Dans cet épisode de Modern Nomads, nous explorons l'héritage durable d'Abaï Kounanbaïouly, le plus grand poète, philosophe et figure culturelle du Kazakhstan. De la littérature à l'opéra, son influence continue de façonner l'identité moderne du Kazakhstan.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue à Simi, au nord de la Kazakhstan, vous vous demanderez qui c'est, le homme derrière moi.
00:11Pour vraiment comprendre ce pays, nous devons regarder son histoire.
00:15Il a formé l'histoire de la Kazakhstan et l'identité kazakh que nous connaissons aujourd'hui.
00:19Laissez-moi vous présenter Abai Kunanbayoglu.
00:22La ville universitaire de Simi est située à environ 700 kilomètres à l'ouest de l'Astana.
00:34C'est ici, dans le XIXe siècle, qu'Abai Kunanbayoglu a étudié et a construit les fondations de son héritage
00:40en tant que poète le plus cher du Kazakhstan, activiste social, musicien et philosophe.
00:45Aujourd'hui, le Musée d'Abai est dédié à son héritage.
00:50En traversant les neuf trous du Musée, vous pouvez comprendre la signification de ce grand penseur
00:56qui est connu comme le fondateur de la littérature kazakhienne.
01:00Abai's seminal book, Words of Edification, contient des réflexions philosophiques et des pensées profondes
01:06qui s'adressent aux questions morales et éthiques du temps.
01:10Par son travail, Abai souhaite moderniser la société kazakhienne à travers l'éducation,
01:15l'amélioration de soi-même et le développement culturel.
01:17Aujourd'hui, nous savons qui nous sommes, les kazakhs.
01:21Ils sont au cœur de la culture mondiale et de la réanimation de la nature,
01:27et s'intéressent à la culture de Abai, à son sujet et à son philosophie.
01:31Tout cela fait présence en la majorité du monde.
01:40Relou pour les traditions au Moyen-Or avec les idées ouesternes qui étaient modernes.
01:45À ce moment-là, ses œuvres ont traversé le chemin que la culture kazakh continue à suivre à ce jour.
01:52La poésie de Abai, qui s'adresse aux thèmes universels,
01:55comme l'amour, l'amitié et la justice, a eu un impact significatif.
01:59Je suis venue à Astana, à l'université de Nazarbayev,
02:02où ses œuvres sont encore étudiées aujourd'hui.
02:05Un groupe d'étudiants du club de poésie de l'université
02:08m'a écouté quelques-unes de ses poèmes.
02:16Les poèmes d'Abai ne reflètent pas seulement ses problèmes personnels,
02:20mais aussi les problèmes sociaux de sa époque.
02:23Même si ils ont été écrits il y a près de deux siècles,
02:26ils sont toujours une grande source d'inspiration aujourd'hui.
02:30La dédicace des étudiants et l'importance qu'ils mettent à l'œuvre d'Abai
02:34m'ont aidé à comprendre pourquoi il reste une légende aujourd'hui en Kazakhstan.
02:43L'influence d'Abai est aussi une source d'inspiration pour les étudiants du club de poésie de Nazarbayev.
02:48Les étudiants de Nazarbayev ne sont pas seulement des étudiants du club de poésie de Nazarbayev,
02:52mais aussi des étudiants du club de poésie de Nazarbayev.
02:56L'influence d'Abai est aussi évidente dans la musique, en particulier dans l'opéra.
03:03L'opéra Abai, nommé après lui, a été créé en 1944 par Hamidi et Shubanov,
03:09en dessinant l'inspiration de sa vie.
03:26Considérée l'une des plus belles opéras de Kazakhstan,
03:29elle a été performée en Kazakhstan et à l'étranger depuis 80 ans.
03:33C'est une partie du répertoire de l'opéra d'Astana,
03:36et Alain Bouribaye, le grand danson de Shubanov, le conduit souvent.
03:44Au cœur de cette opéra, il y a une histoire d'amour interdit entre deux jeunes gens,
03:49interdits entre le conservatisme et la réforme,
03:52avec Abai comme leur guide spirituel vers l'espoir et la liberté.
03:57Cette histoire est un prétexte pour révéler ce conflit
04:01entre les normes de l'ancienne société et l'idée progressive d'Abai.
04:08Cette opéra, avec quelques chansons écrites par Abai lui-même,
04:12porte un touché unique et authentique.
04:15C'est exotique dans le sens où il utilise les motifs kazakhiques,
04:18qui sont nouveaux pour l'Europe,
04:21mais en même temps, c'est écrit comme une opéra dans la tradition européenne.
04:26Abai lui-même est une sorte de pont entre la culture occidentale et la moderne.
04:34Abai's legacy lives on in modern Kazakh culture,
04:37through literature, philosophy and music,
04:40which blend timeless values with fresh contemporary expression.
04:44His influence, woven into poetry, books and even opera,
04:48invites Kazakhs and visitors alike to dive into the rich history of this country
04:53and its evolving creative spirit.