Category
📺
TVTranscription
00:01Dans le cadre de la grande semaine de Deauville,
00:04vous ferez prochainement une rencontre inattendue.
00:07Celle du baron Jérôme Napoléon Antoine.
00:11Tel est en effet le nouveau et extraordinaire personnage
00:14qu'interprète Jean Gabin.
00:15Baron Antoine.
00:17Baron Jérôme Napoléon Antoine.
00:20Dans le dernier film de Jean Delannoy,
00:22d'après un scénario de Maurice Druon,
00:25tiré de la célèbre nouvelle de Georges Simenon,
00:27le baron de l'écluse.
00:29Insolite, cocasse et attendrissant,
00:32qui est le baron Antoine?
00:34Un clochard.
00:35Une épave.
00:36Qu'en savez-vous?
00:38Antoine a des terrains, des valeurs.
00:40Quand on prête à Jérôme Antoine,
00:41on passe un ordre à son banquier.
00:43On ne casse pas sa tirelille.
00:44Le baron Antoine est-il riche? Est-il pauvre?
00:47Le grand nom qu'il porte ne serait-il
00:49que le paravent d'un aventurier?
00:51J'exagère rien, je ne suis pas aux abois,
00:53mais enfin, j'ai connu de meilleures postes.
00:55Je t'invite au brumel.
00:56Allons-y, mais c'est moi qui invite.
00:58Non, ce serait immoral. J'ai trop de fric.
01:00Dites donc, Georges, prêtez-moi 200 billets.
01:02Hier, j'avais un peu plus d'un million à trouver.
01:04Aujourd'hui, j'en ai 11 à perdre.
01:05Tout semble parfait, comme toujours, d'ailleurs.
01:08Je vous en félicite.
01:12M. Klein est dernier.
01:13Ce que je ne comprends pas, étant donné qu'il ne paie pas,
01:16c'est pourquoi on lui fait des prix.
01:17Tu m'enflambais une de ces pousses,
01:19si tu avais perdu.
01:20J'aurais fait un chèque.
01:22Provisionner avec quoi?
01:23Vous le saurez en venant voir le baron de l'écluse.
01:27Vous y découvrirez des personnages pittoresques
01:30interprétés par des acteurs à leur mesure.
01:32Pourquoi fais-tu ça? Pourquoi m'emmènes-tu?
01:35Essayerais-tu de rouler un vieil ami de 20 ans?
01:38J'avais pas remarqué que vous aviez les yeux bleus.
01:40M. le baron, savez-vous que nous avons failli devenir parents?
01:43Oh, non, mon vieux, pas à moi.
01:47En suivant le baron de l'écluse, vous ferez un curieux voyage
01:51qui vous mènera des rumeurs du casino de Deauville.
01:53Qu'est-ce qu'on voit là-bas, tout le temps?
01:56Le casino de Deauville.
01:58C'est là-dedans qu'on joue de l'argent?
02:00Non, des jetons.
02:01Banco.
02:02Banco.
02:04Au calmant voûtant du petit café de province.
02:07Si vous permettez, plutôt ça.
02:09Tiens, vous savez donc jouer à l'écarté?
02:12Je t'entends.
02:13Au hasard des escales, vous trouverez de la comédie.
02:16Tu m'as bien dit que tu t'emmerdais avec ton imbeble.
02:18Moi, je trouve que t'es trop jeune pour t'emmerder,
02:20parce que dans la vie, il n'y a que la rigolade qui compte,
02:22c'est un expert qui te le dit.
02:23De la nostalgie?
02:24Entre nous, on peut tous dire.
02:26Eh bien, jusqu'à un certain âge, j'ai plu aux femmes,
02:29parce que j'avais les yeux bleus.
02:31Puis après, il m'a fallu une voiture,
02:32puis une plus grosse voiture.
02:34Puis dernièrement, il m'a fallu un bateau.
02:36De la tendresse?
02:37Je vais tout de même vous faire un aveu, Maria.
02:39Jusqu'ici, je n'ai fait que des bêtises.
02:42Et je suis probablement en train de commettre ma première erreur.
02:45De l'amour?
02:46Je vis un rêve que toutes les petites provinces
02:48ont fait aux environs de leur 15e année.
02:50Un rêve qui est habituel.
02:53Un rêve qui habituellement ne se réalise jamais.
02:55Et parfois, du drame.
02:57Oui, Madame, je serai obligé de vous envoyer témoin signé Baron Antoine.
03:02Vous descendrez les rivières de France
03:04en compagnie de l'acteur muet de ce film,
03:06le yacht Antares,
03:08qui part un matin de Rotterdam
03:10à destination de Monte-Carlo.
03:12Mais y parviendra-t-il?
03:14Alors, dis donc, il n'est pas à voile, ton yacht.
03:17Qu'est-ce qui t'empêche d'en mettre une?
03:18Qu'est-ce que c'est que ça?
03:19Une mazote, non morfiole.
03:21Fais-moi la jauge.
03:23Abordez!
03:24Onk! You! Cable!
03:26Snell! Screeta!
03:27Vedréfano!
03:28Si t'as me donné des ordres, donnez-les-moi en français
03:30et puis strekenok, strekenok.
03:32Eh bien, c'est fini.
03:33Parce que moi, j'ai envie d'un haricot de mouton, t'entends?
03:36D'un haricot de mouton.
03:37Où vas-tu?
03:38Me vendre.
03:39Me vendre pour bouffer.
03:40Le Baron de l'écluse,
03:42un grand film de Jean Delannoy,
03:44dialogué par Michel Audiard,
03:46une création de Jean Gabin qui dépasse toutes les autres
03:49que vous vous souviendrez.
03:50C'est trop gentil.
03:51Voilà le mot que je cherchais, trop gentil.
03:53Qu'est-ce que vous voulez? J'ai toujours été comme ça.