Category
📺
TVTranscripción
00:00Compadre, te recomiendo que no veas las redes, hay cositas un poquito ofensivas.
00:08Sí, sí, ya las vi ya. No te me vayas a abajonear, porque en estos
00:14tiempos nadie está libre de salir calato en las redes.
00:18Mira, no te voy a negar que me da mucha pena causarle estas molestias a mi hijita, pero
00:23por otro lado, compadre, por fin estoy con Lorena. Estoy en las nubes, hermano.
00:29Que tú seas feliz me hace feliz, compadre.
00:32Creo que estoy viviendo la mejor etapa de mi vida, Pepe.
00:35Ya ni ganas de chuparte en Gohan, mira.
00:39Más bien, me comentaron que lo tuyo con Juana no salió bien.
00:43Ah, sí, pero ya hablé con ella y todo entra en popo de nuevo, compadre.
00:48Hemos quedado lento, pero seguro.
00:50¿Entonces vas a seguir poniendo todas tus fichas en ella?
00:53De cajón, hermano. Juanita es la indicada.
00:57Y pronto podremos salir en parejas. Y no a Cher.
01:06Chavi.
01:12Chavi.
01:23Chavi.
01:36¿Señora Francesca? ¿Se puede?
01:45Su cama está tendida.
01:49¿Señora Francesca?
01:54Ay, Dios mío, no hay nadie. Ay, ya me estoy preocupando.
02:00¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Emergencia! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
02:05¿Qué pasa?
02:07Doña Francesca no está por ningún lado.
02:09¿Qué? ¿No está por ningún lado?
02:10Ha desaparecido.
02:11¿Y mi papá lo han visto?
02:13Creo que lo han secuestrado.
02:16¿Papá? ¿Papá?
02:24¿Y por qué estamos saliendo tan temprano?
02:26¿Que no se ha escuchado? ¿A que madruga?
02:28Dios ayuda, ¿o no?
02:31¿No te digo?
02:53¡Ay, me asustaste!
02:56¿Le dijiste que no a Pepe porque te gusta el Chavi?
03:01Maestro, ¿qué tal?
03:03Le metí un raspón en la puerta del carro a mi jefe.
03:06¡Ay, Dios mío!
03:14¡Ay!
03:18¡Vamos, rápido!
03:20¡Ajá!
03:21¡Ahora si!
03:26¡Los Mamás están aquí!
03:27¡Todo el mundo, todo el mundo!
03:29Y él solamente lo lleva al concesionario, y si voy para allá se va a enterar.
03:36Les imaginan el roche, aparte sus patas te sacan el ojo en la cara con lo que cobran.
03:40Cuatro cifras por lo menos.
03:41Sí.
03:42Y han dicho que acá chambean bien.
03:44Maestro, me han dicho que acá chambean bien.
03:47Ah, sí, sí, sí, claro.
03:49Sabemos acá la leyenda, tú tranquilo nomás.
03:51Estamos acostumbrados a estos carros, y te vamos a cobrar el precio justo.
03:54Estará para el mediodía, estará.
03:56Sobró, papi, sobró.
03:57Mediodía sobró.
03:58Lo que pasa es que este carro es el favorito de mi jefe.
04:00Ah, mira, qué coincidencia, también el mío.
04:02¿El tuyo?
04:03De todos, papi, de todos.
04:04De cualquiera.
04:05Ya.
04:06Entonces en un par de horas regreso.
04:07¿Sí?
04:08Sí.
04:09Vale, vale.
04:10¿A quién dejó la llave?
04:11Pasá, pasá.
04:12No, no, no.
04:13Tranquilo.
04:14Aquí, cuidado, ¿eh?
04:15Por favor, ándale.
04:16Gracias.
04:17Chau.
04:18Vamos.
04:19Este es una cañaza.
04:20Yo solamente le he visto más que en fotos, papi, más que en fotos.
04:26Si nos tomamos unos selfies.
04:28¡Alegría!
04:42Perdón, perdón que entráramos así, es que estábamos preocupados.
04:45Pensábamos que les había pasado algo malo.
04:47Sí, pero ahora vemos que están más que bien.
04:51Bueno, nos retiramos, ¿sí?
04:52Ustedes sí, ándale.
04:53Sí, sí, sí.
04:54Tampoco sea una película, que aquí no ha pasado nada.
04:57No, no, no.
04:58¿Qué pasa?
04:59No, no, no.
05:00Claro que no, todo tiene una explicación.
05:02Yo no podía dormir porque esto...
05:04Diego, creo que es hora que ellos sepan, ¿no?
05:13Diego y yo...
05:16Este...
05:18Hemos vuelto.
05:20Ah, eso no me lo esperaba.
05:22No, yo tampoco, pensé que era un choque y fuga, no más.
05:25¿Felicitaciones?
05:26¿Pero en qué momento pasó? ¿Cuándo?
05:28¡Ay, cuando en el chisme completo!
05:31Bueno, Diego ha demostrado con hechos que ha cambiado.
05:37Su dedicación y cariño mientras yo fingía estar en estado vegetativo...
05:44...ha sido un verdadero acto de amor.
05:46Así que he decidido darle otra oportunidad.
05:51Me alegro por ustedes.
05:53Esta vez no la fríes, papá.
05:55No, no, estaría loco si lo hiciera.
05:57¡Ay, me encantan los finales felices!
05:59Bueno, les deseamos lo mejor. Ahora sí, procedemos a retirarnos.
06:03Sí, sí.
06:04Permiso.
06:05Disfruten.
06:13¿De verdad hemos vuelto, Frank?
06:15No.
06:17Frank, no. Otro secreto no, por favor.
06:25Linda, no, ¿cómo crees? Tú me conoces.
06:31Yo solo te digo por si las moscas, porque tú eres mi menor.
06:36Y la juventud es mala consejera.
06:38Xavi no es lo que parece.
06:40Sí, ya sé, ya me contaste lo que le pasó a la tal Charo.
06:43Pero no solamente.
06:45Pero no solamente eso. No acaba ahí.
06:48Le debe a todo el mundo.
06:50A mi esposo le debe como 200 soles de fiado.
06:52Porque compró arroz, azúcar, leche, café.
06:56Es que es raro, ¿no?
06:57Que viviendo en un barrio de lujo no tenga plata para su canasta básica.
07:01Es nicio, pues. A veces hasta le cortan la luz.
07:05El agua.
07:06Pura apariencia.
07:08No te conviene.
07:09Ay, primacha, no me tienes que convencer.
07:12Yo solamente te dije que me parecía simpático, nada más.
07:15Bueno, a mí también me parecía simpático.
07:17Porque a primera vista tú lo ves, bueno, tremendo galanazo.
07:20Pero luego lo conoces.
07:22Y de verdad, ahora lo veo horrible.
07:26En cambio Pepito, con esa carita triste y melancólica,
07:31es de buen corazón.
07:33Es una persona que trabaja.
07:36Ay, primita, sí.
07:38No me tienes que convencer.
07:40Yo sí pienso que Pepe es un buen partido.
07:46Bueno, yo solamente te advertía que ese vecino que tenemos al lado es un vivazo.
07:52A Charo hizo que se le olvidara el coqui.
07:54No vaya a pasar lo mismo con ti.
07:56Ay, no va a pasar, primita.
07:58Tú me conoces.
08:01Prima, ¿te imaginas que lo tuyo con Pepe se concrete?
08:06Seríamos doblemente familia.
08:09Lindo.
08:11Sería maravilloso.
08:14¿Y cómo vamos a hacer para que crean que somos pareja?
08:17No son idiotas.
08:19Bueno, Cristóbal sí.
08:21No es tan complicado.
08:23Solo necesitamos hablarnos con cariño,
08:28salir a tomar unos tragos de vez en cuando y luego...
08:32¿Y luego?
08:33Luego les decimos que no funcionó.
08:36¿Y si funciona?
08:37Ay, Diego, enfócate en el plan.
08:38Ya está bien, está bien, lo siento.
08:40Pero andaremos de la mano, nos daremos besitos,
08:43dormiremos juntos un tiramisú, dos a la semana.
08:46Con que compartamos habitación es suficiente.
08:50Ya.
08:52Pero un besito pues para...
08:54No, Diego, no.
08:55Para ir ensayando el personaje.
08:56No, a que me arrepienta.
08:59Es la primera noche desde ese día
09:01que puedo dormir de corrido.
09:06Contigo no tengo pesadillas.
09:10La verdad, yo también dormí mejor.
09:19Y no.
09:21Está bien, está bien.
09:28No.
09:38Permiso, permiso, permiso.
09:39¿Qué vas a hacer con eso?
09:40No, no, no, no, espérate.
09:42Se me ha ocurrido algo.
09:44¿Qué cosa?
09:45Es una idea muy loca, mejor no te la digo.
09:47¿Por qué tan loca?
09:48Es locaza, es muy locaza.
09:49Me vas a decir que no, que estoy muy loco.
09:51Pedilo, pedilo, tenés que decirlo,
09:52si no, ¿cómo vamos a saber?
09:53Si nos damos una vueltita con esta caña.
09:55No.
09:56¿Sí o no?
09:58Bueno, no va a haber otra oportunidad,
10:00si no más, si no más.
10:01Ok.
10:02Pero si le pasa algo.
10:03No le va a pasar nada, qué bueno.
10:04Está loca, la idea está muy loca.
10:05No te dije, no te dije.
10:06Aunque si nos vamos por la Costa Verde un ratito,
10:08si o no, las flaquitas, ¿qué tal?
10:10Pueden chequear o no.
10:12Papi, te vienen con esta caña,
10:13te van a meter besitos por la cara.
10:14Si así no me mandan besos, imagínate.
10:16Yo lo di, yo lo di.
10:17¿Van a pensar que es mío o no?
10:18¿Pero con esta ropa?
10:19Ah, ¿con esta ropa?
10:20No, pero ya cambiaron, si o no, mínimo.
10:21Ah, ¿verdad?
10:235, 6, 7, 8.
10:26Échale, échale.
10:34¡Vamos!
10:37¿Cómo se abre?
10:53Ay, Pepito.
10:55Pensé que estabas arriba.
10:57Aproveché que hoy no vamos a salir con mi compadre
10:59para lavar el micro.
11:01Todavía ha sido un poquito movido.
11:03Por su baile calato.
11:04No es poca cosa.
11:06Bueno, el tito parecía poca cosa.
11:09Es el frío del invierno, en fin.
11:12Y de paso te compré esto.
11:14¡Ay, qué rico!
11:16No pienses que con esto quiero acelerar la vida.
11:19No pienses que con esto quiero acelerar las cosas, ¿no?
11:23Simplemente los vi y quise regalártelos.
11:25A mí me gustan mucho, los comí en España.
11:28Bueno, los productos españoles son...
11:31son buenazos.
11:32Lo mismo digo, lo mismo digo.
11:34Ay, me has dado la yema del gusto.
11:36Ya no veo la hora de comerme este español.
11:38Digo, este chocolate español.
11:50¿Estás bien?
11:51¿Estás lista, mi amor?
11:53¿Para qué?
11:54¡Para entrar como debe ser!
11:55¡Arriba!
11:57¡Espera!
11:59¡Pesa, pesa!
12:07¡Qué linda pareja hacen con Rococoqui!
12:09Ya te he dicho que no me digas así, por favor.
12:11Oye, ¿tú no tienes que prepararle su segundo desayuno a Pacho?
12:14Ay, verdad, me olvidé con todo lo que ha pasado.
12:16Pacho se fue a vivir con la licenciada.
12:18Ay, surgió el amor.
12:20Siempre hay un roto para un descocido.
12:24Oye, ¿por qué te vas? ¡No te vayas!
12:27Fran, yo sé que en el pasado me porté contigo como un perro,
12:33pero te prometo que esta vez no te fallaré.
12:36Agradezco tu promesa, pero te recuerdo que no somos pareja.
12:40Bueno, pues entonces seré el mejor novio de mentira que jamás habrás tenido en la vida.
12:45¡Adelante!
12:47¡Adelante!
12:50¿Les puedo tomar una fotito?
12:53Sí, claro, claro. Aquí está mi cámara.
12:55Listo.
12:56Dale.
12:57A ver.
12:59A ver.
13:01A ver, a ver, y ya.
13:02Listo. A ver.
13:04¡Digan cheese!
13:06¡Cheese!
13:07¡Ay, qué lindo!
13:09A ver, ahora, una mirándose a los ojos.
13:12Te amo, Fran.
13:14Yo también te amo, mi vida.
13:16¡Ay, no puedo con tanto amor! ¡Tómala tú!
13:20A ver, a ver, otra. Una más. A ver.
13:25¡Me los cojo!
13:43¡Un vistito de negro!
13:47¡Hola!
13:48¡Eleva, eleva, eleva!
13:50¡Eleva, eleva, eleva!
13:59Señor Gilberto.
14:02¿Qué haces aquí?
14:04¿Qué haces aquí?
14:06¿Qué haces aquí?
14:08¿Qué haces aquí?
14:10¿Qué haces aquí?
14:12¡Ay, no!
14:14¡Se murió el sugar de mi prima!
14:21¡Ay, mamita!
14:24Y así dice que fue amor a primera vista.
14:41SACO A LA CALLE
15:11SACO A LA CALLE
15:42¿Qué haces acá?
15:46¿Otra vez?
15:47Vas a decir que no te alegra verte.
15:49Claro que me alegro de verte, lo que pasa es que estaba justo por salir.
15:53Y yo que te traigo unos regalitos.
15:55¿Unos regalitos?
15:59Ah, vale. Tengo un poquito de tiempo.
16:01Dame un segundito, espérate.
16:11SACO A LA CALLE
16:17¿Qué haces?
16:18Las parejas hacen deporte juntas.
16:20No todas las parejas.
16:22Disimula que el vigilante nos está mirando.
16:30¡Chisme, chisme, chisme, chisme!
16:32¿Mandé?
16:33Mira hacia la casa, Maldini, pero caleta, caleta.
16:37¡Están agarrados de la mano!
16:41¿Quiénes están de la mano?
16:42Don Diego y Doña Francesca.
16:44¡No digas!
16:45Sí, tal, parece que han regresado y ha vuelto.
16:48¡Así que volvieron!
16:50Después de que le puso los cachos con la mirada de tiburón.
16:53Después de que se adueñó de su casa y de su empresa.
16:56Después de que le hizo la pita imposible.
16:58Sí, sí, después de todo eso, hemos vuelto.
17:01¡Ah, qué bien!
17:02Buena decisión.
17:03¡Que les vaya lindo!
17:04Me deseo solo lo mejor.
17:06Muchas gracias por sus buenos deseos, vamos.
17:11¡Mal jugado!
17:13Cuando alguien te hace una canallada,
17:15fijo te la vuelve a hacer.
17:17Seguro la señora no se quiere quedar sola, pues.
17:19Yo pensé que tenía más dignidad.
17:21Bien desesperadita debe estar.
17:24Lo bueno es que tú y yo sabemos que no estás tan desesperadita.
17:27No digas nada, no digas nada.
17:31¿Y eso?
17:32Ah, bueno, un pajarito me contó que estás pasando por una mala racha.
17:36Entonces pensé, ¿por qué no darle una mano a mi vecino?
17:39Claro.
17:41Ya, a ver, no estoy pasando por el mejor momento, pero...
17:44Mujer, estos son productos de primera necesidad.
17:47¿Entonces me los llevo?
17:49No, no, ¿cómo te los vas a llevar?
17:51Esto es un regalo de tu parte, yo soy un caballero y hay que aceptarlo, por favor.
17:54Aunque no lo necesiten.
17:57También traje unos chocolates.
17:59¿Los acompañamos con un café?
18:02¿Caliente?
18:05Claro, ya voy.
18:07¡Ay!
18:10Que no hay luz.
18:11¡Ah!
18:12Se me ha olvidado.
18:13No, no, no pasa nada.
18:15Oye, quiero que sepas una cosa, ¿eh?
18:17Quiero que entiendas en qué estoy metido
18:20para que no pienses que soy un vulgar muerto de hambre,
18:23que yo no soy ningún muerto de hambre.
18:25Yo soy un empresario de éxito.
18:27De hecho, acabo de cerrar un contrato multimillonario
18:30con una empresa española, ¿sabes?
18:32Una corporación gigante con un proyecto maravilloso
18:34de energía renovable, ¿sabes?
18:36Lo que pasa es que con el tema este de las licencias,
18:39los papeleos están demorando más de la cuenta
18:41y sucede que no tengo liquidez.
18:43Pero en el momento en el que tenga liquidez,
18:44voy a poder nadar en pasta
18:46y no precisamente de la que se come.
18:48Entiendo, entiendo, entiendo.
18:49Pero entonces, mientras tanto,
18:51déjame darte una mano.
18:53Este cuerpito necesita nutrirse, ¿eh?
18:56¿Ah, sí?
18:57Oye, Juana, que ya he tenido bastantes problemas.
19:02Sí.
19:03Qué rico, ¿no?
19:06Delicioso, ¿no?
19:07Encantado.
19:08Sí, ¿te encanta?
19:09¿Quieres meter otro?
19:10Sí, sí, sí.
19:12Mi amor, ¿qué haciendo?
19:14Viendo cómo optimizar el horario de los camareros.
19:16Como ahora son cuatro.
19:17Justo de eso quería hablarte.
19:18He estado pensando que podríamos aplicar una...
19:21Hay...
19:22Hay una aplicación que me mostraron en el instituto para...
19:25Mi amor, sorry.
19:26Justo acaba de llegar la señora Vicky.
19:27Por favor, ¿puedes recoger la mercadería?
19:30Claro.
19:31Gracias.
19:32Pero antes quería hablarte de la aplicación...
19:34Cris, Cris.
19:35No sé.
19:36¿Qué opinás?
19:37Mirá, ¿podemos hacer el escenario contigo?
19:43Mercadería.
19:48¿De acuerdo?
19:49¿Qué cosa?
19:50¿Me toca a mí, Pe?
19:51No, no, un ratito. Estuve descansando en la mano.
19:52Juana, no seas pesado, Pe.
19:53Me dijiste que era la avenida, Pe.
19:54Otra avenida, no.
19:55Este es un girón, Pe.
19:56La próxima avenida te lo doy.
19:57Pero no seas pesado, no.
19:58Pero así que siempre tienes la semana de 20 minutos.
19:59No, no, no.
20:00No, no.
20:01Déjame en paz, papá.
20:02Por favor.
20:03Juana, no seas pesado.
20:04Con la competencia, Pe.
20:05Por favor, Pe.
20:11Soy el centro, soy el centro, güey.
20:12Pasa, Pasa.
20:16¡Ay, ay, ay!
20:17¡Güey, papá!
20:20Es un problema
20:21Es un problema
20:26Es un fierrazo, ¿me parás?
20:27¿Es un fierrazo?
20:28No, no, no.
20:29¿Fierrazo es lo que está…?
20:30¡Tírate la pata, tírate la pata!
20:31¡Plaquitas!
20:32¡Guayurames!
20:34Somos Valeria y Luciana.
20:36¡Ey!
20:38¡Valeria y Luciana!
20:40¡Entren! ¡Entren!
20:46¡Cuidado!
20:52¿Por qué no puedo ir con ustedes?
20:53¿Por qué no, mi amor? Ya te lo dije.
20:55Es mejor que nosotros vayamos a hablar con la directora.
20:57Pero confía.
20:58La vamos a hacer entrar en razón.
21:01¿Me lo prometen?
21:02Nosotros la fregamos.
21:03Nosotros la arreglamos.
21:05¡Familia Lara Contreras!
21:07Ya, ya. Ya, corten.
21:19Primita bella, preciosa.
21:20¿Tú crees que me puedas prestar una platita?
21:22¿Para qué?
21:23Es que me está doliendo mucho mi muela.
21:25Ay, no.
21:27A ver, déjame ver con cuánto te puedo ayudar.
21:30Espera.
21:36Bonita.
21:38Si quieres, yo te puedo prestar para tus dientes.
21:40¿De verdad, Pepito?
21:42Así ya no molesto a mi prima.
21:44Claro. ¿Cuánto necesitas?
21:45No sé. ¿Doscientos será?
21:48Doscientos, ya.
21:52Acá tienes.
21:53Ay, Pepito. Eres un ángel.
21:56Yo te devuelvo apenas pueda.
21:58Tranquila, tranquila. No te preocupes.
22:00Estoy para lo que quieras.
22:01Ay.
22:06¡No, no, no, no!
22:07¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste, Gafar?
22:08¡No! ¿Qué hiciste?
22:09¡Gafar, no!
22:10¡No, Gafar! ¡Dios mío!
22:11¡Gafar, qué vamos a hacer!
22:13¡Este carro es demasiado caro!
22:14¿Cómo lo vamos a arreglar?
22:16¡No, en serio!
22:17¡No te debía hacerte caso!
22:18¡Teníamos que ir tomándonos una selfie!
22:20Voy a llamar a mi causita.
22:22Llamo a mi causita Lery.
22:23Él debe salir de carros deportivos.
22:29No conteste, Gafar.
22:30¡Gafar! ¡Gafar!
22:32¡Gafar! ¡Gafar!
22:34¡Gafar!
22:35¡Gafar!
22:54¿Qué haces?
22:55Las parejas se bañan juntas, ¿no?
22:59Si no queremos que nos descubran,
23:01debemos ser prolijos con nuestros personajes.
23:12Una pequeña pelea.
23:14¿Tan rápido?
23:15Para darle emoción a la relación.
23:17Solo eso.
23:24Juanecha.
23:29Estaba juntando para comprarme mis ollitas de barro,
23:32pero creo que tu muelita es más importante.
23:36Gracias, primita.
23:38Te lo voy a devolver pronto.
23:40No te preocupes.
23:42Feliz de colaborar contigo.
23:45Eres mi primita menor.
23:53¿Qué pasa?
24:11¡Xavi!
24:14¡Xavi!
24:18Hola.
24:19Juana, por favor, que no pueden pillar.
24:21No hay nadie. Además, solo seré un ratito.
24:23Mira.
24:24Te conseguí esto para la luz y para los demás servicios.
24:27¿Cómo se alcanza?
24:28No, no puedo aceptarlo, de verdad.
24:32La única condición es que me invites al café que quedó pendiente.
24:35Ya, está bien.
24:37¿A las cuatro?
24:38Estaré ansiosa desde las dos.
24:43¡Hosh!
24:44En el follón que me iba a meter.
24:49¡Hosh!
24:56A ver, señor.
24:57Tarjeta de propiedad del vehículo.
24:59Jefe, no tengo.
25:01¿Qué cosa?
25:02La revisión técnica.
25:03No, el carro está el mismo, está bonito.
25:05No me pertenece.
25:06Yo tengo un taller mecánico,
25:07entonces el carro lo teníamos en el taller
25:09y lo sacamos a una vueltita para ver si todo estaba bien
25:11y es ahí cuando hemos tenido el accidente.
25:13¿Accidente?
25:14Cuando lo chocó, querrás decir.
25:15No, pero yo no tengo la culpa.
25:17Estaba manejando a mi amigo.
25:18Y él me dijo que sacara el carro, que sacara el carro.
25:20No, yo no quise manejarlo.
25:21Él tiene la culpa.
25:22¿Amigo?
25:23Sí.
25:24¿Y dónde está su amigo?
25:30¡No sé!
25:32Bueno, pues.
25:33Como usted es el único sospechoso en la escena,
25:35me va a tener que acompañar a la comisaría.
25:37No, no, jefe.
25:38No, jefe.
25:39No.
25:41Gaspar.
25:44Entiendo que fue un incidente,
25:46pero para nuestra institución
25:48es crucial mantener la moral y las buenas costumbres.
25:53Señora directora, le garantizo que nosotros
25:55no estábamos buscando publicidad.
25:57Simplemente surgió este incendio
25:59y tuvimos que salir de la habitación como pudimos.
26:01Además, esas personas nos grabaron sin nuestra autorización.
26:04Pero las normas del colegio son claras
26:07respecto a la conducta pública de los padres.
26:11Normas que evidentemente no están teniendo en cuenta
26:13situaciones extraordinarias como esta.
26:15¡Me parece absurdo!
26:17Entiendo que se sientan molestos, pero...
26:19No, señora directora.
26:20Usted no está entendiendo nada.
26:22A mí me parece ridículo que vayan a castigar a nuestra hija
26:25por algo que ni siquiera fue nuestra culpa.
26:27Lorena.
26:28Sí.
26:29Lorena, cálmate.
26:30Ya voy entendiendo.
26:33¿Qué quiere decir?
26:34Sí, ¿qué quiere decir?
26:35La suspensión de su hija
26:37no se dedió únicamente a su lamentable comportamiento.
26:41Maripaz agredió físicamente a una compañera.
26:44Seguramente Maripaz se defendió.
26:46Supongo que a la compañera también la habrán suspendido, ¿no?
26:49Ella está con descanso médico.
26:52Heredó mi derecha bien, hijita.
26:54No, digo, no, no.
26:56Lo que Tito quiso decir fue...
26:58Sé muy bien lo que ha querido decir.
27:00Me queda clarísimo de dónde saca Maripaz su proceder.
27:06Son unos padres permisivos, agresivos y libertinos.
27:13Libertino, dice.
27:15Como si usted nunca hubiera bailado calata.
27:17A mí me respeta.
27:19Yo no tengo por qué respetar a las personas mojigatas e hipócritas.
27:22¡Fuera de mi colegio!
27:23Hipócrita.
27:24Mi colegio, dice vieja loca.
27:26¡Fuera!
27:27Ya, ya, ya no vamos, ya.
27:28¡Fuera de mi colegio!
27:29¡Déjala, déjala, déjala!
27:30¡Fuera!
27:31Ya, pero voy a hacer el rollo de Polinito, ya.
27:38Aquí se lo traigo.
27:39Joel González Flores.
27:41Estoy diciendo que soy una víctima, hombre.
27:43¿Te vas a negar acaso que tú eres el dueño del taller de Mala Muerte?
27:46Oficial, yo dejé el carro para que le arreglaran un rasponcito así chiquito.
27:49No sé por qué este individuo lo sacó del taller.
27:51No tenía que haberlo movido.
27:52¿Sabes cuándo te va a costar esa gracia?
27:54Diez mil dólares, mínimo.
27:56Pero yo no tengo ese billete, pero míster, yo no lo sé, yo no tengo.
27:59No sé qué te tendrás que hacer.
28:00Te tendrás que vender tu taller, empeñarlo.
28:04Pero yo estoy diciendo que soy inocente, pero de verdad yo soy inocente.
28:08Soy inocente, hombre, yo soy inocente.
28:12¿Puedes repetir nuevamente lo que has hecho?
28:14¿Qué cosa?
28:15Lo que acabas de hacer, hace un momento.
28:17¿Esto?
28:18Soy inocente, soy inocente.
28:21Claro, claro.
28:22Oye, ¿tú no eres el músico que cantaba en el Grupo 7?
28:24¿Ah?
28:25¿El más reconocido?
28:26Sí, sí, sí, es el mismo.
28:28Yo soy este, Joel González.
28:30Le doy algunos éxitos, ¿no?
28:31Como el Serrucho, el Grupo 7, pero ahora soy solista.
28:34¿Y haces presentaciones?
28:36La siguiente semana voy a celebrar mi cumpleaños.
28:39Y quisiera que vaya a una orquesta en mi casa.
28:41Ah, ah, ah, bueno.
28:43¿Escuchaste?
28:44Sí, sí, sí.
28:45O sea, sí, puedo ir a cantar, no hay problema.
28:46Puedo ir a tocar, pero...
28:48Una consultita.
28:49Si yo voy a cantar, ¿qué?
28:50¿Cómo quedamos?
28:51¿Estás contante?
28:52Eso dependerá de tu show.
28:54Bueno, ¿tenemos un trato?
28:56Tenemos un trato.
28:59¿Aló?
29:06¿Quién pensaría que te flacuchó?
29:08¡Madre mía, el Serrucho!
29:10Ya, por favor, Lorena, no me digas nada
29:12que tú también has estado bien fofurito, ¿ya?
29:14Yo después me calmeto y...
29:15¡Ah, vieja loca!
29:17Le dije vieja loca porque...
29:19¡Llegaron!
29:20¿Cómo le fue?
29:21Dígame.
29:22Ya no está suspendida dos días.
29:25¡Bien!
29:26¿Lo lograron?
29:27Ahora está suspendida dos semanas.
29:31¿Qué?
29:37Hola.
29:38¿Cómo va todo?
29:39¿Qué tal, Jimmy?
29:40¿Bien?
29:41¿Cómo vas, Francescas?
29:42Ahí.
29:43Uy, eso sonó hasta las patas.
29:46¿Tienes tiempo?
29:47Sí, claro, para ti siempre tengo tiempo.
29:52Me siento estancado, Cuky.
29:55En el Chifa yo sentía que...
29:57que mis ideas eran escuderas.
29:59No, no, no.
30:00No, no, no.
30:01No, no, no.
30:02No, no, no.
30:03No, no, no.
30:04No, no, no.
30:05Que mis ideas eran escuchadas.
30:06Y podía aplicar lo que estoy estudiando en el instituto
30:08para mejorar las cosas.
30:09Pero...
30:11Pero acá solamente atiendo mesas.
30:15Si no te sientes cómodo,
30:17si sientes que no estás creciendo,
30:19entonces, ¿qué haces ahí?
30:21Está bien querer más en la vida.
30:25Sí.
30:26Aparte me da pena porque Alesi está contenta y yo también.
30:29Después de tiempo podemos estar juntos todo el día.
30:31Mira.
30:32Más contenta se va a poner cuando mire a su costado
30:35y vea a su enamorado feliz,
30:37haciendo lo que más le gusta.
30:44Quizá tengas razón.
30:49La vida es muy corta.
30:50No hay tiempo para quedar separado
30:52en un sitio donde sientes que no estás creciendo.
30:56Ve por lo que más quieres.
30:58No hay nada de malo en buscar tu propio camino.
31:02No hay nada de malo en buscar tu propio camino.
31:28Bueno.
31:30Vamos a dormir.
31:31Esa no es tu cama.
31:33Tu cama es esa.
31:41¿Esa?
31:42Así es.
31:43¿Y si los bebés entran?
31:45Cierro con seguro.
31:49Bien esto eres.
31:51Que descanses.
31:54Tú también.
32:01No, no, no, no.
32:02Me dejo ahí tirado a mi suerte.
32:05Oye, hermano, pero seguro se van a ver
32:07y cuando hablen te van a dar una explicación.
32:09¿Qué explicación me va a dar?
32:11Si él me metió la idea.
32:12Él manejaba, perro flaco.
32:14Y se fue.
32:15No, no, no.
32:16No, no, no.
32:17No, no, no.
32:18No, no, no.
32:19No, no, no.
32:20No, no, no.
32:21No, no, no.
32:22No, no, no.
32:23No, no, no.
32:24No, no, no.
32:25No, no, no.
32:26No, no, no.
32:27No, no, no.
32:28No, no, no.
32:29No, no, no.
32:30No, no, no.
32:31No, no, no.
32:32No, no, no.
32:33No, no, no.
32:34No, estoy bien.
32:35Estoy bien.
32:36Todo bien.
32:37Yo ya conduco mi precio, perro flaco.
32:39Y se fue.
32:40Me dejó ahí.
32:41Se fue cual rata.
32:42Oye, hermano.
32:43Mano, la firme, ves.
32:45Gaspar es buena persona.
32:46Él nos considera su familia, no seas loco.
32:48Pa' que veas pues.
32:49No se puede confiar en nadie, ya.
32:50Por qué no te ha llamado?
32:51No, tampoco me responde la llamada.
32:54Qué raro, hermano.
32:56¿Sabes que, perro flaco?
32:57Mejor no tengas amigos hoy
32:59Lo siento, Joel, pero no me quedaba de otra.
33:04Ya la policía debe estar en mi casa.
33:07Caballero, no más.
33:09Me voy a quedar por acá.
33:11Ya mañana saco mis cosas.
33:13Ay, ya pues, hijita.
33:15Ya pasaron muchas horas.
33:17Sí, hijita.
33:18Tienes que perdonarnos.
33:24¿Julie?
33:25¿Julie, estás ahí?
33:27¿Puedo quedarme a dormir contigo?
33:29Es que Juan está ocupando la cama de Tere.
33:33¿Y en tu cama?
33:35El piso.
33:37Sí, pasa.
33:38Ya, gracias.
33:47Esto es todo tu culpa, Tito.
33:49¿Qué? Pero si tú empezaste.
33:51Yo soy una mujer educada.
33:53Yo nunca le falté respeto.
33:55Claro, pero ¿por qué yo no te dejé?
33:57Ahora es mi culpa por haberte dejado.
34:00Bueno, en todo caso, la culpa es de los dos, ¿no?
34:08¿Mami, qué dices?
34:09¿Tenemos una noche de pasión?
34:11Así, en silencio.
34:13Aprovechando que...
34:15¿Qué pasa?
34:16No, suéname.
34:26No lo hagas.
34:28¡No lo hagas!
34:30¡No!
34:32¡No!
34:33¡Diego!
34:34¡Diego!
34:35¿Qué pasa?
34:37¿Qué pasa, Diego?
34:39Tuve una pesadilla.
34:42Ven a dormir conmigo.
34:44¡No!
34:45¡Diego!
34:46¡Diego!
34:47¡Diego!
34:48¿Qué pasa?
34:49¿Qué pasa, Diego?
34:51Tuve una pesadilla.
34:54Ven a dormir conmigo.
35:01¿Por qué?
35:24¿Qué pasó?
35:25No sé, tenía frío.
35:28Disculpa, no volverá a pasar.
35:53Buenos días, señor.
35:55¿Esta es la casa de Maripaz Contreras?
36:24Agarra lo más básico y te vas a escapar.
36:28Así que pensaba fugarte, ¿no?
36:46Hola, mi amor.
36:47Amor.
36:48¿Cómo estás?
36:49Bien.
36:50Vamos que ahora podemos ir juntas a trabajar.
36:53Justo de eso quería hablar contigo.
36:56¿Qué pasa? ¿Por qué no estás con el uniforme?
37:02Ya no voy a trabajar en el Francescas.
37:16Es la segunda semana que me quedo sin trabajo.
37:19La segunda semana que me quedo sin agua caliente.
37:21Ya estoy harta de calentar el agua en olla.
37:32Hola.
37:33¿Te puedes poner algo encima?
37:35Sí, mi ropa estaba en el cordel, pero seguro Linda la bajó.
37:39Voy por ella.
37:40¡Tito!
37:41¿Qué?
37:42Maripaz está adentro, que no te vea así.
37:43Ah, sí.
37:44Tienes razón.
37:45Qué descuidado.
37:47No, no.
37:48¿No puedes ir tú?
37:49No.
37:51¿Sigues molesta conmigo?
37:55Escúchame, Lorena.
37:56Escúchame.
37:57Ven, ven.
37:58Mira.
37:59Yo no quise perjudicar a nuestra hija.
38:02Yo solo quería defenderla de la directora.
38:04Yo sé que estuvo mal decirle que era una vieja loca,
38:07pero yo te prometo que nunca más lo voy a volver a hacer.
38:11Díselo a ella.
38:12¿Me acompañas?
38:14¿Quieres soltar algún improperio y fregarla aún más?
38:18Ya vamos.
38:19Entonces, ¿me perdonas?
38:24Puede ser.
38:26¿Y cómo podría ser para que ese puede ser se convierta en un sí, papito?
38:33Maripaz puede venir ahorita.
38:35No nos pongas así.
38:36Yo tengo oído de ti, psicó.
38:37Si viene la voy a sentir.
38:38No vas a sentir nada.
38:40¿Verdad?
38:44Quietito.
38:45El doctor dice que tengo dos muelas mal.
38:47Ah, la pitrimitri.
38:49Sí.
38:50Ahorita estoy con pastillas.
38:51Por eso no me duele.
38:52Pero, ¿tú crees que tengas más platita para que me prestes nuevamente?
38:56Claro.
38:57No hay problema.
38:58Claro.
38:59Te juro que te devuelvo todo apenas tenga.
39:01No te preocupes.
39:02Y si no tienes, tampoco hay problema.
39:08Eres un ángel.
39:09Eso es todo lo que me alumbra.
39:11¿Qué?
39:12Si quieres, le puedo decir a mi compadre para hacer un par de carreras y te consigo lo que falta.
39:16Ay, pero yo tengo miedo que se me pase el efecto de la pastilla y me vuelva a doler.
39:19¿Seguro que no tienes más?
39:21A ver, a ver.
39:22Déjame ver cuánto tengo por acá en monedas.
39:25A ver, a ver, a ver.
39:29No, no.
39:30Pero no creo que llegue con esta cuestión medio misión.
39:32Ay, seguro que estás haciendo el duro y acá hay más.
39:34Oye, no.
39:35Trae mi billetera para acá.
39:36Ah, no.
39:37Solo si me alcanzas.
39:38No, trae mi billetera.
39:39Oye, ¿qué te pasa?
39:40Oye, oye.
39:42Juana, Juana.
39:45Juana, Juana.
39:46No, no, no.
39:47Yo te amo, yo te amo.
39:48No, no, no.
39:49No me quites la billetera.
39:50Juana, Juana, por favor.
39:51Solo si me alcanzas.
39:54No.
39:56¿Con quién tengo el gusto?
39:58Con Génesis Ángeles.
39:59Soy la directora de Maripaz.
40:03¿Usted fue quien la suspendió?
40:05Y vine especialmente para decirle que le retiro el castigo.
40:10No sabe cuánto se lo agradezco.
40:13Yo me llamo Gilberto Collazo y vivo en esta casa.
40:17Permítame acompañarla hasta la puerta.
40:20Gracias.
40:21Por favor.
40:29Bienvenida a nuestro humilde morada, señora directora.
40:32Gracias.
40:33Muy amable.
40:39Señor Requiroapaca.
40:43Le metí un flor a tu casera y me dejó pasar.
40:47Joel.
40:48Dime que no has venido con la policía.
40:50No, no, no, Gaspar.
40:51Yo he venido solo.
40:52Yo no soy como tú.
40:53No soy una rapiña, no soy un desgraciado, una basura.
40:54Yo no soy un traicionero.
40:55¿Ya?
40:56Sabía que tarde o temprano ibas a venir a recoger tus cosas
40:58y fugarte como un vil delincuente.
40:59Joel, pero entiéndeme.
41:00No puedo regresar a la cárcel.
41:01Ah, ¿ah sí?
41:02Pero si puedes traicionar a tu amigo.
41:03O sea, uno tiene que pagar tus platos rotos.
41:06Entra en pánico, hermano.
41:07No sabía qué hacer.
41:08A un pelo, Gaspar.
41:09A un pelo de que me metan a la cárcel.
41:13Felizmente pude hablar con el dueño del carro ese.
41:16¿Qué te dijo, Joel?
41:17¿Qué te dijo?
41:1910.000 dólares, la gracia, Gaspar.
41:20Y es algo que a ti te corresponde asumir.
41:23¿De dónde voy a sacar 10.000 dólares, Joel?
41:25Con lo que tú me pagas me voy a demorar como 50 años.
41:27En eso hubieras pensado antes de comportarte como una rata, pe.
41:32Adiós matrimonio con la tele.
41:34Adiós familia.
41:35Adiós familia.
41:37Adiós, hija mía.
41:38Ya, ya, ya, acabo de grabar cagallate, no seas dramático, ¿quieres?
41:43Agradece que...
41:45Que uno es un personaje público, pe.
41:47Que uno es famoso.
41:49Ahí el muchachito quiere que le haga un privado, pe.
41:52Quiere que le cante, quiere que le haga un concierto.
41:55Así tú ando a estas contadas, dice.
41:56Gracias, Joel.
41:57¡No me toques!
42:00Joel.
42:02No me toques.
42:05No me toques.
42:12No me malinterpretes.
42:14Mi amor, me encanta trabajar contigo.
42:17Pero en el Chifa yo era el administrador y estaba haciendo las cosas bien.
42:22En cambio acá...
42:24Cristóbal es mi jefe y yo estoy por debajo de Lucio y la señora Li.
42:29Yo, yo hablaré con ellos, ¿sí?
42:31Sí, y en cuanto a lo de administrador voy a convencer a mi papá de que tenga una oportunidad.
42:35Alicia, seamos honestos.
42:37Tu papá no me va a dar otro puesto que no sea el de mesero.
42:40Bueno, igual él no está yendo, lo puedo decir yo.
42:43Ven.
42:47No se trata de Cristóbal ni de la señora Li.
42:51Ni siquiera se trata de tu papá.
42:54Se trata de mí.
42:57Yo no me siento cómodo.
42:58Siento que no estoy avanzando profesionalmente.
43:02Mi amor, eso es algo pasajero.
43:06Sí, hasta que consigas un mejor trabajo.
43:09Prefiero dedicarme de lleno a encontrarlo.
43:13Amor, el Francescas es un negocio familiar.
43:17Y está súper bien que quieran que crezca, que llegue al siguiente nivel.
43:21Pero yo no encajo ahí.
43:23Bueno, entonces ¿le puedo mandar tu currículum a unos amigos para que te consigan un puesto en sus empresas?
43:29No me estás entendiendo.
43:31El punto de todo esto es probarme a mí mismo de que puedo abrirme paso profesionalmente por mi cuenta.
43:42Ok.
43:44Te entiendo.
43:46Igual, si puedo ayudarte en cualquier momento,
43:49te entiendo.
43:51Igual, si puedo ayudarte en algo, no dudes en decírmelo.
43:55Por favor.
43:57Tu sola presencia me inspira a ser mejor.
44:00Y con eso me basta.
44:03¿Te voy a besar?
44:05Bueno.
44:20Señora directora, disculpe. Esto no es lo que parece.
44:24Háganme el favor. Estaban tirados en el suelo, semidesnudos y dejando fluir todas sus bajas pasiones.
44:32¿Qué justificación me pueden darle?
44:34Permítame que le explique.
44:36Lorena se tropezó y para no caerse se cogió de mí.
44:40De mí. Se cogió de mí.
44:42Somos una familia muy decente, señora directora. Se lo juro.
44:45Sí, y lo de mis semidesnudes tiene una explicación perfectamente lógica.
44:47Ay, el pepito es duro.
44:49Ven para acá.
44:51El pepito es duro. Yo sé que tienes plata.
44:53Solo los 50 que te di, Juanita.
44:55Ahora no, solo te quito mi billetera, sino que te robo un beso.
44:58No, no, no. Dijimos que más despacio.
45:00Buenas.
45:02Buenas, buenas, buenas.
45:04Buenas.
45:06Chiquerito.
45:10¿Quién es esta señora?
45:13La directora.
45:14La directora.
45:17Esto es un escándalo de proporciones mayúsculas.
45:21Esta casa es la misma sucursal de Sodoma y Gomorra.
45:27La mismísima cueva del demonio.
45:34¿Señora directora?