Face Me (2024) Episode 7 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00-♪♪
03:10-♪♪
03:20-♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10Mr. Ha Jung-woo.
04:12Mr. Ha Jung-woo!
04:20How is he now?
04:21When I checked with my eyes,
04:22I could see his wrist and the side of his thigh.
04:24His wrist seems to be damaged,
04:26so I'm tying him up and pressuring him.
04:32How long have you been pressuring him?
04:33Two minutes.
04:34Keep pressuring him while checking his wrist.
04:37Yes, sir.
04:38I'll take a look.
04:40♪♪
04:42Oh!
04:43His aorta is damaged.
04:44Do you have a manual blood pressure monitor?
04:46Yes.
04:47♪♪
04:56I'll transfer him to Unit 130.
04:57Yes, sir.
04:58♪♪
05:04How is he?
05:05If his aorta is damaged...
05:06Check where Lee Jin-seok is.
05:10♪♪
05:12What happened?
05:13Where is Lee Jin-seok's cell phone?
05:14I sent a request.
05:15He'll be here soon.
05:16Let me know as soon as he gets here.
05:17You control the scene here.
05:18Ask the surveillance team
05:19to secure the fine dust around the sofa.
05:21But the bicycle...
05:22I'll talk to you later.
05:24Yes.
05:25♪♪
05:32♪♪
05:39♪♪
05:45The day the neighbor died.
05:50Tape on the floor of the sneakers.
05:53That's right.
05:54The one I saw.
06:08Stop it!
06:15Ah!
06:17Ah!
06:19Ah!
06:23Please save me!
06:25Please save me!
06:30I took a picture because I wanted to do something.
06:36If I had done it a little faster,
06:39Hyo-joo would have been less hurt.
06:43No.
06:45Kim Kyung-sik saved Hyo-joo.
06:48You must be having a hard time,
06:49but you're still helping her.
06:51Hyo-joo...
06:53She'll be okay, right?
07:08Blood pressure is dropping.
07:09The detoxification is breaking down,
07:10and it's getting into the muscles.
07:11It's not bleeding.
07:13What about the hospital?
07:14If it doesn't stop, we'll be there in five minutes.
07:18What is it?
07:24It's an emergency patient.
07:25You have to go to the hospital in five minutes to save the patient.
07:27It's an accident in the middle of the tunnel.
07:29The cargo was transferred and blocked the road.
07:31I think it's better to go back because the front is more blown.
07:35If you go the other way,
07:36it will take about 20 minutes to the hospital.
07:39Blood pressure is dropping more.
07:40It's an arrest.
07:42Detoxification.
07:44Give me a pin.
07:49One, two, three.
07:56It's ready.
07:57One, two, three.
08:06I'll go.
08:07One, two, three.
08:08One, two, three.
08:12So what?
08:13Can you operate or not?
08:16This is a beauty plastic surgery specialty hospital.
08:19We don't do reconstruction plastic surgery.
08:20What?
08:35Who is it?
08:36My dad.
08:38The one who killed him.
08:39The one who killed him?
08:41I heard he's the one who blamed you.
08:54He's back.
09:02What about the blood?
09:03This is the last one.
09:06It won't last long.
09:08I'll do it myself.
09:09What?
09:10I'm Oh Hyung.
09:22I think Hyo Joo scratched the criminal's wrist while resisting.
09:26If you do well, you'll be able to confirm the DNA.
09:28I think I can confirm the DNA.
09:32The patient's right wrist is suspected of radial artery and nerve tendon injury.
09:36He had a heart attack on the way.
09:38Yes, I got it.
09:41What happened?
09:42He needs to bleed.
09:44It will be a priority to catch the patient's arterial bleeding.
09:46Contact the trauma team and set up ECMO.
09:48You said you bled yourself.
09:50Aren't you dizzy?
09:51Take a break.
09:52I'll let you know right away when the results come out.
09:54Room 3 of the ER is open.
09:55The trauma team is ready.
09:56Let's go.
09:58Let's go.
10:08Code Blue.
10:09Code Blue.
10:10Room 1 of the ER.
10:12Room 1 of the ER.
10:15Code Blue.
10:16Code Blue.
10:17Room 1 of the ER.
10:28Code Blue.
10:39How's Hyo-joo?
10:41She just went up to the operating room.
10:46The emergency team will go.
10:48There was resistance in Nam Hyo-joo's bleeding process.
10:51I think the criminal's wrist was damaged at that time.
10:53There may be DNA left.
10:55Please cooperate.
11:25Code Blue.
11:53How are you?
11:55OB is over and stable.
11:58The problem was the amount of bleeding, but you saved it.
12:03It's been a while since I've seen you like this.
12:06I got the femoral latae and veins.
12:08I have a stab wound, but I just need to suture it well.
12:12The problem is not the leg, but the wrist.
12:14It's a matter of nerve connection, right?
12:16You know.
12:17We can't do sub-conjunctivitis in our hospital.
12:19I can't do sub-conjunctivitis.
12:21If you want to go to a specialized hospital with a microscope,
12:23I have to go to Kang Myung-sik, but I don't have time.
12:27Or...
12:30What? Or?
12:32No.
12:34If someone who can do lupe without a microscope does it,
12:38It looks like you're willing to do it.
12:43Oh, but not here.
12:46You know.
12:47The director won't allow you to give him a surgery room.
12:52Get ready to move.
12:54Yes, sir.
12:55Just in case, follow RBC.
12:57Yes, sir.
13:01But don't you have to have an assist?
13:06Hey, what are you talking about?
13:09What time is it now?
13:11Come to the hospital right away.
13:12But what should I do?
13:14I think you're one step late.
13:17I'm already anesthetized with alcohol.
13:23Okay.
13:24Hey, but what surgery are you going to do at night?
13:25All of a sudden, you...
13:29Oh, he's so cool.
13:36What do you mean night surgery?
13:47Dr. Song is also on standby?
13:52Oh, my God.
13:53Everyone's having a hard time at night.
13:58Anyway,
14:00I'll support you as much as you want.
14:04Oh, yeah.
14:05Yeah, good job.
14:08I'm going to the hospital.
14:10I'm going to the hospital.
14:12I'm going to the hospital.
14:14I'm going to the hospital.
14:15I'm going to the hospital.
14:17I'm going to the hospital.
14:19What surgery is Jung-woo doing at night?
14:23Oh, he's a criminal.
14:26I think I brought him from the scene.
14:31I'm gonna have to send him right away.
14:36No.
14:38It's not a dispatch, it's an escape.
14:40When are you going to piss him off?
14:43It's not approved yet.
14:44We have to get it approved somehow.
14:47Yoon Hye-jin.
14:50The killer who killed him has been released.
14:53That's not the past for Jung-woo yet.
14:58You saw it.
14:59You're sick and you're making a fuss.
15:01No, if you're sick, you have to open it up and do surgery or treatment.
15:05Can you just cover it up?
15:11It's not a problem that a dead person can't forget.
15:17What's the reason?
15:19The real reason to get rid of Jung-woo from him.
15:27It's a real problem that a dead person can't forget.
15:47It's a real problem that a dead person can't forget.
16:17Oh, I'm going to close the front door, the sofa, and the bedroom.
16:23Let me know if there's anything else you want.
16:25I heard the criminal came back after pressing the escape key.
16:28Maybe it's a trace of a portrait camera.
16:33That's possible.
16:35There was a similar case.
16:36There was a similar case.
16:47I found Lee Jin-sung's house.
17:01I look forward to your kind cooperation today.
17:02Yes.
17:03Dr. Kim will repair the right ventricle.
17:06I'll start with my wrist.
17:08Yes.
17:11Castrol and Seung-soo Poseb.
17:13I'll remove the staples first.
17:22I'm going to do the ventricle suture layer by layer.
17:25You can do it with the hemobarc drain, right?
17:28Yes.
17:30Please give me a Poseb.
17:33Yes.
17:38I'll suture the nerves.
18:03Mom.
18:14Didn't this person come?
18:18Yes, he came.
18:33Yes.
18:36Who is Lee Jin-suk?
18:40Isn't it a little too much to arrest you for just the reason that your cell phone was found near the time of the incident?
18:47I'll arrest him and check his alibi.
18:49You know he's not like you, right?
18:55He's my brother.
18:57Lee Jin-suk.
18:58The victim of the murder of the bride-to-be in Gahyeon-dong seven years ago was Cha Jung-ho's lover.
19:06While I was wondering if Nam Ki-taek was involved in the death of Cha Jung-ho because of his bad feelings for him, Nam Hyo-joo's case was solved today.
19:28I'm sorry.
19:40Hey, what happened?
19:43I heard you picked up Nam Hyo-joo at the scene of the incident.
19:46There was something like that.
19:49Wait a minute.
19:51Were you with Detective Lee again?
19:53What are you doing there at this hour?
19:55Why are you here at this time?
19:56Are you going to drink?
19:58I have to go in and see you when you're doing surgery all of a sudden.
20:01I'm not as cool as anyone else.
20:03This is the infirmary.
20:10What about Hyo-joo?
20:11What about Lee Jin-suk?
20:13I think that's what you need to know.
20:16I'm looking for it.
20:18I'll find it soon.
20:19What do you think?
20:20Do you think Lee Jin-suk is really trying to get revenge on me?
20:26Wait a minute.
20:28What do you mean Lee Jin-suk?
20:29So the person who made Nam Hyo-joo like that is Lee Jin-suk?
20:32I don't know.
20:34It's not because Lee Jin-suk is my brother.
20:38I don't understand why you're doing this to Cha Sung-ho.
20:47Wait a minute.
20:48Brother?
20:49Then is Lee Jin-suk's younger brother Detective Lee?
20:53Did I hear it wrong?
20:56Let's go.
21:26Detective Lee Jin-suk
21:56Detective Lee Jin-suk
22:21Wait.
22:23I'm getting ready for everything.
22:26What are you doing?
22:36Was it about this long?
22:38It's about 20cm.
22:40I was an intern then.
22:44My seniors told me that I was a natural surgeon.
22:49Really?
22:51How did you become a plastic surgeon?
22:52I've been pretty since I was a kid.
22:57All the girls in the world are beautiful.
23:01You've been a winder since you were a kid.
23:04I mean, I'm a natural surgeon.
23:09You don't even know.
23:10Director, are you here?
23:12Why are you having a latte with an Americano?
23:15Did you notice it from the morning?
23:17How's Nam Hyo-joo's condition?
23:19I'm getting stable in the hospital room.
23:23How did you know about the car and bring a patient from the scene?
23:27I don't know. I haven't heard anything.
23:31Don't you know anything about Nam Hyo-joo's accident?
23:33I don't have it.
23:36Do you want me to make you forget that you don't have it?
23:41I heard that Lee Jin-suk deliberately pulled Nam Ki-taek to get revenge on Jung-woo.
23:49Then is Nam Hyo-joo's patient doing the same thing?
23:53Are you a psycho?
23:56I don't know. How do I know that?
23:58Anyway, please help me this time.
24:01The police are coming and going in and out of the hospital.
24:04If I see that Jung-woo can't focus on his job while handing over the victim, I'll die of anxiety.
24:09I was nervous yesterday.
24:19Jung-woo's condition is getting worse.
24:29Doctor!
24:34Wait a minute.
24:36It won't be good if your mind is unstable.
24:40There won't be a big problem because Dr. Cha took care of it.
24:44For the time being, it's important to be stable.
24:46I don't know. I don't remember anything.
24:53Nam Hyo-joo, blood circulation is very important after a micro-surgery.
24:57So you have to be stable.
25:00Let's go.
25:10I don't remember.
25:12If I remember, I'll be able to catch the culprit.
25:16I'm sorry.
25:19Hyo-joo, it's not your fault.
25:23Don't you remember this either?
25:25You don't give up on me.
25:46Jung-woo.
26:14Jung-woo.
26:15I took a look at Nam Hyo-joo's patient in the morning when he was with the detective.
26:19The surgical area and vital are fine.
26:32You're not going to take this and go to Nam Hyo-joo and see if Lee Jin-suk is the culprit, are you?
26:40I'm sure that's the best way.
26:42Are you crazy?
26:43Are you crazy?
26:45I don't remember Nam Hyo-joo.
26:48I can't remember because of the shock.
26:53You know that.
26:55I'm sorry.
27:01If you really wanted to get revenge on me,
27:05You should have held the knife to me. Isn't that right?
27:10There are many ways to get revenge.
27:13Is stabbing and receiving revenge the only way to get revenge?
27:21Lee Jin-suk, the culprit of the murder of the bride-to-be in Gahyeon-dong seven years ago.
27:27He is the suspect in the kidnapping of Nam Hyo-joo yesterday.
27:30How is it related to the incident seven years ago and the incident of Nam Ki-taek of Nam Hyo-joo?
27:35There is a possibility that the deceased victim's lover, Cha Jung-ho, committed suicide because Nam Ki-taek committed suicide because of Cha Jung-ho.
27:43In the process, Nam Hyo-joo tried to kill the woman next door who saw her.
27:47The detective has to investigate. Why are you writing a novel?
27:53Lee Jin-suk is a perpetrator. Why are you holding a grudge against the victim's lover?
27:58Why do you leave someone who holds a grudge and make trouble to other people?
28:00There was a physical fight with Cha Jung-ho seven years ago.
28:05At that time, his face and body were revealed.
28:08At that time, there was an article and there was a huge issue as a national killer.
28:12I didn't ask you.
28:18I heard it myself.
28:22He's my brother, Lee Jin-suk.
28:30Everyone except him is out.
28:33You got caught at a sensitive time ahead of your promotion.
28:37It's your dream to go to the main office with a competition this time.
28:48Did you find any evidence that Lee Jin-suk was involved in Nam Ki-taek's death?
28:52Did you find any evidence that Lee Jin-suk was involved in Nam Ki-taek's death?
28:53We've got CCTV footage of Nam Ki-taek's house before the time of death.
28:59There is no evidence that he went inside.
29:02What about the evidence of Nam Hyo-joo's murder?
29:04At the time of the incident, the location of the cell phone was confirmed nearby.
29:07At that time, everyone who was holding a cell phone nearby must have been suspects.
29:13Considering the relationship with Nam Ki-taek...
29:15Is it the same conclusion even if it wasn't your brother?
29:17You don't have a cell phone?
29:22I know you want to get rid of your brother because you don't want to get in the way of the police.
29:29Can you use public power for your personal feelings?
29:34It's true that I was sensitive, but I can't just cover up the suspicion and suspicion because I'm a family.
29:47I'll check Lee Jin-suk's alibi and surveillance results on my own, so get your hands off of me.
29:55If you keep using my picture without a report, I'm not going to let you go.
30:06Please search for Lee Jin-suk.
30:07Please search for Lee Jin-suk.
30:14This is really...
30:19I don't know.
30:21It's not because Lee Jin-suk is my brother.
30:25I don't understand why you're doing this to Cha Soo-geun.
30:37Please search for Lee Jin-suk.
31:03You want me to find out about Lee Jin-suk's investigation?
31:05I have something to do with the patient in the hospital.
31:08You can ask Detective Lee.
31:10Detective Lee and Lee Jin-suk are family.
31:15Is the police officer Detective Lee Min-young?
31:19Please find out if Lee Jin-suk is right.
31:23What are you going to do if it's not right?
31:26The real reason that appeared in front of me as soon as I was released.
31:29We need to find out.
31:30We need to find out.
31:33Jung-woo.
31:35I beg you.
31:36I'll hang up.
31:38Hey, Cha Jung-woo.
32:00What are you doing?
32:16Isn't he doing it on purpose?
32:18How much is this?
32:22What the hell is this?
32:25What the hell is this?
32:30What the hell is this?
32:34Good job.
32:36I got everything back from those bastards.
32:58Wait.
32:59There's something I'm preparing.
33:04I approached Cha Jung-woo while looking for my heart.
33:16Why?
33:19Not revenge.
33:21To check something from Cha Jung-woo?
33:29I'm sorry.
33:34I fell down.
33:37But are you sure you're okay?
33:41I'll have to check.
33:51There is no evidence that Lee Jin-suk is a suspect in Nam Il-soo's case.
33:59I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:34What are you doing here?
34:36How did you know this place?
34:49I'll have to hide.
34:59I'm sorry.
35:09Oh, who is this?
35:11Long time no see.
35:13What are you doing at this hour?
35:16What?
35:18How are you doing now?
35:21Good job.
35:22Get off work quickly.
35:24Where's Mr. Yang?
35:25He's over there.
35:26Mr. Yang.
35:27Mr. Yang.
35:28I hope you don't get off work and stay a little longer.
35:30What?
35:32Why?
35:33What's going on?
35:34Is Dr. Cha in there?
35:35No.
35:36He left early today because he had something to do.
35:41Call him.
35:42There's an emergency patient.
35:43Now?
35:45He's coming to the hospital right now.
35:50What kind of patient is it at this hour?
35:52Oh, my God.
35:53Give it to me.
35:55It's an emergency.
35:56What kind of patient is it?
35:58Come in right now.
36:25Yes, not yet.
36:26There's nothing unusual.
36:44My friend is the representative actor of the agency.
36:48Wow, slowly.
36:54I had a hip implant surgery three weeks ago.
36:57The implant suddenly moved from its original position.
37:01Oh, it hurts.
37:02Oh, it hurts.
37:04Bring me some kimchi.
37:05Kimchi?
37:07It's okay.
37:12It's okay.
37:14I'll do it.
37:15Okay.
37:21Hello.
37:24The surgeon who operated on me is abroad right now.
37:27He called me in a hurry.
37:31Can you do it?
37:35Anyway, so I'll check it out.
37:36If you need a re-operation, I want to do it right away.
37:40No, the director's patient.
37:41Why me?
37:43The patient asked me.
37:45I'll only take care of you.
37:47If you want to digest next week's schedule, you have to recover quickly.
37:49Here you go.
37:52By the way,
37:54There's a rumor that you can't concentrate on your main job these days.
37:57Where did you go during your treatment?
38:00I just came.
38:04You have arrived.
38:05Send it up to the treatment room.
38:20I have money.
38:21Huh?
38:22It'll take a minute.
38:23It's hard to consult right now.
38:25What's hard?
38:26It's hard.
38:27You have to make a reservation.
38:28Please call lawyer Park Chae-kyung once.
38:30What?
38:34You're lawyer Park Chae-kyung, right?
38:35I heard you won last year.
38:37Let me consult with you.
38:38Not now.
38:39You have to make a reservation.
38:40Come on in.
38:50It's a deformity of the implant.
38:52During external force or intense physical activity,
38:55Some of the fascia surrounding the implant is damaged.
38:58It's a symptom of the implant moving up or down.
39:02Oh, I've told you a few times that I can't do it for a while.
39:08What should I do?
39:09I'm still in pain.
39:11Cut it back to its original shape.
39:13I'm going to change the position of the implant under the hip muscles.
39:16You have to cut it open and change the position of the implant under the hip muscles.
39:21Is that all you need to do?
39:24I'll have to open it up and look at the condition.
39:27It doesn't look like there's anything else that could be a problem with ultrasound.
39:30Think about whether to operate.
39:32Let's ask the operating hospital.
39:35Doctor
39:38Does it mean that there is no problem that there seems to be no other problem?
39:46I need to be sure.
39:49It means there is no problem.
39:52Doctor
39:59Resuscitation?
40:00I'm going to listen to you first.
40:02I'll check why I'm so obsessed with you.
40:05Take some time. I'll be right there.
40:07There's nothing good about facing each other.
40:09I'll find out.
40:10I'm leaving.
40:11Resuscitation
40:15I don't know who's obsessed with who.
40:21How's it going?
40:22It's not complicated, is it?
40:23I'm going to replace the implant in the subfascial with a submuscular.
40:26You can suture it properly.
40:28You don't get any more scars, do you?
40:30The cut part is coming back anyway.
40:32It's less than a scar.
40:34How's the surgery going?
40:37What about Eun-ah?
40:41Ask her yourself.
40:44Where are you going?
40:47Don't you have surgery?
40:48You put it in.
40:50Would it be okay to do it here?
40:51Then how can I leave this?
40:53Do you want me to open it somewhere else?
40:55Yes, yes.
40:57I look forward to your kind cooperation.
40:59I don't know if I'm in a condition to have surgery.
41:01I'm starving today.
41:02Don't you just have to eat?
41:11Resuscitation
41:17I don't know how much money it will cost.
41:22Let's talk about it.
41:24I wasn't in my right mind at the time.
41:28It's not me.
41:30Even if I went into that house, I didn't kill him.
41:34An unfair heart cannot be the reason for a resuscitation.
41:37The law only recognizes facts that can be proven.
41:41Eun-ah
41:48What if there's a real culprit?
41:52What do you mean?
41:54That day
41:56I saw someone running out of the house.
42:11I saw it clearly.
42:14The guy who ran away from that house.
42:20Is there anyone who can guess who it is?
42:28Thank you for your hard work.
42:29Thank you for your hard work.
42:41Lee Jin-suk
43:02Lee Jin-suk is still there, right?
43:03I'll go over there.
43:05You don't have to meet.
43:08What do you mean?
43:09What do you mean?
43:10The story of those people.
43:11It's unfair, it's framed, it's because of you.
43:13Why are you listening to that?
43:15Don't change the subject.
43:19What do you want to check from Lee Jin-suk?
43:22I don't think it's just anger at the perpetrator.
43:26You had my story.
43:31Choi Kyung-ah
43:36He saw someone running out of the house.
43:39He must have made a similar statement seven years ago.
43:42He's on drugs.
43:44I couldn't accept that statement.
43:47That
43:49Who is it?
43:53I don't know.
43:54Who is it?
44:08Is there anyone who can guess who it is?
44:12Isn't he the closest to her?
44:16For example, a lover.
44:18I saw it when I was in the room.
44:21The biggest motivation for the murder case was Chijeong.
44:34It takes a while for the anesthesia to work, right?
44:39What is it?
44:40Why?
44:42What's wrong?
44:43What's wrong?
44:48What's wrong? It's too far away.
44:52Oh, here it is.
44:53Please check your breathing.
44:55Patient
44:56Please turn around.
44:58Patient
45:00What should I do? It's too far away.
45:01Please contact the director.
45:03What are you talking about?
45:06Breathing trouble?
45:07Is it my baby?
45:08What about Dr. Cha?
45:09I don't know.
45:10Where are you?
45:11What?
45:13Who is it?
45:24What is it?
45:25Who's closing today?
45:27Oh, you're so arrogant.
45:28How many times are you using your cell phone?
45:30Yoon-ah!
45:31Oh, my God. What is it?
45:32What are you doing at this time?
45:34Huh?
45:36What is it?
45:37Yoon-ah!
45:38Yoon-ah!
45:39Wait a minute.
45:41I'll see what's going on with Yoon-ah.
45:43I'll trust you and wait.
45:44I need to see your face.
45:46You can't turn around like this.
45:47What do you think you're doing to me?
45:49You're doing it wrong.
45:50Calm down.
45:51Calm down.
45:52Calm down.
45:53Wait a minute.
45:54Wait a minute.
45:56I think it's a static.
45:57As time goes by, there's nothing good for the patient.
45:59Trust us and calm down.
46:03Calm down.
46:04Wait.
46:09Can you hear me?
46:12Are you okay?
46:15Give me a gown.
46:18How much oxygen do you have?
46:21Even if I turn it on, the oxygen saturation doesn't go up to 80.
46:24Did you call Jung-woo?
46:25Yes, it's a revision of the hip implant.
46:27Did you get in touch with Cha Jung-woo?
46:28No.
46:29He went down after the surgery, but I can't reach him.
46:31Where did this bastard go?
46:35Yes, Nambu Police Station.
46:37Pardon?
46:39Who?
46:42Where did he go?
46:45Yes, I see.
46:48It's a part-time job at a convenience store.
46:49I saw a man who looks like Lee Jin-seok being dragged to a nearby construction site.
47:09Police siren
47:16Police siren
47:28Police siren
47:39Police siren
47:43How much money have I been dragging?
47:45Why are you doing this?
47:47You have to pay for the money.
47:59You're out of your mind.
48:02There's a place for trash like you.
48:05What?
48:06Who are you calling trash?
48:11I'm going to kill you today.
48:16Wait a minute.
48:20Open your eyes.
48:22I'm out of my mind. Let's go.
48:25Do you think you're Oh Joong-ho?
48:36Police siren
48:39Let's go.
49:06Police siren
49:09It won't be long. I'll be close.
49:28What do you want to say to me?
49:30What do you want to hear? Why did you follow me at night?
49:32The reason you came to me as soon as you were released.
49:36What's that?
49:38Reason?
49:40I asked you seven years ago.
49:42Why?
49:43Why did I do that?
49:45Why did I do that?
49:47Why?
49:48Why did you do that?
49:49Why?
49:50I've been thinking about it for seven years.
49:52Why did I kill him?
49:55But I don't know no matter how hard I think about it.
50:00Why?
50:03Because I didn't kill him.
50:05You're crazy.
50:06You're a loser who hasn't adapted to society.
50:08You brutally killed a bride-to-be who was about to get married.
50:12You're a killer.
50:17I was beaten by you in front of the police station.
50:20I'm the one who's going to kill you.
50:24What do you want to say?
50:26You
50:28What did you really want to do? I was curious about that, too.
50:32You showed it all, didn't you?
50:34You're trying to drive me into a criminal.
50:37Don't talk nonsense.
50:40What's the real reason you're doing this to me?
50:45I didn't kill your wife.
50:47When I went in, she was already in a coma.
50:50When I went in, she was already in a coma.
51:01I thought she was sleeping.
51:04But when I got there, she was all in a coma.
51:08There was definitely someone there.
51:10He's the one who was in that house.
51:16You know who he is, don't you?
51:20You know.
51:50What are you looking at?
51:59It's you.
52:01The guy who ran out of the house that day.
52:05The reason why you killed your girlfriend and your wife was all a plot.
52:09Why?
52:11Did your lover cheat on you?
52:13Why?
52:14Did your lover cheat on you?
52:43Come on.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:45I'm sorry.
54:07That must be him.
54:08That must be him.
54:09That's why he came running to me.
54:11Easy!