00:56:15que decir
00:56:17que la canción tal de tal
00:56:19compositor, tal artista había ganado
00:56:21había que matizar la nota
00:56:23o sea, tratando de recoger
00:56:25reflejar todas las emociones
00:56:27que se presentaron ahí
00:56:29y utilizar una narrativa
00:56:31un poco poética
00:56:33eran 30 canciones
00:56:35en la misma noche
00:56:3730 en la misma noche
00:56:3920 en la segunda noche
00:56:41y 10 en la última noche
00:56:43el país entero estaba
00:56:45la gente estaba atento a eso
00:56:47porque eran los mejores vocalistas
00:56:49mira la única tristeza Miguel
00:56:51no había televisión
00:56:53no hubo televisión
00:56:55pero quedó
00:56:57lo que quedó grabado fue el audio entonces
00:56:59porque llevaron
00:57:01Fabio Vino
00:57:03de radio
00:57:05llevó la consola
00:57:07y se grabó desde el
00:57:09ok, por suerte
00:57:11ese momento histórico
00:57:13porque eso se estaba transmitiendo por radio cristal
00:57:15aunque recuérdate que
00:57:17en la
00:57:19en la fe de aniversario
00:57:21en la semana de aniversario de la voz dominicana
00:57:23se filmaba
00:57:25porque estaban los estudios de la voz dominicana
00:57:27y el país entero veía
00:57:29eso desde por la mañana
00:57:31hasta la tardecita, hasta la noche
00:57:33se habían presentado a todos los artistas internacionales
00:57:35que venían aquí en esa semana de aniversario
00:57:37pero ese no, ese caso no
00:57:39fíjate que Raíntel por ejemplo
00:57:41no tiene nada grabado
00:57:43nada, en la hora
00:57:45del muro famoso
00:57:47porque ellos lo que hacían
00:57:49era el reel que tenía el gorrón
00:57:51así era Cannaval
00:57:53cuánta historia
00:57:55bueno señores
00:57:57eso es historia
00:57:59Nini muchísimas gracias
00:58:01gracias a ustedes porque me han hecho recordar muchas cosas bellas
00:58:03y este privilegio
00:58:05de tener a Don Miguel con nosotros
00:58:07para mí sí es un privilegio
00:58:09para mí también
00:58:11ahora, esta entrevista
00:58:13no es entrevista
00:58:15si al final Nini no nos canta
00:58:17al guito de por amor
00:58:19vamos a cerrar
00:58:21con las últimas
00:58:23las últimas
00:58:25por amor
00:58:27soy de ti
00:58:29y seré
00:58:31toda la vida
00:58:33mientras viva
00:58:35por amor
00:58:37soy de ti
00:58:39por amor, por amor
00:58:41por amor
00:58:43por amor
00:58:45por amor
00:58:47por amor
00:58:49por amor
00:58:51por amor
00:58:53bien
00:58:55bien lo hicieron
00:58:57muchas gracias
00:58:59siempre a ustedes
00:59:01un privilegio muy grande
00:59:03yo por Nini hago eso
00:59:05cosa que se agradece
00:59:07he tenido que hacer una parte
00:59:09en mi trabajo
00:59:11para estar con él
00:59:13porque lo considero
00:59:15una auténtica gloria
00:59:17del arte dominicano
00:59:19de la canción
00:59:21y además porque ahí me sale un poco el orgullo periodístico
00:59:23el haber escrito
00:59:25esa nota en el LinkedIn
00:59:27a ocho columnas
00:59:29que está ahí esa página
00:59:31eso para mí
00:59:33otro que también era Miguel Hernández
00:59:35si bueno Miguel Hernández también
00:59:37promovía
00:59:39y que bueno que va a quedar para la historia
00:59:41en esta entrevista
00:59:43que quede para toda la vida
00:59:45muchísimas gracias a usted
00:59:47feliz cumpleaños Nini
00:59:49feliz cumpleaños Nini
00:59:51gracias