Magazinespain
Magazinespain
  • hace 3 días

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Mañana.
00:05Doña Marta.
00:07Doña Marta.
00:08Vamos a sentarte.
00:09Venga para arriba.
00:10Cuidao, cuidao.
00:12No puedo respirar, no puedo respirar.
00:15Doña Marta, míreme, míreme, míreme.
00:17No puedo.
00:19Respira conmigo.
00:20Respira conmigo.
00:21Míreme, míreme.
00:25Muy bien.
00:26No llores.
00:30Usted no se preocupe, doña Marta,
00:32que en cuanto la Guardia Civil vea qué final no es eso
00:35que le han llamado, la van a soltar enseguida.
00:37¿Verdad que sí?
00:39¿Qué?
00:45La detenerán, ¿no es una cosa?
00:48Hay que mantener la calma, doña Marta.
00:51¿Cómo hacerlo?
00:53Se la han llevado detenida.
00:56¿Cómo ha podido pasar?
00:59¿Cómo es posible?
01:00Si es que tenía que pasar.
01:02¡Tenía que pasar!
01:04Tranquila, tranquila, doña Marta.
01:05Va a ir todo bien, ya verá.
01:07Tráeme el abanico del bolso, corre.
01:09Corre.
01:10¿Cómo va a ir bien?
01:13Tú sabes cómo tratan a las mujeres en las cárceles.
01:15No, no piensa en eso ahora.
01:18Las machacan.
01:19Hasta aquellas mismas aceptan que son monstruos.
01:22Hasta aquellas mismas prefieren morir.
01:25No digas eso, doña Marta, no digas eso.
01:27Así las tratan en nuestras cárceles.
01:31Fina es la mujer más fuerte y más valiente que conozco.
01:34Y sé que va a ser duro.
01:36Pero también sé que Fina va contra lo que le echen.
01:41Sé que Fina es fuerte.
01:43Ya no sé si voy a poder aguantar.
01:46No sé si voy a poder, Carmen.
01:49Tómalo, doña Marta.
01:51Beba despacito, ¿eh?
01:52Pensad que está detenida.
01:55Que está sola, Claudia.
01:57Sola.
01:59Sometida a todas las perrerías que puedan llegar a hacerle.
02:04Si lo pienso, me muero, os lo juro.
02:07No puede ser.
02:09Es que me muero.
02:10Doña Marta, tiene que aguantar.
02:13Tiene que aguantar.
02:16No le puede poner la cosa a Medio Fidel a Fina.
02:18No le puede poner la cosa a Medio Fidel a Fina.
02:20Tiene que ser fuerte, ¿eh?
02:23Usted tiene que ser el hombro donde Fina se apoye
02:25para que no le fallece.
02:27Y sé que va a ser muy difícil.
02:31Disimular el miedo,
02:33su agobio, su gana de llorar.
02:35Pero lo tiene que hacer.
02:37Por Fina.
02:39¿Sí?
02:41Claro que sí. Lo haré.
02:43Lo haré.
02:50Ya me imagino.
02:53Sí, no se preocupe, sargento. Lo entiendo.
02:57De veras.
02:59Si hace el favor, se lo agradecería mucho.
03:03Muchas gracias por su humabilidad, sargento.
03:06Adiós.
03:10Pontón no puede hacer nada.
03:14No puede hacer nada.
03:15No puede hacer nada.
03:17No puede hacer nada.
03:18No puede hacer nada.
03:20O más bien, no quiere.
03:24Voy a llamar a Rivas,
03:25a que saca a Fina de ahí como sea.
03:31¿Qué hace?
03:32Rivas es el abogado de la familia.
03:36¿Y qué?
03:37Que hará preguntas incómodas.
03:39Querrá saber por qué tiene que defender a una empleada
03:42acusada de algo tan grave.
03:46Y lo siento, hija, pero no puedo exponerte de esa manera.
03:49No, de momento. ¿Qué quiere decir, de momento?
03:52Que si Fina está...
03:55detenida es porque alguien os ha visto.
03:58Y en ese caso, lo más probable es que la próxima seas tú.
04:03Por eso, os regalé esa casita en el monte
04:06para que tuvieseis un sitio donde estar,
04:08alejadas de las miradas indiscretas,
04:10pero ya veo que no ha servido de mucho.
04:13¿Te ha por hecho algo? Ni siquiera sabes si ha sucedido así.
04:16¿Qué otra cosa puede haber sido
04:18que una indiscreción por vuestra parte?
04:22¿De ser así no cree que yo también estaría detenida?
04:25No tiene sentido denunciarnos por partes.
04:27¿Me puedes explicar cómo es que la Guardia Civil
04:30sabía lo de Fina?
04:31Se lo debe haber contado una persona que ya lo sabía.
04:34Y a mí solo se me ocurre una que no dudaría en hacerlo para herirme.
04:38Y ese es mi hermano.
04:48Buenos días. Buenos días.
04:50Pase, por favor. Gracias.
04:54Pase, siéntese.
04:55Después de nuestra última conversación,
04:57no sabía si sería bienvenido en esta casa.
04:59¿Le puedo ofrecer algo? ¿Un café?
05:01Se lo agradezco, pero es que tengo un poco de prisa.
05:03Tengo un árbol y voy a intentar un rato.
05:05Siéntese, por favor. Gracias.
05:11Le he llamado porque...
05:13quería disculparme con usted.
05:15Quería disculparme con usted.
05:18Ayer fui descortés,
05:20pidiéndole que se fuera de mi casa, como lo hice.
05:23No, no, el descortés fui yo.
05:24Está claro que le molestó mi sinceridad.
05:27Creo que tiene una idea equivocada de mis hijos.
05:30Y me temo que son otros los que le han predispuesto contra ellos.
05:34No, la verdad.
05:35Nadie me ha hablado mal de Luis, ni tampoco de Joaquín.
05:38Todo lo contrario.
05:39Pero sí que he coincido con ellos en alguna junta
05:42y hablo por lo que he visto, nada más.
05:46Lo siento.
05:47He vuelto a ser demasiado sincero, ¿no?
05:50Es que no puedo ser de otra manera con usted.
05:54Mejor me voy.
05:55No, no, no. Espera un momento, por favor.
05:58Quiero que dé algo.
06:07Huele esto.
06:16¿Qué le parece?
06:17No soy un experto en la materia, pero...
06:20tiene mucha personalidad, ¿no?
06:22Es de su hijo Luis.
06:23Ajá.
06:26¿Fue la primera esencia que creó
06:28cuando todavía era estudiante en Gracel?
06:32Fue su trabajo de final de curso.
06:35Le dieron una mención de honor por ello.
06:38No me extraña, es formidable.
06:40Lo es.
06:42Podía haberse inspirado, incluso copiar,
06:44algunas de las fórmulas de su padre.
06:47Pero siempre quería trabajar solo,
06:50por su cuenta, arriesgándose.
06:52Siempre quiso crear algo suyo, desde el principio.
06:56¿Qué me quiere decir con esto?
06:59Que es muy bueno.
07:02Y ya entonces lo sabían.
07:05Podía haber trabajado en cualquier empresa,
07:07pero él quiso volver aquí a la suya.
07:10Y le puedo asegurar que las cosas no las tuvo fáciles.
07:15Se ganó su puesto de perfumista por mérito propio.
07:18Eso dice mucho a su favor.
07:20Es un hombre muy trabajador,
07:22un luchador incansable por superarse a sí mismo,
07:26como lo es su hermano.
07:28Aunque lo de Joaquín no quepa en un frasco de cristal.
07:32Ya, entiendo.
07:34Todos estos años ha estado cerciorándose
07:37de que las máquinas estaban a punto.
07:40Y creo recordar que nunca ha faltado a su trabajo.
07:44Joaquín se desvive por la empresa.
07:49Lo que le quiero decir es que...
07:52los números solo pueden cuadrar
07:55si hay buenos perfumes que vender
07:58y si hay una organización de personal tan buena
08:02que se puedan cumplir todos los pedidos.
08:06No, Jesús, te aseguro que no puede estar detrás de esta denuncia
08:09porque a la larga le perjudica.
08:12Él únicamente quiere estar a bien con nosotros
08:14para recuperar influencia en la empresa.
08:17Tiene que haber sido otra persona.
08:20¿No se te ocurre nadie?
08:21¿Alguien que pudiera saber de la naturaleza de vuestra relación
08:25y que haya podido hablar de más?
08:28Nuestros allegados son de total confianza.
08:31No, pondría la mano en el fuego por ellos.
08:35Entonces no entiendo nada y vuelvo al principio de todo.
08:38Alguien os ha descubierto.
08:42Y debemos estar preparados para asumir las consecuencias
08:45porque va a ser terrible.
08:47Para la empresa, ¿no? No, para ti, hija.
08:51Tú sabes de sobra lo mal que lo pasan esas mujeres en presión.
08:55¿Esas mujeres?
08:57¿Pero qué ha dicho ahora?
08:58No es qué ha dicho, sino cómo lo ha dicho.
09:01Yo soy una de esas mujeres.
09:04Y créame que sé perfectamente las penalidades
09:06a las que las someten en esas cárceles por...
09:09por ser como somos.
09:12Y Fina está encerrada ahí.
09:14Marta...
09:17No sé por qué se empeña en...
09:20que no llamar a las cosas por su nombre.
09:21Marta, la situación es lo suficientemente grave
09:24como para dejarnos tener la confianza.
09:26Lo suficientemente grave como para dejarnos de reproches.
09:30Y que admitas humildemente que es posible que sí,
09:33que os hayan visto.
09:36Y tenemos que saber quién.
09:39¿Quién? ¿Sí?
09:41Da igual lo que le diga,
09:42usted ya tiene una idea de lo que ha sucedido.
09:44Bien, vale, pongamos que tienes razón,
09:46que nadie os ha visto.
09:48¿Quién te dice que a Fina no la van a presionar
09:51hasta que acabe con tanto la verdad sobre vosotras?
09:54No.
09:56No lo haría.
09:58Jamás.
10:00Tú no sabes de la crueldad de algunos funcionarios...
10:03¡Cállese, padre, por favor!
10:05Lo siga.
10:07Es la realidad.
10:10¿Crees que yo no tengo motivos para estar preocupado?
10:13¿Quieres que sigamos evitando hablar sobre las consecuencias?
10:16Olvídelo.
10:18Olvide todo lo que le he dicho.
10:20Sacaré a Fina de ahí dentro con su ayuda o sin su ayuda.
10:23Necesito saber cómo está.
10:25Voy a ir a verla.
10:26Te lo prohíbo.
10:29Usted no puede prohibirme nada.
10:30Vale.
10:32Te lo pido por favor.
10:34Sé más inteligente, Marta.
10:37¿No te das cuenta de que pueden atar cabos
10:39si venga una mujer visitando a otra con los cargos de Fina?
10:44Solo soy...
10:45una empresaria.
10:47Solo soy...
10:49una empresaria que va a visitar a su empleada.
10:53Necesitas apoyo para esto.
10:56No puedes afrontar esta situación sola.
11:00Pero no tengo ese apoyo.
11:02Así que...
11:11Digna, no le discuto que sus hijos sean muy buenos en lo que hacen,
11:15pero para llevar una empresa se necesitan otro tipo de cualidades.
11:18Hay empresas y empresas.
11:21No estamos hablando de diseñar amortiguadores.
11:25Estamos hablando de olores.
11:28Hablamos de sentidos.
11:30Mezclamos esencias que vienen de todo el mundo.
11:33Un perfume puede llegar a ser parte de tu vida.
11:37Son números, sí.
11:39Pero hay una parte de arte en ello también.
11:42Y mis hijos la controlan.
11:45Así que, con todos mis respetos,
11:47no me vuelva a decir que no pueden llevar esa empresa,
11:50porque no es verdad.
11:53Lo sabrían hacer y muy bien.
11:55Más que muchos que vienen de nuevas y creen que ya lo saben todo.
12:00Eso lo dice usted por mí.
12:02Perdóname.
12:05Estoy muy orgullosa de ellos.
12:08Es lo mejor que he hecho en mi vida.
12:11Y no quiero que se lleve una impresión equivocada,
12:15que no sea real.
12:19¿Y ahora?
12:21¿Qué le parece si saco las pastas que trajo ayer,
12:24preparo un café y hablamos de lo divino y de lo humano?
12:28Le aseguro que es lo que más me gustaría en el mundo,
12:30pero ya le he dicho que voy muy justo de tiempo.
12:35Lo siento.
12:36Y espero no haber vuelto a ser áspera con usted.
12:39Ha sido áspera, pero me lo merecía.
12:42A veces necesitamos a alguien
12:44para que nos diga las cosas con toda crudeza
12:47y sepamos lo equivocados que estábamos.
12:50Le acompaño a la puerta.
13:00Gracias por todo.
13:01Digno.
13:03Begoña.
13:04Andrés.
13:06No está bien que nos vean aquí.
13:08Voy a hablar con Julia, no ha querido bajar a desayunar.
13:11Espera.
13:12No quiero que Julia nos vea juntos.
13:14Déjame ir a buscarla contigo.
13:16No, no, no.
13:17No, no, no.
13:18No, no, no.
13:19No, no, no.
13:20No, no, no.
13:21No, no, no.
13:22No, no, no.
13:23No, no, no.
13:24No, no, no.
13:25No, no, no.
13:26No, no, no.
13:28No, no, no.
13:29No, no, no.
13:30No, no, no.
13:31No, no, no.
13:33Coli...
13:35¿Sigue?
13:36Sí, eh.
13:37¿Por qué no lo digo yo?
13:39Bueno, que seguimos en toda la misma cadena, eh.
13:42No es que me ayude...
13:43Dadle caso.
13:45Déjame.
13:46Nueva sociedad.
13:48Luquetas.
13:50Junior.
13:52Dasí.
13:54Du...
13:56Nunca antes.
13:57Karen, adios.
13:59¡Michael!
14:00Juliá, justo iba a buscarte. ¿Quieres ir a desayunar?
14:04No tengo hambre. Iba a salir al mirador a jugar.
14:07Bueno, mujer, pero algo tendrás que comer antes.
14:09Te he dicho que no.
14:11Juliá, espera.
14:12Quiero que hablemos de lo de anoche, por favor.
14:14No quiero.
14:15Es que tarde o temprano vamos a tener que hacerlo.
14:24Cariño, ¿me puedes ir a dormir?
14:26No.
14:28Cariño, tienes que entender
14:30que a veces los mayores necesitamos sentirnos queridos
14:33y necesitamos estar cógeles.
14:34La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
14:39Juliá, cariño.
14:41No me hagas esto, por favor.
14:44Quiero explicarte bien las cosas.
14:47Que no quiero que me digas nada,
14:48porque lo que estáis haciendo está muy mal.
14:50Sí, cielo, tienes razón.
14:53Papá está sufriendo mucho por vuestra culpa.
14:55Siento mucho si papá está sufriendo.
14:57Creo que todos estamos sufriendo.
15:00Pero a mí, quien me preocupa, eres tú.
15:03Juliá, ayer te expliqué
15:04que cuando dos personas mayores no se llevan bien
15:07es mejor que estén separados.
15:08Pero tienes que entender que, pase lo que pase,
15:10los dos te queremos con locura.
15:12Pero ¿por qué no puede ser todo como antes?
15:15Cariño, porque las cosas han cambiado.
15:17¿Y tú te has hecho novia del tío?
15:19No, no exactamente.
15:21Los vives andos.
15:22¿Y tú?
15:23No exactamente.
15:24Los vives andos.
15:26Sí.
15:27Me siento muchísimo que tuvieras que vivir algo así.
15:30Por eso no quieres estar con mi padre.
15:34Juliá, cariño, yo sé que ahora piensas que todo ha cambiado,
15:38pero te prometo que hay algo que siempre va a seguir igual
15:41y es que tú, para mí,
15:42eres la persona más importante de mi vida.
15:44No es verdad.
15:45¿Tú crees que yo te mentiría con algo así?
15:48Juliá.
15:49Me mentiste cuando me dijiste que habías perdonado a papá
15:52y que no tenías otro novio.
15:54¿Por qué ibas a decir la verdad ahora?
15:56Bueno...
15:57Eres una mentirosa.
16:06Juliá.
16:13¿Qué te pasa?
16:14Estás llorando, mi niña.
16:16¿Te duele algo?
16:19Madre mía, está claro que algo te pasa, menos los lagrimones.
16:23Dinos qué te pasa, así podemos ayudarte.
16:26No te vamos a envejañar.
16:29Ayer...
16:31mi padre me llevó a Madrid a tomar algo.
16:35Sí, Gemma nos dijo que habíais salido juntos.
16:38¿Pasó algo en Madrid?
16:41Vimos al tío Andrés con Begoña.
16:43¿Qué?
16:44¿Qué casualidad que los encontrases por la calle?
16:48Estaban en una casa, la puerta abrió a papá y...
16:52cuando entramos estaban allí, los dos juntos, besándose.
16:58Ven aquí, cariño.
17:04A ti te estaba yo buscando.
17:06¿Qué le pasa?
17:07¿Por qué lloras?
17:09María, ¿por qué no te llevas a la niña al jardín
17:11a que tome un poco el aire?
17:12Claro, vamos a buscar unas flores para darle un ramo adigno.
17:16Venga, vamos.
17:21¿Qué has hecho?
17:22¿Qué has hecho?
17:25¿Has llevado a la niña a Madrid
17:27para que descubriese a Begoña y a Andrés?
17:31Ahora mi hija ya es consciente de lo que pasa en esta casa.
17:34Ya sabe la verdad sobre su querida Begoña.
17:42Sí, sí.
17:44Una pareja de la Guardia Civil.
17:47¿Y dices que fue anoche? Es la primera noticia que tengo.
17:49A la hora del cierre.
17:51Ernesto me dijo que vio a dos guardias civiles
17:53salir de la tienda con alguien
17:55que no reconoció porque estaba oscuro.
17:58¿Y te fías de Ernesto?
18:00Sí, ¿no? Es que también dijo hace dos meses
18:03que había visto a Sara Montiel en la plaza de Zocodover.
18:06Y luego resultó que era mentira.
18:09¿Pero por qué me iba a mentir?
18:10Pues para volverse a quedar con nosotros, tal vez.
18:13Bueno, no lo sé, Luis.
18:15Pero si te enteras de algo, me lo dices.
18:18¿Está bien?
18:20Aunque no sé si te vas a enterar de mucho,
18:22porque te pasas todo el día aquí trabajando.
18:24Porque estoy ultimando la nueva esencia.
18:27Y ya que estás aquí,
18:29dime, a ver qué te parece.
18:42Éxito y reconocimiento.
18:44Eso me sugiere. Es fabulosa.
18:46¿Lo dices en serio? Claro.
18:48Mira, los soñadores.
18:50Qué inseguros sois.
18:51Bueno, tal vez por eso somos soñadores, ¿no?
18:53Claro.
18:55¿Y cuándo la podríamos presentar?
18:56Aún falta.
18:58Tengo que cerrar todavía algunos flecos
19:01para que sea un perfume redondo.
19:03Además, también quiero darle una vuelta al envase.
19:06¿Al envase? ¿Para qué?
19:08¿Para qué? ¿Para qué?
19:09¿Cómo que para qué?
19:12Mira, te voy a mostrar lo que tengo por aquí.
19:16¿Pero qué necesidad tenías de hacer pasar a la niña
19:18por algo así?
19:20¿No te das cuenta de lo que va a sufrir?
19:23¿No te parece que ya ha peinado demasiado
19:25para lo pequeña que es?
19:27Flaco, a favor, les hacemos a nuestros hijos
19:29y les ocultamos lo dura que es la vida.
19:31Pero veamos el lado bueno de todo esto, ¿no?
19:33¿Cuál es el lado bueno?
19:34Que tiene a su padre, que la va a proteger siempre.
19:37Justo lo que no has hecho ahora.
19:41Quiera Dios
19:43que la niña se olvide de la de ayer,
19:46porque si no...
19:47¿Si no qué?
19:50Reclamaré su tutela.
19:53¿Y qué piensa argumentar usted?
19:55Que eres un mal padre, evidentemente,
19:57y no es una amenaza.
19:58Ya he hablado con los abogados
20:01y sabría la manera de meter mano al asunto
20:04para alejar a la niña de ti.
20:06No creo que encuentre a alguien que pueda decir
20:08que yo no me desvivo por mi hija.
20:10Sí, te desvives por manipularla.
20:14¿Y esos abogados han calculado también
20:15el daño que sufriría la niña?
20:18Sé que es una amenaza, padre.
20:20No va a separarla de mí,
20:21porque si lo hiciera, ella le odiaría.
20:23¡Ya está bien, Jesús!
20:25Que me vuelvas a utilizar a mi nieta
20:28para tus asquerosas tretas,
20:32tiraré de la manda.
20:34¿Y se refiere a...?
20:36A contar absolutamente toda la verdad sobre ti
20:38y tu forma de solucionar algunas cosas.
20:42Muy bien.
20:43Si cree que es lo que nos conviene.
20:46Pero si yo caigo,
20:47todos caerán detrás de mí.
20:50¿Y así quiere proteger a su nieta?
20:52¿Haciéndolo volar todo por los aires?
20:55Porque yo reconozco que no he hecho las cosas bien,
20:57por supuesto que no.
20:59Pero lo que no me parece justo
21:00es que se encaré conmigo
21:01cuando yo soy la víctima de toda esta situación.
21:04Porque le recuerdo que mi hermano,
21:06mi hermano y Begoña,
21:08son los que han provocado todo esto.
21:10Son ellos los que nos han faltado al respeto
21:12y los que nos ponen en un compromiso.
21:14¿Qué me quieres decir con eso?
21:16Que no encontré otra manera de que los tortolitos
21:18se enfrentaran a las consecuencias de su irresponsabilidad.
21:21¡Utilizando a una inocente niña!
21:23¡Pues sí, padre!
21:24Porque he aprendido muchas cosas de usted.
21:26¿Ah, sí? Sí.
21:28A tratar con los empleados,
21:30a moverme con éxito en las reuniones.
21:33Pero de lo que me siento más orgulloso, padre,
21:36es de haber aprendido el verdadero valor de la familia.
21:39Y de que uno tiene que ser capaz de hacer lo que sea
21:42para defenderla.
21:54¿Anhelos?
21:57¿Esencias de la reina?
22:00¿Lavanda de la reina?
22:03¿Cómo definirías estos frascos?
22:06No sé.
22:08¿Elegantes?
22:09No.
22:11Vamos, Joaquín, les falta lustre.
22:13Yo los veo anticuados, ¿no?
22:16Clásicos, diría yo.
22:18No.
22:19No, les falta fuerza.
22:21Es evidente.
22:22¿Sí tú lo dices?
22:24Sí, sí que lo digo.
22:25Quiero buscar algo que sea más rompedor,
22:29que llame la atención por su modernidad.
22:32Ya, pero, Luis, recuerda lo que siempre decía padre.
22:35Lo importante es lo de dentro.
22:37Y yo creo que a tu perfume no le hacen falta adornos.
22:41Eso podría valer hace 20 años,
22:43cuando solo había dos o tres frascos en las estanterías.
22:47Ahora competimos con fragancias estupendas.
22:49Tenemos que destacar sobre ellas.
22:51Y el envase llama la atención.
22:54Exacto.
22:55Y eso los franceses lo tienen muy claro.
22:58Mira.
23:02¿Qué te parece esto?
23:04¿Eh?
23:06¿De dónde los has sacado?
23:07Los compré el año pasado cuando fui a la feria del perfume de Lyon.
23:12¿Y este?
23:14¿Qué me dices de este?
23:17¿No me dirás que no te sugiere modernidad?
23:20Es como uno de esos calidoscopios que usábamos cuando éramos niños.
23:23Es una pura fantasía.
23:25Pues sí, sí, sí.
23:27Lo que no sé es si René II sabrá trabajar el cristal de esta manera.
23:31Es posible.
23:32Por eso deberíamos contar con los servicios
23:34de alguien con una mayor visión creativa.
23:38Y algo me dice
23:41que ya tienes a alguien en la cabeza, ¿verdad?
23:43Juan Serra.
23:45Serra, el empresario.
23:46Así es.
23:47Los cristales y vidrios bajo su sello
23:49nada tienen que envidiar a los de los galos.
23:51Pues sí, sí, sí, sí.
23:53Sé que Jesús intentó tener un acuerdo con él hace unos años
23:56y no lo consiguió.
23:58No me digas.
23:58Sí, y también sé que la oferta que le ofreció
24:02era ridícula y Serra lo mandó a Alpairo.
24:05Y por eso, ahora que tenemos a Marta en la dirección,
24:07tal vez tengamos una nueva oportunidad para contar con sus servicios.
24:10Puede ser, puede ser, Luis.
24:12Deja que se lo comente a Marta y a ver qué opina.
24:14Te digo algo.
24:15Bien, pero vamos a intentar que sea esta semana.
24:18No lo dejemos pasar más tiempo.
24:19No me hagas la agenda ni me presiones.
24:22Hermano, que lo que tengo entre manos es muy bueno.
24:25Vale, vale, vale, vale.
24:27Nos vemos luego.
24:32Laboratorio, dígame.
24:36No sé si es buena idea.
24:40Está bien.
24:41A las doce en la trasera de la fábrica.
24:44No tengo mucho tiempo.
24:46Allí nos vemos.
24:47Muchísimas gracias. Disculpe la molestia.
24:50Muy bien. Buen día.
24:56Ya he hablado con Madrid, ya está terminado.
24:58Sí, claro.
24:59No, no, no, no.
25:00No, no, no, no.
25:01No, no, no, no.
25:03No.
25:04¿Qué?
25:05¿Qué?
25:06¿Qué?
25:07No sé qué.
25:08No, no, no.
25:09¿Qué?
25:10¿Qué?
25:11No, no, no.
25:12No, no, no, no.
25:13No, no, no.
25:15No, no, no.
25:16Ya he hablado con Madrid, ya está solucionado lo del pedido también.
25:20Claudia, hasta que se solucione lo de Fina no te preocupes que yo voy hasta aquí, en la tienda.
25:25No vas a estar sola.
25:28Y acuérdate, si alguna clienta pregunta por Fina...
25:31Sí.
25:31Se le...
25:32Que se encuentren dispuestas, ya lo sé, Carmen.
25:35Muy bien.
25:37A ver, ¿cuánto tiempo podemos contener los chismes?
25:40Ya me ha preguntado Tassi de una pájara, en la cantina.
25:44¿Y qué le has dicho?
25:46Por lo que le vamos a decir a todo el mundo.
25:48Que no tiene sentido la detención de Fina, que es un despropósito.
25:52¿Sí?
26:04¿No me vas a decir nada más, Carmen?
26:10¿Qué quieres que te diga?
26:13No sé.
26:16Claudia sabe de sobra lo que pasa.
26:22¿En qué piensas?
26:26Pues que nunca me imaginé que...
26:29Que a Fina le gustara a mí.
26:31Pues sí.
26:33Así es.
26:34Y tampoco es muy difícil de imaginar que viendo la reacción de anoche de doña Marta, pues ellas dos...
26:40No, no es difícil de imaginar.
26:42¿Y Fina?
26:44Pues no parece muy sorprendida, Carmen.
26:50¿Hace cuánto que lo sabe?
26:54Un...
26:56Un tiempo ya.
26:59Ya.
27:04Venga, suéltalo.
27:06Pues pensaba que Fina tú y yo éramos amigas.
27:09Y lo somos, Claudia.
27:10¿Y cuándo os interesa?
27:11Porque a la hora de la verdad no me contáis la cosa.
27:41¿Sus pertenencias?
27:42No, solo va a entrar ella.
27:49Esto, por...
27:51Por las molestias.
27:53La directora de la empresa podrá venir a hablar con la reclusa siempre que sea necesario.
28:00Sí, señor.
28:02Sí, señor.
28:12¡Acompáñame!
28:15Te esperaré fuera.
28:18Mucha precaución.
28:21Gracias por acompañarme.
28:32Tiene cinco minutos.
28:34Gracias.
28:45¿Pero cómo te han dejado pasar?
28:48El dinero abre casi cualquier puerta.
28:50Es muy peligroso.
28:52¿Y tú?
28:54¿Y tú?
28:56¿Y tú?
28:58¿Y tú?
28:59El dinero abre casi cualquier puerta.
29:00Es muy peligroso que estés aquí.
29:03He venido con mi padre.
29:05Y vendré siempre con algún hombre.
29:07No te preocupes.
29:10¿Cómo te tratan?
29:13Bueno, no me tratan muy bien, pero de momento se comportan.
29:16Pero me han tenido tres horas declarando, Marta.
29:18Esta madrugada.
29:20¿Y te han comentado quién ha sido el que ha puesto la denuncia?
29:23No, pero les he escuchado hablar.
29:25Y se ve que alguien nos vio en un parque de Toledo.
29:27¿El parque?
29:28Ayer.
29:29Estoy casi convencida de que ha sido Santiago.
29:31Me debió seguir.
29:33Maldita sea, fue culpa mía.
29:35Yo te propuse ese parque y...
29:37Hemos sido descuidados.
29:38No, Marta. Marta, no.
29:40Míralo por el lado bueno.
29:42Nadie tiene nada contra ti.
29:45Eso aún no lo sabemos.
29:47Mi padre cree que quizás esté encuadrando esa carta.
29:51¿Y tú crees que puede tener razón?
29:53Jamás había visto a mi padre tan nervioso.
29:55Eso me inquieta aún más.
29:59Escucha, yo hablaré con ese desgraciado de Santiago
30:02y le tantearé.
30:03Sí.
30:04No.
30:05Y si resulta que él puso la denuncia,
30:07le exigiré que la retire de inmediato.
30:09No, Marta, por favor, no.
30:10No, hazme caso.
30:12Solo harías que exponerte.
30:14Y él podría dar cabos.
30:15Por favor, no lo hagas.
30:17No me pidas que me quede de brazos cortados.
30:20Porque no lo haré.
30:23Tendré cuidado.
30:25Marta.
30:27Me ha costado muchísimo tener esto que tenemos.
30:31Yo no quiero hacer nada que ponga esto en riesgo.
30:37Se acabó el tiempo.
30:38Y espero que se solucione rápido todo este despropósito
30:40que no tiene ni pies ni cabeza.
30:41Siempre ha sido usted una trabajadora excelente.
30:44Y tiene nuestro apoyo el mío, el de la empresa
30:46y, por supuesto, el de mi padre.
30:48Muchas gracias, doña Marta, por sus palabras
30:50y por su visita.
30:55Cuídese.
31:10Mira, Carmen, que ya sé que estando fina en la cárcel
31:12esto es secundario,
31:13pero a mí me ha sentado muy mal
31:14que no me hayáis contado algo tan importante.
31:16Ya.
31:18Y dime por qué, Carmen.
31:19¿Por qué?
31:21Carmen, ¿que por qué?
31:23Porque no era cosa mía, Claudia.
31:24No era yo quien tenía que contártelo.
31:26¿Y Fina?
31:28Pues Fina te aseguro que la ha pasado muy mal
31:30escondiéndote una cosa así.
31:33¿Qué pasa? ¿Que no confiaba en mí?
31:35Que no era cuestión de confianza, Claudia.
31:36Era cuestión de protección.
31:38¿Perdona?
31:41No es un...
31:43un secreto fácil de entender.
31:48Claudia, hay que reconocer que...
31:50que cuando te cuentan una cosa así
31:52de alguien tan cercano
31:54es como si te pusieras delante de un espejo.
31:58No te entiendo, Carmen.
32:01Porque todos somos muy modernos
32:02hasta que tenemos que demostrarlo.
32:05Y entonces te das cuenta
32:06de que tenemos muchos más prejuicios
32:07de los que nos gustaría.
32:09O sea, ¿qué es eso?
32:10¿Pensabais que iba a tener prejuicio
32:12y que no lo iba a entender?
32:14Pues no lo sé, Claudia.
32:15Tú eres una chica muy clásica, muy religiosa...
32:17Sí, que os ha demostrado que por encima de la fe
32:19estáis vosotras.
32:20Y ni por esa.
32:21Claudia, entiende, no.
32:22Era una cosa muy delicada y hay que ser discreta.
32:25¿Ah?
32:26O sea, que no solo pensabais
32:27que no lo iban a entender,
32:28sino que tampoco confiabais
32:29en que fueras a guardar el secreto.
32:30Era mucho más complejo que todo eso, Claudia.
32:31Por favor.
32:32Yo creo que es mucho más sencillo, Carmen.
32:36Espérate, no te vayas así.
32:40Buenas.
32:41Buenos días.
32:42¿En qué le puedo ayudar?
32:48¿Qué clase de padre
32:49obliga a su hija
32:50a presenciar una situación así?
32:52Ni se te ocurra
32:53darme lecciones de moral.
32:54Precisamente, tú no.
32:56Porque yo soy víctima
32:57de tus actos igual que Julia.
32:59Lo peor de todo
33:00es que te crees tus propias mentiras, Jesús.
33:02Justificas todo lo que haces
33:03y eso es propio de un demente.
33:05¿Creías que me iba a quedar
33:06de brazos cruzados?
33:07¿Que no iba a dar batalla?
33:08¿Pero por qué?
33:09¿Por qué?
33:10Si sabías que me habías perdido para siempre.
33:12Pues mira, lo hago por la satisfacción
33:13de saber que no vas a ser feliz jamás.
33:16Porque te las prometías muy felices
33:17queriendo tenerlo todo, ¿verdad?
33:19Pues mira, quédate con mi hermano.
33:20Sois tal para cual.
33:21Pero olvídate de Julia
33:22porque haré lo que sea
33:23para alejarla de ti.
33:26Te ayudé con Julia.
33:28Me di para que te perdonara.
33:31Y así me lo pagas,
33:32poniéndola en mi contra.
33:34Ah, sí, que yo admití
33:35haberte disparado.
33:36Porque lo hiciste.
33:38Y tú me eres infiel.
33:41¿Qué?
33:43¿No es justo que también sepa
33:44la verdad sobre ti?
33:45¿Que no eres Santa Begoña
33:46como le quieres hacer creer?
33:47No me puedes poner a tu altura
33:48por haberme enamorado de un hombre.
33:50Ah, como si fuera poco, ¿verdad?
33:51Pero es que ese hombre
33:52no es cualquier hombre.
33:53Es mi hermano.
33:54¿Dónde está el respeto?
33:55Yo no he matado
33:56a la madre de mi hija.
33:57Tú sí.
33:58Y a su padre, al verdadero.
33:59Ah, perdona, ¿qué decías?
34:00Que Julia merecía saber
34:01toda la verdad, ¿no?
34:03No vas a hacerlo.
34:04Así que déjate de amenazas.
34:05No me pongas a prueba, Jesús,
34:06porque estoy muy cansada de ti
34:07y estoy dispuesta a hacer
34:08lo que sea.
34:09No.
34:10No vas a usar esa baza.
34:12Sabes que si le cuentas eso
34:13la destrozarías para siempre.
34:16Tienes razón.
34:18No lo voy a hacer, ¿sabes por qué?
34:20Porque a mí sí me importa, Julia.
34:23Tú no puedes decir lo mismo.
34:25¿Qué sabrás tú si quiero
34:26o no quiero a mi hija?
34:28Tu forma de creer hace daño, Jesús.
34:30Y ahora te funciona
34:31porque la niña es pequeña.
34:32Pero algún día crecerá
34:34y necesitará alejarse de ti
34:35para poder respirar
34:36como me ha pasado a mí.
34:38Y entonces
34:40te quedarás solo.
34:42Y te aseguro
34:43que nada de lo que estás haciendo
34:44ahora mismo te habrá servido
34:45para nada.
34:48Begoña.
34:54¿Crees que disfruto con todo esto?
34:56Por supuesto que disfrutas.
34:58Tú solo disfrutas haciendo daño.
35:01Puedo esperar lo peor de ti.
35:18INDEPENDENCIA
35:27CHACÓN
35:37¿Odín?
35:38Perdona, perdona,
35:39que...
35:40que no esperaba nadie.
35:42Me pillas así
35:43con todo manga por hombro, pero...
35:45Bueno,
35:47Perdóname tú a mí por interrumpirte en tu hora libre.
35:52Tranquilo, había que organizar los archivos y he preferido quedarme y medir a la cantina.
36:00¿Ocurre algo?
36:02No, es...
36:05¿Qué?
36:06¿Me permites?
36:07Sí.
36:09Ya está. Era una amiga.
36:12Perdón.
36:13Sí.
36:14Gracias.
36:15De nada.
36:16¿Y comiendo con la música, con todo manga por hombro?
36:19No, de vergüenza nada, mujer.
36:21Si estás en tu hora del almuerzo y para colmo la inviertes trabajando, no, no.
36:24Yo solo veo a una secretaria excelente y comprometida con su trabajo.
36:28Gracias.
36:29De nada.
36:30Bueno, dime, ¿qué puedo hacer por ti?
36:33Sí, verás, hay un empresario del vidrio, Juan Serra.
36:37La mayoría de sus cristaleros se han formado en la real fábrica de vidrio y cristales de la granja.
36:43Ah, qué suerte, la suya.
36:45¿Por qué? ¿Te gustaría haber sido artesana del vidrio?
36:48No, lo que me hubiera gustado es trabajar allí.
36:51La granja es un lugar precioso.
36:53¿Has estado?
36:54No, no he tenido ocasión.
36:56Pues es un lugar de cuento.
36:58El palacio, los jardines, las fuentes...
37:01Es el sitio más romántico que conozco.
37:04Vaya.
37:05Qué maravilla, pues ahora habrá que ir.
37:07Sí, sí, seguro que a Gemma le encantaría que la llevases a pasar el día.
37:11Bueno, ¿qué hacemos con Juan Serra?
37:14Sí, sus cristales y sus vidrios son maravillosos
37:19y Luis quiere tantearlo para ver si su firma está interesada en diseñar el envase de su próxima esencia.
37:26Vamos, que quieres que le llame y que fije una reunión.
37:29¿Para cuándo?
37:30Sí, pero no conmigo, con Marta.
37:32Ella es la directora y es la que tiene que cerrar el trato.
37:34Verás, es que no creo que Marta se pueda encargar ahora mismo de eso.
37:38Me ha llamado hace un rato para decirme que libere toda su agenda.
37:42¿Y eso?
37:43No sé más, pero estaba esperando a que viniera a firmar una documentación del banco y aún no lo ha hecho.
37:50¿Fijó la reunión contigo entonces?
37:52Pues no lo sé, porque solo queremos un acuerdo puntual con él.
37:57Su firma es de las mejores del mercado, pero no es barata precisamente.
38:01Comprendo.
38:02No queremos que esos frascos nos salgan más caros que con nuestro proveedor de siempre.
38:06Exacto, pero sí que necesitamos que el envase sea rompedor.
38:09¿Pero a ver a qué precio?
38:11¿Ve tú a negociar con él?
38:13¿Yo?
38:14¿Qué dices, mujer?
38:15Sí, tienes destreza de sobra para convencerle y para pararle los pies si se te sube la parra.
38:21Muchas gracias.
38:22De nada, solo digo la verdad.
38:24Eres un hombre muy resolutivo, Joaquín.
38:28¿Fijó la reunión entonces?
38:31Hazlo, sí.
38:32Sí, sí.
38:33Gracias.
38:34De nada.
38:35Ah, y si quieres, mándame datos concretos y elaboro un dosier presupuestario para que lo lleves todo bien atado.
38:42¿Estás en todo?
38:44Muchas gracias.
38:46Ah, y...
38:50Sería muy difícil venir a trabajar aquí sin una secretaria como tú.
39:06¡Toma!
39:24Alberto.
39:28No tengo mucho tiempo, he dejado una mezcla medias en el laboratorio.
39:30¿Qué quieres?
39:31¿Tú qué crees? Te fuiste de la noche a la mañana.
39:34¿Pero qué otra cosa podía hacer si no?
39:36¿Decir adiós, tal vez?
39:37No lo pensé en ese momento.
39:39Desde luego.
39:40A ver, yo solamente sentía que no podía permanecer
39:42como operario en la fábrica,
39:44obviando el hecho de que ella es mi hija.
39:46Yo vine aquí por ella, y por ella he vuelto también.
39:49Ah, sí, desde luego que sí.
39:51Yo haré cualquier cosa para que me perdone.
39:53Hasta que te vuelvas a matar.
39:55Ah, sí, desde luego que sí.
39:57Yo haré cualquier cosa para que me perdone.
40:00Hasta que te vuelvas a marchar, ¿no?
40:02Porque me parece que eso es lo que haces siempre,
40:04salir corriendo en cuanto las cosas se ponen difíciles.
40:07He vuelto, ¿no?
40:09O sea, yo quiero reparar el daño, quiero hacer las cosas bien.
40:13¿Y por qué ahora sí?
40:16Porque me estoy haciendo viejo.
40:20Y necesitas encontrar a alguien que te cuide, ¿no?
40:22No.
40:24Yo he hecho muchas cosas mal en mi vida,
40:26pero quiero pasar los últimos años orgulloso,
40:30sintiéndome orgulloso del único que ha hecho bien en este mundo,
40:33que es ella.
40:34No me fío de ti, Alberto. Volverás a hacerle daño.
40:36Te demostraré que estás equivocado.
40:38A mí no me tienes que demostrar nada.
40:40Por eso yo quiero acercarme a Luz.
40:42Yo quisiera hablar con ella, pero ella no quiere hablar conmigo.
40:45Así que, bueno, he pensado que...
40:48Sí, has pensado que tal vez yo podría ayudarte.
40:50A ti te va a escuchar.
40:52¿Qué te hace pensar que voy a hablar a tu favor?
40:56Tú también quieres que ella sea feliz, ¿no?
40:59No me hagas decirte lo que pienso.
41:00¿No me vas a ayudar, entonces?
41:05Ya te lo dije una vez, Alberto.
41:08Luz es una mujer independiente que toma sus propias decisiones
41:11y nada de lo que yo le diga
41:12va a hacerle cambiar su opinión respecto a ti.
41:16Vamos, que no puedo contar contigo.
41:18Si quieres volver a acercarte a ella,
41:20tienes que hacerlo por tus propios medios.
41:22Y ahora, si me disculpas, tengo que volver al laboratorio.
41:29No, yo no voy a poder estar presente, pero...
41:33No, no se preocupe, mi hermano se encargará de recibirla.
41:39Mi padre, no sé si podrá ser...
41:41Haré lo posible.
41:43No, gracias a usted, señor Alhambra.
41:47Y lo lamento mucho.
41:51¿Hablabas con Patricia Lambert?
41:54Su marido ha fallecido.
41:55¿Fallecido?
41:56Ahora unos días.
41:58Una desgracia.
41:59Dale, pésame de mi parte.
42:01Podrás hacerlo tú mismo.
42:04Quiere visitarnos esta misma tarde.
42:07No sé qué relación guarda con el fallecimiento,
42:09pero... ¿qué le iba a decir?
42:11No, claro.
42:13Me ha pedido que no estés en la reunión.
42:16Algo que deba saber.
42:19No sé.
42:20Supongo que no guarda buen recuerdo de mí.
42:22Ya sabes lo duro que soy negociando los términos de un acuerdo.
42:26Dudo que padre quiera recibirla sin saber el motivo de la visita.
42:29Ya. ¿Y tú?
42:33Yo tengo asuntos personales que atender,
42:35así que no podré satisfacer los deseos de nuestra comisionista.
42:37Sí que es verdad lo que se oye por ahí.
42:41Han detenido a tu amiguita y por eso andas tan nerviosa.
42:46No te metas, Jesús.
42:48No es un asunto de tu inconveniencia.
42:50Alguien ha conseguido pruebas para demostrar que es una invertida, ¿verdad?
42:53Porque no has sido tú, ¿verdad?
42:56¿Eso esperabas de mí?
42:58No sería la primera vez.
42:59Siento decepcionarte, entonces.
43:02Qué bien, entonces. Parece ser que hay algún otro cretino
43:04con derecho a hundirle la vida a los demás
43:06tan solo por seguir sus sentimientos.
43:08Ese es tu problema, Marta.
43:10¿De qué demonios hablas?
43:12Que antepones tus sentimientos y no estás a lo que tienes que estar.
43:15¿Y dónde se supone que tengo que estar?
43:17Aquí, recibiendo a Patricia Lambert, por ejemplo.
43:20A Patricia Lambert la vas a recibir tú.
43:23Aunque a ella no le guste.
43:24Y sé que lo vas a disfrutar,
43:25aunque solo sea por volver a mover los hilos durante una tarde.
43:29Pero no te acostumbres.
43:31¿Sabes lo que pasa, hermana?
43:33Que yo no me conformo con una única tarde.
43:35Que volveré a estar sentado detrás de este escritorio.
43:38Que estaré esperando a que caigas para ocupar tu lugar.
43:41Y que sé que lo harás, porque cada vez estás más cerca.
43:46Que yo sé que ahora mismo soy la directora.
43:49Así que yo me marcho
43:50y tú te quedas a recibir a Patricia Lambert con una sonrisa.
43:55Te lo ordena tu jefa.
44:16¿Pegoña?
44:20No puedo más.
44:22He perdido a Julia para siempre.
44:24Eh...
44:25¿Eh, mi vida?
44:27He intentado hablar con ella y cuanto más le decía, mejor.
44:30¿Por qué?
44:31¿Cómo que por qué?
44:33Pues porque anoche nos vio besándonos.
44:35Y nada de lo que pude decir
44:36va a evitar que se sienta tremendamente decepcionada con nosotros.
44:41¿Y tú?
44:42¿Cómo?
44:43¿Cómo vamos a hacer que la niña se olvide de lo que ha visto?
44:47No lo sé.
44:49Quizás si hablo con ella...
44:50No va a servirle nada.
44:53Tiene todo el derecho del mundo a odiarnos, especialmente a mí.
44:57Por favor, no digas eso.
44:58Es la verdad.
45:01Me pregunté si estaba con otro hombre.
45:04Y le mentí.
45:06Y le dije que había perdonado a su madre.
45:09¿Y qué?
45:10Y le dije que había perdonado a su madre.
45:12¿Y qué otra cosa ibas a decir?
45:13Pues... pues me diría que haber visto si...
45:15si lo que estaba haciendo estaba acercando a la niña Jesús
45:19o alejándola de mí.
45:20Begoña, mirabas por ella.
45:21Mirabas por Julia.
45:23Y mira cómo te la he devuelto, ese miserable retorcido.
45:27De la forma más menudzquina posible.
45:30¿Sabes cuánto le odio?
45:33Que Dios me perdone por lo que voy a decir,
45:35pero le deseo todo el mal.
45:37En fin, no te enfado.
45:39Pero, por favor, mantén la cabeza fría.
45:41Me saca lo peor de mí.
45:43Es lo que está esperando.
45:45Que pierda los nervios y enloquezcas.
45:48Y ya sabe lo que sacará la palestra.
45:51A tu madre.
45:54Eso sería la puntilla
45:56para alejarme de Julia definitivamente.
46:00Julia es lista.
46:02Y yo...
46:03Julia es lista.
46:05Y tarde o temprano se dará cuenta de cómo va su padre.
46:08Hasta hace un momento pensaba igual que tú,
46:11pero ahora no lo tengo tan claro.
46:13Jesús no lo permitiría.
46:16¿Qué vas a hacer?
46:19Lo que acabas de decir.
46:21Mantener la cabeza fría.
46:25Julia no puede volver a vivir una escena como la de ayer.
46:30Tienes razón.
46:31Si Jesús no piensa en el bienestar de Julia,
46:34tendremos que hacerlo nosotros.
46:39No me has entendido, Andrés.
46:43No podemos arriesgarnos.
46:48Otra vez no.
46:50No.
47:02He venido a decirte que no puedes volver a vivir una escena
47:04como la de ayer.
47:05No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:08No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:10No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:13No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:15No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:18No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:20No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:23No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:25No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.
47:28No puedes volver a vivir una escena como la de ayer.