Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01L'Étoile d'Amara.
01:22Lou a réellement agi bizarre ces derniers jours.
01:26Alors, pourquoi ne pas lui demander ce qu'il se passe ?
01:29J'ai essayé, mais elle refuse de nous parler.
01:36Hey, pas de mains !
01:38Tout est toujours un grand secret avec elle.
01:41Et toi, mec ? Que penses-tu ?
01:45Je ne pense pas qu'il écoute.
01:49Elle ignore même Chandar.
01:52On dirait qu'elle se sépare, mec.
02:00Ne t'inquiète pas, Jace. Kong va le garder à l'esprit.
02:19Écoutez-moi, mes ancêtres,
02:22intelligents et généreux esprits
02:24qui surveilleront toutes les choses.
02:27J'appelle sur votre sagesse.
02:35Jason ! Tan ! Où est Lou ?
02:37Qu'est-ce qui se passe, grand-mère ?
02:39Regardez ça.
02:40C'est une lettre de paix.
02:42Lou est en train de faire quelque chose qui peut la mettre en grande danger.
02:45Vite, Tan ! On doit la trouver !
02:49Oh, j'espère qu'il n'est pas trop tard.
02:56Je pense qu'on devrait se séparer.
02:58Regarde.
03:05Loua, calme-toi.
03:07Loua, comment tu te sens ?
03:11J'ai ressenti la puissance des pierres.
03:13Elles sont très entrainées.
03:16Loua, qu'est-ce qui t'inquiète ?
03:18En regardant les étoiles, je me souviens d'une chanson de mon enfance,
03:21et j'ai compris.
03:22Les bleues étoiles approchent la Terre.
03:24Les bleues étoiles ?
03:26Laissez-moi vérifier la base de données de la NASA.
03:29Il y a une comète bleue qui passe par la Terre chaque 5000 ans.
03:33C'est dû à l'atmosphère de la Terre qui s'effondre en 23 heures.
03:36Des interruptions sérieuses sont expectées.
03:38Cette fois sera différente.
03:40Si nous ne prenons pas l'action,
03:42nous serons attirés par l'énergie des pierres primordiales.
03:45Si c'est vrai, les résultats seraient cataclysmiques.
03:48Mes ancêtres ont créé les pierres primordiales.
03:50J'ai appelé à eux pour leur soutien.
03:53Et qu'est-ce qui s'est passé ?
03:55J'ai eu un rêve confus.
03:57Nous sommes ici, Loua.
04:00Mais tu dois nous dire ce que tu as vu.
04:02Très bien.
04:05J'étais tombée dans un abysse profond.
04:08Puis j'ai commencé à entendre chanter.
04:10Une lumière brillante apparaît.
04:16Et je tombais vers un pays vert.
04:20Je suis restée devant l'un de mes ancêtres shamans.
04:24La chanson est la clé.
04:26La réponse pour faire la star chanter la chanson de la tribu silencieuse.
04:31La star est la clé.
04:33La chanson est la clé.
04:35Sous l'ice se trouve la réponse à la star.
04:40C'est tout ce que je me souviens.
04:41Pourquoi ne nous as-tu pas dit ?
04:43Oui, fille, tu sais que tu peux compter sur nous.
04:47Quelle différence aurait-il fait ?
04:49J'ai failli.
04:50Non, Loua.
04:51Ta vision nous a donné un guide.
04:53La perdue ville d'Ultima Thule.
04:55La légende parle d'une tribu puissante qui s'est initiée dans les secrets du monde.
05:00Une tribu qui a utilisé la magie des étoiles.
05:03Donc si je comprends correctement,
05:05la seule façon de sauver le monde est de trouver Ultima Thule ?
05:08Je sais que c'est long, mais il faut au moins essayer.
05:31Alors, où allons-nous ?
05:33On ne peut pas rester ici et faire rien.
05:35Jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il faut faire, on va rester ici.
05:38Nous devons continuer notre recherche et espérer trouver un guide pour Ultima Thule.
05:42Attendez un instant.
05:43Le professeur Johansson à l'université de Reykjavik.
05:46C'était un de nos invités à l'université.
05:48Il a fait beaucoup de travail sur Ultima Thule.
05:53Docteur Jenkins !
05:55Quelle surprise !
05:56Et tu es toujours aussi jolie que dans la photo.
05:58Oh, tu m'étonnes, Johansson.
06:00Maintenant, j'ai une question que je pense que seulement vous pouvez répondre.
06:04Où est Ultima Thule le plus probablement à être trouvée ?
06:07A mon avis, la ville d'Ice serait dans la proximité de...
06:12de l'arc-en-ciel.
06:14C'est génial !
06:15C'est à dire une circonférence de plusieurs milliers de milliers de milliers de milles.
06:21En dessous de vous !
06:22C'est exactement comme ma vision.
06:24Où sont ces montagnes ?
06:26Les doigts du Béreux ?
06:29Regarde.
06:30Vous voyez ces deux contours isolés au sud de Greenland ? Ils sont connus comme les « Dents du Béar ».
06:37On dirait qu'on va à Greenland !
06:40Bonne chance !
06:41C'est le moment de sauver le monde !
06:57Ouais, grand-mère !
06:58Je fais de l'étude. Écoutez ça.
07:01Les vikings appelaient ce pays « Greenland », le pays vert.
07:05Comme dans le rêve de Louis !
07:06Bon, ça n'a pas l'air si vert d'ici.
07:08N'oubliez pas les changements climatiques qui ont causé l'Izéam polaire à avancer.
07:20Il faut laisser Kong sortir !
07:23T'es sûr que c'est le bon endroit ?
07:25Entre les « Dents du Béar ». C'est ce que la femme de ta vision a dit, n'est-ce pas ?
07:34La topographie indique un petit trou dans le relief, à peu près au milieu des deux ponts.
07:39On doit aller à ce lieu-là.
07:41Oh, c'est vrai. T'as un jackhammer ?
07:44Kong ! Kong !
07:47Qu'est-ce qu'il fait ?
07:50Qu'est-ce qu'il fait ?
07:52Le « Protector » sent quelque chose.
08:08Allons-y !
08:13Oh non ! Je n'aime pas les apparences de ça !
08:15On doit tous sortir de là !
08:20Oh non !
08:25Lua, attends !
08:26La chasse aux oiseaux est prohibite !
08:28Comment as-tu le courage de harcèler ces créatures innocentes ?
08:31Qu'est-ce que tu parles de « harcèler » ?
08:33Je ne vois pas d'apparences, t'es sûr ?
08:35On ne fait pas de harcèlement.
08:37On va juste chercher des animaux plongés. Ils vont mourir de toute façon.
08:41Mon gars, il y a quelque chose de fichu avec ces gars.
08:44Tu ne cherches rien !
08:47On verra bien !
08:58Encore ?
09:01On reviendra plus tard.
09:03Les oiseaux ne vont pas voler.
09:07Tu as raison, mon gars.
09:08Qu'est-ce qu'on peut faire ?
09:17Oh !
09:21Wouhou ! Bien joué, gros gars !
09:27Bien joué, Kong !
09:29Maintenant, nous devons trouver Ultima Thor !
09:36La chasse est bonne ?
09:37Les oiseaux sont folles !
09:39Ils se mettent sur l'acier et nous n'avons même pas besoin de les harceler !
09:44Mais nous ne pouvions pas les harceler !
09:46Tu vois, il y avait ces écologistes, au moins cinquante d'entre eux !
09:49Tu les as laissés t'envoyer sans les oiseaux ?
09:52Tu n'as aucune idée de la valeur de cette pièce ?
09:55Plus que tout ce que vous avez mis ensemble !
09:58Est-ce que le poisson est prêt à s'en sortir ?
10:01Oui, je suis prêt et j'attends.
10:03Alors allons payer à ces écologistes !
10:14Kong a trouvé quelque chose !
10:20Une porte !
10:26Ils ressemblent à des glisses Atlantiques !
10:28Mais je ne comprends pas tout ça.
10:37Les oiseaux sont partis.
10:39Qu'est-ce que tu parles ?
10:41Quelqu'un qui a fait ça va le payer !
10:44André va leur enseigner une leçon qu'ils ne vont pas oublier !
10:52Je ne sais pas comment l'ouvrir !
10:55On est en retard, Lua.
10:56Peut-être qu'on devrait...
10:57On a de l'accompagnement !
10:59Hé, frère ! Il vaut mieux qu'on te cache jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe !
11:09Personne ne bouge !
11:10Bien, bien, nous nous rencontrons encore !
11:13André ! Le vendeur d'armes !
11:15Les armes ne payent pas assez, mais le marché noir pour les espèces endangérées...
11:19C'est une autre histoire !
11:21J'aime les oiseaux ces jours-ci !
11:26Jason, calme-toi !
11:27Nous ne cherchons pas de problèmes !
11:29Alors donne-moi mes oiseaux, ou souffre les conséquences !
11:33Boss, il y a une porte dans l'ice !
11:36Une porte ?
11:37Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
11:39Des trésors ?
11:40Ouais, comme tu vas le découvrir !
11:43Je propose un accord !
11:45Tu peux avoir ce qu'il y a derrière la porte après que nous ayons terminé notre travail.
11:49Notre travail archéologique.
11:52C'est un accord.
11:58Pas de boulot pour les oiseaux, nous te regardons !
12:10C'est certain qu'il y a des trésors dans un endroit comme celui-ci.
12:20Wow !
12:22Incroyable !
12:29Je commence à aimer tes enfants !
12:39Oh !
12:44Hey !
12:45Je ne pense pas que tu pourras attraper tes monstres !
12:47Ce sera très difficile !
12:50Oh non !
13:08Encore un coup de feu pour ce bâtiment !
13:14Attends une minute...
13:15Le lac...
13:16Avec ce froid, ça devrait être froid et solide !
13:19Il doit y avoir accès à l'océan !
13:21A l'avion !
13:28Attrape ce polar bear, ça va t'aider !
13:34Qu'est-ce que tu attends ?
13:36Fais-le !
13:37Je préfère affronter le bear que André quand il est dans ce mode.
13:42Grrrr !
13:44Super !
13:45Maintenant nous sommes emprisonnés et j'ai perdu mon Cyberlink !
13:47Ce n'est pas notre problème !
13:49Oui, elle a raison !
13:50Nous n'avons qu'une heure !
13:59Lua, ta vision disait que la Tribune Silente viendrait pour faire la chante des étoiles, n'est-ce pas ?
14:04Mais qui est cette Tribune Silente ?
14:06Je ne le sais pas encore !
14:08Mais je sais que les Atlantiens sont descendus du peuple d'Abdoul !
14:21Lua !
14:38Maintenant, déplacez le polar bear !
14:45Envoie la séquence d'attaque !
14:57Attention !
15:08Grrrr !
15:11Grrrr !
15:13Nous devons aider le boss et le harpoon !
15:16Feu à huit !
15:23Où est Kong ?
15:26Kong !
15:27Kong, le submarine !
15:28Attention !
15:30Kong, attention !
15:32Hi, hi, hi !
15:33Tu es mon !
15:34Mon !
15:50C'est le Cyberlink !
15:57André est en eau !
16:00Prends ma main !
16:05Non !
16:08Nous sommes pris en eau !
16:09Envoie la séquence d'attaque !
16:10Regarde !
16:11Ha, ha, ha !
16:12Toi, sale gars !
16:14Hi, hi, hi !
16:15Ha, ha, ha !
16:18Grrrr !
16:19Grrrr !
16:20Grrrr !
16:21Grrrr !
16:22Grrrr !
16:23Grrrr !
16:24Grrrr !
16:25Grrrr !
16:29Oh, mon dieu !
16:30Je sais que je fais beaucoup de bruit, mais c'est ridicule !
16:35C'est pas possible !
16:40Nous nous rencontrerons !
16:48Lua, sort de là !
16:52C'est...
16:53C'est tout clair pour moi maintenant.
16:55Je sais ce qui doit être fait !
16:57Le cristal est un morceau de la comète.
16:59En utilisant ses puissances, mes ancêtres l'ont mis à résonner avec les pierres primales,
17:04pour défiler le chemin de la comète.
17:06Nous devons faire la même chose !
17:07Mais ça peut détruire la ville d'Ice.
17:10Tu dois partir d'ici.
17:11Et toi ?
17:12Je dois partir d'ici.
17:14Tu dois partir d'ici.
17:15Et toi ?
17:16Je dois rester pour compléter le rituel.
17:19C'est mon devoir en tant que Shaman.
17:21Pas du tout ! On ne te quitte pas !
17:23T'as raison ! On est dans ça ensemble !
17:27Très bien.
17:28Et merci.
17:45Les oiseaux ! La Tribu Silente !
17:54Mes ancêtres l'ont utilisé pour communiquer avec les oiseaux.
18:15Nous devons sortir d'ici !
18:26Les oiseaux nous aident !
18:38Je t'ai dit qu'on y arriverait !
18:39Ouais, mais qu'est-ce qu'avec la comète ?
18:45Le danger est passé.
18:57La comète a été déflagrée par un phénomène atmosphérique
19:00que les météorologues ont perdu le temps d'expliquer.
19:03Heureuse d'être à la maison, tout le monde ?
19:05J'en suis certainement.
19:06N'est-ce pas, Chanda ?
19:08Ouais.
19:09Tu sais, je n'étais jamais vraiment fan de la pizza froide.
19:13C'est comme si Kong avait les dents.
19:16Allez, Kong !
19:17C'est sûr que c'est bien d'avoir un peu de froid pour sauver tout le monde.