Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Read and write
00:03And surf the net all of the day and all of the night
00:06O'Neil, you can talk
00:07And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If you let the cat out of the bag
00:12You'll be a celebrity
00:13If you want to lead a dog fight
00:15The secret's gotta stay with you and me
00:17Watch my chops, shush
00:19There's no joking with all you've spoken
00:21Watch my chops
00:22They must never hear a word
00:24Et toque-moi !
00:28C'est absurde !
00:54Il ne reste plus qu'à connecter le synapse de la Positron, et mon masterpiece sera complètement fonctionnel !
01:04Cornéal ! Votre préféré, Dogstitter, est là !
01:08Mon cher Bernie, vous êtes la seule personne à qui je peux faire mon grand annoncement.
01:14Ma plus grande création est enfin prête, et voici.
01:18Waouh ! C'est génial ! Un verre de verre !
01:23Pourquoi personne n'a jamais pensé à ça avant ?
01:30X-998, dis bonjour à Bernie !
01:36Tu es tombé pour sa fonction de camouflage ! Impressionnant, n'est-ce pas ?
01:41Ça m'a pris 6 mois et 4 prototypes pour le faire. Regardez ce qu'il peut faire d'autre !
01:47X-998, qu'est-ce que tu penses d'un jeu de chesse ?
02:00Génial ! Il t'a battu !
02:02Oui, j'ai blessé l'X-998 avec une intelligence presque comme celle d'un chien. Il peut faire tout !
02:08X-998 !
02:14Reste !
02:18Attends une minute ! Tu as dit quelque chose ?
02:24Tu es sûr que tu ne peux pas chercher Cornille cet après-midi, Bernie ?
02:28Désolé, John. De toute ma chance, j'ai une detention après l'école.
02:32Merde, mon sac à dos !
02:36Au revoir !
02:37Cornille, mon amour, qu'est-ce que tu penses d'une belle marche au parc ?
02:48Bon, Bernie Barges, c'est l'heure !
02:52Voici ton assignment de detention.
02:54Ça t'apprendra à faire du rap techno-metal à travers les écouteurs de l'école.
02:58Et tu ne partiras pas jusqu'à ce que tu aies terminé tous ces problèmes mathématiques.
03:05C'est l'heure de l'ancienne arme mathématique secrète, je dirais.
03:08Ok.
03:13Je fais mes problèmes mathématiques.
03:18Allez, transforme-toi !
03:20Ah, ta machine stupide ! Change !
03:25Lâche-moi, toi !
03:36C'est l'heure de...
03:40Calme-toi, le Seigneur t'entend !
03:47C'est l'heure de...
04:09Quelle bonne marche, Cornille !
04:11Maintenant, sois un bon garçon et reste dans ta pièce !
04:14C'est qui ?
04:16Oh, Bernie !
04:23Oh non !
04:41Hey ! Il y a quelqu'un ici ?
04:44Allez !
05:07Bernie Barges !
05:08Que fais-tu avec l'X998 ?
05:11Burning !
05:13C'est plus comme ce qu'il m'a fait !
05:15Vous devriez l'avoir vu !
05:16Oh mon dieu, c'est génial !
05:17C'est juste que Mme Martin ne l'a pas entendu !
05:19Cornel, ce robot est fou !
05:22Parce qu'il est en synapse !
05:24Oh non !
05:26Les réseaux neurosensoriaux ne sont plus connectés
05:28à l'arrière-plan bipolarisé !
05:30L'X-998 fonctionne en mode apparent !
05:34Translation, s'il vous plaît.
05:35L'X-998 pourrait détruire toute l'école !
05:42Oh non !
05:51J'avais peur de ça !
05:53Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
05:56Qu'est-ce qu'il...
05:58Qu'est-ce qu'il y a dans...
06:00Oh, j'imagine que je sais qui est derrière ça !
06:03Si Mme Martin découvre que je ne suis pas en prison...
06:06Je suis fini, Cornel !
06:07Arrêtez-la !
06:12Oh !
06:14J'ai besoin d'une explication !
06:17Ce n'est pas moi qui a détruit tous les logements !
06:19Je suis là !
06:20Ne me moquez pas !
06:23Maintenant quoi ?
06:26Je t'ai dit que ce n'était pas moi !
06:28Toi, reste là !
06:30Je vais donner de la lumière à tout ce qui se passe !
06:34L'X-998 ! Il cherche de l'énergie !
06:37Sa batterie s'éteint !
06:41Désolé, mon ami mécanique !
06:43Mais vous me laissez sans choix !
06:49C'est un petit monde !
06:51D'accord, Mr. Robot !
06:53Préparez-vous à mourir !
06:56Maman !
06:58Maman !
06:59Maman !
07:00Maman !
07:01Maman !
07:02Maman !
07:03Maman !
07:04Maman !
07:05Maman !
07:06Ouch !
07:12Bien joué, Cornel !
07:14Votre monstre mécanique a fini !
07:18Bernie, je vous préviens de ne pas endommager l'X-998 !
07:21Je ne la laisserai pas détruire !
07:23Pas jusqu'à ce que je découvre ce qu'elle a envie !
07:25Ah, bien ! Einstein construit la machine,
07:27mais il ne sait pas comment elle fonctionne !
07:29Hyperactive heap of scrap metal in check!
07:31Check? Check?
07:33Check! Check! Of course!
07:35Why didn't I think of that sooner?
07:37Oh, Bernie! The X-998 isn't mad!
07:39He's just playing chess.
07:42Imagine the school as a giant chessboard.
07:46The X-998 made his move.
07:49Then I made mine.
07:52All right, Bernie, go to the bathroom.
07:55But I just went a while ago.
07:59Far too much information.
08:01My dear boy, it's strategy.
08:03If you go to the bathroom,
08:05the X-998 will have to make a return move.
08:09Okay.
08:10But if your exomacolic tries anything funny,
08:13it'll answer to my broom of doom!
08:18My dear X-998,
08:20may the best man, dog, or robot win.
08:26Sors-toi de là, X-thingy-jobber!
08:29Je sais que t'es là-bas!
08:36Non!
08:37Bernie Barges!
08:39T'es-tu fou?!
08:43Mme Martin!
08:45Je voulais juste m'occuper de moi-même!
08:47Je voulais faire du nettoyage!
08:49Aidez-moi!
08:51Mme Martin, c'était horrible!
08:53J'ai été attaqué par un espèce d'espoir dans le gym!
08:57J'ai quitté!
09:00Deux meubles à côté d'une pochette, je dirais.
09:02Je ne sais pas.
09:04Je ne sais pas.
09:05Je ne sais pas.
09:06Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas.
09:09Deux meubles à côté d'une pochette, je dirais.
09:11Je ne sais pas ce qui se passe ici,
09:13mais je prendrai la parole de Félix sur vous tous les jours.
09:16Suivez-moi!
09:17On va arriver à la fin de tout ça,
09:19une fois et pour toutes!
09:28Vérifiez, mon cher X-998,
09:31et prenez soin de votre copain!
09:39C'est bon!
10:10Bien joué, copains!
10:18Vérifiez!
10:20Et me!
10:28Vous voyez, c'était juste Félix qui jouait des blagues,
10:31et j'ai l'impression que c'était Félix.
10:33Mais je ne sais plus quoi penser!
10:35Votre detention est terminée!
10:37Maintenant, s'il vous plaît, retournez chez vous!
10:47Qu'est-ce que c'est que cette contraption?
10:56Terminé!
10:58Et je ne veux pas voir vous,
11:00ou votre chien,
11:01se déplacer dans la salle!
11:08Ne vous inquiétez pas, X-998,
11:10je vous retrouverai ensemble de nouveau.
11:12Encore mieux!
11:13Faites-vous-en utile,
11:14et aidez-moi à copier cette ligne une millier de fois.
11:17Je ne mettrai jamais un gadget électronique,
11:20ou un chien,
11:21dans cette institution.
11:23Bernie,
11:24l'X-998 n'était jamais
11:27un gadget!
11:28Corneo!
11:37Sous-titrage Société Radio-Canada