Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Look, honey, I brought you chopped fruit so you can eat while you do your homework.
00:09I don't want it, Mom. Thank you.
00:11Oh, honey, that's weird. Are you worried about me now?
00:15You're not like that. You got mad at your friend Adelita.
00:20Then promise me you won't tell anyone. Promise me!
00:24No, nothing. It's okay. I just want to hurry up with my homework so my dad can check it.
00:32Are you sure?
00:33I'm sure.
00:35Okay. I'll leave you the fruit here. It's delicious. I'm going to go get the bread, okay?
00:46I can't say anything. I promised Adelita. And I love Adelita very much.
00:54I love you.
01:01Little Virgin of Guadalupe, you are very good.
01:05Help me so I can help and save Adelita because she is in danger.
01:11I don't want anything bad to happen to her.
01:14She is my friend. She is my sun.
01:17I just want to see her smile.
01:19I just want her to be happy at school and not be afraid.
01:50Well, kids, coming back from recess, we finished the lesson. Now go out in order.
01:57Are we going to go out to play?
01:59No, I'm going to be with Adelita.
02:02Well, I think if you cheer up, we're going to be playing soccer with the second graders.
02:06Pass it to me!
02:13We're going to play soccer.
02:16We're going to go out to recess. I brought you a peach.
02:20Hey, I've been thinking and thinking about what you told me and we have to talk to someone.
02:27You didn't even say anything. Ari, I already told you no, I'm not going to talk to anyone.
02:33But if you don't want to tell your mom, we can tell Ms. Adelia. She is a very good person and can help you.
02:39No and no and no.
02:41No and no and no. I already told you, I don't want anyone to find out what's going on with me.
02:47And if you're going to keep doing the same thing, we better not meet at recess anymore.
02:51No, it's not that, Adelita. I'm not telling you anything anymore.
03:06Surprise!
03:08Look, champ. Our new garden. In a week we're going to come live here. What do you think?
03:14As you saw, it still lacks a lot of furniture, the light, the internet, but we wanted to bring you so you could get to know it.
03:21And look at this garden, you'll be able to play and even have a puppy.
03:26It's pretty.
03:30Oh, my love, sit down.
03:31Let's see, son, come.
03:33Look, your mom and I have realized that something is wrong with you.
03:39Your mood has changed and we want to know what's going on.
03:44I can't tell you.
03:47My love, you can trust us. We are your parents and we love you.
03:52We are here to support you in whatever it is.
03:55Are you in some kind of trouble?
03:58Is someone hurting you?
03:59Is someone bothering you at school?
04:02Are they bullying you?
04:04No, it's not about me.
04:06Then?
04:08It's about Adelita.
04:14But don't ask me, because I haven't said anything. I promised Adelita that I wouldn't say anything.
04:20And I haven't said anything.
04:22Hello, ma'am.
04:23Hello, behave yourselves.
04:26Hello, Laura.
04:27Hello, Carmina. How are you?
04:29Fine, thank you.
04:30That's good.
04:31I hope the kids don't take too long to leave. I need to go to the supermarket to do some shopping.
04:35Oh, yes, me too. I don't know what I'm going to do with food.
04:38You know that later you don't even know what to do for the kids to eat.
04:42And does your daughter eat well?
04:45Yes, very well.
04:46And how is she doing at school?
04:48Very well. My daughter is very hardworking.
04:50I imagine your husband helps her do her homework. Do they get along well?
04:55Yes, they get along very well, but I can't help her because she comes home late from work.
04:59Look, the kids are coming.
05:01Oh, they're coming.
05:03Hi, Mom.
05:05Hi, Mom. It was great.
05:07Good? Everything okay?
05:09Well, let's go. Nice to meet you.
05:11Hi, Mom.
05:13How are you?
05:14Everything okay?
05:16Well, let's go. Nice to meet you. See you later.
05:18Bye, Adelita.
05:20Bye.
05:23Look, son, if you want your friend, you have to talk and tell her what's going on with her.
05:29I talked to her mom, but she didn't tell me anything.
05:32She didn't mention that she had some strange behavior like you have.
05:36And if something is really going on with her, we need to know so we can help her.
05:42Adelita told me that her stepfather wants to hurt her.
05:49He wants to touch her and caress her.
05:54And she doesn't want to. She's scared.
05:57And me too, because I don't want anything bad to happen to her.
06:02In that case, Adelita's mom has to know.
06:07I'm going to talk to her.
06:12Adelita.
06:21I just took the cookies out of the oven. Let's see what you think.
06:27And tell me, what do I owe your visit?
06:30I came to talk to you about a situation that worries me about your daughter.
06:35My daughter? What's going on with my daughter?
06:37Adelita told Ari that she's afraid of her stepfather.
06:45That he wants to touch her.
06:47What?
06:49No, no, no.
06:51No, that can't be.
06:53Javier is a loving husband and an exemplary father.
06:56Your son must be confused.
06:58No, no, Carmina. Adelita is very afraid.
07:01She didn't want any of this to be known.
07:02She didn't want any of this to be known.
07:05She asked Ari not to tell her anything about what's going on.
07:08Look, Laura.
07:10My daughter is a very imaginative girl, like all children.
07:13So I won't allow you to come to my house to lie to my husband.
07:17Do you understand?
07:25Javier is not my father and he wants to hurt me.
07:28When you sleep, he always goes to my room and wants to touch me.
07:30That's a lie.
07:32Javier is unable to do that monstrosity.
07:35You are a fantasy girl who makes up those stories
07:38that who knows where you got from.
07:40I'm not lying, mommy.
07:42I swear I'm telling the truth.
07:44It's not true.
07:46That's a lie.
07:48Javier is a good man.
07:50And you're punished.
07:52I don't want you to talk about this again.
07:54And much less that you talk to that kid
07:56who fills your head with nonsense.
07:58Did you understand me?
08:01I said, did you understand me?
08:03Yes, mommy.
08:11Aelita.
08:13Aelita, wait.
08:15What happened?
08:17We can't be friends anymore.
08:19I told you not to tell anyone what I told you.
08:21And you told your mom.
08:23And she told mine.
08:25That's not friends.
08:27I just wanted to help you.
08:28And I need and I want to save you.
08:30I don't want anything bad to happen to you.
08:32Now my mom is very angry.
08:34Why don't you understand that we are children
08:36and we are never believed?
08:38I love you very much, Aelita.
08:40You shouldn't have said anything.
08:42Now I don't love you anymore and I don't want to see you either.
08:45Aelita.
08:46Aelita.
08:56Champion, how are you?
08:58What happened with your friend?
09:00Well, she didn't want to talk to me anymore.
09:02She didn't want to be my friend anymore.
09:04And that hurts me a lot because
09:06I just wanted to help her and everything went wrong.
09:09My love.
09:11You did the right thing by telling us.
09:12The problem is that your mom didn't want to listen.
09:16Son, we will always be there to support you.
09:19You can always come to us and tell us anything.
09:24This time things didn't go as you expected.
09:27But we will continue to insist to help Aelita.
09:30That's right, son.
09:32Look, come.
09:35Be patient.
09:37You will see that things will get better.
09:42I love you very much.
09:44I wish Aelita had parents as good as you.
09:48No, my love.
09:55What you have told us is very delicate, Mrs. Laura.
09:58I know.
10:00I don't know anything.
10:02My son told me everything.
10:04I don't know anything.
10:05I know.
10:07I don't know anything.
10:09My son told me everything.
10:11I started to investigate some things with Adelita's mother,
10:14but I didn't get anything.
10:16It worries me a lot and I can't stay with my arms crossed.
10:19He did very well to warn us about what is happening.
10:23I'm in charge of that group
10:25and I haven't really noticed any anomalies with Adelita.
10:28But I'm going to talk to her.
10:30Let's see if I can get something out of her.
10:32Oh yes, please.
10:33He hasn't done anything to her yet.
10:35Adelita is in great danger.
10:37Hello, princess.
10:42How are you?
10:47Look what I bought you.
10:51Do you like it?
10:53Take it.
10:56Why do you make that face?
10:59Have a little confidence.
11:01It's for you.
11:04That's it.
11:06Come here.
11:12Did you like it?
11:14It's for you to be the mother of your doll.
11:17Because you are bigger and prettier.
11:34I didn't expect you so early.
11:36Well, I was in a hurry to do a couple of things
11:39and here I am.
11:41Have you seen what I bought her?
11:43Adela, Adela, wash your hands.
11:45We're going to eat.
11:47No, no, no, leave her here for a while.
11:49Let her have some fun with the doll.
11:51No, we're going to eat.
11:53Well, then I'll go with you to wash your hands.
11:55Let's go.
11:57No, no, no, I'll take her.
11:59You get comfortable, we'll be at the table in a minute.
12:03Okay.
12:13Adelita told Ari
12:17that she is afraid of her stepfather,
12:19that he wants to touch her.
12:22No, no, no, it's not true.
12:25He is incapable.
12:27Everything is a lie.
12:29Because it's true, Javier is not my father
12:31and he doesn't want to hurt me.
12:33When you sleep, he always goes to my room
12:35and wants to touch me.
12:37How can I know the truth?
12:39How?
12:44Did I do something wrong?
12:46No, my girl, not at all.
12:48We just wanted to talk to you.
12:50To know if you are happy in this school.
12:52Yes, I'm happy.
12:54But before you had more friends
12:56and now you don't even talk to Ari anymore.
12:59Did they fight?
13:02Well, yes.
13:05What happened? Why?
13:07It's that I told a secret about a monster.
13:14And does that monster hurt you?
13:20Is it real or imaginary?
13:24Real.
13:25Real.
13:29Look, it's not true, everything you say.
13:32For me, it's just gossip from that Mrs. Laura.
13:34I don't know what she came to tell you, but don't believe her.
13:37It's not just what Mrs. Laura came to tell us.
13:40We could also talk to your daughter.
13:42Well, it's not true.
13:44If you think my husband can hurt my daughter,
13:46you are very wrong.
13:48My husband is unable to hurt Adelita.
13:51Ma'am, don't be blind.
13:53Because I could regret it.
13:55Your daughter needs help.
13:57If what she is telling us is true,
13:59your daughter is in danger.
14:01And if it's really not true
14:03and your daughter is very imaginative,
14:05then she also needs therapy.
14:08It's strange that a girl invents that kind of fantasies.
14:11Besides, where would she get it from?
14:13Yes, yes, I would take her to therapy.
14:15So let's start without any introduction.
14:18Today was my favorite day at the arcade.
14:26You've got me on my knees
14:29You are something lovely, World's Exchange.
14:31Even you can't express yourself,
14:33even I can't express myself.
14:35But we will slowly talk to each other.
14:37And on the other hand,
14:39you are something not so lovely, World's Exchange.
14:42You have a face of my shoe,
14:44my shoe that has dirt in it.
14:47I won't even say my shoe because this is expensive.
14:55Streaming partner, Amazon MX Player.
14:58So our first question is to Ms. Khyati.
15:01Ms. Khyati, didn't you try like her?
15:04What?
15:06Okay, this is the teeth avatar.
15:08This is what I was saying.
15:10I was saying that your teeth,
15:13the two Dracula teeth,
15:16they have come later,
15:18I mean, what happened, how did it happen?
15:20I mean, you came first,
15:22I mean, what happened?
15:23When I was coming to the show,
15:25I knew that to kill some people,
15:27I would need a spade.
15:29That's when I applied this.
15:31Next question.
15:33You said that you would do it with their bones,
15:35so that means you don't do it.
15:39I don't like brushing my teeth with a normal brush,
15:42I say no, no,
15:44so sometimes I do it with the bones.
15:46So that's what it was.
15:48Good, good answer.
15:50Well, that's all.
15:51I'm leaving.
15:53Go ahead.
16:10Where are you going?
16:12I already woke you up.
16:14I'm going to the kitchen because I'm a little hungry.
16:16Do you want?
16:18I'm going with you.
16:19Don't worry, I can sleep.
16:21Okay, let's go.
16:50Where are you going?
16:52To the bathroom.
16:54It's like you haven't been able to sleep well lately, don't you think?
16:57Yes.
16:58What's wrong?
16:59I don't know.
17:01I'm going to make a tea.