Category
🦄
Art et designTranscription
01:01C'est ce que je te disais, Chad Bradley.
01:02Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:04On dirait que les lumières sont fuites.
01:05Ne t'inquiète pas, reste proche de ma lumière divine.
01:07Donne-moi ça, Chad Bradley. Merci.
01:09C'est bon aussi.
01:10Donne-moi ça, d'accord ?
01:11C'est mon seul halo, tu sais.
01:12Je ne peux pas rentrer dans le ciel sans ça.
01:15Oh, et Tony, n'essaie pas de le porter, d'accord ?
01:17Tu l'enlèveras, à cause de ta grosse tête.
01:19Non, Chad Bradley, je t'enlèverai.
01:23Oh, putain !
01:24Qu'est-ce qu'il y a, Tony ?
01:25Salut, boss.
01:26Tout est en place ?
01:29Wow, tu es tellement observant.
01:30Une chose comme ça doit être récompensée.
01:32Tu vois ce sac sur ma table ?
01:33Hum, vaguement ?
01:34Prends-le !
01:35Tu le mérites.
01:36Il dit que c'est le numéro un le plus observant.
01:37Oh, vraiment ?
01:38Non !
01:39Tu es un putain de moron.
01:40Je sais que la puissance est réduite.
01:41Je vérifie les putains de liens à notre connexion, Tony.
01:43Reviens au travail.
01:44Oh, comment est-ce qu'on travaille sans ordinateurs ?
01:46Comment est-ce que personne n'a fait quelque chose avant les ordinateurs, idiot ?
01:48Les gens mouraient longtemps avant les années 1980, Tony.
01:51Fais-le fonctionner.
01:52Mais, je...
01:53Tu sais ce qui s'appelle des cabinets de fil ?
01:55Tu sais ce qu'ils s'appellent ?
01:56Ils s'appellent...
01:57Ils s'appellent cabinets de fil, Tony.
01:58Ouais.
01:59Prends-les, ouvre-les, regarde-les avec tes yeux.
02:02En parlant d'yeux...
02:03Jeremy ?
02:04Oh, mon Dieu !
02:05Jésus Christ.
02:06Prends-le à sa table, s'il te plait.
02:07D'accord, d'accord, d'accord.
02:08Je vais y aller.
02:09Je vais y aller.
02:11Oh, les lumières sont en place ?
02:12Non.
02:13Les heures sont encore en cours.
02:14Mais, comme on dirait,
02:15un plan de puissance nucléaire s'est complètement détruit sur Terre.
02:17On a des lumières de retour pour le moment.
02:18Hey.
02:19Chut.
02:20Les lumières ne parlent pas.
02:21Tu es un lumière maintenant, mon pote.
02:22Oh.
02:23Sors d'ici, Chad Bradley,
02:24avant que je fasse une déchirure nucléaire sur toi.
02:25J'aime ton bureau.
02:26Ouais, tu...
02:27Tais-toi, lumière !
02:28D'accord, les cabinets de fil,
02:29c'est parti.
02:30Ouvre-les,
02:31prends-les,
02:32regarde-les avec tes yeux.
02:33Oh.
02:34Oh, wow.
02:35Les files sont faciles.
02:36Ce n'est pas différent d'avoir un ordinateur.
02:37D'accord, prochain client.
02:39Alors, ton nom est...
02:40Gif ?
02:41C'est moi.
02:42Ou est-ce que c'est prononcé Jif ?
02:43C'est moi.
02:44C'est moi.
02:45C'est moi.
02:46C'est moi.
02:47C'est moi.
02:48C'est moi.
02:49C'est moi.
02:50C'est moi.
02:51C'est moi.
02:52C'est moi.
02:53C'est moi.
02:54C'est moi.
02:55C'est moi.
02:56C'est moi.
02:57C'est moi.
02:58C'est moi.
02:59C'est moi.
03:00C'est moi.
03:01C'est moi.
03:02C'est moi.
03:03C'est moi.
03:04C'est moi.
03:05C'est moi.
03:06C'est moi.
03:07C'est moi.
03:08C'est moi.
03:09C'est moi.
03:10C'est moi.
03:11C'est moi.
03:12C'est moi.
03:13C'est moi.
03:14C'est moi.
03:15C'est moi.
03:16C'est moi.
03:17C'est moi.
03:18C'est moi.
03:19C'est moi.
03:20C'est moi.
03:21C'est moi.
03:22C'est moi.
03:23C'est moi.
03:24C'est moi.
03:25C'est moi.
03:26C'est moi.
03:27C'est moi.
03:28C'est moi.
03:29C'est moi.
03:30C'est moi.
03:31C'est moi.
03:32C'est moi.
03:33C'est moi.
03:34C'est moi.
03:35C'est moi.
03:36C'est moi.
03:37C'est moi.
03:38C'est moi.
03:39C'est moi.
03:40C'est moi.
03:41C'est moi.
03:42C'est moi.
03:43C'est moi.
03:44C'est moi.
03:45C'est moi.
03:46C'est moi.
03:47C'est moi.
03:48C'est moi.
03:49C'est moi.
03:50C'est moi.
03:51C'est moi.
03:52C'est moi.
03:53C'est moi.
03:54C'est moi.
03:55C'est moi.
03:56C'est moi.
03:57C'est moi.
03:58C'est moi.
03:59C'est moi.
04:00C'est moi.
04:01C'est moi.
04:02C'est moi.
04:03C'est moi.
04:04C'est moi.
04:05C'est moi.
04:06C'est moi.
04:07C'est moi.
04:08C'est moi.
04:09C'est moi.
04:10C'est moi.
04:11C'est moi.
04:12C'est moi.
04:13C'est moi.
04:14C'est moi.
04:15C'est moi.
04:16C'est moi.
04:17C'est moi.
04:18C'est moi.
04:19C'est moi.
04:20C'est moi.
04:21C'est moi.
04:22C'est moi.
04:23C'est moi.
04:24C'est moi.
04:25C'est moi.
04:26C'est moi.
04:27C'est moi.
04:28C'est moi.
04:29C'est moi.
04:30C'est moi.
04:31C'est moi.
04:32C'est moi.
04:33C'est moi.
04:34C'est moi.
04:35C'est moi.
04:36C'est moi.
04:37C'est moi.
04:38C'est moi.
04:39C'est moi.
04:40C'est moi.
04:41C'est moi.
04:42C'est moi.
04:43C'est moi.
04:44C'est moi.
04:45C'est moi.
04:46C'est moi.
04:47C'est moi.
04:48C'est moi.
04:49C'est moi.
04:50C'est moi.
04:51C'est moi.
04:52C'est moi.
04:53C'est moi.
04:54C'est moi.
04:55C'est moi.
04:56C'est moi.
04:57C'est moi.
04:58C'est moi.
04:59C'est moi.
05:00C'est moi.
05:01C'est moi.
05:02C'est moi.
05:03C'est moi.
05:04C'est moi.
05:05C'est moi.
05:06C'est moi.
05:07C'est moi.
05:08C'est moi.
05:09C'est moi.
05:10C'est moi.
05:11C'est moi.
05:12C'est moi.
05:13C'est moi.
05:14C'est moi.
05:15C'est moi.
05:16C'est moi.
05:17C'est moi.
05:18C'est moi.
05:19C'est moi.
05:20C'est moi.
05:21C'est moi.
05:22C'est moi.
05:23C'est moi.
05:24C'est moi.
05:25C'est moi.
05:26C'est moi.
05:27C'est moi.
05:28C'est moi.
05:29C'est moi.
05:30C'est moi.
05:31C'est moi.
05:32C'est moi.
05:33C'est moi.
05:34C'est moi.
05:35C'est moi.
05:36C'est moi.
05:37C'est moi.
05:38C'est moi.
05:39C'est moi.
05:40C'est moi.
05:41C'est moi.
05:42C'est moi.
05:43C'est moi.
05:44C'est moi.
05:45C'est moi.
05:46C'est moi.
05:47C'est moi.
05:48C'est moi.
05:49C'est moi.
05:50C'est moi.
05:51C'est moi.
05:52C'est moi.
05:53C'est moi.
05:54C'est moi.
05:55C'est moi.
05:56C'est moi.
05:57C'est moi.
05:58C'est moi.
05:59C'est moi.
06:00C'est moi.
06:01C'est moi.
06:02C'est moi.
06:03C'est moi.
06:04C'est moi.
06:05C'est moi.
06:06C'est moi.
06:07C'est moi.
06:08C'est moi.
06:09C'est moi.
06:10C'est moi.
06:11C'est moi.
06:12C'est moi.
06:13C'est moi.
06:14C'est moi.
06:15C'est moi.
06:16C'est moi.
06:17C'est moi.
06:18C'est moi.
06:19C'est moi.
06:20C'est moi.
06:21C'est moi.
06:22C'est moi.
06:23C'est moi.
06:24C'est moi.
06:25C'est moi.
06:26C'est moi.
06:27C'est moi.
06:28C'est moi.
06:29C'est moi.
06:30C'est moi.
06:31C'est moi.
06:32C'est moi.
06:33C'est moi.
06:34C'est moi.
06:35C'est moi.
06:36C'est moi.
06:37C'est moi.
06:38C'est moi.
06:39C'est moi.
06:40C'est moi.
06:41C'est moi.
06:42C'est moi.
06:43C'est moi.
06:44C'est moi.
06:45C'est moi.
06:46C'est moi.
06:47C'est moi.
06:48C'est moi.
06:49C'est moi.
06:50C'est moi.
06:51C'est moi.
06:52C'est moi.
06:53C'est moi.
06:54C'est moi.
06:55C'est moi.
06:56C'est moi.
06:57C'est moi.
06:58C'est moi.
06:59C'est moi.
07:00C'est moi.
07:01C'est moi.
07:02C'est moi.
07:03C'est moi.
07:04C'est moi.
07:05C'est moi.
07:06C'est moi.
07:07C'est moi.
07:08C'est moi.
07:09C'est moi.
07:10C'est moi.
07:11C'est moi.
07:12C'est moi.
07:13C'est moi.
07:14C'est moi.
07:15C'est moi.
07:16C'est moi.
07:17C'est moi.
07:18C'est moi.
07:19C'est moi.
07:20C'est moi.
07:21C'est moi.
07:22C'est moi.
07:23C'est moi.
07:24C'est moi.
07:25C'est moi.
07:26C'est moi.
07:27C'est moi.
07:28C'est moi.
07:29C'est moi.
07:30C'est moi.
07:31C'est moi.
07:32C'est moi.
07:33C'est moi.
07:34C'est moi.
07:35C'est moi.
07:36C'est moi.
07:37C'est moi.
07:38C'est moi.
07:39C'est moi.
07:40C'est moi.
07:41C'est moi.
07:42C'est moi.
07:43C'est moi.
07:44C'est moi.
07:45C'est moi.
07:46C'est moi.
07:47C'est moi.
07:48C'est moi.
07:49C'est moi.
07:50C'est moi.
07:51C'est moi.
07:52C'est moi.
07:53C'est moi.
07:54C'est moi.
07:55C'est moi.
07:56C'est moi.
07:57C'est moi.
07:58C'est moi.
07:59C'est moi.
08:00C'est moi.
08:01C'est moi.
08:02C'est moi.
08:03C'est moi.
08:04C'est moi.
08:05C'est moi.
08:06C'est moi.
08:07C'est moi.
08:08C'est moi.
08:09C'est moi.
08:10C'est moi.
08:11C'est moi.
08:12C'est moi.
08:13C'est moi.
08:14C'est moi.
08:15C'est moi.
08:16C'est moi.
08:17C'est moi.
08:18C'est moi.
08:19C'est moi.
08:20C'est moi.
08:21C'est moi.
08:22C'est moi.
08:23C'est moi.
08:24C'est moi.
08:25C'est moi.
08:26C'est moi.
08:27C'est moi.
08:28C'est moi.
08:29C'est moi.
08:30C'est moi.
08:31C'est moi.
08:32C'est moi.
08:33C'est moi.
08:34C'est moi.
08:35C'est moi.
08:36C'est moi.
08:37C'est moi.
08:38C'est moi.
08:39C'est moi.
08:40C'est moi.
08:41C'est moi.
08:42C'est moi.
08:43C'est moi.
08:44C'est moi.
08:45C'est moi.
08:46C'est moi.
08:47C'est moi.
08:48C'est moi.
08:49C'est moi.
08:50C'est moi.
08:51C'est moi.
08:52C'est moi.
08:53C'est moi.
08:54C'est moi.
08:55C'est moi.
08:56C'est moi.
08:57C'est moi.
08:58C'est moi.
08:59C'est moi.
09:00C'est moi.
09:01C'est moi.
09:02C'est moi.
09:03C'est moi.
09:04C'est moi.
09:05C'est moi.
09:06C'est moi.
09:07C'est moi.
09:08C'est moi.
09:09C'est moi.
09:10C'est moi.
09:11C'est moi.
09:12C'est moi.
09:13C'est moi.
09:14C'est moi.
09:15C'est moi.
09:16C'est moi.
09:17C'est moi.
09:18C'est moi.
09:19C'est moi.
09:20C'est moi.
09:21C'est moi.
09:22C'est moi.
09:23C'est moi.
09:24C'est moi.
09:25C'est moi.
09:26C'est moi.
09:27C'est moi.
09:28C'est moi.
09:29C'est moi.
09:30C'est moi.
09:31C'est moi.
09:32C'est moi.
09:33C'est moi.
09:34C'est moi.
09:35C'est moi.
09:36C'est moi.
09:37C'est moi.
09:38C'est moi.
09:39C'est moi.
09:40C'est moi.
09:41C'est moi.
09:42C'est moi.
09:43C'est moi.
09:44C'est moi.
09:45C'est moi.
09:46C'est moi.
09:47C'est moi.
09:48C'est moi.
09:49C'est moi.
09:50C'est moi.
09:51C'est moi.
09:52C'est moi.
09:53C'est moi.
09:54C'est moi.
09:55C'est moi.
09:56C'est moi.
09:57C'est moi.
09:58C'est moi.
09:59C'est moi.
10:00C'est moi.
10:01C'est moi.
10:02C'est moi.
10:03C'est moi.
10:04C'est moi.
10:05C'est moi.
10:06C'est moi.
10:07C'est moi.
10:08C'est moi.
10:09C'est moi.
10:10C'est moi.
10:11C'est moi.
10:12C'est moi.
10:13C'est moi.
10:14C'est moi.
10:15C'est moi.
10:16C'est moi.
10:17C'est moi.
10:18C'est moi.
10:19C'est moi.
10:20C'est moi.
10:21C'est moi.
10:22C'est moi.
10:23C'est moi.
10:24C'est moi.
10:25C'est moi.
10:26C'est moi.
10:27C'est moi.
10:28C'est moi.
10:29C'est moi.
10:30C'est moi.
10:31C'est moi.
10:32C'est moi.
10:33C'est moi.
10:34C'est moi.
10:35C'est moi.
10:36C'est moi.
10:37C'est moi.
10:38C'est moi.
10:39C'est moi.
10:40C'est moi.
10:41C'est moi.
10:42C'est moi.
10:43C'est moi.
10:44C'est moi.
10:45C'est moi.
10:46C'est moi.
10:47C'est moi.
10:48C'est moi.
10:49C'est moi.
10:50C'est moi.
10:51C'est moi.
10:52C'est moi.
10:53C'est moi.
10:54C'est moi.
10:55C'est moi.
10:56C'est moi.
10:57C'est moi.
10:58C'est moi.
10:59C'est moi.
11:00C'est moi.
11:01C'est moi.
11:02C'est moi.
11:03C'est moi.
11:04C'est moi.
11:05C'est moi.
11:06C'est moi.
11:07C'est moi.
11:08C'est moi.
11:09C'est moi.
11:10C'est moi.
11:11C'est moi.
11:12C'est moi.
11:13C'est moi.
11:14C'est moi.
11:15C'est moi.
11:16C'est moi.
11:17C'est moi.
11:18C'est moi.
11:19C'est moi.
11:20C'est moi.
11:21C'est moi.
11:22C'est moi.
11:23C'est moi.
11:24C'est moi.
11:25C'est moi.
11:26C'est moi.
11:27C'est moi.
11:28C'est moi.
11:29C'est moi.
11:30C'est moi.
11:31C'est moi.
11:32C'est moi.
11:33C'est moi.
11:34C'est moi.
11:35C'est moi.
11:36C'est moi.
11:37C'est moi.
11:38C'est moi.
11:39C'est moi.
11:40C'est moi.
11:41C'est moi.
11:42C'est moi.
11:43C'est moi.
11:44C'est moi.
11:45C'est moi.
11:46C'est moi.
11:47C'est moi.
11:48C'est moi.
11:49C'est moi.
11:50C'est moi.
11:51C'est moi.
11:52C'est moi.
11:53C'est moi.
11:54C'est moi.
11:55C'est moi.
11:56C'est moi.
11:57C'est moi.
11:58C'est moi.
11:59C'est moi.
12:00C'est moi.
12:01C'est moi.
12:02C'est moi.
12:03C'est moi.
12:04C'est moi.
12:05C'est moi.
12:06C'est moi.
12:07C'est moi.
12:08C'est moi.
12:09C'est moi.
12:10C'est moi.
12:11C'est moi.
12:12C'est moi.
12:13C'est moi.
12:14C'est moi.
12:15C'est moi.
12:16C'est moi.
12:17C'est moi.
12:18C'est moi.
12:19C'est moi.
12:20C'est moi.
12:21C'est moi.
12:22C'est moi.
12:23C'est moi.
12:24C'est moi.
12:25C'est moi.
12:26C'est moi.
12:27C'est moi.
12:28C'est moi.
12:29C'est moi.
12:30C'est moi.
12:31C'est moi.
12:32C'est moi.
12:33C'est moi.
12:34C'est moi.
12:35C'est moi.
12:36C'est moi.
12:37C'est moi.
12:38C'est moi.
12:39C'est moi.
12:40C'est moi.
12:41C'est moi.
12:42C'est moi.
12:43C'est moi.
12:44C'est moi.
12:45C'est moi.
12:46C'est moi.
12:47C'est moi.
12:48C'est moi.
12:49C'est moi.
12:50C'est moi.
12:51C'est moi.
12:52C'est moi.