When the Phone Rings Ep.1 Engsub

Meow Meow

Watch When the Phone Rings Ep.1 Engsub - Meow Meow on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:30♪ You're the only one for me, me and you ♪

00:00:41♪ Only you ♪

00:00:44♪ You're the only one for me, me and you ♪

00:00:52♪ You're the only one for me, me and you ♪

00:01:02♪ The only one for me me and you ♪

00:01:37You

00:02:07You

00:02:37You

00:02:40Yeah, it's looking sharp

00:03:07Oh

00:03:19Don't be afraid. They're not looking at you. They're looking at me

00:03:28Of course, they might be curious about you. Remember, no matter what misunderstanding we have about our relationship tonight

00:03:37No curiosity, no rumors

00:03:42Let's go

00:04:07San Sato, you know Jenna may be debbie heya, honey. Do you?

00:04:13Know what I do

00:04:15I'm Peter

00:04:17Oh, no, no, no, no, no, no. No, I don't know. What are you doing?

00:04:22Come here. Come on. I'm done. You tell me that

00:04:26Tonight I'm not a hunter. I'll jump on my go. Here's your 방법을 고민해 보고자 합니다 보도에 박정현 기자입니다

00:04:37Oh

00:05:08Yeah, I'm a cute buddy

00:05:13Shut up

00:05:16She's upset come to school. I need a woman to get any king. I'm not

00:05:20Oh

00:05:34Very

00:05:39Briefing you

00:05:51What are you man?

00:06:03She was I'm trying to be a man that you know

00:06:06What's going on? You touch me? I don't know. I don't go back over that in God or I'm a subgrouping. I don't know. What's up?

00:06:12That's a hmm. He loves a conch. Oh, that's it. Can they give up on that?

00:06:16There's a jujutsu

00:06:18Exhaustion goya make your booboo. Jango. I need go back. Sorry. I'm not sorry

00:06:23He's an honor

00:06:25Oh

00:06:44The Tongans will debut an infection

00:06:47Oh

00:07:17Oh

00:07:47Oh

00:07:50What's me the

00:07:53Jungle and good a man angered 절대 용납할 수 없는 반 인도적 범죄 행위로 간주하여 결코 타협하지 않을 것이며

00:08:01국제 기구와 협력하는 등 국가의 모든 영향을 동원 우리 국민 구출의 최선을 다할 것을 약속드립니다

00:08:10지켜야 할 원칙에 대해선 절대 타협하지 않습니다

00:08:15또한 정부는 이번 기회를 통해 최근 수르 무즈 해업에서 발생한 제3국 민간 선박 피습 사건 역시

00:08:24선박의 자유 항행이 보장된 공해상에서의 불법적 무력 사용 행위로 간주하고 이에 대해 심각한 우려를 표명합니다

00:08:33앞으로 정부는 위험 지역 체류 국민들에 대한 안전 궤도 활동을 더욱 강화하면서 보안책을 마련하여

00:08:41유사 사건이 재발하지 않도록 최선을 다해 나가겠습니다

00:08:4517시 02분. 지금 이 시간부로 정부 주도와의 한시적 언론 통제가 들어갑니다.

00:09:06백마고야?

00:09:10조용히 대변인님. HBC 장혜진입니다.

00:09:15이미 외신들이 앞다퉈 보도 중인데요. 우리 언론만 입 다물면 자극적인 가짜뉴스와 출처도 부정확한 개인 방송들이 판을 치게 될 겁니다.

00:09:25그래도 상관없습니까?

00:09:28네.

00:09:30예?

00:09:32우리나라를 대표하는 언론사 기자 분들이 여기 계시지 않습니까? 여러분들이 여론을 호도하지 않으면 국민들 또한 가짜뉴스 따위 믿지 않을 겁니다.

00:09:45솔직히 말씀해 주세요. 현 상황 많이 안 좋은 거죠?

00:09:51정부를 살살 다루지 마라. 이 워딩 하나로 여기까지 오신 우리 대변인께서 이렇게 겁먹은 표정은 처음 뵙는 것 같아가지고.

00:10:02네. 저 지금 무척 겁납니다. 그런데 겁먹은 사람이 여기 나뿐입니까?

00:10:17언론인 여러분들께 부탁드립니다. 부디 한 마음으로 우리 국민의 무사 생활을 기원해 주십시오.

00:10:26약속건데 정부는 단 하나의 생명도 희생되지 않도록 최선을 다할 것입니다.

00:10:38주요 언론사 헤드라인 개인 방송 포함 뉴미디어 그리고 각종 커뮤니티 게시글 댓글 여러 체크해서 보고하세요.

00:10:44네. 협상팀 타임라인 업데이트 되는대로 올리고.

00:10:47알겠습니다.

00:10:55네.

00:11:26선배님. 저 유리입니다. 응원합니다. 힘내세요.

00:11:46이제 일은 그만두는 게 좋겠다.

00:11:52한 달 뒤 대선 캠프 시작인 건 알지? 대회 활동은 접고 내주에만 신경 써다오.

00:12:01그럼요. 안 그래도 그만두게 할 참이었어요.

00:12:05애초에 시작을 말았어야 하는 일이야. 작년에 네가 갑자기 숨이 안 쉬어진다 어쩐다 해서 숨통 키워준다고 일이라도 하게 해준 모양이다만.

00:12:15네 이름, 네 얼굴 드러내는 게 애초에 안 되는 일이지 않니? 하루빨리 정리해라.

00:12:24아 그리고 너 그 한목증은 전혀 나아질 기미가 없는 거야?

00:12:31굳이 나아질 필요가 있을까요?

00:12:39계속 입 다물고 있는 편이 낫겠지.

00:12:43걱정하지 마세요. 사부인. 대선에 눈 끼치는 일은 절대.

00:12:48아이씨. 양년.

00:12:51저 쌍통머리 저거 언제 한번 꿇어야 되는데.

00:12:54너 때문에 맨날 이게 무슨 꼴이야?

00:12:57굴러온 돌이 박힌 돌 빼내고 남의 남자 끼쳤으면 더 잘해야지.

00:13:02여태 지 남자 하나 못 품고 지지부진.

00:13:05아니 날 안 닮고 누굴 닮아서 대체 이 모양일까?

00:13:09명색이 청원일보 둘째 딸의 대통령 며느리 식이나 되래가.

00:14:05정부는 오늘 오후 긴급 브리핑을 통해 몸값을 지불하지 않을 시 인지를 살해하겠다는 아르간국 벽호 사명하지 않을 것입니다.

00:14:18또한 몸값에 대한 협상은?

00:14:21정부는 오늘 오후 긴급 브리핑을 통해 몸값을 지불하지 않을 시 인지를 살해하겠다는 아르간국 벽호 사명하지 않을 것입니다.

00:14:32또한 몸값에 대한 협상은?

00:14:38경로를 이탈하였습니다. 경로를 이탈하였습니다. 경로를 이탈하였습니다.

00:14:50경로를 이탈하였습니다.

00:14:55경로를 이탈하였습니다.

00:15:05경로를 이탈하였습니다.

00:16:10The car's engine is turned on as it pleases, and the door is opened and closed as it pleases.

00:16:24This is a car hacking that puts a malicious code on the car's navigation software and manipulates other people's cars as they please.

00:16:40The car's engine is turned on as it pleases, and the door is opened and closed as it pleases.

00:16:50This is a car hacking that puts a malicious code on the car's navigation software and manipulates other people's cars as they please.

00:17:01As a result of monitoring, there is still no situation of breach of promise between reporters.

00:17:10Mr. CEO.

00:17:11What about New Media?

00:17:12Oh, yes. I've been checking all over there, and it's crazy.

00:17:17The netizens found out about our CEO's hidden history again.

00:17:22You're an expert in negotiating, from FBI training to NIPD hostage negotiation training.

00:17:27It's crazy that you're the representative of the negotiation team.

00:17:32Yes.

00:17:33So, as a result of a comprehensive review, there are no speculative articles or malicious reports.

00:17:41There is.

00:17:43Yes.

00:17:45A very malicious report that refutes the facts.

00:17:48Where?

00:17:49Here. Take care of it.

00:17:51Yes.

00:17:57What is it?

00:18:05Oh, the HBC hostage is starting again.

00:18:08I know.

00:18:10I think it's friendly, but it's always like this.

00:18:13Oh, but...

00:18:16What do you say to ask for removal?

00:18:18Psychological shock caused by malicious distortion?

00:18:22Hysteric?

00:18:23Hysteric.

00:18:24Hysteric.

00:18:48Oh, my God.

00:19:18Oh, my God.

00:19:49This is the negotiation team timeline.

00:19:59I got a call.

00:20:00Where are you?

00:20:03The number is a little strange.

00:20:04I think it's a foreign number.

00:20:07What should I do?

00:20:09Yes, this is Mr. Baek.

00:20:13Please tell me.

00:20:18If you don't, I'll hang up.

00:20:19Mr. Baek.

00:20:23Mr. Baek, you're right.

00:20:25I'm sorry.

00:20:26I'm sorry.

00:20:27I'm sorry.

00:20:28I'm sorry.

00:20:29I'm sorry.

00:20:30I'm sorry.

00:20:31I'm sorry.

00:20:32I'm sorry.

00:20:33I'm sorry.

00:20:34I'm sorry.

00:20:35I'm sorry.

00:20:36I'm sorry.

00:20:37You saw.

00:20:39That's right.

00:20:40What is it now?

00:20:41Why?

00:20:42My voice...

00:20:44Don't you like it?

00:20:47Where is it?

00:20:49I don't think the number is Korean.

00:20:51You have to clarify your affiliation exactly...

00:20:53To kill...

00:20:55I...

00:20:56to kill

00:20:58Your wife.

00:20:59He said he wanted to come here.

00:21:05Your voice was...

00:21:07Get back to work.

00:21:19It's me.

00:21:20Did you see her today?

00:21:23What time did you leave her?

00:21:29With your mother-in-law?

00:21:36Oh, Mr. Baek!

00:21:38What are you doing here?

00:21:40I can see your face whenever I turn on the TV.

00:21:44Let's end this quickly, my son-in-law.

00:21:48Oh, Hye-ju?

00:21:50I brought her home.

00:21:52I'm going to send her home after dinner.

00:21:54Oh, is that so?

00:21:56Yes, please go in.

00:22:00Mr. Kang.

00:22:01Yes?

00:22:02Trace this number to 460001290.

00:22:05What?

00:22:06Did you memorize it?

00:22:07It's voice phishing.

00:22:094060001290.

00:22:11I'll trace it.

00:22:13Okay.

00:22:15He's a reporter, so he's different.

00:22:18He's fast.

00:22:29Did you die?

00:22:40You said you'd kill my wife.

00:22:42Did you kill her?

00:22:46Do you know who my wife is?

00:22:49Hey, sir.

00:22:51Don't you watch the news?

00:22:54I'm very busy getting these prank calls today.

00:22:59Don't hang up.

00:23:02Just hang up one more time.

00:23:04So?

00:23:05I'm stabbing your wife's neck right now.

00:23:14I'm really going to kill you.

00:23:17I'll kill you.

00:23:19Do it.

00:23:20What?

00:23:21Don't just say it, do it for real.

00:23:23Oh, not yet.

00:23:25You didn't talk about money.

00:23:29How much will you pay for your wife's body?

00:23:36Body value?

00:23:43Listen carefully.

00:23:45No matter how much you call it, it's your heart.

00:23:48There's no body value.

00:23:52So don't call me again.

00:24:18I like this expression the most.

00:24:35You have to look ahead.

00:24:40Do you understand now?

00:24:43This isn't a joke.

00:24:47But why does your husband think it's a joke?

00:24:51What are you talking about?

00:24:53Do you even know who your wife is?

00:24:56It's you, right?

00:25:03Or do you have another wife?

00:25:09I'm just kidding.

00:25:12It doesn't matter if you have two or three wives.

00:25:18The wife that the people cherish the most is your wife.

00:25:24That's how you can live.

00:25:30I'll hang up again.

00:25:41I'm sorry.

00:25:58You're ignoring me again.

00:26:01Again?

00:26:04You son of a bitch!

00:26:15It's okay.

00:26:19Do you know what kind of phone this is?

00:26:33It's only for the people.

00:26:37It automatically changes voice.

00:26:41And...

00:26:43What was it?

00:26:46Oh, right.

00:26:49It uses VPS.

00:26:51It doesn't even track for 10 minutes.

00:26:54I've already set up this car.

00:26:56So it moves on its own.

00:27:01I've prepared so well.

00:27:03But Baek Sung doesn't answer the phone!

00:27:11Baek Sung.

00:27:14Hello.

00:27:15Wait a minute.

00:27:16I'll change the representative.

00:27:18I told you not to answer the phone.

00:27:20I pressed the wrong button.

00:27:23It's a voice PC.

00:27:26Listen carefully.

00:27:29I told you not to call me again.

00:27:32I told you.

00:27:34I'm going to kill your wife.

00:27:38Okay.

00:27:39If you're going to do it, do it quickly.

00:27:41And...

00:27:43Call me when the body comes out.

00:27:47Call me when the body comes out.

00:28:07Call me when the body comes out.

00:28:12Representative.

00:28:13The Argon government contacted us.

00:28:18Don't touch my stuff.

00:28:20Yes.

00:28:42What?

00:28:44What are you doing?

00:28:49You crazy bitch!

00:28:55Let go of me!

00:29:00Stop the car!

00:29:12Stop the car!

00:29:21The government said that the negotiation was successful through the official announcement at 6.55 p.m. this afternoon.

00:29:27The armed forces of Argon decided to release all Korean hostages.

00:29:32This is the speech of the representative of the White House.

00:29:35Thank you to the media for trusting the government and enduring the hard time.

00:29:41And thank you to the media for cooperating for national security and safety.

00:29:49I would like to thank the Argon government, the Ministry of Defense, and other international organizations.

00:29:54We will take all measures to ensure that the hostages return safely.

00:30:05Let go of me!

00:30:26I would like to interview you alone.

00:30:28Wait a minute.

00:30:31I'll get my hands dirty.

00:30:33Why did you come in so early?

00:30:36It's not even 9 o'clock. Let's have a drink.

00:30:39Did you wait to check my leave time?

00:30:42Are you a stalker?

00:30:44Yes, man.

00:30:45I gave you all the pictures this stalker took.

00:30:48Why?

00:30:49Don't you like it?

00:30:50A reporter should only report the truth.

00:30:52You can't distort it.

00:30:54It's not distortion, it's image making.

00:30:56You, man.

00:30:57You lack humanity.

00:30:59I've never asked you.

00:31:00I'll never ask you again.

00:31:01Hey, Seo Eun.

00:31:02Hey, open the door.

00:31:03Hey, Seo Eun.

00:31:04Hey!

00:31:05Hey, Baek Seo Eun!

00:31:06Hey!

00:31:26Hyuk Jin, let me ask you a favor.

00:31:32Hey!

00:31:36What are you doing? Are you crazy?

00:31:42I'm sorry.

00:31:43I'm sorry.

00:31:44It's my fault. I won't do it again.

00:31:45Hey, in front!

00:31:46In front!

00:31:50Get this number.

00:31:51As soon as possible.

00:31:53What is it?

00:31:54Hey!

00:31:55In front!

00:31:58OSPC.

00:31:59I have a bad feeling.

00:32:01I have a bad feeling, too.

00:32:02Turn down the volume, you bastard!

00:32:11I don't think they can't find my number because they're after me,

00:32:16but I don't want to just let it slide

00:32:20because it shows his sincerity.

00:32:22OSPC?

00:32:23Distortion?

00:32:24What is it?

00:32:25Is it a case?

00:32:26Find out that number first.

00:32:303406-000-1219.

00:32:37Get off.

00:32:38We're done talking.

00:32:40Okay.

00:32:42I'm sorry.

00:32:52Oh, right.

00:32:53That bastard...

00:32:55What's with that face?

00:33:00I'm sorry.

00:33:01I'm sorry.

00:33:02I'm sorry.

00:33:03I'm sorry.

00:33:04I'm sorry.

00:33:05I'm sorry.

00:33:06I'm sorry.

00:33:07I'm sorry.

00:33:08I'm sorry.

00:33:09I'm sorry.

00:33:10I'm sorry.

00:33:11I'm sorry.

00:33:12I'm sorry.

00:33:13I'm sorry.

00:33:14I'm sorry.

00:33:15I'm sorry.

00:33:16I'm sorry.

00:33:17I'm sorry.

00:33:18I'm sorry.

00:33:19I'm sorry.

00:33:20I'm sorry.

00:33:21I'm sorry.

00:33:22I'm sorry.

00:33:23I'm sorry.

00:33:24I'm sorry.

00:33:25I'm sorry.

00:33:26I'm sorry.

00:33:27I'm sorry.

00:33:28I'm sorry.

00:33:29I'm sorry.

00:33:30I'm sorry.

00:33:31I'm sorry.

00:33:32I'm sorry.

00:33:33I'm sorry.

00:33:34I'm sorry.

00:33:35I'm sorry.

00:33:36I'm sorry.

00:33:37I'm sorry.

00:33:38I'm sorry.

00:33:39I'm sorry.

00:33:40I'm sorry.

00:33:41I'm sorry.

00:33:42I'm sorry.

00:33:43I'm sorry.

00:33:44I'm sorry.

00:33:45I'm sorry.

00:33:46I'm sorry.

00:33:47I'm sorry.

00:33:48I'm sorry.

00:33:49I'm sorry.

00:33:50I'm sorry.

00:33:51I'm sorry.

00:33:52I'm sorry.

00:33:53I'm sorry.

00:33:54I'm sorry.

00:33:55I'm sorry.

00:33:56I'm sorry.

00:33:57I'm sorry.

00:33:58I'm sorry.

00:33:59I'm sorry.

00:34:00I'm sorry.

00:34:01I'm sorry.

00:34:02I'm sorry.

00:34:03I'm sorry.

00:34:04I'm sorry.

00:34:05I'm sorry.

00:34:06I'm sorry.

00:34:07I'm sorry.

00:34:08I'm sorry.

00:34:09I'm sorry.

00:34:10I'm sorry.

00:34:11I'm sorry.

00:34:12I'm sorry.

00:34:13I'm sorry.

00:34:14I'm sorry.

00:34:15I'm sorry.

00:34:16I'm sorry.

00:34:17I'm sorry.

00:34:18I'm sorry.

00:34:19I'm sorry.

00:34:20I'm sorry.

00:34:21I'm sorry.

00:34:22I'm sorry.

00:34:23I'm sorry.

00:34:24I'm sorry.

00:34:25I'm sorry.

00:34:26I'm sorry.

00:34:27I'm sorry.

00:34:28I'm sorry.

00:34:29I'm sorry.

00:34:30I'm sorry.

00:34:31I'm sorry.

00:34:32I'm sorry.

00:34:33I'm sorry.

00:34:34I'm sorry.

00:34:35I'm sorry.

00:34:36I'm sorry.

00:34:37I'm sorry.

00:34:38I'm sorry.

00:34:39I'm sorry.

00:34:40I'm sorry.

00:34:41I'm sorry.

00:34:42I'm sorry.

00:34:43I'm sorry.

00:34:44I'm sorry.

00:34:45I'm sorry.

00:34:46I'm sorry.

00:34:47I'm sorry.

00:34:48I'm sorry.

00:34:49I'm sorry.

00:34:50I'm sorry.

00:34:51I'm sorry.

00:34:52I'm sorry.

00:34:53I'm sorry.

00:34:54I'm sorry.

00:34:55I'm sorry.

00:34:57I'm sorry.

00:34:58I'm sorry.

00:34:59I'm sorry.

00:35:00I'm sorry.

00:35:01I'm sorry.

00:35:02I'm sorry.

00:35:03I'm so sorry.

00:35:14...

00:35:15Five minutes ago.

00:35:25I heard someone was going to kill you, no, my wife, to be precise.

00:35:36But anyway, you're alive and well.

00:35:47But why are you eating?

00:35:49Didn't you eat dinner in Pyeongchang-dong?

00:35:55Yes, I did.

00:36:03How did it go?

00:36:05He said he couldn't track him.

00:36:08He said he couldn't track him because he didn't use his phone number.

00:36:16Hey, 406 is an American phone number.

00:36:19And it's a virtual phone number.

00:36:22Is there no answer other than real-time tracking because it's a virtual phone number?

00:36:26Yes, how did you know?

00:36:28If you want to track him in real time, you have to get a call again.

00:36:34I have to wait for his call.

00:36:37I'm sorry.

00:36:39If you get a call, take at least 10 minutes out of your time.

00:36:42It's embarrassing to say because you know so well, but from a new product that can identify a threat...

00:36:46It's a man.

00:36:47Yes.

00:36:49But the voice is voice modulation...

00:36:51I'm sorry. I'm sure.

00:36:53He's either taking medicine or he's out of his mind.

00:36:56Yes.

00:37:17The timing of the threat call was too coincidental.

00:37:21It was clear that it was a call to shake me in an emergency situation.

00:37:25Yes.

00:37:26If you fail, your forces will be scattered.

00:37:30How about you? Are you okay?

00:37:33Of course I'm fine.

00:37:35But just in case, I'm going to put a warning.

00:37:38Without my wife's information.

00:37:40Yes, I have a team that I can trust and trust.

00:37:42I'll contact you directly, so just send me your contact information.

00:37:45All right.

00:37:46And tomorrow is the British Embassy event.

00:37:49Didn't you say you needed an interpreter?

00:37:52Are you cast?

00:37:55Yes.

00:38:04Come and sit down.

00:38:05Yes.

00:38:23There's an event between the British Embassy at 6 p.m. tomorrow night.

00:38:26I'll send someone by 5 p.m., so get ready.

00:38:31The ambassador's wife is deaf, so she needs an interpreter.

00:38:34Of course, it's not like that.

00:38:36Don't be mistaken.

00:38:37Yes, I know.

00:39:03Where are you? Are you home?

00:39:04Why don't you answer the phone?

00:39:05Mr. Baek was looking for you earlier.

00:39:14I don't know.

00:39:15He asked me if I was with you, so I said I'd send you dinner.

00:39:18If Mr. Baek comes in, talk to him.

00:39:28Listen to me carefully.

00:39:29It's only a month until the presidential camp.

00:39:32I'm sure you won't show your face anywhere,

00:39:34but just in case, go to the dermatologist and plastic surgeon tomorrow.

00:39:38Oh, and you.

00:39:42Since when did you not go to the clinic?

00:39:45That's why the baby didn't come in.

00:39:47I'll send you the medicine tomorrow, so get ready to make your body.

00:39:50Do you understand?

00:39:54I need to know if you're listening or not.

00:39:58It's only a month until the presidential camp.

00:40:00Listen to me carefully.

00:40:01It's only a month until the presidential camp.

00:40:03I need to know if you're listening or not.

00:40:30I need to know if you're listening or not.

00:40:51Take it off.

00:40:53It's not even yours. Why did you wear it?

00:40:55It's a big deal.

00:40:57Take it off.

00:41:01I'm going to take care of the wedding in private.

00:41:04You will never be my wife in front of people again.

00:41:08Take it off.

00:41:30Are you going to take it off?

00:41:39We're getting married.

00:41:47You don't have to take it off.

00:41:48You just have to remember this.

00:41:491. The bride cannot ask for a divorce first.

00:41:522. In particular, you cannot divorce during the presidential campaign.

00:41:553. As a wife of a white-collar worker, you do not publicly announce your name and face.

00:41:59If you violate any of these, you will be fined 2 billion won.

00:42:03If you violate any of these, you will be fined 2 billion won.

00:42:21Get up.

00:42:23I told you to get up.

00:42:31Don't come.

00:42:33Don't come.

00:42:43Let's get rid of the illusion that we're a couple.

00:42:48You're on my side.

00:42:50It's obvious.

00:43:03Let's go.

00:43:33Let's go.

00:43:50Who is it at this hour?

00:43:59What is it?

00:44:03What's wrong with him?

00:44:09Honey.

00:44:12What are you doing?

00:44:17What kind of practice is this?

00:44:20Did you get a police interpretation?

00:44:22Or do you want a loan shark to interpret it?

00:44:24Do you want a debtor to be an old man?

00:44:27But why are you doing something you haven't done before?

00:44:29You're making me nervous.

00:44:31I'm surprised.

00:44:33Just do what you've been doing.

00:44:35You know the video you've been practicing every day.

00:44:40Mr. Baek's video.

00:44:43There are a lot of briefing videos in the next few days.

00:44:45Do you want me to bring you some?

00:44:49Why?

00:44:51You said you liked his video because it was like a textbook.

00:44:54You said you wanted to be on the same screen as Mr. Baek because it was good even if it was 1 out of 16.

00:45:03I'm sorry.

00:45:33I'm sorry.

00:45:35I'm a little late.

00:45:37It's okay.

00:45:52Let's go.

00:46:03Let's go.

00:46:33Let's go.

00:46:47Have a good evening.

00:46:53Mr. Ambassador, I'd like to wish you a very happy birthday.

00:46:57It's an honor to be here celebrating this special day with you.

00:47:01Well, your presence means a lot.

00:47:03And I know you've been incredibly busy the past few days.

00:47:07If this were an official event, I might have been too tired to come.

00:47:11But since you invited me as a friend, I'm here to have fun.

00:47:14Well, do make sure you have a good time.

00:47:17This is my wife, Rachel.

00:47:19Nice to meet you, Madam Harris.

00:47:21My name is Tom Baek.

00:47:32She's not your wife?

00:47:36Oh, I'm sorry.

00:47:37I don't know any sign language at all.

00:47:40Did the ladies talk about that?

00:47:44Well, I thought you two were married.

00:47:46But I was just wondering.

00:47:49I'm sorry.

00:47:51I'm sorry.

00:47:53I'm sorry.

00:47:55I'm sorry.

00:47:56I'm sorry.

00:47:58I'm sorry.

00:47:59I'm sorry.

00:48:00But I was mistaken.

00:48:02Thank you, anyway, for bringing an interpreter for my wife.

00:48:05Very decent of you.

00:48:15Actually, my wife is also challenged.

00:48:21I don't believe I've ever seen your wife at an official event.

00:48:25How come she doesn't accompany you?

00:48:30I would say my wife is my weakness.

00:48:38Your weakness?

00:48:39Because of her disability?

00:49:01A weakness in that sense.

00:49:04So that's why you keep her hidden away.

00:49:07So, despite appearances, you're quite a hopeless romantic.

00:49:14I'm sorry.

00:49:15Yeah.

00:49:30I'm sorry.

00:49:46Are you drunk?

00:49:49Are you already drunk?

00:50:01You can't do that.

00:50:05You just have to stand next to me quietly. Is that hard?

00:50:11Stay.

00:50:14If your legs hurt, sit down somewhere. Stop drinking.

00:50:30I'm sorry.

00:50:54Your hands are cold.

00:51:01I'm sorry.

00:51:07Did you just swear?

00:51:30I'm sorry.

00:52:00I'm sorry.

00:52:31Hello?

00:52:42Hello?

00:52:52Yes, Mr. Sa.

00:52:58Should I go first?

00:53:01Your wife is safe.

00:53:05Did you fail to kill her?

00:53:08Why aren't you saying anything?

00:53:10You were just talking yesterday.

00:53:12Oh, I didn't have time to listen to you.

00:53:17I'm sorry.

00:53:26Then let's hear about your plans for what you're going to do from now on.

00:53:31Today is a relatively free day.

00:53:36Well, I won't be busy at the party.

00:53:41I'm glad you look happy.

00:53:44You're very good at cosplaying as a killer.

00:53:48Were you surprised that I was too close?

00:53:53Yeah, I've been watching you, but you didn't notice.

00:53:58Don't be so cocky.

00:54:00Cocky?

00:54:01How can you come in here?

00:54:03This is an invited guest.

00:54:05You don't eat whole food.

00:54:08You should eat a little.

00:54:09It's more delicious with truffle on it.

00:54:18Who are you?

00:54:21Now I'm a little curious.

00:54:25Don't laugh and answer the question. Who are you?

00:54:28How did you get in here?

00:54:29Yeah, I'll answer you.

00:54:32The answer to the question you asked earlier.

00:54:35I'm going to kill you.

00:54:37I'm going to kill you.

00:54:39I'm going to kill you.

00:54:41I'm going to kill you.

00:54:43I'm going to kill you.

00:54:44I'm going to kill you.

00:54:45I'm going to kill you.

00:54:46I'm going to kill you.

00:54:52I asked you how you were going to kill your wife.

00:55:00Don't do anything stupid.

00:55:02How dare you come here?

00:55:06You must have been embarrassed.

00:55:08You should have done that yesterday.

00:55:16I'm going to kill you.

00:55:46I'm going to kill you.

00:55:51Who are you?

00:55:53What are you doing now?

00:55:55Honey, what's wrong?

00:55:56What's going on?

00:55:58I'm sorry.

00:56:03What was that?

00:56:04Did you flip your legs?

00:56:06There's no way a guy like me would be here.

00:56:08A loser like you must be being humiliated in the corner of the room.

00:56:11But how dare you do this to Baek Sang-heon's wife?

00:56:17Listen carefully.

00:56:18If you wanted to threaten me, you chose the wrong person in the first place.

00:56:21My wife?

00:56:22Who's my wife?

00:56:23Have you ever seen her?

00:56:25Yeah, that's right.

00:56:26The world doesn't know who your wife really is.

00:56:30But I know.

00:56:32Ho Mi-joo is not your real wife.

00:56:41There's a real wife.

00:56:43The fiancee who was going to marry you, not Ho Mi-joo.

00:56:47Hong In-ah, the eldest daughter of Changwon Ilbo.

00:56:52I heard that she ran away the day before the wedding and no one knows where she is now.

00:56:58But still, it's too much to marry the sister who almost became my sister-in-law.

00:57:05What are you talking about?

00:57:07Well, Changwon Ilbo and your family are inseparable.

00:57:13You have to get married, so you're going to take care of your sister instead of your sister who ran away?

00:57:18Anyway, people will really like it.

00:57:20Right?

00:57:21It's a big deal.

00:57:22Mr. Baek, the representative of the king who doesn't have a single comment,

00:57:26dug a sister like an elevator.

00:57:36Why aren't you saying anything?

00:57:39Aren't you curious how I know the secret that no one knows?

00:57:43Say something, Mr. Baek.

00:57:47What do you want?

00:57:49Yeah, good job.

00:57:51That's the best answer.

00:57:57I told you to say what you want.

00:58:02Then listen carefully.

00:58:04I'm going to tell you what I want from now on.

00:58:11Throw away Hong Mi-joo and bring your original fiancee.

00:58:16You don't need Hong Mi-joo in your life anyway.

00:58:20Isn't it?

00:58:38Listen carefully.

00:58:41What did I say?

00:58:42I told you not to call me again.

00:58:44I definitely said it, too.

00:58:47I'm going to kill your wife.

00:58:49If you're going to do it, do it quickly.

00:58:51And when the body comes out, call me then.

00:59:19That son of a bitch...

00:59:26Hang up again.

00:59:28What?

00:59:29I have something to say to him, so hang up again!

00:59:44It's fun.

00:59:49It's fun.

00:59:54It's fun.

00:59:57Take it.

00:59:59Take it.

01:00:02Take it.

01:00:20Take it.

01:00:22Take it.

01:00:24Take it.

01:00:26Take it.

01:00:28Take it.

01:00:30Take it.

01:00:32Take it.

01:00:34Take it.

01:00:36Take it.

01:00:38Take it.

01:00:40Take it.

01:00:42Take it.

01:00:44Take it.

01:00:46Take it.

01:00:50Do you understand?

01:00:52If you don't want to ruin your father's election because of your private life,

01:00:56Come back to Wonsang.

01:00:58Otherwise, I'll reveal all the secrets about your marriage.

01:01:08Ha-na, are you scared?

01:01:13It's fun to be scared of a white employee because of a woman like me.

01:01:19I'm scared.

01:01:28Make a decision by tomorrow.

01:01:30If you're tired, you can save it for 2 billion won.

01:01:32By tomorrow.

01:01:34Is it done?

01:01:37Ha...

01:01:45How...

01:01:47You bastards...

01:01:49The repertory doesn't change, does it?

01:01:52What?

01:01:54If you want to threaten me,

01:01:56Let's study me first.

01:01:58There are hundreds of reporters who are trying to open my mouth.

01:02:03It's not a big deal to make a fake scandal into fake news.

01:02:06You can do it with your eyes closed.

01:02:10But why me?

01:02:14Do you think I'm going to listen to that?

01:02:19Even my quiet love...

01:02:22Why do you fall?

01:02:26My...

01:02:27My love?

01:02:29You're talking about my love.

01:02:32Hey.

01:02:33Do you know what happened to your precious person yesterday?

01:02:36I almost died.

01:02:37No, I almost killed him.

01:02:39I really...

01:02:41I kidnapped him myself.

01:02:42He's got a neck and a head.

01:02:44I even stabbed him.

01:02:45I'm really going to kill him.

01:02:46Do you understand?

01:02:47Huh?

01:02:48So?

01:02:50So what?

01:02:52I was scared.

01:02:53I was really scared.

01:02:57I was scared.

01:02:59And then?

01:03:00Yeah.

01:03:01I was going to save my life.

01:03:03He couldn't even speak.

01:03:04He can't speak.

01:03:08And?

01:03:09But you hung up on me for no reason.

01:03:12You told me to call you when the number came out.

01:03:14Yeah.

01:03:15I almost found Hwang Hee-joo as a real body.

01:03:17The number was right.

01:03:26Do I look like a man?

01:03:30I've never been this curious.

01:03:39Don't even think about being arrested.

01:03:44You must catch him with my own hands.

01:04:00Your tender lies gonna make me cry tonight

01:04:07This is...

01:04:09It's over.

01:04:11It's over.

01:04:14Now

01:04:16Stay the night

01:04:18I wake up the strange night

01:04:23The words stuck in my heart

01:04:27I'll hold you in my arms

01:04:34Stay the night

01:04:36I open my broken heart

01:04:40Deeper in my heart

01:04:44I want you deeper

01:04:50The moment I met you

01:04:57Who is he?

01:04:58Did you see his face?

01:05:00I was scared, Mr. Baek.

01:05:02What is this?

01:05:04It's Hong Hee-joo's thigh.

01:05:07Haven't you ever taken it off?

01:05:09I'm crazy, Hong Hee-joo.

01:05:11What?

01:05:12Why are you here?

01:05:14Hee-joo, are you doing well?

01:05:18Am I alone?

01:05:21I don't understand these days.

01:05:25There's no Hong Hee-joo I don't know.

01:05:28Are you close to me?

Category

Transcript

Recommended