Category
📺
TVTranscript
00:00This is a special edition, so I'd like to walk around with a special guest.
00:20This is Mr. Shihara Jr.
00:25I'm really happy to be able to shoot with Mr. Madoka.
00:30It's true. It's a dream.
00:34I can't trust your smile.
00:38Why is that?
00:40I'd like to take my time walking around the city today.
00:44Today is a special edition of Yaoi Don.
00:48A collaboration between Kansai TV's Morning Face Madoka and Shihara Jr.'s Midnight Face.
00:55I'm going to walk around the city.
01:01From Osaka Metro Omi-machi Station at the foot of Kansai TV...
01:08It's starting! It's starting!
01:12A special edition of Yaoi Don
01:14I'm in a good mood.
01:16I'm going to have a seat at the Budokan on March 11th.
01:23Isn't it the Kansai local?
01:24It's the Kansai local, but I'm going to sit at the Budokan.
01:28It's a dream.
01:29It's been 16 years since I did Yaoi Don.
01:3416 years?
01:35It doesn't make any sense.
01:38It's a Yaoi Don special, right?
01:41It's been 16 years.
01:43I'm finally going to sit at this Omi-machi park.
01:47My name is Zumberabon.
01:50I haven't heard of Zumberabon in a long time.
01:55Everyone looks so happy.
01:57They're so cute.
01:59Hello.
02:00Hello.
02:01Everyone is so cute.
02:02They're so cute.
02:04What's your name?
02:06My name is Lucky.
02:08Are you the father?
02:09Yes, I'm the father.
02:10I'm Junya Hayashi.
02:12How old are you?
02:13Lucky.
02:14How old are you?
02:15I'm 1.5 years old.
02:16Are you the father?
02:17Are you serious?
02:23Hello.
02:24Hello.
02:25What are you doing?
02:27We're planning a trip.
02:28You're planning a trip?
02:30It's an adult holiday.
02:32We're going to take the Shinkansen for 5 days.
02:36It's a very popular holiday.
02:39Why are you wearing glasses?
02:43It's good for me.
02:44It's good for you?
02:46If you wear glasses, you won't fall.
02:50I see.
02:51It's good for your nose.
02:53I don't have this.
02:55It's good for your nose.
02:56Really?
02:57It's good for your nose.
02:59What's this?
03:01I don't want to leave a mark.
03:04I see.
03:05You're leaving a lot of marks.
03:08This is good.
03:09I'm going to hang it on the top.
03:11I'm going to hang it on the top.
03:12I'm going to hang it on the top.
03:14I see.
03:15It's hard to say such a small thing.
03:18It's wonderful.
03:19It's wonderful.
03:20It's wonderful.
03:21Have a good trip.
03:22Thank you very much.
03:23Thank you very much.
03:24Osaka is really amazing.
03:26Hello.
03:27Hello.
03:28Can you talk like this?
03:31I'm glad.
03:32I'm glad.
03:33I'm glad.
03:34Thank you very much.
03:35Thank you very much.
03:36You look younger.
03:37I'm young, but she is young.
03:38How old are you?
03:39I'm 60.
03:40What the hell is that?
03:41How about you?
03:42She is 74.
03:43I'm an elementary school senior.
03:45An elementary school senior?
03:46I can't say it.
03:47You can't say it.
03:48Since when?
03:49When?
03:50Since I was born.
03:55Then how many years are you dating?
03:58About 70 years.
04:00It's about very well.
04:01About 70 years dating?
04:023 years?
04:03You're so annoying!
04:04You're so wonderful!
04:06I've never met a guy like you!
04:09What the hell are you?
04:11You're so annoying!
04:13What do you mean?
04:14I don't understand.
04:15What do you mean?
04:16Shut up!
04:17Shut up!
04:18Shut up?
04:20Are you from the same middle school?
04:21Of course.
04:22Kannon middle school.
04:23What about high school?
04:24High school is different.
04:26So you guys broke up in high school.
04:29And then you broke up in college.
04:30We broke up in college.
04:31He went to Hokkaido for his broken heart.
04:33I went to Hokkaido for my graduation.
04:37And we broke up in Hokkaido.
04:39We broke up in Hokkaido.
04:40It was a failure.
04:41Wow!
04:42If I didn't break up with him, my life would have changed.
04:46There are a lot of bad things.
04:48Yeah.
04:49And then I was like, wow!
04:52And then I got fired up.
04:53No, you didn't get fired up.
04:54I was cornered.
04:56I was cornered and took off my underwear.
05:00He was cornered and took off his underwear.
05:05What happened after that?
05:07I'll leave it to your imagination.
05:08I see.
05:09See?
05:10It's good.
05:11I want to be like him.
05:13I want you two to get this.
05:16That's impossible.
05:19Are you happy?
05:20I'm happy.
05:22He is certified by the Ministry of Human Rights.
05:28Thank you very much.
05:32What do you like about him?
05:33Everything.
05:35What about you?
05:36What do I like about my wife?
05:38She's a little shy when she's with me.
05:41No, I'm not shy.
05:43No, no, no.
05:44You're overreacting.
05:47This is what she's doing.
05:58Is this the gym?
06:00No, it's not.
06:02Oh, really?
06:03Yeah.
06:04When the game is over, you can have lunch here.
06:08Yeah, yeah, yeah.
06:10Oh, there's a boxing gym.
06:12Really?
06:13It's on the 9th floor.
06:15No, it's fine.
06:17No, I don't want to go to a boxing gym up there.
06:20Oh, I see.
06:21I don't want to walk there.
06:23There's an elevator.
06:24No, no, no.
06:25I don't want to go to a boxing gym up there.
06:28Let's take a look.
06:29Yeah.
06:30The more he goes to Las Vegas to watch boxing,
06:34the more he likes boxing.
06:38Let's go to the gym on the 9th floor.
06:43I'm going to ask him some questions.
06:46Hello.
06:48Hello.
06:49I'm Hiroshi Maeda from Kansai TV.
06:52Is this a boxing gym?
06:53Yes, it is.
06:54Is there someone here?
06:56Some people are practicing.
06:57Can I come in?
06:58Yes, please.
07:00Excuse me.
07:01Are there any professionals here?
07:03We can't be professionals here.
07:06You can't?
07:07Most of the people here are social workers.
07:10They're over 40 years old.
07:12They don't say anything about boxing.
07:15They just say,
07:16Nutan, nutan, nutan.
07:17That's rude.
07:22It's hard to believe that
07:24there's a gym like this in a building like this.
07:27This is a mass spa.
07:28Excuse me.
07:29Thank you for your hard work.
07:31Isn't this a mass spa?
07:35It's a mass spa.
07:36Oh, I see.
07:37It's a mass boxing gym.
07:38You know that, don't you?
07:40I'm not saying that.
07:41I'm just saying that it's a mass spa.
07:42I don't know what a mass spa is.
07:45Do you know what a mass spa is?
07:49OK! Boxing Gym is an amateur gym
07:52that aims to create a comfortable space
07:55for the elderly.
07:57Ihara, the president of the gym,
07:59is a former professional boxer.
08:01He has been active until he was 31 years old.
08:07Oh!
08:08Where is he?
08:09Look at this.
08:10This is amazing.
08:11This is hard.
08:12He's a boxer.
08:13Oh, he did it.
08:14It's a KO.
08:15Wow, that's amazing.
08:19I knew it.
08:20I left this.
08:21If I get hit,
08:22I'll be out of here.
08:25Of course.
08:26I won't show you the one where I slipped.
08:29I'll show you the one where I got hit the most.
08:31Of course.
08:32Why did you retire?
08:33I thought it was impossible to keep working.
08:36Didn't you hesitate to retire?
08:39No, I didn't have any regrets.
08:41I wanted to be on the coach's side.
08:43It's hard.
08:44I decided to retire.
08:46I'm 71 years old.
08:49I have to retire someday.
08:51It's getting closer.
08:54Have you thought about it?
08:55Of course.
08:56In the end?
08:57Of course.
08:58Age?
08:59Age.
09:00How old are you?
09:02I can't say that.
09:03If I say that,
09:04people will say that I'm old.
09:08No, no.
09:09I've heard a lot about people.
09:14I have to say that.
09:16It's rude.
09:17You're 71 years old.
09:18How old do you want to be when you retire?
09:21I'll say it here.
09:24I'll say it clearly.
09:26I'm recording this.
09:27Say it clearly.
09:2889!
09:32How old do you want to be when you retire?
09:34I'll say it.
09:35How old do you want to be when you retire?
09:38I'll say it here.
09:42Good!
09:45That's good.
09:46To be continued.
09:53Today is a special edition of Mr. Madaka and Mr. Tochihara Jr.
09:57They walk around Minamimori Town.
10:02It feels good.
10:03It's perfect.
10:04The wind feels good.
10:06It's a stylish shop.
10:09I like this kind of shop.
10:12It's stylish.
10:14When I get older,
10:15I always leave this in my room.
10:17It's hard to get out of it.
10:18So I keep it every day.
10:19It's totally different from what you have in the living room.
10:21You have it, right?
10:22I have it.
10:23My wife has it, too.
10:24You have it, right?
10:25I like it a lot.
10:27Really?
10:28I really like it.
10:30What's this?
10:34What's this?
10:36Hello.
10:37Welcome to Kansai.
10:39Hello.
10:40Hello.
10:41This is amazing.
10:43Please come in.
10:44May I?
10:45Of course.
10:46This is amazing.
10:48Do you make something?
10:50If it's something I can carry on my own,
10:51if it's iron,
10:52I make something.
10:53I see.
10:54Can I take a look?
10:55Of course.
10:56This is amazing.
10:58It smells like oil.
11:00Yes, it does.
11:01It smells good.
11:05Mr. Horiyuchi makes iron products
11:07that he orders at home and at work.
11:13He can make
11:14stylish iron furniture
11:18and repair large cars.
11:21He can make anything he wants.
11:24He's making a sign for a cafe.
11:28It's done.
11:30It's good.
11:32It's a good sign.
11:33It's good.
11:34It's a bit old-fashioned,
11:36but it's very tasty
11:38and stylish.
11:39What do you call this?
11:41It's industrial.
11:43What?
11:44What's that?
11:46It's industrial.
11:49My favorite people
11:50order from here.
11:53It's industrial.
11:55It's my favorite world view.
11:57Is that so?
11:58I have about 200 monkey wrenches at home.
12:01Which one?
12:02Which one is the monkey wrench?
12:05It's old.
12:06Monkey wrench?
12:08That's a new word.
12:11It's very old.
12:12What happens if you make a mistake?
12:14What will happen?
12:15I'll pretend to be in hell.
12:17Was he that mean?
12:19He's on a show called The Owl.
12:20He's following the rules.
12:22He's so rough.
12:24How can I say he's funny?
12:26He's so mean.
12:28I'm looking for a funny person.
12:31I'm looking for one.
12:33Mr. Horiyuchi loves
12:35old and industrial things.
12:39He wanted to live in a used building
12:42more than 50 years ago
12:45so he bought a used building.
12:50That's a lot.
12:51It's a lot.
12:52Was it cheap back then?
12:54Tell me specifically.
12:56It was 5,000...
12:58That's expensive.
12:59It was 5,080 yen.
13:00Really?
13:01If it was 5,000,000 yen...
13:02How many floors?
13:04Four floors.
13:05It was four floors.
13:06I'd buy an apartment with that money.
13:09It's not enough.
13:10It's a matter of taste.
13:14Would you do the same?
13:16I'd buy an apartment.
13:19But I like people who like it.
13:21That's amazing.
13:23Is it actually profitable?
13:27It's not profitable yet.
13:29It's only been four years.
13:31Four years.
13:32The building is 13 years old?
13:33Yes.
13:35That's recent.
13:37What did you do before?
13:39I repaired trucks.
13:41You repaired trucks?
13:43Did you want to do this when you were young?
13:45I quit my job a while ago.
13:47I was thinking about what to do.
13:49I got married.
13:51Did you get married then?
13:52Yes.
13:54The company that his husband quit
13:56was run by his father,
13:58who had more than 50 employees.
14:01Even though he was a direct president,
14:05Mr. Horiyuchi said
14:07he wanted to do what he wanted to do
14:09even if he didn't have the money.
14:11He chose his current life.
14:14What does his wife think of
14:16such a free husband?
14:19If I told you to quit,
14:21what would you say?
14:22You wouldn't do it?
14:23I wouldn't do it.
14:25That's how it is.
14:27What would you do if I told you to quit?
14:29What would I do?
14:31What would you do?
14:33What would you do if I told you to quit?
14:36Your wife is amazing.
14:38Your wife is very tolerant.
14:41If I told you to quit,
14:43you wouldn't listen, would you?
14:45Maybe.
14:47Maybe.
14:49What are you talking about?
14:51What are you talking about?
14:54They met 23 years ago.
14:59They started dating through the same friend.
15:06They got married 19 years ago.
15:09His wife is now in charge of
15:12selling the old tools
15:14that her husband has collected.
15:19Wow!
15:21It's wonderful!
15:23What is this?
15:25What is this?
15:27It's very heavy.
15:29Can I hold it?
15:31This is for the book end.
15:33What?
15:34This is for the book end.
15:36I know.
15:40This is for the book end.
15:43What is this for the book end?
15:45This is for the book not to fall down.
15:47Like this?
15:48Is this an iron?
15:50You can use it like this
15:52to make you feel rich.
15:55Can I stand up?
15:57I can't do this.
15:59This is amazing.
16:01What do you like about your wife?
16:04I feel like I can do anything
16:06when I'm with her.
16:08I feel like I'm connected to her now.
16:10Wow!
16:12Today is a good day, isn't it?
16:16I feel like I can do anything
16:18when I'm with her.
16:20This is amazing.
16:22My husband treats his wife very well.
16:25He treats her like he treats me.
16:27Yes, yes.
16:29He treats her like he treats me.
16:31What does your wife think of you?
16:33My wife thinks I'm a comedian
16:35and that's why I married her.
16:37That's why I feel like
16:39I can do anything with her.
16:41You won't get angry if she cheats on you?
16:43No, that's not what I mean.
16:45What?
16:47I don't care about freedom.
16:49What do you mean?
16:52What are you talking about?
16:56Mr. Madoka.
16:58Freedom, as Mr. Junior says,
17:00means going out
17:02on a bike or car
17:04and having a lot of hobbies.
17:06That's what it means.
17:10Even if Mr. Horiyuchi
17:12lives freely here,
17:14he is loved by his wife
17:16and continues to live
17:18in a happy marital relationship.
17:20Mr. Horiyuchi
17:22taught his wife
17:24how to make a pot.
17:26He has a good sense.
17:28He made me a motorbike.
17:32I have it at home.
17:34I want to see it.
17:36It was before we started dating.
17:38Before you started dating?
17:40This is amazing.
17:42I thought it was really good.
17:44You liked the person who made it, right?
17:46That's right.
17:48If he hadn't made it,
17:50we wouldn't have
17:52been so close.
17:54That's amazing.
17:56Mr. Horiyuchi,
17:58do you have any plans
18:00to go abroad?
18:02I want to live in a house
18:04with a garden.
18:06I grew up in the city.
18:08I want to have a garden in the city.
18:10Don't talk about money.
18:14Buildings are expensive.
18:16How about a roof?
18:18A roof garden.
18:20What's the name of this building?
18:22Kimie Building.
18:24Isn't it Kimie?
18:26Kimie.
18:28It's nice.
18:30I want to live there.
18:32I want to live there.
18:34If I were you,
18:36I would live in Hiroshi Building.
18:38That's great.
18:40Please take this.
18:44Mr. Horiyuchi,
18:46I'll give you my approval.
18:50Mr. Horiyuchi
18:52keeps his wife's heart
18:54under control.
18:58Even if he lives freely,
19:00he doesn't complain at all.
19:02There is only
19:04hard love
19:06like iron.
19:12I got it.
19:14Where do you live now?
19:16What kind of life do you have?
19:18Is it a house?
19:20Yes, it's a house.
19:22Is it a single-family house?
19:24Yes, it's a single-family house.
19:26You must have a lot of land.
19:28That's right.
19:30What?
19:32That's not true.
19:34What are you talking about?
19:36We told you.
19:38That's right.
19:40That's right.