• el año pasado
At Her Feet
https://www.filmaffinity.com/es/film952277.html
Transcripción
00:00¿Listos?
00:02¡Aloha!
00:04Me preocupé que la volcán
00:06había cerrado a los turistas.
00:07Hablé con el superintendente
00:08y le dije que venían.
00:09¡Gracias!
00:10¡Gracias!
00:11¡Va a ser una oportunidad de vida!
00:12¡Sí!
00:15¡Aloha Mai!
00:16Debes ser uno de los dos
00:17internos favoritos de Dr. Kalil.
00:18Estamos muy emocionados
00:19por este viaje.
00:20Es una gran honra para mí
00:21compartir la historia y la cultura
00:22de esta montaña.
00:23¡Vámonos!
00:24¡Vámonos!
00:26¿Qué es lo que te gusta
00:27de Hawai'i?
00:28Es un sentimiento espiritual.
00:30Nunca había estado
00:31en otro lugar.
00:32Cuando entramos en el parque,
00:33nos dirigimos a una mujer
00:34que estaba
00:35en medio de la carretera.
00:36Algunas personas que han visto
00:37a la mujer que describiste
00:38creen que es la manifestación
00:39de la diosa Pele.
00:40Entonces,
00:41este es el hogar de Pele.
00:42Creo que puedo hablar
00:43por ambos nosotros.
00:44Nos sentimos honrados
00:45de estar aquí.
00:46En nuestra mitología,
00:47la Madre Tierra
00:48dio nacimiento a Pele
00:49como fuego
00:50y a su hermana,
00:51Namako Kaha'i,
00:52como dragón.
00:53Las volcáneas se eruptaron.
00:54Los peces se están abriendo.
00:56¡Vámonos!
00:58¡Oh, Dios mío!
00:59¡Mira eso!
01:00¡Es una locura!
01:01¿Estás interesado
01:02en tomar una aventura
01:03conmigo?
01:04Necesito tu ayuda
01:05para salvar algunos artefactos.
01:06En el hábito de la estatua,
01:07dos de ustedes
01:08son estudiantes de arqueología.
01:09¿La idea de salvar
01:10artefactos antiguos
01:11no te hace
01:12un poco nervioso?
01:13Ni siquiera sé
01:14quién soy.
01:15¿Sabes cuánto
01:16esto significa para mí?
01:17Si decidimos
01:18ayudarte a salvar los artefactos,
01:19¿nos pondrá en más peligro
01:20que ya estamos?
01:21Hay una posibilidad.
01:22Tenemos que salir
01:23del volcán
01:24de una manera o de otra.
01:25¡Vamos, Laura Croft!
01:27Sí, sí.
01:29Obviamente es muy peligroso
01:30y podría haber sido
01:31mucho peor.
01:32Sí, pero incluso si no
01:33vamos a la caverna,
01:34para salir de esta montaña
01:35tenemos que caminar
01:36en esta dirección.
01:37Esta aventura inplanada
01:38nos ha dado el privilegio
01:39de ver
01:40su ciclo infinito
01:41de vida,
01:42muerte
01:43y regreso.
01:51¿Esto es épico
01:52suficiente para ti?
01:53¡Oh, Dios mío, sí!
01:55¡Oh, Dios mío!