Hearts Under The Olive Tree Full Movie (2023)

Grevda Media

"Hearts Under the Olive Tree" is a 2023 romantic drama film that explores themes of love, family, and personal growth against the backdrop of a picturesque setting. Directed by an emerging filmmaker, the film features a cast that includes well-known actors who bring depth to their characters.  Plot Summary  The story revolves around two main characters, both at pivotal points in their lives. As they navigate personal challenges, they find solace and connection in each other while spending time in a beautiful olive grove. The film delves into their backstories, revealing past traumas and aspirations that shape their current realities.  As the narrative unfolds, the characters confront their fears and insecurities, ultimately discovering the importance of love and support in overcoming life's obstacles. The olive tree serves as a metaphor for resilience and growth, symbolizing the potential for new beginnings.  Reception  "Hearts Under the Olive Tree" has received positive feedback from audiences for its heartfelt storytelling and strong performances. Viewers appreciate the film's ability to weave together romance and emotional depth, making it a relatable and uplifting experience.  Key Details  Release Year: 2023  Genre: Romantic Drama  Runtime: Approximately 90 minutes

Transcript

00:01:00C'est fait.

00:01:05On dirait qu'il y a assez de travail pour aujourd'hui.

00:01:12L'inattendu succès de la série a captivé des millions de personnes au monde entier.

00:01:17Mais comme les fans attendent entièrement l'installation finale de la trilogie Moonlight Magic,

00:01:22la question reste toujours la même.

00:01:24Qui est Georgina Cartwell ?

00:01:27Qui en effet ?

00:01:28Lorsque l'auteur de la fantaisie YA a gagné de nombreux prix pour ses deux premières novelles,

00:01:33elle n'a jamais fait l'apparence publique.

00:01:36Ce qui provoque la spéculation que Georgina Cartwell est en fait un nom de peinture.

00:01:43Attendez.

00:01:44Juste en bref, Georgina Cartwell a annoncé sur les réseaux sociaux

00:01:50qu'elle était deux semaines à la fin de sa troisième novelle.

00:01:55Non.

00:01:57Non, non, non.

00:01:58C'est vrai.

00:01:59Le troisième et dernier livre de la trilogie Moonlight Magic

00:02:02sera livré à son publisseur dans deux semaines.

00:02:07Écoutez-le d'abord.

00:02:11Georgina !

00:02:12Ok, ok, ok.

00:02:14D'abord, c'est mon compte social.

00:02:17Et qui a dit quelque chose sur deux semaines ?

00:02:21Non, je ne l'ai pas lu.

00:02:23Contrat.

00:02:24Ok, Georgina.

00:02:25Je pense...

00:02:26Oui.

00:02:28Je sais comment tu te sens quand j'utilise ton premier nom.

00:02:30Bien sûr, j'ai presque fini.

00:02:31Je suis si proche.

00:02:32Je veux juste dire, peut-être que tu peux m'acheter un mois supplémentaire ?

00:02:35Ou deux.

00:02:36Je veux dire, n'est-ce pas ce que les Asiatiques sont pour ?

00:02:37Ok, ok, ok, ok.

00:02:38Oubliez-le, oubliez-le.

00:02:39Oubliez ce que j'ai demandé.

00:02:40Stupid Mel.

00:02:41En fait, j'avais juste une bonne idée.

00:02:42Et je pense que je vais bien aller.

00:02:43Ok, je t'aime.

00:02:44Au revoir.

00:02:48Où sont les bleus ?

00:02:54Hey !

00:02:56Désolé, mon vol a été déroulé.

00:02:59Il y avait ce bébé qui pleurait toute la journée.

00:03:04Melissa ?

00:03:05Je suis sur le patio.

00:03:14Je suis à la maison.

00:03:15Salut.

00:03:16Salut.

00:03:17Hey, ok.

00:03:18Est-ce que tu sais qu'il y a 45% moins de bleus dans ce sac ?

00:03:20On a été scanné par Big Candy.

00:03:21Tu peux croire à ça ?

00:03:22Je croyais que tu disais que tu allais écrire ce week-end.

00:03:24Oh, oui.

00:03:25J'ai dit ça.

00:03:26Et je n'ai pas menti.

00:03:27Mais tu sais, j'ai besoin d'un temps libre sans structure pour que ma créativité marche.

00:03:31Je veux dire, comment suis-je supposée de savoir ce qui s'est passé sur l'aventure d'Ariella

00:03:34ou la nuit de la nuit sombre si je suis juste assise derrière un disque ?

00:03:38Donc, tu l'as trouvé ?

00:03:40Non, c'était juste...

00:03:41C'était un exemple.

00:03:44Ne fais pas ce visage.

00:03:45Je ne fais pas ce visage.

00:03:46Tu le fais.

00:03:47Tu fais ce visage.

00:03:48Tu fais ce visage quand tu vas dire quelque chose de sérieux.

00:03:51Je pense que j'ai besoin d'un espace.

00:03:53De nous.

00:03:57C'est un break-up ?

00:04:00Pourquoi ?

00:04:01C'est juste qu'on est supposé être ce couple de pouvoir.

00:04:03Tu sais, et récemment, j'ai l'impression que je suis dans cette relation tout seul.

00:04:07Jonathan, ce n'est pas vrai.

00:04:10Chérie, la plupart du temps, tu ne te lèves même pas.

00:04:12Tu ne travailles pas.

00:04:14Tu n'écris pas.

00:04:15Je veux dire, je rentre chez moi d'un voyage d'entreprise et tu ne peux même pas me demander comment ça s'est passé.

00:04:20Tu as raison.

00:04:21Je suis désolée, j'étais juste distraite.

00:04:23Mais je veux savoir ce qui se passe à la banque.

00:04:30Tu ne travailles pas à la banque.

00:04:32Non.

00:04:33Non.

00:04:34Tu ne travailles pas à la banque.

00:04:35Je sais que tu ne travailles pas à la banque.

00:04:36Au hedge fund.

00:04:37Dis-moi ce qui se passe au hedge fund.

00:04:38C'est un investissement commercial.

00:04:40Je te l'ai dit cent fois.

00:04:41Jonathan, c'est presque exactement la même chose.

00:04:45D'accord, c'est bon.

00:04:46Juste...

00:04:48Ne fais pas ça.

00:04:49Ne laisse pas partir ce que nous avons.

00:04:51Nous sommes comme du beurre et du bacon.

00:04:52Personne n'aime du beurre et du bacon.

00:04:56Je t'aime.

00:04:57Vraiment, je t'aime.

00:04:58Je ne peux plus...

00:04:59Je ne peux plus...

00:05:00Nous.

00:05:01Plus.

00:05:04Je suis désolé.

00:05:09Tout va bien.

00:05:12Pourquoi ne serait-ce pas?

00:05:13Je suis une femme élevée.

00:05:16Non, ce n'est pas vrai.

00:05:18Jack serait comme...

00:05:19Il y a plein d'espace pour nous deux sur la porte.

00:05:21Vous devez être une couple élevée.

00:05:25Sors, Jack.

00:05:26Sors.

00:05:33Bonjour.

00:05:35Mon adorable.

00:05:37Comment allez-vous?

00:05:39Susanna?

00:05:40C'est après 5, chérie.

00:05:41Je suis hors du temps.

00:05:43D'accord, désolée.

00:05:44Maman, bonjour.

00:05:45Qu'est-ce que vous faites ici?

00:05:46Le travail d'une mère n'est jamais fait,

00:05:48ni de l'agent.

00:05:51Je ne suis pas suivie.

00:05:52Chérie, j'ai vu que...

00:05:53Qu'est-ce qu'il s'appelle?

00:05:54Il s'est séparé de vous.

00:05:55Qui a dit quelque chose?

00:05:56Qui a dit quelque chose?

00:05:57Personne n'a dit quelque chose.

00:05:58J'ai vu que vous avez posté des chansons en ligne.

00:06:01J'ai l'impression que Beyoncé m'attrape.

00:06:03Je sais, j'ai lu votre post.

00:06:04Mais peu importe, il est parti.

00:06:06Tu es désolée.

00:06:07Regarde-moi.

00:06:08Nous avons un délai de rencontre.

00:06:11D'accord.

00:06:12D'accord, j'ai l'impression que ma douleur

00:06:14fait partie de ma carrière en ce moment.

00:06:16Je crois que tu as raison,

00:06:17parce que, chérie,

00:06:18tu as signé un contrat.

00:06:20Un contrat qui permettra à un publisseur

00:06:22de chercher des dégâts

00:06:23si les délais ne sont pas retenus.

00:06:24D'accord, alors,

00:06:25pouvons-nous payer un petit détail?

00:06:26Bien sûr.

00:06:27Vous pouvez payer un petit détail

00:06:28d'un million de dollars.

00:06:31Quoi?

00:06:32C'est ce que je pensais.

00:06:33Donc, si vous voulez

00:06:34que votre maison ne soit pas repossédée,

00:06:36je vous conseille d'aller à l'étage

00:06:37et de commencer à paquer,

00:06:38parce que j'ai nous engagé

00:06:39à une retraite de 10 jours.

00:06:42Pensez à ça

00:06:43comme la retraite de la mère-fille

00:06:44que nous n'avons jamais pris.

00:06:45D'accord.

00:06:46Donc, vous et moi,

00:06:48ensemble,

00:06:49en vacances.

00:06:51Vous savez comment je me sens

00:06:52sur les questions rhétoriques.

00:06:54Je ne les aime pas.

00:06:55Alors, allez à l'étage,

00:06:56commencez à paquer,

00:06:57et mettez un peu de déodorant, s'il vous plaît.

00:06:59Maman, je...

00:07:05D'accord.

00:07:12♪ ♪ ♪

00:07:30Vraiment?

00:07:31Une farme d'olives?

00:07:33Et pourquoi pas

00:07:34une bibliothèque privée

00:07:35ou quelque chose comme ça?

00:07:36Chérie,

00:07:37votre dernier livre

00:07:38se trouve dans un forest magique.

00:07:39Donc, c'est votre inspiration.

00:07:41Hum, d'accord.

00:07:42Alors, où est mon service téléphone?

00:07:44Chérie, ne râle pas.

00:07:45Sous le soleil,

00:07:46ça serait un cauchemar

00:07:47pour vos oncles.

00:07:48Mes oncles, quoi?

00:07:50♪ ♪ ♪

00:07:56Bienvenue à la farme d'olives.

00:07:58Je suis en train de vérifier, je suppose.

00:07:59Oui, le nom est D-E-E.

00:08:03Voyons voir.

00:08:04D.

00:08:05Donc, vous avez un suite déluxe

00:08:06et une pièce basique.

00:08:07Parfait.

00:08:08Nous avons juste besoin d'un carton.

00:08:09Je sais.

00:08:10Est-ce que c'est en bois?

00:08:11C'est en bois, en fait.

00:08:13Dites au bellhop

00:08:14de ramener les sacs dans la chambre.

00:08:15Merci.

00:08:16Votre chambre est en haut, à gauche.

00:08:18Oh, chérie,

00:08:19nous avons un déjeuner ce soir.

00:08:20À 7 heures.

00:08:21Et ne soyez pas en retard.

00:08:22Oh, et portez

00:08:23ce beau sac que maman t'a préparé.

00:08:26Ah.

00:08:27Oh.

00:08:30Oui, nous n'avons pas de bellhop.

00:08:32Oui, désolée.

00:08:33Elle en a beaucoup.

00:08:38Oh, est-ce que

00:08:39c'est le...

00:08:40C'est le premier livre de magie de l'année.

00:08:41Je l'ai enregistré.

00:08:42Je sais que c'est Y.A.

00:08:43Mais Georgina Carwell

00:08:44est juste à un autre niveau.

00:08:45Vous vous êtes complètement

00:08:46cassés dans son monde, vous savez.

00:08:48Oui, oui, je sais.

00:08:49J'aimerais pouvoir me casser

00:08:50dans un monde de fantaisie

00:08:51en ce moment.

00:08:53Je pourrais probablement

00:08:54améliorer votre chambre.

00:08:55Je veux dire,

00:08:56ce n'est pas comme si nous avions

00:08:57beaucoup de invités

00:08:58ici en ce moment.

00:08:59Vraiment?

00:09:00Oui.

00:09:01Oh, merci.

00:09:02Je suis Colleen, d'ailleurs.

00:09:03Bonjour.

00:09:10C'est correct.

00:09:11Oui.

00:09:12458 pages.

00:09:15D'accord, merci beaucoup.

00:09:16Au revoir.

00:09:17Désolée, je suis en retard.

00:09:18J'étais sur le téléphone

00:09:19avec un publisseur.

00:09:20Oh, avez-vous travaillé

00:09:21sur l'extension du délai?

00:09:22Chérie, c'est l'hiver.

00:09:23Maman est hors du temps.

00:09:24D'accord, c'est bon.

00:09:25Allons commencer

00:09:26à goûter ce vin, hein?

00:09:27J'aurais pu utiliser

00:09:28quelques heures

00:09:29pour me détendre.

00:09:31Garçon?

00:09:32Ah, oui.

00:09:35Bonjour,

00:09:36et bonjour.

00:09:37Bonjour.

00:09:38Bonjour,

00:09:39et bienvenue

00:09:40au Babbling Brook Farm.

00:09:41Je m'appelle Ben Pulley.

00:09:42Je suis l'owner,

00:09:43mais je vais aussi

00:09:44être votre guide

00:09:45sur votre voyage

00:09:46dans le monde merveilleux

00:09:47d'olive d'huile.

00:09:49Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé

00:09:50avec le goûter du vin?

00:09:52C'est un goûter d'huile d'huile,

00:09:54ici à l'Olive Farm.

00:09:56C'est vrai.

00:09:57Oui, je sais,

00:09:58c'est à l'Olive Farm.

00:09:59Merci.

00:10:00Je suis désolée,

00:10:01vous devez pardonner ma fille.

00:10:02Une récente séparation

00:10:03a l'air d'avoir

00:10:04cassé son cerveau.

00:10:05Maman.

00:10:06Chérie, s'il te plaît,

00:10:07continuez.

00:10:08Bien.

00:10:09C'est l'huile d'huile

00:10:10numéro un.

00:10:11L'huile d'huile numéro un,

00:10:12c'est du marketing créatif.

00:10:14C'est une huile d'huile

00:10:15extravirgine,

00:10:16dérivée

00:10:17des olives de mission,

00:10:18qui sont en fait

00:10:19les plus populaires

00:10:20des variétés californiennes.

00:10:21Nous tendons à planer

00:10:22nos variétés arboricinois

00:10:23et frontalières

00:10:24autour de tous

00:10:25les arbres de mission

00:10:26pour leur donner

00:10:27cet extra coup

00:10:28à l'été.

00:10:29Ok,

00:10:30pouvons-nous

00:10:31essayer l'huile d'huile?

00:10:32Non.

00:10:33Charlie,

00:10:34laisse le homme parler.

00:10:35La partie la plus difficile

00:10:36n'est pas la meilleure,

00:10:37parce que vous travaillez

00:10:38avec des niveaux

00:10:39légèrement basiques,

00:10:40légèrement alcooliques.

00:10:41J'ai en fait un mot

00:10:42pour vous aider à vous rappeler.

00:10:43Si vous êtes 8 et au-dessus,

00:10:44c'est facile.

00:10:45Si vous êtes 7,5 et au-dessous,

00:10:46tournez ce bateau.

00:10:47Wow, ok,

00:10:48je suis désolée,

00:10:49mais je suis trop faible.

00:10:50Melissa.

00:10:51Maman,

00:10:52c'est du balsamique,

00:10:54du vin,

00:10:55sur votre pain.

00:10:58Est-ce que vous aimeriez

00:10:59de l'huile d'huile

00:11:00sur votre prochaine morceau?

00:11:02Je suis bien,

00:11:03merci.

00:11:04Maman?

00:11:05Oui?

00:11:06Le dîner a été génial,

00:11:07comme toujours.

00:11:10Ben.

00:11:12Chérie,

00:11:13maman a besoin de pages

00:11:14le matin, d'accord?

00:11:16Charmant.

00:11:29Ok,

00:11:30tu peux le faire, Mel.

00:11:31Tout ce que tu dois faire

00:11:32c'est écrire.

00:11:36Le début

00:11:38a commencé

00:11:40au début

00:11:43avec un prérequis.

00:12:02Excusez-moi,

00:12:03est-ce que

00:12:04ce siège a été pris?

00:12:05Oui,

00:12:06mon mari a pris le siège,

00:12:07en fait.

00:12:08Il doit être

00:12:09en train d'amener

00:12:10ton mariage.

00:12:14Très bien.

00:12:16Tu as juste

00:12:17gagné un siège.

00:12:18S'il vous plaît.

00:12:26D'accord,

00:12:27je vais vous faire rire

00:12:28vu que vous êtes

00:12:29là-bas,

00:12:30me regardant.

00:12:31Que faites-vous

00:12:33Sergio?

00:12:34Sergio?

00:12:35Est-ce que c'est

00:12:36la mesure d'un homme?

00:12:37Le titre

00:12:38sur sa carte d'entreprise?

00:12:39Est-ce

00:12:40une déflection?

00:12:42J'ai fait

00:12:43beaucoup de choses.

00:12:44J'ai vu le monde.

00:12:46J'ai gagné des entreprises.

00:12:47Maintenant,

00:12:48je m'amuse

00:12:49de l'étoile

00:12:50de ma jeunesse.

00:12:51J'ai hâte

00:12:52de le dire à toi,

00:12:53mais je pense que

00:12:54ta jeunesse

00:12:55est bien derrière toi.

00:12:56Ou en me

00:12:57devant.

00:13:01C'est le début

00:13:02de mon jour de travail.

00:13:04C'est un plaisir

00:13:05de te rencontrer, Sergio.

00:13:06Je n'ai pas réussi

00:13:07à trouver ton nom.

00:13:08Je ne l'ai pas jeté.

00:13:21Comment ça va?

00:13:22La bonne nouvelle

00:13:23est que

00:13:24ce n'est pas

00:13:25l'olive.

00:13:26La bonne nouvelle

00:13:27est qu'il n'y a pas

00:13:28de mauvaise nouvelle,

00:13:29mon ami.

00:13:30Oui, et il y a

00:13:31des olives qui sont

00:13:32dans la croûte.

00:13:37Kaizo,

00:13:38je savais qu'ils reviendraient.

00:13:39Oui, je pense qu'on va

00:13:40devoir récolter

00:13:41les olives

00:13:42plus tôt cette année.

00:13:43Tu as des idées

00:13:44pour les garder jusqu'à ce jour?

00:13:45Comme je te l'ai dit à tes parents,

00:13:46une lutte contre les olives

00:13:47est une lutte contre l'heure.

00:13:48Mais

00:13:49je sais comment faire.

00:13:50Tout ce dont j'ai besoin

00:13:51c'est de la lait,

00:13:52des anchovies

00:13:53et de l'eau.

00:13:54C'est bon.

00:13:55Je peux t'aider

00:13:56avec les deux premières.

00:13:57Mais comment va

00:13:58le banquier capitaliste,

00:13:59M. Benha?

00:14:00Je veux dire,

00:14:01une récolte plus tôt

00:14:02signifie moins d'huile,

00:14:03signifie moins d'argent.

00:14:04Il reviendra la semaine prochaine

00:14:05et nous devons juste

00:14:06convaincre lui

00:14:07de rembourser le loyer

00:14:08sinon les olives

00:14:09vont gagner.

00:14:11Oui.

00:14:17Salut.

00:14:19Désolée.

00:14:20Oh mon Dieu.

00:14:22Je voulais juste voir

00:14:23si tu avais vu

00:14:24ma mère.

00:14:27As-tu écrit quelque chose?

00:14:28Non.

00:14:31Oui.

00:14:32Je veux dire,

00:14:33OK, mon collège

00:14:34n'a pas un majeur

00:14:35de l'écriture créative

00:14:36ce qui est ce que je veux vraiment faire

00:14:37donc j'essaie d'écrire

00:14:38des petites histoires

00:14:39dans mon temps libre.

00:14:40Mais c'est super frustrant

00:14:41parce que j'ai l'impression

00:14:42qu'il y a un énorme gap

00:14:43dans la qualité

00:14:44entre ce que j'aime lire

00:14:45et ce que j'écris.

00:14:46Ça fait du sens?

00:14:47Oui.

00:14:48Non, ça fait du sens.

00:14:49Je veux dire,

00:14:50tu te sens soit

00:14:51comme un idiot

00:14:52soit une fraude complète.

00:14:53Et puis tu commences

00:14:54à réfléchir

00:14:55si quelqu'un

00:14:56va lire ça.

00:14:57Je sais, non?

00:14:58Attends,

00:14:59tu es écrivaine aussi?

00:15:01Euh, oui.

00:15:03Mais je suis vraiment

00:15:04un peu plus

00:15:05une écrivaine.

00:15:07Si tu veux que quelqu'un

00:15:08te donne des notes,

00:15:09je suis heureuse

00:15:10de te les donner lire.

00:15:11Si tu es intéressée.

00:15:13Je suis définitivement intéressée.

00:15:18Je savais que ce n'était pas très bien.

00:15:19Non, non, non, non,

00:15:20ne me dis pas de mal.

00:15:21C'est une bonne phrase.

00:15:22C'est juste

00:15:23un peu perdu.

00:15:24Chaque paragraphe

00:15:25doit avoir une phrase

00:15:26qui conduit tout.

00:15:27Tu es vraiment

00:15:28une professionnelle

00:15:29à ce niveau-là.

00:15:30Oui, elle est.

00:15:31Si seulement

00:15:32elle s'appliquait.

00:15:33Oh, salut maman.

00:15:34Comment vas-tu?

00:15:35Oh, je suis 12 minutes

00:15:36en retard,

00:15:37grâce à toi.

00:15:38J'ai compris, j'ai compris,

00:15:39j'ai compris, j'ai compris.

00:15:40Hé, regarde,

00:15:41j'aime vraiment ton style.

00:15:42Donc, dès que tu as

00:15:43un short que tu es fière,

00:15:44laisse-moi savoir,

00:15:45je vais le lire.

00:15:46Est-ce que je peux

00:15:47te le donner maintenant?

00:15:48Oui.

00:15:49Melissa.

00:15:51OK.

00:15:52J'ai un truc

00:15:53pour ma fille.

00:15:54Mais je peux le laisser ici

00:15:55et je le prendrai plus tard

00:15:56et je le lirai

00:15:57dès que je peux.

00:15:58Oui, merci.

00:15:59OK.

00:16:00Bien sûr.

00:16:01Allons-y.

00:16:02Je viens.

00:16:11Oh, Melissa.

00:16:12OK, tu as dit

00:16:13que tu voulais des pages.

00:16:14Je suis désolée, c'est ma faute.

00:16:15J'aurais dû spécifier

00:16:16que je voulais des pages de qualité.

00:16:18OK, elles ne sont pas si mauvaises.

00:16:20J'ai l'impression

00:16:21qu'elles ne sont pas si mauvaises.

00:16:22Maman.

00:16:23Maman, maman, maman,

00:16:24n'appuie pas sur le bouton A2.

00:16:26Ahem.

00:16:27Ariella s'attendait

00:16:28à ce qu'elle mangeait

00:16:29pour le déjeuner.

00:16:30Qui s'en soucie?

00:16:31Les pastilles d'Elvin

00:16:32ressemblaient délicieuses.

00:16:33Leurs pâtes étaient parfaitement crues,

00:16:34comme si elles n'étaient pas

00:16:35la moindre touche.

00:16:36Mais elle serait une foule

00:16:37pour ignorer

00:16:38le bienvenu

00:16:39de la pâte de lumberrie.

00:16:41Tu continues comme ça

00:16:42pendant 6, 7 pages.

00:16:43OK, je me suis sentie

00:16:44que peut-être

00:16:45si j'écrivais un peu

00:16:46une histoire,

00:16:47ça allait se passer.

00:16:48Laissez-moi être honnête.

00:16:49En tant qu'agent,

00:16:50tu as 9 jours

00:16:51et 0 mots valables.

00:16:53Et les deux de nos carrières

00:16:54écrivent sur le résultat de tout ça.

00:16:56Si j'étais toi,

00:16:57je commencerais à écrire

00:16:58et je commencerais à écrire vite.

00:16:59OK, maman,

00:17:00ce n'est pas si facile.

00:17:01Je suis vraiment en train

00:17:02d'être la personne

00:17:03que tu veux que je sois,

00:17:04mais je ne suis pas

00:17:05l'une de ces personnes

00:17:06qui peuvent se réveiller

00:17:07et s'asseoir

00:17:08et commencer à travailler.

00:17:09Avec le délai

00:17:10et la pression

00:17:11de ce délai,

00:17:12je ne pense pas

00:17:13que je le serai.

00:17:17Bien.

00:17:18On va juste trouver

00:17:19quelqu'un qui est là.

00:17:20Retrouve-moi au patio

00:17:21dans une heure.

00:17:23Qu'est-ce que tu fais ?

00:17:24Qu'est-ce que je fais le mieux ?

00:17:25Je fais des affaires.

00:17:27Monsieur Pauly ?

00:17:30Je ne veux pas le savoir.

00:17:31Oh, Monsieur Pauly !

00:17:33Monsieur Pauly ?

00:17:34Miss D,

00:17:36comment peux-je t'aider ?

00:17:37J'ai une proposition

00:17:38pour toi.

00:17:39Tu te souviens

00:17:40de ma fille ?

00:17:41La Fille de Bénégar ?

00:17:42Oui, la Fille de Bénégar.

00:17:43Elle a besoin d'aide

00:17:44pour finir un manuscrit

00:17:45sur un forest magique.

00:17:46Le problème,

00:17:47c'est qu'elle est un peu légère,

00:17:48complètement inorganisée et…

00:17:49Et tout autour,

00:17:50inagréable.

00:17:51Oui, je me souviens.

00:17:52Juste pour que tu saches,

00:17:53entre nous,

00:17:54elle est la meilleure auteure.

00:17:56La meilleure.

00:17:57Elle est ?

00:17:59Qu'est-ce qui te fait croire

00:18:00que je peux l'aider ?

00:18:01Je peux voir

00:18:02que tu es meticuleux

00:18:03et que tu es processé.

00:18:04En essence,

00:18:05tu es tout

00:18:06ce qu'elle n'est pas.

00:18:07Et tu sais

00:18:08quelque chose

00:18:09sur les arbres.

00:18:10Tu sais que c'est

00:18:11une grève d'olives,

00:18:12pas un forest magique.

00:18:13Je le sais.

00:18:14Mel ne le sait pas.

00:18:15Elle n'a jamais été

00:18:16dans un endroit comme celui-ci.

00:18:17En plus,

00:18:18je pense que vous avez

00:18:19de la vraie chimie.

00:18:22Peu importe,

00:18:23mon offre reste.

00:18:24Tu aides-lui

00:18:25à terminer son manuscrit,

00:18:26et en exchange,

00:18:27nous allons utiliser

00:18:28son statut d'influenceur

00:18:29pour donner à ce lieu

00:18:30un PR très nécessaire.

00:18:31Peut-être même

00:18:32que tu pourras l'enlever

00:18:33de ce qu'il y a

00:18:34actuellement.

00:18:35La farme va bien,

00:18:36merci.

00:18:37S'il te plaît,

00:18:38je suis un agent.

00:18:39Je peux sentir

00:18:40la désespoir financière.

00:18:41La désespoir ne sent pas.

00:18:42Vraiment ?

00:18:43Hein ?

00:18:44Oh, je pense

00:18:45que ça sent comme…

00:18:47Oui, ça sent

00:18:48comme des olives moulées.

00:18:54D'accord ?

00:18:58Non.

00:18:59Non, non, non, non, non.

00:19:00Non, maman, non.

00:19:01Non, non, non.

00:19:02Je suis désolée,

00:19:03pas d'offense à toi,

00:19:04mais non,

00:19:05c'est rejeté.

00:19:06Est-ce que tu es prête ?

00:19:08Très bien,

00:19:09car je veux que tu penses

00:19:10très attentivement

00:19:11à ce que tu vas dire

00:19:12d'après,

00:19:13car Ben ici

00:19:14a agi grâce à toi

00:19:15pour t'aider.

00:19:16Il est détaillé,

00:19:17il est ordonné

00:19:18et il sait

00:19:19quelque chose

00:19:20sur les arbres.

00:19:21Donc,

00:19:22tout ce que tu dois faire

00:19:23c'est poster quelque chose

00:19:24sympa sur sa farme.

00:19:25D'accord ?

00:19:26Très bien,

00:19:27je vais la laisser

00:19:28avec toi aussi

00:19:29pour faire un schédule.

00:19:30Très bien.

00:19:34Ok,

00:19:36donc on n'a pas vraiment

00:19:37besoin de faire ça.

00:19:38C'est en fait

00:19:39pas si mauvais

00:19:40d'une idée.

00:19:41C'est littéralement

00:19:42la pire idée.

00:19:43Je veux dire,

00:19:44comment es-tu supposé

00:19:45m'aider à écrire ?

00:19:46Tu n'es pas un écrivain

00:19:47et si tu n'as pas remarqué,

00:19:48toute ma vie

00:19:49j'écris sur ce livre.

00:19:51Oui,

00:19:52et c'est la même chose

00:19:53pour toute ma farme.

00:19:55Je vais la laisser avec toi.

00:19:56Est-ce que je veux

00:19:57faire ça ?

00:19:58Non.

00:19:59Mais en ce moment,

00:20:01je suis désespéré.

00:20:02Et tout ce que j'ai fait

00:20:03jusqu'à ce moment

00:20:04n'a clairement pas

00:20:05fonctionné

00:20:06et il me semble

00:20:07que c'est le même

00:20:08pour toi.

00:20:09Regarde,

00:20:10je ne vais pas t'apprendre

00:20:11à écrire.

00:20:12Tu sais déjà

00:20:13comment faire ça.

00:20:14Mais ce que je peux

00:20:15faire,

00:20:16c'est m'asseoir

00:20:17et me concentrer

00:20:18parce que c'est

00:20:19la seule chose

00:20:20dans ma vie

00:20:21que je suis vraiment

00:20:22capable de faire.

00:20:23Est-ce que tu penses

00:20:24que tu peux m'aider

00:20:25à écrire 100 000 mots

00:20:26en 9 jours ?

00:20:28C'est 11 000 mots par jour.

00:20:29Si on te donne

00:20:30de 9 à 5,

00:20:31c'est juste un peu

00:20:32plus de 1300 mots par heure.

00:20:33Et oui,

00:20:34je pense que je peux

00:20:35t'aider à atteindre ça.

00:20:38Ou on va tous

00:20:39tomber dans le processus.

00:20:46C'est parti.

00:20:48Allons-y.

00:20:49OK.

00:20:50Ça ne fait pas

00:20:51du tout sens.

00:20:52Ça fait tout le sens.

00:20:53Je ne comprends pas

00:20:54pourquoi on doit

00:20:55aller dans ma chambre.

00:20:56C'est en train d'arriver.

00:20:57Qu'est-ce qui se passe ?

00:20:58OK.

00:20:59Pouvez-vous

00:21:00vous calmer un peu ?

00:21:01On ne doit pas

00:21:02vraiment faire ça,

00:21:03n'est-ce pas ?

00:21:04Pour trouver une solution,

00:21:05je dois d'abord

00:21:06diagnostiquer le problème

00:21:07et ça veut dire

00:21:08voir ton environnement.

00:21:10Peut-être qu'on le fera

00:21:11un autre jour.

00:21:12Un autre jour ?

00:21:13Comme l'un des 9

00:21:15OK, d'accord, d'accord.

00:21:16C'est juste que je n'ai pas vraiment

00:21:17eu l'occasion d'en parler.

00:21:18Ce n'est pas le meilleur

00:21:19moment pour le moment.

00:21:20Non, non, non.

00:21:22Je n'ai pas eu le temps

00:21:23de...

00:21:28Comment avez-vous...

00:21:31Pourquoi ?

00:21:33C'est une partie

00:21:34du processus créatif.

00:21:36OK.

00:21:37J'ai eu un peu

00:21:38de chute la nuit dernière.

00:21:39J'ai essayé

00:21:40d'écrire quelque chose

00:21:41de moitié décent

00:21:42et à la fin,

00:21:44dans un panier.

00:21:45Non, c'est plus

00:21:46comme un panier-mausoleum.

00:21:47OK.

00:21:48De toute façon,

00:21:49ça doit aller.

00:21:50Il a des couches cathédrales.

00:21:54Sérieusement ?

00:21:55Oui.

00:21:56Waouh.

00:21:58OK.

00:21:59Mais je le ferai.

00:22:00OK.

00:22:01C'est à toi.

00:22:04Sérieusement ?

00:22:05Oui.

00:22:06Au revoir, vieille amie.

00:22:08Tu es un monstre.

00:22:11OK.

00:22:12Qu'est-ce qu'on va faire ?

00:22:13Commençons.

00:22:16Donc,

00:22:17c'est appelé

00:22:18l'écriture automatique.

00:22:19Dans les temps anciens,

00:22:20les médias spirituels

00:22:21utilisaient cette technique

00:22:22pour tenter de parler aux morts.

00:22:23Ils pensaient

00:22:24que tout ce qu'ils écrivaient

00:22:25en portant un panier

00:22:26venait d'un esprit proche.

00:22:29Alors,

00:22:31tu veux que je parle

00:22:32aux morts ?

00:22:33Non, non, non.

00:22:34Je ne veux pas

00:22:35parler aux morts.

00:22:36Tu veux que je parle

00:22:37aux morts,

00:22:38maintenant, n'est-ce pas ?

00:22:39Appuie sur le panier, s'il te plaît.

00:22:42Le panier

00:22:43permet de bloquer

00:22:44les stimuli extérieurs

00:22:45et d'accéder

00:22:46à ton subconscient.

00:22:47Si tu as un bloc écrivain,

00:22:49cela te permettra

00:22:50de dépasser

00:22:51les objections conscientes.

00:22:52Tu vas juste écrire

00:22:53ce qui vient

00:22:54de tes doigts.

00:22:55Compris ?

00:22:56Compris.

00:22:57Compris.

00:22:58OK.

00:22:59Donc,

00:23:00un peu d'aide.

00:23:01Un peu d'aide.

00:23:02Est-ce que c'est ici ?

00:23:03Non, c'est juste

00:23:04devant toi.

00:23:05Donc, j'écris

00:23:06n'importe quoi.

00:23:08Rien du tout ?

00:23:15OK, alors,

00:23:16oh !

00:23:17Je suis tellement désolée.

00:23:19Je vais bien.

00:23:20Je vais bien.

00:23:22Tout va bien.

00:23:23Tu vas bien ?

00:23:24Oui.

00:23:30Chérie,

00:23:31comment ça va ?

00:23:32Eh bien,

00:23:33je n'ai pas écrit

00:23:34que j'ai tué un homme.

00:23:35Alors,

00:23:36que penses-tu ?

00:23:37Je pense que tu apprends

00:23:38ce que c'est comme

00:23:39d'être une femme

00:23:40dans l'entreprise.

00:23:41Maintenant,

00:23:42assieds-toi,

00:23:43essaie de manger

00:23:44avec maman.

00:23:45Alors,

00:23:46comment ça va ?

00:23:47Ça va

00:23:48terriblement.

00:23:49C'est un gros

00:23:50non.

00:23:51C'est tout

00:23:52sur la productivité

00:23:53et l'efficacité

00:23:54et ça ne m'aide pas.

00:23:55Je parlais

00:23:56de ton départ.

00:23:57Oh.

00:23:58Je...

00:23:59On ne parle pas

00:24:00de ce genre de choses.

00:24:01Chérie,

00:24:02maman est hors du club.

00:24:03Alors,

00:24:04est-ce que tu as fini ?

00:24:05Qu'est-ce qu'il s'appelle ?

00:24:07OK.

00:24:08Qu'est-ce que c'est

00:24:09que ton accord

00:24:10avec Jonathan ?

00:24:11Il était un mec sympa.

00:24:13S'il te plaît, Melissa.

00:24:14Il voulait

00:24:15un symbole de statut

00:24:16et quand il l'a trouvé,

00:24:17il a eu un projet DIY

00:24:18et il est parti.

00:24:19Wow, OK.

00:24:20Alors,

00:24:21est-ce que tu dis

00:24:22que je dois être fixée ?

00:24:23Je dis que...

00:24:24Oh, chérie,

00:24:25il vient.

00:24:27Regarde-toi.

00:24:28Regarde-toi.

00:24:29Est-ce que c'est le mec

00:24:30que tu m'as parlé de ?

00:24:31Sir,

00:24:32bonjour.

00:24:33Est-ce que tu voudrais

00:24:34nous rejoindre ?

00:24:35Qui pourrait

00:24:36faire tomber

00:24:37telle une belle compagnie ?

00:24:43Qu'est-ce que tu fais ?

00:24:44Oh, tu vas jouer

00:24:45à ce jeu.

00:25:00Je pensais te trouver ici.

00:25:02Est-ce qu'il y a du fromage dans ça ?

00:25:03Ah, c'est une bonne façon

00:25:04de dire merci.

00:25:05Je...

00:25:08Merci.

00:25:09Alors,

00:25:10comment va l'année ?

00:25:11Pas très bien.

00:25:12Toutes les fleurs sont arrivées

00:25:13dans la croûte,

00:25:14ce qui signifie...

00:25:15Des olives moulées.

00:25:16Oui.

00:25:17Hey, mec,

00:25:18techniquement,

00:25:19la moitié de la forêt est de ma faute.

00:25:20Je sais comment les choses fonctionnent.

00:25:21Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

00:25:23Eh bien, on va

00:25:24entre-empoisonner tôt

00:25:25ou attendre

00:25:26et voir si les fleurs

00:25:27se répandent dans tous les arbres.

00:25:28De toute façon,

00:25:29on ne va pas produire

00:25:30beaucoup d'huile cette année.

00:25:33Hey,

00:25:34tu te souviens de l'époque

00:25:35où papa a oublié

00:25:36qu'il avait la moitié de la forêt

00:25:37dans la croûte

00:25:38et que toutes les olives

00:25:39ont commencé à se décomposer ?

00:25:40Oui,

00:25:41et que tous les huiles moulées

00:25:42ont commencé à se répandre

00:25:43sur le bord de la pluie.

00:25:44Mec, ça s'est fait

00:25:45dans mes cheveux.

00:25:46C'est tellement dégueulasse.

00:25:47Le point est que,

00:25:48peu importe

00:25:49combien de choses

00:25:50se produisent ici,

00:25:51tu ne vas jamais faire

00:25:52ce lieu pire que celui-là.

00:25:53Félicitations, Colleen.

00:25:54Allez,

00:25:55je crois en toi.

00:25:56Tu peux le faire.

00:25:59Alors, j'étais là,

00:26:01en me regardant

00:26:02dans le ventre de l'animal.

00:26:04Les jambes du lion

00:26:05se sont ouvertes.

00:26:06Ses doigts

00:26:07étaient clairs

00:26:08et blancs.

00:26:09Il a doucement

00:26:10tiré sa langue.

00:26:12J'ai senti la mort

00:26:13s'approcher.

00:26:15Et puis,

00:26:17ça m'a déchiré.

00:26:18Oh, ça t'a déchiré.

00:26:19C'est pour la langue

00:26:20comme du papier de sable.

00:26:21Si tu es élevé par des humains,

00:26:22les lions sont

00:26:23en fait assez amicaux.

00:26:24Mais la mort est la joie

00:26:25dans la vie, non ?

00:26:26Être presque mort

00:26:27par un animal exotique ?

00:26:29Non.

00:26:30C'est ça la joie.

00:26:32L'amour

00:26:33et la compassion

00:26:34se trouvent

00:26:35dans les endroits

00:26:36les plus inattendus.

00:26:42Une autre botte

00:26:43pour le table s'il vous plaît.

00:26:44En fait, tu sais,

00:26:45je crois que je suis bon.

00:26:53OK.

00:26:54Bon, maman,

00:26:55je vais y aller.

00:26:56Je vais aller à droite,

00:26:57et je te vois demain.

00:26:58Et Sergio,

00:26:59Allons-y à la Pinot Noir?

00:27:02J'avais en fait l'idée d'aller au dessert.

00:27:15Ça ne marche pas.

00:27:26Encore une fois.

00:27:29C'est bon.

00:27:59En tout cas, elle devait avoir été effrayée.

00:28:05Et elle l'était.

00:28:07Mais elle savait qu'elle n'allait pas faire la voyage seule.

00:28:30Le vaisseau d'iceberg s'arrête.

00:28:34Qu'est-ce que c'est?

00:28:36Bonne matinée!

00:28:39Réveillez-vous!

00:28:42C'est pas grave.

00:28:45Peut-être que j'étais un peu trop fatigué.

00:28:48Mais vous savez que se réveiller tôt fait partie de la production.

00:28:50C'est à propos de garder un schédule.

00:28:52Allez, on y va.

00:28:55C'est gratuit.

00:29:00Vraiment?

00:29:03Comme des mots réels?

00:29:05Oui, des mots réels, bonifiés.

00:29:07J'ai pensé que le casque était la chose la plus stupide que j'aie jamais entendu.

00:29:12Ok, un peu harche.

00:29:14Mais ça a fonctionné.

00:29:16C'est pas grave.

00:29:18C'est pas grave.

00:29:20C'est pas grave.

00:29:22Un peu harche.

00:29:23Ok, mais ça a fonctionné.

00:29:24Oui, ça a vraiment fonctionné.

00:29:26C'est super!

00:29:28Il nous reste juste de laisser les mots partir.

00:29:29Assurez-vous que votre cerveau est dans la forme optimale créative.

00:29:32Optimale comment?

00:29:34Vous avez entendu de la connexion cervelle-esprit?

00:29:37C'est le fait que pas seulement l'esprit peut influencer le ventre,

00:29:40mais l'esprit peut aussi influencer le ventre.

00:29:43Ok, donc vous voulez que je devienne plus productive en me contrôlant de la manière de manger?

00:29:51C'est ça.

00:29:53Les femmes t'aiment ?

00:29:57Salut.

00:30:00Et pour toi ?

00:30:06Ben, question.

00:30:08Je me ressemble à une vague de rue victorienne ?

00:30:12Non.

00:30:13Alors pourquoi me nourris-tu de gruel ?

00:30:16Ce n'est pas gruel, c'est du biofuel.

00:30:18C'est complètement nutritionnel.

00:30:20Non, non, non, ne me mentez pas.

00:30:22Ça, c'est de la grue.

00:30:24Je ne vais pas en manger.

00:30:25Mais je vais acheter des waffles.

00:30:27Ne les achète pas, s'il te plaît.

00:30:29Je suis...

00:30:30Je suis désolée.

00:30:32Est-ce que je peux envoyer les waffles ?

00:30:34Merci.

00:30:36Et je peux avoir de l'ice-cream dessus ?

00:30:42Je me sens mal.

00:30:43Si seulement il y avait une explication.

00:30:45Je pourrais être lactose intolérante.

00:30:49Je pourrais.

00:30:50Allons-y.

00:30:52Présentons...

00:30:54l'Idea Matrix.

00:30:56Une solution de fonctionnement

00:30:58qui réduit le processus d'écriture à 42 KPI.

00:31:01Prenons un personnage de côté.

00:31:03Tout d'abord,

00:31:05sélectionnez l'une des 25 fonctions

00:31:07et croisez-les avec l'un des 7 architectes principaux.

00:31:10Mais, Ben...

00:31:11C'est le rouge.

00:31:12Ben...

00:31:14Le bleu...

00:31:15Ben !

00:31:17Tu veux que je...

00:31:19explique les fonctions structurelles ?

00:31:21Non, c'est...

00:31:22C'est fou !

00:31:23C'est comme si le tueur de Zodiac avait essayé de faire des arts et des peintures.

00:31:27Peut-être que tu ne comprends pas

00:31:28parce que c'est une étape logique.

00:31:30Non ! Non, non, non !

00:31:31Ça ne va pas m'aider à écrire.

00:31:33Parce que tu étais si bon avant mes méthodes.

00:31:40Est-ce que je peux voir ça ?

00:31:42Bien sûr.

00:31:44Très bien.

00:31:46C'est pas comme si j'avais passé toute la nuit à faire ça pour toi.

00:31:50Ben, tu peux...

00:32:09Oh, mon chéri.

00:32:10Si tu vas commenter,

00:32:11s'il te plaît, ne t'inquiète pas, d'accord ?

00:32:13Je regarde comment je me sens

00:32:15et je me sens comme un feu d'escalade humain.

00:32:17Oh.

00:32:18Je crois que c'est ce que les enfants appellent

00:32:21un délire chaud.

00:32:24C'est plutôt bien.

00:32:25Je sais. Tu n'as pas reçu tes jeans de ton père.

00:32:27Où sont les pages de maman ?

00:32:28Desk.

00:32:30Desk.

00:32:33Voyons voir.

00:32:35OK.

00:32:42OK.

00:32:43Bien, mon chéri, la qualité est bonne,

00:32:46mais la quantité...

00:32:48Je sais, je n'ai pas écrit aujourd'hui.

00:32:50Melissa, ne me fais pas cette face, maman, d'accord ?

00:32:54J'ai l'impression que je l'ai fait hier.

00:32:55Les mots sortaient de moi

00:32:58et aujourd'hui, avec tout ce bordel de bulletin,

00:33:00je me sens comme une fausse.

00:33:04Mon chéri.

00:33:05Tu n'es pas une fausse.

00:33:06Tu es Georgina Cartwell.

00:33:09Exactement. Elle parle fluemment.

00:33:11Elle parle français.

00:33:12Elle fait des vacances à Marseille.

00:33:14Je ne peux même pas écrire.

00:33:15Je suis...

00:33:16Juste Mel,

00:33:17la fille qui apparemment ne peut plus écrire

00:33:20et qui se lève sur tout le monde qui essaie de l'aider.

00:33:23Je comprends.

00:33:26Ça, c'est tout à propos de Ben.

00:33:28Je vais te dire un secret, mon chéri.

00:33:29Le conflit n'est pas toujours mauvais.

00:33:31La pression n'est pas toujours mauvaise.

00:33:33C'est comme si des diamants étaient formés

00:33:34et de l'arbre était construit.

00:33:36C'est exactement comme ça

00:33:37que je t'ai donné un extrait sur tes résiduels.

00:33:40Je croyais que tu menais à un coup.

00:33:42Mon point exact.

00:33:43Le conflit.

00:33:45Je sais que tu ne penses pas

00:33:46que ton arrangement avec Ben fonctionne,

00:33:48mais ces pages, ici,

00:33:50sont la preuve du contraire.

00:33:52Je veux que tu te lèves et qu'il s'en aille avec Ben.

00:33:54Parce que la cloche toque.

00:33:56Vas-y.

00:34:02Sors.

00:34:10S'il te plaît, ne me dis pas que tu fais un autre chart d'orgue.

00:34:13Quoi ? Non, c'est...

00:34:15En fait, je peux avoir ton conseil ?

00:34:20C'est comme si une A.I. psychotique

00:34:22a essayé de créer une fanfiction de Moonlight Magic.

00:34:25Qu'est-ce que c'est ?

00:34:27C'est pour Mel.

00:34:29La femme avec sa mère effrayante.

00:34:34C'est Georgina Cartwell.

00:34:36Quoi ?

00:34:38C'est Georgina Cartwell.

00:34:39Quoi ?

00:34:40Ne me mêle pas.

00:34:41Tu es sérieux ?

00:34:42C'est Georgina Cartwell.

00:34:43Ta mère est effrayante.

00:34:45Elle va m'accuser de te le dire.

00:34:48Est-ce que tu m'aiderais à savoir

00:34:50qui a terminé son dernier livre ?

00:34:53Réponds !

00:34:54Oui, oui.

00:34:55Je vais l'aider à terminer le livre.

00:34:58Elle va promouvoir la farme

00:35:00et j'espère qu'on ne sera pas bankrupts.

00:35:02Mais chaque fois que j'essaie de l'aider,

00:35:04je...

00:35:05Je me trompe.

00:35:07OK.

00:35:08C'est vrai, mec.

00:35:11Ce n'est pas ce que font les créateurs.

00:35:12Il n'y a pas de formule pour l'inspiration.

00:35:15Si tu veux inspirer un artiste,

00:35:17tu dois les ramener dans le monde.

00:35:20Fais-les explorer.

00:35:21Vivre un peu.

00:35:22Et par vivre un peu, tu veux dire...

00:35:24Tu es tellement inutile !

00:35:25OK.

00:35:27Ici.

00:35:28Ce sont ses deux premiers livres.

00:35:29Le dernier sera écrit dans une forêt magique.

00:35:32Il y a 396 arbres d'olives dehors.

00:35:34Si tu veux l'inspirer à écrire,

00:35:36commence là.

00:35:37Tu penses que tu peux le gérer ?

00:35:39Oui.

00:35:40Oui, je peux le gérer.

00:35:41Et lise les livres, mec.

00:35:43Ce n'est pas l'heure des amateurs.

00:35:44C'est Georgina freaking Carwell !

00:35:46OK.

00:35:48Merci.

00:36:01Pas mal.

00:36:07Un jour plus tard

00:36:22Oh non.

00:36:24Je savais pas à quoi tu t'attendais.

00:36:26Attends.

00:36:28Je viens de...

00:36:29d'aller à la vêtement.

00:36:31Je suis vraiment désolée.

00:36:34Ok, je sais que tu essayais de m'aider et j'ai déchiré ton board

00:36:38parce que, je ne sais pas, je pense que ça m'a fait sentir anxieuse.

00:36:41Je suis supposée être cette brillante écrivaine, n'est-ce pas ?

00:36:44Et je me suis juste posée là et je me suis dit

00:36:46« Oh, c'est comme ça que tu devrais faire ça ? »

00:36:50« J'ai-je fait de la mauvaise chose tout ce temps ? »

00:36:52Je ne sais pas, je pense que je me suis juste un peu frappée.

00:36:55Ce n'était pas cool.

00:36:56Honnêtement, je l'ai totalement mérité.

00:36:59Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de détruire le processus de l'écriture en 42KPI.

00:37:02Je ne sais toujours pas ce que ça signifie.

00:37:04C'est un...

00:37:06Tu sais quoi ?

00:37:07Oublie ça, ça ne te fait pas de la peine.

00:37:10Ça ne te fait pas de la peine ?

00:37:13Tu sais quoi ?

00:37:14Au lieu de te forcer à écrire aujourd'hui,

00:37:16allons dehors et voyons si l'inspiration t'attire de cette façon.

00:37:21Ok.

00:37:24Alors, on met des cartons de lait sur les arbres parce que...

00:37:28Pourquoi ?

00:37:29Il n'y a pas de lait en fait, ce sont des cartons de lait.

00:37:31Ah.

00:37:32Oh, je suis désolée.

00:37:34Qu'est-ce que c'est ? Ça sent comme une toilette publique.

00:37:36C'est mieux de ne pas en parler.

00:37:38Ok, tu prends ces arbres là-bas et je prends ceux-ci.

00:37:42Ok.

00:37:43Je peux les mettre n'importe où, n'est-ce pas ?

00:37:44Oui, n'importe où que tu trouves, comme ça.

00:37:49Pourquoi tu n'utilises pas seulement des pesticides ?

00:37:51Ce n'est pas ce que font la plupart des agriculteurs ?

00:37:53Oui, mes parents utilisent des pesticides,

00:37:55mais c'est assez dur sur les arbres et encore plus sur les cartons.

00:37:59Vraiment ?

00:38:00Oui.

00:38:01Chaque fois qu'il pleut, il faut réappliquer tous les pesticides

00:38:04et ça se fait assez vite.

00:38:05Ok.

00:38:07Tu as terminé avec l'arbre là-bas ?

00:38:08Oui, c'est super facile.

00:38:10Très bien, parce qu'on a 386 autres trapèzes.

00:38:14Quoi ?

00:38:20Ok, j'ai fini.

00:38:23J'ai terminé dans tous les trapèzes.

00:38:29Pourquoi est-ce que les trapèzes sont si mauvais ?

00:38:31Tu dois trimer les arbres au centre de l'arbre,

00:38:33de cette façon, plus de lumière peut toucher les arbres en dessous.

00:38:35Plus de lumière touche l'arbre en général, plus d'olives il produit.

00:38:38Tu sais, tu es un peu un « know-it-all ».

00:38:40Est-ce que personne ne t'a dit ça avant ?

00:38:41Peut-être toute ma vie.

00:38:44De l'eau ?

00:38:45Oui, merci.

00:38:47Tu sais ce qui est vraiment fou ?

00:38:49C'est que je m'amuse un peu de me séparer.

00:38:52Vraiment ?

00:38:57Bien sûr, maintenant je peux servir.

00:39:00Qu'est-ce qui se passe ?

00:39:01J'ai reçu une e-mail de Susanna.

00:39:04Apparemment, le Times fait un article sur l'impact culturel de la série Moonlight Magic.

00:39:10C'est génial.

00:39:11N'est-ce pas une bonne chose ?

00:39:13Oui, je pense.

00:39:17C'est juste que je passe tout mon temps à écrire ce livre.

00:39:20Je voudrais aller un jour sans avoir à y penser.

00:39:24M. Gina Cartwell.

00:39:30D'accord, j'ai une idée.

00:39:33Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?

00:39:34On oublie complètement le livre et on va à un endroit amusant.

00:39:39Je pense que Susanna aura un aneurysme.

00:39:42Je ne te le dirai pas si tu veux.

00:39:45D'accord.

00:39:47D'accord.

00:39:49Tu peux m'aider à faire quelques choses et on se revoit dans 20 minutes ?

00:39:53D'accord.

00:39:54Très bien.

00:39:58Attends, il y a un jardin ?

00:40:04Waouh !

00:40:05Ok, donc on va aller à l'enfer avec ça.

00:40:11Ok, alors qu'est-ce qu'on va faire d'abord ?

00:40:13On va faire du beurre ?

00:40:15Ou on va faire du cacao ?

00:40:18Non, on va faire du foutuil.

00:40:20Et puis, on va faire du cacao.

00:40:22Kné, nous y croirons toujours.

00:40:25Alors pourquoi y avoir le jardin ?

00:40:27Quoi ?

00:40:28Tu as des chevaux ?

00:40:30C'est directement sur la page de la cartouche de convoyé d'accueil.

00:40:33Personne ne les lit.

00:40:37Ma première fois dans une stable ?

00:40:39Comment peux-tu dire…

00:40:41Alors, je vais t'introduire à ton premier cheval.

00:40:44et c'est lui qui va être ton cheval pour le jour.

00:40:49Mon quoi?

00:40:50Oui, tu vas le conduire.

00:40:52Oh non, non je ne vais pas.

00:40:54Je n'ai pas besoin de conduire.

00:40:56Tu ne veux pas savoir comment c'est de conduire un vrai cheval?

00:41:00Qu'est-ce que...

00:41:01N'a-t-elle pas dit qu'il n'y a rien de plus libérant

00:41:03que de conduire un cheval avec le vent à ton dos?

00:41:06Tu as lu mes livres?

00:41:08Oui, j'ai resté toute la nuit à les lire.

00:41:10Mais sérieusement, qu'est-ce qu'il s'est passé

00:41:12ce soir-là?

00:41:13Je ne sais pas.

00:41:14Tout le monde me demande ça.

00:41:15Je sais la réponse.

00:41:18Tu vas la trouver.

00:41:21Alors, tu veux voir si Ariella a raison?

00:41:30Voilà.

00:41:31C'est bon.

00:41:32Tu peux t'asseoir un peu sur le cheval.

00:41:33Oui, mais comment je le conduis?

00:41:35Je veux dire conduire.

00:41:37Tu conduis un cheval.

00:41:40Ressens-le dans tes jambes.

00:41:42Ressens-le dans tes jambes.

00:41:43Appuie dans l'endroit où tu veux aller.

00:41:45Spencer est un bon cheval.

00:41:46Il sait ce qu'il doit faire.

00:41:47OK.

00:41:48Bien.

00:41:49Je le fais.

00:41:50Oui, c'est ça.

00:41:51Tu es prête pour quelque chose de plus avancé?

00:41:53Avancé, c'est quoi?

00:41:55C'est un chantier.

00:41:56Un chantier plus rapide?

00:41:58Oui, un peu.

00:41:59Non, non, non.

00:42:00Je mourrais littéralement.

00:42:01OK.

00:42:02C'est ici que nous arrêtons.

00:42:04Bien joué.

00:42:05Qu'est-ce qu'ils mangent?

00:42:07Un vèche.

00:42:08C'est un type de beignet.

00:42:10L'érosion du sol est un gros problème pour les agriculteurs ici.

00:42:12L'exploitation de la terre interrompt la structure du sol.

00:42:15Un grand nez et la moitié de votre sol est en route vers la rivière.

00:42:18Pour éviter ça, nous avons essayé de laisser la farme grandir.

00:42:21En plus, le vèche ajoute de l'hydrogène au sol.

00:42:27Ses fleurs sont belles aussi.

00:42:29C'est bien.

00:42:30C'est bien.

00:42:31C'est bien.

00:42:33Ses fleurs sont belles aussi.

00:42:35Vous êtes un géant, n'êtes-vous pas?

00:42:38Un géant. Un géant énorme.

00:42:44OK, j'ai la meilleure idée.

00:42:46Vous avez ça, n'est-ce pas?

00:42:48OK.

00:42:49OK.

00:42:50Merci.

00:42:51Allons-y, les gars.

00:42:56Oh, Mel, où vas-tu?

00:42:58Vas-y, dépêche-toi.

00:43:00Mel, où vas-tu?

00:43:06C'est assez chaud.

00:43:07Tu es fou?

00:43:08Tu dois juste sauter.

00:43:14Sors de là.

00:43:15J'ai fait ça pour ton vêtement.

00:43:17Tu n'en as pas besoin. Sors de là.

00:43:19Nous sommes spontanés.

00:43:20OK, sur le count de trois.

00:43:22Un.

00:43:23Deux.

00:43:24Deux et demi.

00:43:25Trois.

00:43:26OK, OK.

00:43:27Vas-y.

00:43:31C'était génial.

00:43:32Tu l'as fait.

00:43:33Tu l'as fait.

00:43:34C'était génial.

00:43:40Tu sais que j'avais des activités prévues pour aujourd'hui,

00:43:43mais elles ne s'intéressaient pas à sauter dans l'eau arctique.

00:43:45OK.

00:43:46Tout d'abord, c'était chaud.

00:43:48C'était chaud.

00:43:49Oui.

00:43:50Et deuxièmement, tu as eu du fun.

00:43:51Ne me prétends pas que tu n'as pas.

00:43:53OK, alors pourquoi est-ce qu'il y a tout ça?

00:43:55C'est pour Colleen.

00:43:57Je pensais que ce serait une bonne idée

00:43:59de faire des sessions de peinture

00:44:00où tu peins ce qui t'inspire.

00:44:02Tu sais,

00:44:03pour t'aider à voir les forêts enchantées

00:44:05pour les arbres.

00:44:07Je vois ce que tu as fait.

00:44:10OK, allons peindre.

00:44:11C'est parti.

00:44:30Nous sommes des peintres terribles.

00:44:33Non.

00:44:34Ils ne sont pas si mauvais.

00:44:38OK, d'accord.

00:44:39Ils ne sont pas géniaux,

00:44:40mais l'art ne s'agit pas de bien ou de mal.

00:44:43C'est...

00:44:44C'est d'exprimer toi-même

00:44:46et d'étendre avec l'univers

00:44:48une vérité essentielle,

00:44:50même si ce n'est que la vérité.

00:44:52C'est la vérité.

00:44:53C'est la vérité.

00:44:54C'est la vérité.

00:44:55C'est la vérité.

00:44:56C'est la vérité.

00:44:57C'est la vérité.

00:44:58Même si ce n'est que la vérité pour toi.

00:44:59Je veux dire...

00:45:00Regarde.

00:45:01Regarde cet olive que tu as fait.

00:45:04Je veux dire, regarde-le.

00:45:05Maintenant, dis-moi que tu n'essayais pas

00:45:07de capturer une seule émotion

00:45:09quand tu l'as fait.

00:45:10J'essayais de peindre l'olive néo du homme,

00:45:12mais il ressemble à un lémon brun.

00:45:14Quoi?

00:45:15Je t'hate tellement en ce moment.

00:45:17Vraiment?

00:45:18Oui.

00:45:19Parce que j'allais voir

00:45:20si tu voulais manger quelque chose.

00:45:23Je prends tout.

00:45:25Tiens, essaie ça.

00:45:27Ça va brûler ton esprit.

00:45:35C'est pas possible.

00:45:36C'est vrai?

00:45:37Qu'est-ce qu'il y a dedans?

00:45:38Des préserves d'olive avec du lémon et du gingembre.

00:45:41C'est une recette de famille.

00:45:43Très facile, mais super délicieuse.

00:45:45Trop bon.

00:45:48Alors, combien de temps a-t-il passé

00:45:49que votre famille avait cette ferme?

00:45:50Trois générations.

00:45:52Mais ma mère et mon père ont fait de leur mieux

00:45:54pour essayer de la faire aussi.

00:45:55Ils n'étaient pas exactement...

00:45:57en accord avec la terre.

00:45:59Ou le boulot, en ce sens.

00:46:02C'est pour ça que tu as commencé la ferme?

00:46:04Oui.

00:46:05Les arbres d'olive prennent cinq ans

00:46:06pour devenir encore en bonne santé.

00:46:08Donc j'ai pensé que j'allais

00:46:09éviter l'ennui financier

00:46:11en ouvrant la ferme.

00:46:13Peu que je sache que la nature

00:46:15aurait d'autres idées.

00:46:17Honnêtement, je n'ai aucune idée

00:46:19de ce que je vais faire.

00:46:20Les oiseaux mangent les crocs

00:46:22et les profits.

00:46:25Et si je ne peux pas convaincre

00:46:26les vendeurs de rembourser

00:46:27le logement la semaine prochaine,

00:46:28je... je...

00:46:30je peux perdre tout ça.

00:46:32Mon dieu.

00:46:34Je n'avais aucune idée.

00:46:36C'est tellement sérieux.

00:46:37Non, je... je suis désolé.

00:46:39Non, non, non, non.

00:46:40Regarde, cette ferme est magnifique.

00:46:42Ces oiseaux sont incroyables.

00:46:44Tout ce qu'il faut faire,

00:46:45c'est montrer aux gens

00:46:46combien c'est incroyable, ce lieu.

00:46:47Tu sais,

00:46:48utiliser un peu de créativité,

00:46:50leur donner le vieux...

00:46:52razzle-dazzle.

00:46:54Tu as raison.

00:46:55J'ai peur.

00:46:56Non, non, non.

00:46:57OK, ferme tes yeux.

00:46:59OK.

00:47:00Maintenant, je veux que tu prennes un goût.

00:47:02Mais avant que tu le fasses,

00:47:03je veux que tu penses

00:47:04à tout ce que tu aimes

00:47:05de ce lieu,

00:47:06tout ce que tu as vu

00:47:07en tant qu'enfant.

00:47:08Et ensuite,

00:47:09je veux que tu prennes cette émotion

00:47:10et que tu essayes de la distiller

00:47:12dans la description

00:47:13de l'huile d'olive.

00:47:14OK, oui, je peux le faire.

00:47:16Prêt?

00:47:17Oui.

00:47:181, 2, 3.

00:47:20Ça a l'air d'un Kalamata d'hiver.

00:47:24OK, oui.

00:47:26Mais maintenant,

00:47:27plus de goût

00:47:28et de sentiment derrière.

00:47:30Oui.

00:47:38OK.

00:47:40C'est un peu terreux.

00:47:43Comme une pluie d'hiver chaude.

00:47:46Oui.

00:47:47Oh, mais aussi riche,

00:47:48comme du beurre jaune.

00:47:49Oui, oui, exactement.

00:47:50Tu le fais.

00:47:51Regarde, je t'ai dit,

00:47:52tu as juste besoin

00:47:53d'un peu de créativité.

00:47:55Tu peux le faire.

00:47:57Je sais que tu le peux.

00:48:13J'ai du mal à partir.

00:48:15Tu es sûr qu'ils vont bien ici?

00:48:17Oui, j'ai quelque chose pour eux.

00:48:19Bien.

00:48:23De la musique?

00:48:25Même les chevaux

00:48:26ont besoin de quelque chose

00:48:27pour dormir.

00:48:28C'est vrai.

00:48:36Je peux te demander quelque chose?

00:48:38Bien sûr.

00:48:40Ce n'est pas juste le partage.

00:48:42C'est pourquoi tu n'écris pas le livre?

00:48:46Je veux dire, ton ex

00:48:47t'a partagé la semaine dernière

00:48:49et tu as passé, quoi,

00:48:50les deux dernières années

00:48:51en écrivant le livre?

00:48:54Un peu plus.

00:48:57Alors, qu'est-ce qui se passe?

00:48:59Je ne sais pas.

00:49:01C'est un peu

00:49:02comme si tu n'étais pas là.

00:49:05Je ne sais pas.

00:49:06C'est comme si

00:49:07j'avais créé Georgina Cartwell

00:49:09pour être cette version

00:49:11impossiblement parfaite de moi-même.

00:49:14Elle est sophistiquée

00:49:16et elle voyage dans le monde

00:49:18et elle fait que ça ressemble facile.

00:49:23Chaque fois que j'écris ce livre,

00:49:25j'ai l'impression que les gens

00:49:26vont tout voir.

00:49:28Ils vont me voir

00:49:29pour qui je suis vraiment.

00:49:32Juste Mel.

00:49:33Qu'est-ce qui est si génial

00:49:34avec Georgina Cartwell?

00:49:36Non, vraiment,

00:49:37qu'est-ce qui est si génial avec elle?

00:49:39Je veux dire, pour moi,

00:49:40elle est déchirée

00:49:41et pretentieuse,

00:49:42mais toi, Mel,

00:49:43tu es incroyable.

00:49:45Tu es spontanée

00:49:46et drôle.

00:49:48Tu es brillante.

00:49:50Toi.

00:49:52Pas Georgina Cartwell.

00:50:04Qu'est-ce que tu fais?

00:50:05Je te demande quelque chose

00:50:06que je n'aurais jamais demandé

00:50:07à Georgina Cartwell.

00:50:09Melissa D.,

00:50:10tu aimerais danser?

00:50:19OK.

00:50:26Je ne pensais pas

00:50:27que tu allais danser.

00:50:28Je ne pense pas encore

00:50:29que tu allais danser.

00:50:30Je ne pense pas encore

00:50:31que tu allais danser.

00:50:32Je ne pense pas encore

00:50:33que je suis danser,

00:50:34tu sais.

00:50:40Tu pourrais être

00:50:41la dernière personne dans le monde

00:50:42que je pensais

00:50:43qui allait danser.

00:50:44Ça nous ferait deux.

00:50:49Tu sais ce que tu devrais faire?

00:50:50Tu devrais faire une fête.

00:50:52Non, un festival.

00:50:53Est-ce que je ressemble

00:50:54à un type de fête?

00:50:55Je suis sérieuse.

00:50:56OK, écoute-moi.

00:50:58Tu pourrais faire

00:50:59un grand événement.

00:51:00Tu pourrais inviter les banquiers

00:51:01et les impressionner

00:51:02et leur montrer

00:51:03à quel point

00:51:04ce lieu peut être

00:51:05vraiment magique.

00:51:07Ce n'est pas

00:51:09vraiment une mauvaise idée.

00:51:10Si nous avons choisi

00:51:11les olives tôt,

00:51:12avant que les oiseaux

00:51:13ne les reçoivent,

00:51:14nous pourrions utiliser

00:51:15l'avenir de cette année

00:51:16et les mettre sur la table

00:51:17et l'appeler un festival d'avenir.

00:51:18Ils vendent des tickets.

00:51:19Et si nous avions dit

00:51:20que Georgina Cartwell

00:51:21allait être là,

00:51:22les gens

00:51:23viendraient sûrement.

00:51:24Oui, nous pourrions dire

00:51:25qu'elle fait

00:51:26un grand annoncement

00:51:27sur son dernier livre.

00:51:28Ça voudrait dire

00:51:29dire au monde

00:51:30Georgina Cartwell.

00:51:33Peut-être que j'en ai marre

00:51:34d'en recevoir tout le crédit.

00:51:36Qu'est-ce qui est si génial

00:51:37de Georgina Cartwell,

00:51:38n'est-ce pas?

00:51:45Je devrais y aller.

00:51:47Je devrais aller écrire

00:51:48en ce moment.

00:51:49Je vais écrire

00:51:50en ce moment,

00:51:51mais tu as compris.

00:51:53Je te verrai demain.

00:51:54Oui, je...

00:51:58Je te verrai demain.

00:52:01Ok.

00:52:03C'est bon.

00:52:09Donc, c'est l'endroit

00:52:10le plus important pour le festival.

00:52:11Et je pensais

00:52:12que nous pourrions faire

00:52:13peut-être une demi-dozaine

00:52:14de tables au-dessus

00:52:15où les gens

00:52:16pourraient s'asseoir.

00:52:17Et à l'arrière,

00:52:18nous prendrons des chaises

00:52:19pour que nous puissions...

00:52:20nous pourrions écrire ça.

00:52:21Quand tu dis festival,

00:52:22tu veux dire

00:52:23une grande fête ou...

00:52:25Tu es sceptique.

00:52:26Non, non, non.

00:52:27Non, non, non.

00:52:28Non, non, non.

00:52:29Ton scepticisme

00:52:30est douloureux.

00:52:31Désolée, mais vous n'étiez pas

00:52:32exactement le monsieur

00:52:33de la vie de la fête

00:52:34à l'école.

00:52:35Ok, alors aide-moi

00:52:36ici, Colleen,

00:52:37avec le festival.

00:52:38C'est une bonne idée.

00:52:39Nous allons

00:52:40piquer les olives tôt

00:52:41et alors,

00:52:42wow, les banquiers

00:52:43avec de la bonne nourriture

00:52:44et du vin.

00:52:49C'était l'idée de Mel.

00:52:50C'est une très bonne idée.

00:52:51J'aime ça.

00:52:52Ok.

00:52:53Maintenant, écris ça.

00:52:54Ok.

00:52:55Nous allons avoir des tables

00:52:56là-bas.

00:52:57Le buffet va être

00:52:59Et par le feu

00:53:01et la pluie,

00:53:03elle a vu

00:53:04la lumière bleue

00:53:06monter au-dessus

00:53:07de l'océan noir.

00:53:08Et que ce soit un rêve

00:53:10ou une mémoire,

00:53:11elle savait une chose

00:53:12pour certaine,

00:53:14c'était la nuit

00:53:16de la taille sombre.

00:53:22C'est vrai.

00:53:23Où je viens,

00:53:24tu peux voir l'océan

00:53:25de ta porte.

00:53:26Si bleu,

00:53:27c'est comme

00:53:28un sapphire liquide.

00:53:30Tu peux venir visiter

00:53:31si tu veux.

00:53:32Est-ce que tu m'invites

00:53:33à une autre vacance?

00:53:34Une vacance?

00:53:35Peut-être.

00:53:37Oui.

00:53:38Ou peut-être quelque chose

00:53:39un peu plus...

00:53:41Hey, les gars!

00:53:45Oh, salut.

00:53:46Un timing impeccable, mon amour.

00:53:51Désolée.

00:53:52Je pensais que tu étais

00:53:53à l'horloge,

00:53:54parce que c'est 1h30.

00:53:55Non, ce n'est pas 1h30.

00:53:56C'est 1h30.

00:53:59Je pense que le temps

00:54:00m'est échappé.

00:54:01C'est magnifique.

00:54:03On peut juste

00:54:04finir ça plus tard.

00:54:05Arrivederci.

00:54:10Arrivederci.

00:54:14Des feuilles.

00:54:16OK.

00:54:19Voyons,

00:54:20qu'est-ce qu'on a ici?

00:54:23J'aime ça.

00:54:25Je pense qu'il est

00:54:26une bonne influence sur toi.

00:54:29Mon amour, s'il te plaît,

00:54:30je veux me concentrer

00:54:31sur la prose.

00:54:33Attends.

00:54:34As-tu compris

00:54:35ce qui se passe

00:54:36la nuit de la tempête sombre?

00:54:37J'ai.

00:54:38Tu as?

00:54:39Oui.

00:54:40Ça vient de moi, hier soir.

00:54:41OK, chaque centaine d'années,

00:54:42la lune bleue de sang s'envole,

00:54:43créant ce désastre

00:54:44écologique massif.

00:54:45Et des millions

00:54:46et des millions

00:54:47de petits bêtes

00:54:48s'éloignent de l'eau

00:54:49et commencent à consommer

00:54:50tout ce qui produit de la magie,

00:54:51y compris

00:54:52l'enchanté...

00:54:53l'enchanté forêt.

00:54:54D'accord, mon amour.

00:54:55Je n'y suis pas encore.

00:54:56Je suis désolée,

00:54:57je suis juste excitée.

00:54:58Sur un autre point de vue,

00:54:59pourquoi ne pas nous rejoindre

00:55:00pour le dîner, ce soir?

00:55:02Je pensais que vous aussi

00:55:03aviez apprécié

00:55:04vos nuits de date.

00:55:05Nous l'avons,

00:55:06mais je te manquais

00:55:07à la table de dîner.

00:55:09Hey, invite Ben.

00:55:12Fais-lui un double date.

00:55:13Ben?

00:55:14Oui.

00:55:15Non.

00:55:16Non.

00:55:17Est-ce qu'il voulait

00:55:18même faire ça?

00:55:19Peu importe.

00:55:20Je vous verrai

00:55:21au dîner.

00:56:55Ça a l'air amusant.

00:56:56D'accord.

00:56:58D'accord.

00:56:59Alors,

00:57:00je te rencontrerai

00:57:01dans le lobby à 19h?

00:57:02Parfait.

00:57:21Vous entendez ça,

00:57:22Mr. Ben?

00:57:23C'est le son

00:57:24de la flûte de Cupid.

00:57:25Et vous avez été attiré.

00:57:27Non, personne n'a été attiré.

00:57:28Et ne serait-ce pas

00:57:29qu'elle soit en train

00:57:30d'acheter des oignons?

00:57:31Alors je prends le dîner,

00:57:32le grand coup.

00:57:33Mais dis-moi, mon ami,

00:57:34que voudriez-vous porter

00:57:36pour votre grande date?

00:57:38Ce n'est pas une date.

00:57:39Je pense que vous avez besoin d'aide.

00:57:41Prendre des vêtements.

00:57:43Et Alexi,

00:57:45c'est juste

00:57:46l'homme.

00:57:48Qu'en pensez-vous

00:57:49de Chambray?

00:57:54Melissa?

00:57:58Jonathan!

00:57:59Waouh!

00:58:00Vous avez l'air incroyable!

00:58:02Alors,

00:58:03que faites-vous ici?

00:58:04Qu'est-ce que je fais ici?

00:58:05Qu'est-ce que vous faites ici?

00:58:07Je suis sur une retraite.

00:58:08Je veux dire,

00:58:09qu'est-ce que vous faites

00:58:10à la ferme de mon client?

00:58:13Votre client?

00:58:14Vous vous rappelez

00:58:15de l'immobilier commercial?

00:58:20L'entreprise est intéressée

00:58:21à vendre

00:58:22à cette ferme d'olives

00:58:23déprimée.

00:58:24Et le modèle commercial

00:58:25n'est vraiment pas génial.

00:58:26Ils ont des marges bas

00:58:27et beaucoup de problèmes

00:58:28d'impôt.

00:58:29J'ai dû y aller

00:58:30lundi.

00:58:31Vraiment?

00:58:32Mais, hé,

00:58:33je peux vous acheter

00:58:34de l'huile d'olive

00:58:35de la ferme de Brooks

00:58:36si vous le souhaitez.

00:58:37Oh!

00:58:38Pouvez-vous m'acheter

00:58:39un des petits chocolats

00:58:40nouveautés de l'aéroport?

00:58:43Oui.

00:58:44C'est assez bizarre

00:58:45de nous rencontrer ici, hein?

00:58:46Oui, Jonathan.

00:58:47Vous vous êtes rencontrés

00:58:48après trois ans

00:58:49ensemble.

00:58:50Ça se sent

00:58:51beaucoup pire que bizarre.

00:58:53Oui, c'est vrai.

00:58:55Hé,

00:58:56quand je suis rentré chez moi,

00:58:57j'ai paniqué

00:58:58et...

00:58:59et j'ai tué vous.

00:59:00Et, Mel,

00:59:01je suis vraiment désolé

00:59:02parce que

00:59:03je ne voulais jamais faire ça.

00:59:04Vous savez quoi?

00:59:05En tout honnêteté,

00:59:06j'étais en pleine spirale.

00:59:07Vraiment,

00:59:08je ne vous blâme pas.

00:59:09On dirait

00:59:10que vous vous êtes

00:59:11sorti de ça.

00:59:12Je suis fier de vous.

00:59:13Vraiment?

00:59:15Ou est-ce que vous êtes tous

00:59:16habillés pour dîner?

00:59:18Susanna,

00:59:19vous savez quoi?

00:59:20Pourquoi ne pas

00:59:21m'accompagner?

00:59:22Vous pouvez prendre ça

00:59:23comme moi

00:59:24exténdant la branche

00:59:25d'olive proverbiale.

00:59:28C'est définitivement

00:59:29une date!

00:59:30Ce n'est pas une date.

00:59:31Alors pourquoi

00:59:32vous portez ça?

00:59:33Parce qu'Alexi

00:59:34voulait jouer

00:59:35l'américaine

00:59:36top model.

00:59:37Salut!

00:59:38Je suis vraiment, vraiment

00:59:39désolée que je sois en retard.

00:59:40Quelque chose est arrivé

00:59:41et je...

00:59:42Pas de soucis.

00:59:43Je suis juste

00:59:44heureux que vous soyez là.

00:59:45Ben!

00:59:46C'est drôle!

00:59:47Comment ça va?

00:59:48Jonathan est arrivé.

00:59:49C'est...

00:59:50mon ex.

00:59:52Votre ex?

00:59:54Votre ex

00:59:55est mon banquier?

00:59:57C'est un monde petit, n'est-ce pas?

01:00:00Hey, tu viens dîner

01:00:01avec nous?

01:00:09J'ai faim!

01:00:11Salut!

01:00:12Mme D!

01:00:13Ça fait trop longtemps!

01:00:14Amenez-le!

01:00:16Jonathan!

01:00:17Salut!

01:00:18J'avais oublié

01:00:19que vous étiez en retard.

01:00:20Super!

01:00:23Jonathan!

01:00:24C'est un plaisir de vous rencontrer.

01:00:25Bonjour!

01:00:26Mon nom est Sergio.

01:00:27Sergio?

01:00:28C'est un accent romanesco

01:00:29que j'entends?

01:00:30Oui!

01:00:31Très impressionnant.

01:00:32Alors, vous êtes venu?

01:00:33Tu l'as emmené?

01:00:34Oui, je l'ai emmené

01:00:35tout de suite.

01:00:36J'ai passé beaucoup de temps

01:00:37à le faire.

01:00:38D'accord!

01:00:39Envoyez-le, s'il vous plaît.

01:00:40Ah, d'accord.

01:00:41Oh, oh!

01:00:42Ben, s'il vous plaît,

01:00:43vous prenez le siège.

01:00:44Vous êtes le guest.

01:00:45Merci, mec.

01:00:46Je vais prendre le siège.

01:00:53Super!

01:00:57Donc, ils voulaient

01:00:58100 millions.

01:00:59Je lui ai dit

01:01:00qu'on ne ferait pas plus

01:01:01que 80.

01:01:02J'ai fermé l'accord

01:01:03et j'ai créé un partenaire.

01:01:05Excusez-moi.

01:01:06Pouvons-nous avoir

01:01:07une autre bouteille

01:01:08du Cabernet Sauvignon

01:01:09pour la table, s'il vous plaît?

01:01:10Merci.

01:01:11Et pouvez-je avoir un tonic?

01:01:13De l'eau.

01:01:14Jonathan!

01:01:15Je suis tellement choquée

01:01:16de vous voir ici.

01:01:17Oh, croyez-moi, Mme D.

01:01:18Je suis aussi choqué

01:01:19que vous êtes.

01:01:20Mais Ben et moi,

01:01:21nous faisons

01:01:22de l'entreprise depuis

01:01:23quelque temps.

01:01:24Je ne dirais pas

01:01:25quelque temps.

01:01:26Oh, venez,

01:01:27ne soyez pas modeste, Ben.

01:01:28Ça fait trois ans!

01:01:29Notre entreprise a laissé

01:01:30à Ben l'argent

01:01:31pour...

01:01:32pour tourner la ferme.

01:01:33Mais ce festival

01:01:34d'élevage

01:01:35que j'entends,

01:01:36j'aime ça,

01:01:37c'est une bonne idée.

01:01:38Mais vraiment,

01:01:39ce que j'ai le plus

01:01:40impressionné

01:01:42c'est Mel.

01:01:43Elle m'a dit

01:01:44qu'elle était en train

01:01:45de finir son livre.

01:01:46Et bien sûr,

01:01:47je savais toujours

01:01:48qu'elle était brillante.

01:01:50Au triomphe de la retournée

01:01:52de Georgina Cartwell.

01:01:54Elle n'est pas Georgina Cartwell.

01:02:04Je veux dire,

01:02:05évidemment que c'est elle.

01:02:07Je...

01:02:09Hum...

01:02:11Désolé, tout le monde.

01:02:12Excusez-moi.

01:02:14Merci.

01:02:20Hum...

01:02:21Il est probablement juste

01:02:23sous beaucoup de stress

01:02:24avec le festival d'élevage.

01:02:25Je vais juste lui

01:02:26vérifier rapidement.

01:02:45Hey.

01:02:46Alors,

01:02:47qu'est-ce que c'était ?

01:02:49C'est juste...

01:02:51Quand vas-tu me le dire ?

01:02:53Te dire quoi, exactement ?

01:02:56Je ne sais pas,

01:02:57ton ex-boyfriend

01:02:58est mon banquier ?

01:03:00Techniquement,

01:03:01il travaille

01:03:02dans l'immobilier commercial.

01:03:05OK,

01:03:06je ne sais toujours pas

01:03:07la différence.

01:03:09Pourquoi ça m'intéresse ?

01:03:11Pourquoi ça t'intéresse

01:03:12que tu partages

01:03:13avec l'ennemi ?

01:03:14OK.

01:03:16Pas cher.

01:03:19Pourquoi t'intéresses

01:03:20que je date ?

01:03:27Ben.

01:03:29Qu'est-ce qui se passe ?

01:03:30Dis-moi.

01:03:32Rien.

01:03:33Honnêtement,

01:03:35je suis bien.

01:03:37Je suis juste stressé.

01:03:38Je suis stressé

01:03:39de te terminer le livre.

01:03:40Je suis stressé

01:03:41de l'événement.

01:03:42Je suis stressé

01:03:43de recevoir

01:03:44l'approuvation

01:03:45de Georgina Cartwell.

01:03:47Donc, tu es inquiété

01:03:48de Georgina Cartwell ?

01:03:49Non.

01:03:50Non ?

01:03:51Oui.

01:03:53Je ne sais pas.

01:03:55L'événement arrive

01:03:56et tu es si proche

01:03:57de terminer.

01:03:58Mais je ne veux pas

01:03:59perdre ma farme

01:04:00juste parce que tu ne peux pas

01:04:01t'y mettre

01:04:02comme Georgina Cartwell.

01:04:04Wow.

01:04:05Je...

01:04:06Je m'attendais à ça

01:04:07de Susanna,

01:04:08pas de toi.

01:04:10Je pensais que tu me voyais

01:04:11pour moi,

01:04:12mais apparemment,

01:04:13tu vois aussi

01:04:14Georgina Cartwell.

01:04:15Ben, je n'ai pas besoin

01:04:16d'autre personne dans ma vie

01:04:17pour gérer elle.

01:04:20Mel !

01:04:22Attends !

01:04:31Désolée.

01:04:33Quelque chose s'est passé

01:04:34avec l'événement,

01:04:35donc Ben a dû partir.

01:04:37Ce n'est pas que

01:04:38c'était un problème,

01:04:39mais Georgina et moi

01:04:40ne pouvons pas

01:04:41rester pour le déjeuner.

01:04:42Pourquoi ?

01:04:44On va faire un...

01:04:45un...

01:04:46dessus.

01:04:48Vas-y.

01:04:50Bonne nuit, chérie.

01:04:52Jonathan.

01:04:53Bonne nuit.

01:04:58Hey.

01:05:01Tu vas bien ?

01:05:03Oui.

01:05:04Oui, pourquoi ?

01:05:05Tu as un visage.

01:05:07Je ne suis pas...

01:05:08Je ne fais pas le visage.

01:05:10Regarde, je ne veux pas

01:05:11être trop drôle,

01:05:12mais je peux te ramener

01:05:13à ta chambre

01:05:14pour vérifier que tu vas bien ?

01:05:19Oui.

01:05:21Oui, c'est...

01:05:24J'aimerais ça.

01:05:39C'est moi.

01:05:44Tu fais le visage ?

01:05:45Le visage ?

01:05:46Oui, le visage que tu fais

01:05:47quand tu vas me dire

01:05:48de retirer le recyclage.

01:05:50Ne t'inquiète pas, je ne vais pas

01:05:51te demander de retirer

01:05:52le recyclage,

01:05:54mais je me demande

01:05:55si tu serais prête

01:05:57à nous donner un autre coup.

01:05:59Regarde, je sais

01:06:00que je t'ai tué auparavant,

01:06:02mais Mel,

01:06:03tu étais vraiment

01:06:04à l'aise.

01:06:05Je veux dire,

01:06:06on était supposé être

01:06:07comme un couple de puissance,

01:06:08mais au lieu,

01:06:09tu étais écrasée

01:06:10par le poids de ce livre,

01:06:12et ça a l'air

01:06:13que ça a pris

01:06:14toute ma énergie

01:06:15pour te garder ensemble.

01:06:17Ok, ce n'était pas

01:06:18si mauvais.

01:06:20Tu as une fois

01:06:21marché autour de la maison

01:06:22avec une menthe

01:06:23qui était coincée

01:06:24dans tes chaussures

01:06:25pendant deux jours.

01:06:27C'était un lollipop.

01:06:30Ok,

01:06:31un lollipop, alors.

01:06:33Regarde,

01:06:34je ne suis pas fier

01:06:35de ce que j'ai fait.

01:06:37J'étais en pleurs,

01:06:38et j'étais désespéré

01:06:39pour l'air,

01:06:40et au lieu de te parler

01:06:41de ça,

01:06:42j'ai pris le chemin

01:06:43des cowards

01:06:44et je t'ai brûlé.

01:06:46Je suis désolé pour ça.

01:06:48Et si tu étais prête

01:06:49à me pardonner,

01:06:50et si tu étais prête

01:06:51à me prendre de retour,

01:06:53je te promets

01:06:54que je ne t'abandonnerai

01:06:55jamais.

01:06:58Tu sais,

01:06:59pourquoi ne pas

01:07:00juste commencer

01:07:01avec ton entrée

01:07:02et...

01:07:03regarder un mauvais romcom ?

01:07:07Ok.

01:07:09Mais...

01:07:10tu ne peux pas rester.

01:07:12Ok.

01:07:26C'est dégueulasse !

01:07:29Où je viens,

01:07:30ils mettent les banquiers

01:07:31en prison.

01:07:32Un système efficace,

01:07:33vraiment.

01:07:35La prison serait une gentillesse.

01:07:38Oh, je ne peux plus prendre ça !

01:07:40Où vas-tu ?

01:07:41Je vais m'amuser

01:07:42avec mon frère.

01:07:56Sérieusement, mec ?

01:07:58Quoi ?

01:07:59Quoi ?

01:08:01Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:08:02Oui, j'ai quelque chose

01:08:03que je veux dire.

01:08:04Je suis si proche,

01:08:05si proche

01:08:06de devenir soeur

01:08:07avec un célèbre auteur,

01:08:08et tu es là

01:08:09à construire

01:08:10une table chère.

01:08:11Je me prépare

01:08:12pour le festival.

01:08:13Le festival

01:08:14qui va déterminer

01:08:15si nous gardons

01:08:16cette farme ou pas.

01:08:17Donc oui,

01:08:18je construis une table.

01:08:19Oh, tu es comme

01:08:20les pires morceaux

01:08:21de maman et père

01:08:22collés ensemble.

01:08:23Mel est de retour

01:08:24avec ce Ken Doll

01:08:25off-brand.

01:08:26Est-ce que c'est ce que tu veux ?

01:08:27Et ne me donnes pas

01:08:28le genre

01:08:29« Oh, je suis Ben,

01:08:30je n'ai pas d'émotions,

01:08:31ch'tic »

01:08:32parce que c'est ridicule.

01:08:33Tu sais ce qui est ridicule ?

01:08:35Tout ça,

01:08:36je déteste

01:08:37te le dire, Colleen,

01:08:38mais la vie

01:08:39n'est pas comme

01:08:40l'une de tes histoires.

01:08:41Il n'y a pas d'héros,

01:08:42il n'y a pas

01:08:43de potions magiques,

01:08:44et même si nous sommes

01:08:45parfaitement honnêtes,

01:08:46il n'y a pas

01:08:47de chose

01:08:48comme l'amour vrai.

01:08:50C'était stupide

01:08:51de penser

01:08:52qu'il pouvait y avoir

01:08:53quelque chose

01:08:54entre Mel et moi.

01:08:57Mais c'est le monde réel.

01:08:59C'est l'heure

01:09:00de commencer à y vivre.

01:09:02D'accord,

01:09:03construis ton tableau stupide.

01:09:05Vois ce que je veux.

01:09:12C'est vraiment bon ?

01:09:13Eh bien,

01:09:14je n'ai pas de problème

01:09:15avec ça.

01:09:16Non.

01:09:18OK,

01:09:19pourquoi j'ai l'impression

01:09:20qu'il y a un bâton qui arrive ?

01:09:21Mais il peut y avoir

01:09:22un problème potentiel

01:09:23avec tes,

01:09:24allons-y dire,

01:09:25activités recréationnelles.

01:09:27Tu parles de Jonathan ?

01:09:28C'est purement

01:09:29professionnel,

01:09:30mais Jonathan

01:09:31n'a pas été

01:09:32une bonne influence sur toi

01:09:33dans le passé.

01:09:34Il va être

01:09:35une mauvaise influence sur toi

01:09:36dans le futur.

01:09:37C'est génial, maman,

01:09:38merci beaucoup

01:09:39de rejoindre

01:09:40cette longue liste

01:09:41de gens qui pensent

01:09:42qu'ils savent

01:09:43ce qui est le mieux pour moi.

01:09:44Melissa,

01:09:45je suis ton agent.

01:09:46C'est mon travail

01:09:47de te dire ce qui est le mieux.

01:09:48Oui,

01:09:49tu es aussi ma maman.

01:09:50Et peut-être que pour une fois,

01:09:51tu peux me parler

01:09:52comme si j'étais ta fille,

01:09:53comme si tu m'importais

01:09:54et pas Georgina Cartwell,

01:09:55mais moi.

01:09:56OK,

01:09:58quand as-tu été là

01:09:59pour moi ?

01:10:00Je suis sérieuse, maman.

01:10:01Ce n'est pas surprenant.

01:10:02J'ai passé

01:10:03toute ma enfance

01:10:04à courir dans

01:10:05des mondes fantaisistes.

01:10:07Melissa, je...

01:10:08Sérieusement ?

01:10:09Tu vas vraiment

01:10:10prendre ça ?

01:10:11Non, vas-y,

01:10:12prends ton prochain rendez-vous.

01:10:15Je voulais

01:10:16t'envoyer un message,

01:10:17Melissa.

01:10:23Chérie, qu'est-ce qui se passe ?

01:10:24Quoi ? Rien.

01:10:25OK,

01:10:26est-ce que tout le monde

01:10:27peut me donner

01:10:28un peu de place ?

01:10:29OK,

01:10:30tu vas me soutenir ?

01:10:31Je suis désolée,

01:10:32je suis vraiment désolée,

01:10:33j'ai juste eu une bataille

01:10:34avec Susanna,

01:10:35c'était

01:10:37pire que d'habitude.

01:10:39Est-ce que tu veux

01:10:40que je mette un film ?

01:10:41Peut-être que je vois

01:10:42si je peux t'offrir

01:10:43un paquet d'aïe

01:10:44de quelque part ?

01:10:45Non.

01:10:47Non, j'ai encore

01:10:48un cinquième de livre

01:10:49à écrire

01:10:50et deux jours à le faire,

01:10:51donc je dois vraiment

01:10:52me concentrer,

01:10:53pas de distractions.

01:10:54Incluant moi ?

01:10:56Je ne veux pas être méchante,

01:10:57mais j'ai un nombre de mots

01:10:58à écrire.

01:10:59Non, non, je comprends.

01:11:01Tu es une femme

01:11:02très indépendante.

01:11:06Je ne veux pas dire ça

01:11:07sarcastiquement.

01:11:09J'aime la nouvelle Mel,

01:11:10vraiment.

01:11:13Je suis toujours

01:11:14la même.

01:11:17Regarde,

01:11:18je te promets

01:11:19qu'on peut regarder

01:11:20un film avant de dormir.

01:11:27Un peu d'aide ?

01:11:33Hey, mec.

01:11:34Tu as besoin d'aide ?

01:11:35Non, en fait, c'est...

01:11:36Tu sais combien de fois

01:11:37j'ai aidé Melissa à bouger ?

01:11:39Ne t'inquiète pas, j'ai ça.

01:11:42D'accord,

01:11:43où allons-nous avec ça ?

01:11:45Juste suivez-moi.

01:11:47D'accord, alors,

01:11:48quel est le plan, mec ?

01:11:49Allons-nous le mettre

01:11:50autour de la table, ou...

01:11:53Allons-nous réagir

01:11:54un instant ?

01:11:57Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:11:58Je veux dire,

01:12:12qu'est-ce que tu veux dire ?

01:12:13Je veux dire,

01:12:14pouvons-nous parler

01:12:15de pourquoi tu fais

01:12:16des actes si bizarres

01:12:17ces derniers temps ?

01:12:18Ce Festival du Réveil,

01:12:19c'est...

01:12:20c'est une idée mignonne,

01:12:21vraiment,

01:12:22mais ça te stresse,

01:12:23mec, et pourquoi ?

01:12:24Est-ce vraiment

01:12:25que ça va faire

01:12:26de la différence

01:12:27à ta ligne de fond ?

01:12:28Est-ce que ça va

01:12:29améliorer les ventes ?

01:12:30Est-ce que ça va

01:12:31m'impressionner tellement

01:12:32que je vais retourner

01:12:33à mon boss

01:12:34et lui dire

01:12:35de réapprouver le loan ?

01:12:36Quel est le plan ?

01:12:37D'accord, d'accord,

01:12:38ce n'est pas un mauvais plan,

01:12:39ne me trompe pas,

01:12:40tes marges sont horribles

01:12:41et le travail,

01:12:42c'est...

01:12:43c'est effrayant.

01:12:44Pas à mentionner

01:12:45que ton produit

01:12:46est à la hauteur

01:12:47d'un million

01:12:48de petites bétales.

01:12:49Des oiseaux,

01:12:50bien sûr.

01:12:51Pourquoi t'inquièter

01:12:52de tout ça ?

01:12:53Vendre la farme,

01:12:54mec,

01:12:55prendre l'argent,

01:12:56la terre va toujours

01:12:57être ici,

01:12:58c'est juste

01:12:59qu'il va y avoir

01:13:00un paquet

01:13:01de petites maisons

01:13:02et condos dessus.

01:13:03Je vais aller

01:13:04prendre plus de chaises,

01:13:05tu penses à ça, d'accord ?

01:13:06...

01:13:35Ce que nous construisons

01:13:36par Colleen Pulley.

01:13:37J'aime ça.

01:13:38Elle s'est cachée

01:13:39de son travail,

01:13:40mais pas parce que

01:13:41le travail était difficile.

01:13:42Elle était une sculptrice

01:13:43et elle n'aimait rien

01:13:44que de mettre

01:13:45son chiseau en pierre,

01:13:46de transformer

01:13:47une pierre

01:13:48en effigie vivante.

01:13:49C'était la partie facile.

01:13:50La partie difficile

01:13:51était ce qui se passait

01:13:52quand elle finissait,

01:13:53quand elle regardait

01:13:54le visage pierré

01:13:55de sa création

01:13:56et la voyait

01:13:57se réflechir

01:13:58dans ses yeux

01:13:59alabaster.

01:14:01...

01:14:29...

01:14:34Tu n'as pas dormi ?

01:14:35Je n'ai pas dormi,

01:14:36je n'ai pas travaillé.

01:14:37Tout ce que je peux faire

01:14:38c'est réfléchir

01:14:39à ce que tu m'as dit.

01:14:40Maman, je...

01:14:41Écoute, je ne suis pas en colère.

01:14:44Je ne suis pas en colère du tout.

01:14:46...

01:14:48Viens avec moi.

01:14:49...

01:14:53Tu sais ce qui est triste ?

01:14:54Je ne me souviens plus

01:14:55de la dernière fois

01:14:56où je me suis assise

01:14:57devant des étoiles.

01:14:58...

01:15:00Tout ce que je fais

01:15:01pour m'amuser

01:15:02avec le travail,

01:15:03avec toute cette beauté

01:15:04juste devant moi,

01:15:05et tout ce que je devais faire

01:15:06c'est regarder en haut.

01:15:07...

01:15:10On ne parle pas vraiment

01:15:11du ciel, non ?

01:15:12...

01:15:14Tu sais que tu as

01:15:15tes chaussures pour moi,

01:15:16n'est-ce pas ?

01:15:17...

01:15:23Melissa,

01:15:24je suis tellement désolée.

01:15:25...

01:15:26Je suis une mère terrible

01:15:27et je n'ai pas été là pour toi.

01:15:29...

01:15:30Je veux dire,

01:15:31tout ce qui s'est passé

01:15:32à l'heure,

01:15:33à l'heure,

01:15:34c'est ridicule.

01:15:35Ce n'est pas comme

01:15:36que je peux arrêter

01:15:37d'être une mère

01:15:38comme les notifications

01:15:39sur mon téléphone.

01:15:40Je suis tellement désolée.

01:15:41Maman, regarde,

01:15:42tu n'as vraiment pas besoin

01:15:43d'apologiser.

01:15:44Je ne devrais pas

01:15:45avoir peur de toi

01:15:46et...

01:15:47...

01:15:48tu as été une bonne mère.

01:15:49...

01:15:50Oui, tu l'as.

01:15:51...

01:15:52Plutôt.

01:15:53...

01:15:54C'est juste que parfois

01:15:55tu es un peu moins...

01:15:56...

01:15:57...

01:15:58C'est vrai.

01:15:59...

01:16:00...

01:16:01C'est vrai.

01:16:02...

01:16:03Quand j'étais jeune,

01:16:04j'ai passé

01:16:05tellement de temps

01:16:06en me sentant

01:16:07perdue

01:16:08et je ne voulais pas

01:16:09ça pour toi.

01:16:10...

01:16:11Donc je t'ai poussée

01:16:12et je...

01:16:13Je t'ai poussée trop fort.

01:16:14Non.

01:16:15Je l'ai fait

01:16:16et je suis désolée

01:16:17pour ça aussi.

01:16:18Je veux dire,

01:16:19honnêtement,

01:16:20parfois,

01:16:21j'ai besoin

01:16:22d'une direction.

01:16:23...

01:16:24Est-ce que ça fait référence

01:16:25à Ben

01:16:26ou à Jonathan,

01:16:27par chance?

01:16:28Honnêtement, je ne sais pas.

01:16:29...

01:16:30Peut-être les deux.

01:16:31...

01:16:32Mais voici ce que je sais.

01:16:33...

01:16:34J'ai passé les dix dernières années

01:16:36essayant de gérer ta vie

01:16:38et je pense que c'est le bon moment

01:16:39pour que tu fasses

01:16:40tes propres décisions.

01:16:41...

01:16:42En plus,

01:16:43tu es l'auteur.

01:16:44...

01:16:45Tu sais comment terminer

01:16:46ta propre histoire d'amour.

01:16:47...

01:16:52J'aime mieux

01:16:53l'histoire.

01:16:54...

01:16:55...

01:16:56Rires

01:16:57...

01:17:07Alors,

01:17:08c'est ici

01:17:09que Mr. Ben

01:17:10se cache.

01:17:11...

01:17:13Je suis inquiété

01:17:14pour toi, mon ami.

01:17:15...

01:17:16Tu n'as pas l'air bien.

01:17:17...

01:17:18Oui,

01:17:19c'est quoi?

01:17:20Tu manges du caca.

01:17:21...

01:17:22Viens,

01:17:23le festival commence bientôt

01:17:24et on a du travail à faire.

01:17:26On a besoin de toi.

01:17:27...

01:17:28Qu'est-ce que c'est?

01:17:29...

01:17:30J'ai l'impression

01:17:31que l'olive est là-dedans.

01:17:32...

01:17:33Écrase,

01:17:34écrase,

01:17:35écrase,

01:17:36écrase,

01:17:37écrase,

01:17:38écrase,

01:17:39écrase,

01:17:40écrase,

01:17:41écrase,

01:17:42écrase,

01:17:43écrase,

01:17:44écrase,

01:17:45écrase,

01:17:46écrase,

01:17:47écrase,

01:17:48écrase,

01:17:49écrase,

01:17:50écrase,

01:17:51écrase,

01:17:52écrase,

01:17:53écrase,

01:17:54écrase,

01:17:55écrase,

01:17:56écrase,

01:17:57écrase,

01:17:58écrase,

01:17:59écrase,

01:18:00écrase,

01:18:01écrase,

01:18:02écrase,

01:18:03écrase,

01:18:04écrase,

01:18:05écrase,

01:18:06écrase,

01:18:07écrase,

01:18:08écrase,

01:18:09écrase,

01:18:10écrase,

01:18:11écrase,

01:18:12écrase,

01:18:13écrase,

01:18:14écrase,

01:18:15écrase,

01:18:16écrase,

01:18:17écrase,

01:18:18écrase,

01:18:19écrase,

01:18:20écrase,

01:18:21écrase,

01:18:22écrase,

01:18:23écrase,

01:18:24écrase,

01:18:25écrase,

01:18:26écrase,

01:18:27écrase,

01:18:28écrase,

01:18:29écrase,

01:18:30écrase,

01:18:31écrase,

01:18:32écrase,

01:18:33écrase,

01:18:34écrase,

01:18:35écrase,

01:18:36écrase,

01:18:37écrase,

01:18:38écrase,

01:18:39écrase,

01:18:40écrase,

01:18:41écrase,

01:18:42écrase,

01:18:43écrase,

01:18:44écrase,

01:18:45écrase,

01:18:46écrase,

01:18:47écrase,

01:18:48écrase,

01:18:49écrase,

01:18:50écrase,

01:18:51écrase,

01:18:52écrase,

01:18:53écrase,

01:18:54écrase,

01:18:55écrase,

01:18:56écrase,

01:18:57écrase,

01:18:58écrase,

01:18:59écrase,

01:19:00écrase,

01:19:01écrase,

01:19:02écrase,

01:19:03écrase,

01:19:04écrase,

01:19:05écrase,

01:19:06écrase,

01:19:07écrase,

01:19:08écrase,

01:19:09écrase,

01:19:10écrase,

01:19:11écrase,

01:19:12écrase,

01:19:13écrase,

01:19:14écrase,

01:19:15écrase,

01:19:16écrase,

01:19:17écrase,

01:19:18écrase,

01:19:19écrase,

01:19:20écrase,

01:19:21écrase,

01:19:22écrase,

01:19:23écrase,

01:19:24écrase,

01:19:25écrase,

01:19:26écrase,

01:19:27écrase,

01:19:28écrase,

01:19:29écrase,

01:19:30écrase,

01:19:31écrase,

01:19:32écrase,

01:19:33écrase,

01:19:34écrase,

01:19:35écrase,

01:19:36écrase,

01:19:37écrase,

01:19:38écrase,

01:19:39écrase,

01:19:40écrase,

01:19:41écrase,

01:19:42écrase,

01:19:43écrase,

01:19:44écrase,

01:19:45écrase,

01:19:46écrase,

01:19:47écrase,

01:19:48écrase,

01:19:49écrase,

01:19:50écrase,

01:19:51écrase,

01:19:52écrase,

01:19:53écrase,

01:19:54écrase,

01:19:55écrase,

01:19:56écrase,

01:19:57écrase,

01:19:58écrase,

01:19:59écrase,

01:20:00écrase,

01:20:01écrase,

01:20:02écrase,

01:20:03écrase,

01:20:04écrase,

01:20:05écrase,

01:20:06écrase,

01:20:07écrase,

01:20:08écrase,

01:20:09écrase,

01:20:10écrase,

01:20:11écrase,

01:20:12écrase,

01:20:13écrase,

01:20:14écrase,

01:20:15écrase,

01:20:16écrase,

01:20:17écrase,

01:20:18écrase,

01:20:19écrase,

01:20:20écrase,

01:20:21écrase,

01:20:22écrase,

01:20:23écrase,

01:20:24écrase,

01:20:25écrase,

01:20:26écrase,

01:20:27écrase,

01:20:28écrase,

01:20:29écrase,

01:20:30écrase,

01:20:31écrase,

01:20:32écrase,

01:20:33écrase,

01:20:34écrase,

01:20:35écrase,

01:20:36écrase,

01:20:37écrase,

01:20:38écrase,

01:20:39écrase,

01:20:40écrase,

01:20:41écrase,

01:20:42écrase,

01:20:43écrase,

01:20:44écrase,

01:20:45écrase,

01:20:46écrase,

01:20:47écrase,

01:20:48écrase,

01:20:49écrase,

01:20:50écrase,

01:20:51écrase,

01:20:52écrase,

01:20:53écrase,

01:20:54écrase,

01:20:55écrase,

01:20:56écrase,

01:20:57écrase,

01:20:58écrase,

01:20:59écrase,

01:21:00écrase,

01:21:01écrase,

01:21:02écrase,

01:21:03écrase,

01:21:04écrase,

01:21:05écrase,

01:21:06écrase,

01:21:07écrase,

01:21:08écrase,

01:21:09écrase,

01:21:10écrase,

01:21:11écrase,

01:21:12écrase,

01:21:13écrase,

01:21:14écrase,

01:21:15écrase,

01:21:16écrase,

01:21:17écrase,

01:21:18écrase,

01:21:19écrase,

01:21:20écrase,

01:21:21écrase,

01:21:22écrase,

01:21:23écrase,

01:21:24écrase,

01:21:25écrase,

01:21:26écrase,

01:21:27écrase,

01:21:28écrase,

01:21:29écrase,

01:21:30écrase,

01:21:31écrase,

01:21:32écrase,

01:21:33écrase,

01:21:34écrase,

01:21:35écrase,

01:21:36écrase,

01:21:37écrase,

01:21:38écrase,

01:21:39écrase,

01:21:40écrase,

01:21:41écrase,

01:21:42écrase,

01:21:43écrase,

01:21:44écrase,

01:21:45écrase,

01:21:46écrase,

01:21:47écrase,

01:21:48écrase,

01:21:49écrase

01:21:50écrase,

01:21:51écrase,

01:21:52écrase,

01:21:53écrase,

01:21:54écrase,

01:21:55écrase,

01:21:56écrase,

01:21:57écrase

01:21:58écrase.

01:21:59Je me rappelerais aussi,

01:22:00et puis j'y arriverais peut-être dans la tête.

01:22:02Je serai aussi

01:22:04veyard

01:22:05avec

01:22:06ma fille.

01:22:08Et tout de suite, je ne serai plus ton agent,

01:22:10et, hum, vous savez,

01:22:15profiter des moments qui viennent.

01:22:20C'est juste ce qui se passe.

01:22:22Je connais un magnifique petit village

01:22:25en Tuscany.

01:22:27Vous le savez ?

01:22:35Excusez-moi.

01:22:36Excusez-moi.

01:22:41Excusez-moi, tout le monde.

01:22:43Bonjour, je suis Ben Pulley,

01:22:46l'owner de Fabbling Brook Farm.

01:22:51Je ne sais pas si vous avez suivi les nouvelles récemment,

01:22:54mais il se trouve que les chèvres sont en train d'aller à bout,

01:22:58refusant de faire plus de lait.

01:23:00Je ne sais pas vous, mais je pense que c'est de la merde.

01:23:08Quoi ?

01:23:10C'est drôle.

01:23:22Des chaussures stupides.

01:23:27OK, alors, avant de commencer ce festival d'achats,

01:23:30j'ai une petite annonce à faire

01:23:33à propos de notre guest d'honneur,

01:23:35Georgina Cartwell.

01:23:38En fait,

01:23:39Mme Cartwell ne va pas y arriver aujourd'hui.

01:23:44Je suis désolé, je sais, c'est OK.

01:23:46Non, arrête !

01:23:47C'est amusant.

01:23:48Arrête, arrête, arrête !

01:23:51Arrête, arrête, arrête !

01:23:52Mel, qu'est-ce que tu fais là ?

01:23:53Je suis désolée, je sais que ce n'est pas le bon moment,

01:23:56mais je voulais que tu saches que Jonathan et moi nous sommes séparés.

01:23:59Oh, et que ta soeur est une très bonne écrivaine,

01:24:02et que je pense que je t'aime vraiment.

01:24:08OK, ça a l'air bon.

01:24:13OK.

01:24:15Bonne chance.

01:24:16Bonne chance.

01:24:17Tout le monde ?

01:24:18Bonjour.

01:24:19Désolée.

01:24:21J'ai une annonce à faire.

01:24:23Georgina Cartwell est morte.

01:24:27Oh, non, non, non, non, non, non.

01:24:29Pas comme ça, pas comme ça.

01:24:30Oh, vous n'avez pas besoin de filmer ça, vraiment.

01:24:32Ce que je voulais dire, c'est que

01:24:34Georgina Cartwell n'a jamais existé.

01:24:37Elle a été la projection dégueulasse

01:24:40d'un écrivain légèrement lâché, légèrement insécurisé,

01:24:45à moi, Melissa D.

01:24:49Mais Ben m'a fait réaliser que

01:24:53je n'ai pas besoin d'être effrayée pour montrer au monde

01:24:56qui je suis vraiment.

01:25:00Ce qui m'amène à mon deuxième...

01:25:02Deuxième annonce,

01:25:04c'est que le troisième et dernier livre

01:25:07de la trilogie Moonlight Magic

01:25:09a été terminé

01:25:11pendant mon retour ici au Babbling Brook Farm.

01:25:19Et je vais le publier sous mon nom réel.

01:25:24Merci pour votre temps.

01:25:27Oh, oh, oh.

01:25:28Et le nom était Melissa D.

01:25:30D-E-

01:25:32D-E-E.

01:25:34C'est ma fille!

01:25:36Merci, maman!

01:25:55Ok, sérieusement, Pauline,

01:25:56tu es une écrivaine incroyablement talentueuse.

01:25:58Oh, je suis en train de procéder au fait que Georgina...

01:26:00Non, que Melissa D. aime mon travail.

01:26:03T'es sérieuse? Je l'adore.

01:26:04Je veux dire, sérieusement,

01:26:05je pense que peut-être un autre livre et puis...

01:26:07Tu vas le publier.

01:26:09Alors que tu vas besoin d'un très bon agent.

01:26:12Je suis tellement fière de toi!

01:26:14Merci.

01:26:15Ok, maman, je veux que tu te rencontres avec Pauline.

01:26:17C'est la soeur de Ben.

01:26:18C'est un plaisir de te rencontrer.

01:26:19C'est un plaisir de te rencontrer.

01:26:20Pauline a aussi une histoire

01:26:22d'horreur que je pense que tu aimes.

01:26:23C'est une bonne recommandation.

01:26:25En fait, je considère de prendre

01:26:27des clients plus petits ces jours-ci.

01:26:30J'aimerais lire ce que tu as.

01:26:32Oui, ce serait génial.

01:26:33Je peux t'en envoyer un email.

01:26:35J'ai au moins 5 histoires d'horreur.

01:26:38J'étais beaucoup comme toi quand j'étais plus jeune.

01:26:41Je... je ne peux pas croire ça.

01:26:44Non, vraiment.

01:26:45Quand j'étais un jeune homme, mon père est mort

01:26:48et j'ai quitté ma famille avec rien mais un bateau de pêche.

01:26:51Je me suis dit qu'on n'allait pas y arriver.

01:26:53Mais j'ai persévéré.

01:26:55Parce que quand tu aimes quelque chose,

01:26:57c'est valable de lutter pour ça.

01:27:01Alors...

01:27:05Si tu cherches du financement,

01:27:07ne regarde pas plus loin.

01:27:09Je ne vais pas couper tes arbres.

01:27:11Je ne vais pas construire des maisons.

01:27:14Je m'investirai dans ton futur,

01:27:18sachant que les bons résultats

01:27:21sont le produit du temps

01:27:24et de la discipline.

01:27:28Je ne sais pas quoi dire.

01:27:30Alors ne dis rien.

01:27:35Et profite du moment.

01:27:45Salut.

01:27:47J'ai aimé ton discours.

01:27:49Oui ?

01:27:50Parce que j'avais une très bonne adrénaline

01:27:52et j'avais peur que si j'arrêtais de parler,

01:27:54les gens pourraient commencer à rire.

01:27:58Mel, je...

01:28:01Toi d'abord.

01:28:03Je suis désolé.

01:28:04Je suis désolé pour tout ce que j'ai dit.

01:28:09Je m'en fiche pas du fait de Georgina Carpel.

01:28:13Je m'en fiche de toi.

01:28:18Je ne sais pas si tu as entendu,

01:28:21mais Georgina Carpel est morte.

01:28:24Oui, apparemment, j'ai tué elle.

01:28:30Tu aimerais danser ?

01:28:33Avec toi ?

01:28:35Toujours.

01:29:24Les médias sont disponibles sur le site web d'Amara.org

Category

Transcription

Recommandations