Category
📺
TVTranscript
00:00While you're at it, I'll go this way.
00:02Wait a minute!
00:08What are you doing?
00:10This is the worst.
00:12This is the worst.
00:14I see.
00:16So it was only until Tsuruga Island.
00:20Can I ask you a question?
00:22Can I ask you a question?
00:24Can I ask you a question?
00:26Can I ask you a question?
00:28Go straight and turn right.
00:30I'll wait for you at the sign.
00:32I'll wait for you at the sign.
00:34Thank you!
00:36The tsukemen restaurant she's looking for is 700m from the station.
00:38The tsukemen restaurant she's looking for is 700m from the station.
00:40It takes about 10 minutes.
00:42Excuse me!
00:44Do you know where the second ramen shop is?
00:46Do you know where the second ramen shop is?
00:50Go straight on this road.
00:52Go straight on this road.
00:54And then turn right.
00:56Yaki ton no misa wa gozonji desu ka?
00:58Lisa omichi sugichatte saisho no shingou wo hidari magatte
01:02massugu iku to arimasu
01:05Genin team mo route wo nyushu
01:07Yaki ton mo chikaku ni arun da
01:10YOSHI!
01:11Arigatou gozaimasu!
01:14Okure wa wazuka ni-fun
01:16Ashi wo ikashite gyakuten wo nerau
01:19Are?
01:20Hoshite kita
01:21E?
01:22Hoshoudesho?
01:24Hayaku hayaku hayaku
01:26Hoshite kita?
01:28E? Tabetai no?
01:30Nanka oru!
01:32Zantai ga oru!
01:34Hoshittake muda da yo ne?
01:36Mokou no hou ga
01:38Kanshoku suru made ga shoubu
01:40Kanousei wa juu-bun aru
01:42Ata da!
01:44Kaunda!
01:46Senchaku shita no wa
01:48Haiyuu team
01:50Tsukemen to
01:53E?
01:55E?
01:57Sonna nande yakisoba ni shinai no ka na?
01:59Tabetain janaisu ka ne?
02:01Sou! Murakami ga tabetain desu!
02:05Sakano de yuumei na tsukemen senmonken
02:07Nidaimei Isao
02:11Tonkotsu base ni yukai no fuumi wo
02:13tappuri kuaeta nokou na tsukejiru
02:18Men wa kokusan komugi wo tsukatta
02:20mochi mochi no gokubu tomen
02:23Tokusei shoyu dare de jikkuri nikonda
02:25Chashu-don to no otoku na setto
02:29Omise de taberu to 1350 yen no tokoro
02:31Jihanki de wa 1000 yen
02:33Nanto 350 yen mo otoku
02:37Okureru koto 30byou
02:39Genin team mo sugu sama kounyuu
02:41Yutake yutake
02:43Atsui
02:45Masa ga konna toko de hajiru kono nakatta
02:47Nande?
02:49Sonna muda na koto
02:51Muda na koto desu
02:55Chouri jikan wa kicchiri mamoru no ga ruuru
02:57Tegiwa no yosa mo pointo ni
03:03Ima men nanpun desu ka?
03:05Men ga 7pun 30desu
03:07Saki ni kansei shisou na no wa
03:09Ayuu team
03:13Chashu-don ka
03:15Mata chashu desu yo
03:17Yadaa tabereru kana chashu-don
03:20Honjitsu sandome no chashu
03:24Volumii
03:26Volumii desu ne
03:36Suupu ga gyokai desu yo
03:38Honshii
03:40Menzen chigau
03:42Genin team mo kansei
03:44Mouretsu ni oiageru
03:46Saki ni tabekiru no wa
03:48Saki ni tabekiru no wa
03:50Ayuu team ka?
03:52Soretomo genin team ka?
04:04Dai sessen no tsukemen battle
04:06Saki ni tabekiru no wa
04:18Sotto yamanai
04:21Sokoro ni mirai
04:27Sonna ni iso de tabeta no
04:29Nan nen buri darou
04:31Dorama no genba demo nai desuよね
04:35Ayuu team kanshoku desu
04:37Ichi point kakusatsu
04:39Saiyaku
04:41Omedetou gozaimasu
04:45Ayuu team ni gunpai
04:47This is 5 to 4!
04:51In less than 30 seconds, the entertainer team has finished their meal!
04:57They head straight to the Yakiton vending machine!
05:00Where are you going?
05:02I'm going to go a little further.
05:04I see!
05:05They might be the same!
05:07Oh, really?
05:09Round 2!
05:11Fight!
05:12So fast!
05:14So fast!
05:15Sorry to keep you waiting!
05:17This is...
05:22This dash!
05:25I'm getting more and more excited!
05:36The chosen team is the entertainer team!
05:40Win! Win! Win!
05:42Let's do it!
05:43Which one? Misaka or Shio?
05:45Let's do it!
05:46Let's do it!
05:50Did you get it back?
05:53Did you get it back?
05:54Did you get it back?
05:56Misaka!
05:58Kanon!
05:59A true throwaway line!
06:02The losing team returns to Kitasakado Station!
06:08We're here!
06:09Yakiton!
06:12Nishidaba is located in the heart of Saitama Prefecture.
06:18This time, they're going to eat Yakiton, a specialty of Sakado City!
06:22Fresh pork is marinated in a spicy miso sauce with garlic and chili pepper.
06:29It's carefully grilled on a charcoal grill.
06:34There are 8 pieces of head, liver, and tsukune.
06:38It's 1,000 yen per piece!
06:41I'd like to warm this up.
06:43Can you do that?
06:455 minutes in the microwave.
06:46It looks like they'll be able to eat it right away.
06:50It's hard.
06:52I almost got both of them.
06:55However, at this time, they made a serious mistake.
06:59Thank you!
07:01Yay!
07:04Let's eat!
07:08It's so good!
07:10It's grilled.
07:12It's so good.
07:14They're full.
07:16But they have to hurry to win!
07:20They finally eat half of it.
07:23At that moment!
07:25Isn't that Yakiton?
07:27Yakiton?
07:30What?
07:32The answer is Yakiton, a specialty of Sakado City!
07:36Are you kidding me?
07:38I can't move. Wait.
07:40Which one did you press?
07:42Number 4.
07:43Correct!
07:45They made a serious mistake!
07:52Wait a minute.
07:54I wanted to eat Yakiton.
08:00They have to buy it again and finish it.
08:05On the other hand, where is the actor team going?
08:10I think they're going to eat meat.
08:13I'm getting hungry.
08:16I want to eat shabu-shabu.
08:18I wonder how far it is.
08:21They're going to eat the lightest shabu-shabu on this trip.
08:27However, it seems to be quite far from the nearby Higashimatsuyama Station.
08:32We're here!
08:36The actor team eats Yakiton from Yakitori.
08:44It's good.
08:46It's totally different.
08:48Yakitori was good, but the miso pork is good.
08:52The seasoning is really good.
08:55It's good, but...
08:59I can't eat it.
09:01The stomach is at its limit.
09:03They can't eat it anymore.
09:05So...
09:06We'll use it.
09:08Friendship power!
09:11The chance card to help the locals eat is activated.
09:18Thank you so much.
09:20With the friendship power of the whole team and Akane-san, they eat Yakiton.
09:29It's over.
09:32With this, it's a tie of 5 to 5.
09:36There are eight vending machines ahead.
09:39The key to the game is...
09:42The three vending machines near Tsukaya Station.
09:46The other vending machines are far away, so it's important to know how to get ahead of these three.
09:53Let's go.
09:55Let's go inside the box.
09:57Excuse me. Hello.
10:00The actors who are aiming for the pear sherbet are gathering information at the information desk.
10:05This is Higashimatsuyama.
10:08The pear sherbet.
10:10There is a circular bus.
10:13There is a place called Wakamiya-mai.
10:16It's a little far away.
10:18There is a place called Matsui-no-Motsuni in front of it.
10:21Oh, Matsui-no-Motsuni.
10:24It's the same route.
10:28It's 1.5 km from Higashimatsuyama Station to Matsui-no-Motsuni.
10:33On the other hand, it's 3 km to the pear sherbet.
10:36They are connected by bus.
10:40What time is it?
10:42It's 3.35 pm.
10:453.35 pm.
10:463.35 pm.
10:48The bus will be a big time loss after 40 minutes.
10:53Thank you very much.
10:56They have to wait for 40 minutes.
10:59This is the first time for them to use a taxi.
11:02Can't we stop at about 1,000 yen?
11:05Can we get off at 1,000 yen?
11:07Let's get off.
11:09If we get off at Matsui-no-Motsuni at Nipponbashi, we'll know right away.
11:12That's right.
11:13Let's get off at Matsui-no-Motsuni at Nipponbashi.
11:15They change their strategy considering time and taxi fare.
11:18They decide to take Motsuni, which is in front of the pear sherbet.
11:22Thank you very much.
11:24If they don't get to Fukaya Station soon,
11:27all three vending machines around the goal will be taken away.
11:32In the end, it's Motsuni.
11:34It's heavy again.
11:35It's heavy again.
11:37Is that it? There it is.
11:38Matsui.
11:39Matsui.
11:41Where is the vending machine?
11:42There it is.
11:43Yay!
11:45Motsuni, 1,100 yen.
11:49Matsui is a famous restaurant in Motsuni, which is famous for its eastern pine forest.
11:54They season Motsuni, which is very fresh, with miso and chili pepper.
12:00Motsuni is cooked slowly until the fat is absorbed.
12:03It's famous for being soft enough to melt.
12:05Motsuni.
12:08There are many customers who come all the way from outside of the prefecture.
12:13In the vending machine, two servings cost 1,100 yen.
12:17Five minutes.
12:18Five minutes.
12:19Hot water.
12:21Hot water.
12:22Hot water.
12:23Hot water.
12:24Hot water.
12:25Five minutes.
12:26Five minutes.
12:28They want to eat quickly and go to Fukaya Station.
12:31Let's go.
12:34Yay!
12:37This has a lot of ingredients.
12:40It's a lot. 500 grams.
12:43There's more.
12:45This has a lot of ingredients.
12:47This is the sixth vending machine dish.
12:50Let's eat.
12:51Let's eat.
12:55To be honest, it tastes really good.
12:58It's not something you eat in a hurry.
13:00I want to taste it before I eat it.
13:01I want to taste it before I eat it.
13:05Where does all this meat go?
13:09They eat 500 grams of meat with guts.
13:13They eat 500 grams of meat with guts.
13:16Yay!
13:19The announcement is made to the entertainer team heading to Higashimatsuyama Station.
13:25What?
13:30What?
13:31Motsuni Clear.
13:32Motsuni?
13:34First, the cheese daifuku.
13:36After that, the zendorin.
13:38I'm definitely going to win this one.
13:42First, they're going to aim for the cheese daifuku in front of Fukaya Station.
13:47After that, they're going to get all three of the hamburgers.
13:51Then, they're going to block the entertainer team.
13:56From Higashimatsuyama Station, they're going to Konosu Station by bus.
13:59From there, they're going to take a train.
14:02They arrived at Kagohara Station near the cheese daifuku at 17 o'clock.
14:07I'm going to ask the driver about the cheese daifuku in Kagohara.
14:11That's right.
14:12Excuse me.
14:14I'm looking for a cheese daifuku vending machine.
14:18I understand.
14:20It's about 2 kilometers to the cheese daifuku vending machine.
14:23It takes about 6 minutes by taxi.
14:26This is where the battle begins.
14:28They're going to use a taxi for the first time.
14:31I want to go to Fukaya Station from the cheese daifuku vending machine.
14:36It's about 2,500 yen.
14:41Is it more than that?
14:42It's about 3,000 yen.
14:43It's not that expensive.
14:44Oh, it's Okunichi.
14:45Thank you very much.
14:46Thank you very much.
14:47I found it!
14:50The taxi fare is 4,000 yen.
14:54I found it!
14:55It's Okunichi.
14:56This is the famous cheese daifuku.
14:59Oh, it's Shizen Kaito.
15:01Is it number 2?
15:02It's number 2.
15:04It's been 100 years since it was founded.
15:05It's a Japanese confectionery store, Sawata.
15:08They make a lot of Japanese confectionery,
15:11and continue to produce sweets that are popular.
15:16The most popular one is the cheese daifuku.
15:20It's made with their own blend of cream cheese.
15:23It's wrapped in a slightly sweet mochi.
15:28It's been about 20 years since it was founded.
15:30It's become a specialty of Kumagaya.
15:37It takes about 20 minutes to get to Shizen Kaito.
15:43It's daifuku, but they have to wait 20 minutes.
15:47This is an unexpected time loss.
15:52Meanwhile, the actor team takes a bus from Higashimatsuyama Station to Kumagaya Station.
15:58They arrived at 17.20.
16:01Thank you very much.
16:02Thank you very much.
16:04It feels good.
16:05It's cool.
16:06It feels good.
16:07We're going to go straight to Fukayama.
16:11We're going to aim for a hamburger and a houtou.
16:15Let's go.
16:16What they're aiming for is...
16:20A hamburger made with green onions from Fukaya,
16:23and a houtou from Fukaya.
16:26Both teams are aiming for the same thing.
16:29They're going straight to Fukaya.
16:32What will they get?
16:34Cheese daifuku.
16:35Thank you for it.
16:36Thank you for it.
16:3720 minutes later, they finally get to eat it.
16:40Thank you for it.
16:41It looks delicious.
16:44It's delicious.
16:46The strawberry flavor is amazing.
16:47It's really good.
16:48It goes well with the strawberry and cheese.
16:51I'm so happy.
16:54Thank you for it.
16:55Thank you for it.
16:57The actor team grabs a taxi and heads to a hamburger vending machine.
17:03Will they be able to aim for a houtou and a houtou in a taxi?
17:08We're going to aim for a houtou and a houtou.
17:10That's right.
17:11It's a head-to-head collision.
17:12We can't move forward at all.
17:15It's a head-to-head collision and they can't move forward.
17:18Thank you for it.
17:20They get off about 400 meters away from the hamburger vending machine.
17:25Taike and Leo.
17:27It's here.
17:28A hamburger.
17:30We found it.
17:32The entertainer team arrives at the hamburger vending machine first.
17:38I'm so annoyed.
17:39No, it's the actor team.
17:43Wait a minute.
17:45I'm so happy.
17:46I'm so happy.
17:51The actor team arrives three minutes before the time limit.
17:57This is Taikeido Neo Garden Cafe, which is run by a pharmaceutical company founded in 1911.
18:03The meat is pork and soy meat.
18:08There are western leeks from a pharmaceutical company and local eggs.
18:12They also use natto, wheat, and mandarin peels.
18:18It's a healthy and gentle hamburger.
18:23There is a set of brown rice, salad, and soup.
18:28It costs 1,300 yen including three meals in the vending machine.
18:32It's like a normal hamburger.
18:34It's not like a pharmaceutical company.
18:37The smell of okara is amazing.
18:39The more you eat, the healthier you get.
18:42On the contrary, if you eat this, you will have a beautiful body.
18:46After eating the hamburger, they add a big one point.
18:51Excuse me.
18:55The next target is the second boat.
18:58They go by taxi to catch up with the entertainer team.
19:02I lost last time.
19:06I really want to win this time.
19:10It's about four kilometers to the second boat's vending machine.
19:13Will they be able to win if they catch up with them?
19:18Are they walking?
19:19They are walking.
19:20Please go.
19:24I did it.
19:25Please give me the money.
19:28What does that mean?
19:30I did it.
19:32I did it.
19:33Please give me the receipt.
19:35However.
19:37She is there.
19:38What was she doing?
19:42Actually, she was running in front of Murakami.
19:49It was hard for you.
19:50No.
19:52Good luck.
19:53Good luck.
19:56I won.
19:59Thank you very much.
20:02It was really dangerous.
20:05Kano enjoys jogging.
20:07She ran about two kilometers.
20:11She bought a second boat a minute before the entertainer team arrived.
20:17Second boat.
20:19I did it.
20:21I did it.
20:23She is making Kappo Kaede, which was established in the 1950s.
20:28This is Hirauchi noodle, which is made with No. 61 flour.
20:35It's a light soy sauce based noodle.
20:37It's made by boiling a lot of vegetables.
20:42Houtou is famous in Yamanashi prefecture.
20:45This is a common dish in Fukuoka.
20:49It costs 850 yen at a restaurant.
20:53It costs 500 yen at a vending machine.
20:55You can enjoy it for 350 yen.
20:59It looks delicious.
21:01Let's eat the second boat.
21:04It looks delicious.
21:08It's delicious.
21:11It's light.
21:13I love this texture.
21:15It's delicious.
21:20She ate the second boat.
21:23She got one more point.
21:28The time limit is 20 o'clock.
21:31The entertainer team, which had a taxi fee, won an hour ago.
21:43I'm frustrated with Houtou.
21:48But there is still a possibility.
21:50We got a lot of points.
21:53The entertainer team, which had a taxi fee, walked 2 km to the goal.
22:04They reached the goal 18 minutes before the time limit.
22:11We made it.
22:13Will the entertainer team win again?
22:16Or will the actor team take revenge?
22:19This time, we will use the method of NEPTUNEMAN.
22:28We will reproduce the famous scene of NEPTUNEMAN.
22:35We will put the container on the cloak and announce the winner.
22:41Please open one cloak.
22:49There are three.
22:53There are four.
22:55There are three.
22:57The entertainer team leads by 1 point.
23:01The winner will be decided by the number on the left.
23:04Please open both.
23:06What will happen?
23:12Will the entertainer team win again?
23:15Or will the actor team take revenge?
23:18Please open both.
23:24Wait a minute.
23:28Wait a minute.
23:31Wait a minute.
23:33I won.
23:35Is that all?
23:39In fact, the actor team went to NASHI SHERBET by bus in Higashimatsuyama.
23:45There was a vending machine.
23:48It's amazing.
23:50They added 1 point to the rough work of Takashima, which makes hard sherbet into two.
23:57It's very delicious.
23:59We walked from the hotel to here, right?
24:02It's pitch black.
24:04Thank you for your hard work.
24:06We arrived an hour ago.
24:08We were waiting for you with hot tea.
24:10This time, the actor team won by 8 to 7.
24:18That's amazing.
24:20It's really amazing.
24:22Don't underestimate the actresses.