Category
📺
TVTranscript
00:01Tonight, we welcome Rinka and Sayuringo to the 4th episode of Aza to Rendora.
00:07Hello.
00:08Eh? Yuma?
00:10This is no good!
00:15After graduating from high school for 8 years,
00:17there has been a big change in them.
00:21Furthermore...
00:22There was a guy I dated for 4 years when I was a student.
00:25He's the first one.
00:26I want to play.
00:30He's been our model for a long time.
00:32Speaking of which, it's Rinka.
00:34I think she has a good reputation.
00:36She's a goddess.
00:38I've been to the other side of the island.
00:40I've been watching a lot of her SNS.
00:43I thought Rinka was amazing.
00:46Didn't you get excited when you first met her?
00:48I was very excited.
00:50Hello.
00:52I saw you on TV.
00:54Oh, I missed you.
00:56I was watching you.
00:58You're a pervert.
01:00Pervert?
01:02I saw you on TV yesterday.
01:04I'm scared.
01:06I'm being watched.
01:08You're being watched?
01:10We're having a pervert meeting.
01:12Do you have a pervert friend?
01:14Nowadays, perverts are becoming popular.
01:18Even boys recognize them.
01:20Even though they have knowledge,
01:24they say they're perverts.
01:26They're going to say that?
01:28Wow, they're going to say that.
01:30If they're doing it,
01:32it means they're trying to get me down.
01:38I see.
01:40I think so.
01:42Everyone thinks you're a pervert.
01:46Don't you think so?
01:50I'm often told that.
01:52I don't do anything private.
01:54What should I do?
01:56I don't have a character.
01:58I'm sure you do.
02:00I can only see Nagisa as my younger sister.
02:03What?
02:04Takuto runs away at full speed.
02:07Nagisa sees him off with a pitiful expression.
02:10It's a love triangle, isn't it?
02:13Is that so?
02:15Here it comes.
02:17Tomoe, Kenta, and Karaoke.
02:21Who was there?
02:23I don't know.
02:25A group of four people in a table tennis club.
02:28What's your name?
02:30Yuma.
02:32Yuma Higuchi.
02:34Yuma is attracted to Nagisa, who is cheerful and positive.
02:39And then...
02:41I...
02:43I fell in love with Nagisa.
02:45My heart was pounding.
02:50Are you sneezing this time?
02:52In the end, I couldn't ask Nagisa out.
02:56I had to drop out of high school.
02:59Nagisa is a good person.
03:02I envy Nagisa.
03:06But I don't want her to be around someone I like.
03:11I think she's the best person for love.
03:18As a friend.
03:20A little closer than a friend.
03:22I don't like that kind of woman.
03:25That's why you don't want her to be close to you.
03:27No matter how many times she changes, she says,
03:29I know this person the best.
03:31I don't like that kind of person.
03:33I'm afraid she'll take my mount.
03:35That's what she is.
03:37She doesn't come to take your mount.
03:39No, I don't.
03:41That's why it's hard for me to say,
03:43Don't meet me.
03:46But she's my little sister.
03:48It's a good memory.
03:50I came here with her.
03:59It's been 8 years.
04:01Is it someone's wedding?
04:03I think so.
04:05Nagisa, thank you for coming to my wedding.
04:09Nagisa?
04:11It's not Tomoe.
04:13Tomoe!
04:15It's annoying.
04:17You haven't met me since you got a job.
04:19You're so busy.
04:21It's Chie.
04:23I joined the international competition this year.
04:25I have to study more.
04:27Do that.
04:29Announcement on board.
04:31Attention all passengers.
04:33Don't do that.
04:35It's the best.
04:37I didn't expect him to get married first.
04:41Really?
04:43Who is it?
04:47It's been a long time.
04:49It's been a long time.
04:51Wait a minute.
04:53What?
04:55It's been a long time.
04:57It's Kenta.
04:59It's been a long time.
05:03I thought it was a miracle.
05:05Who is it?
05:07It's me.
05:09What?
05:11It's a long time ago.
05:13I want to meet you.
05:15You're my boyfriend.
05:17Can you go to your ex-boyfriend's wedding?
05:19I can't go.
05:21I can't go.
05:23Why did you come to the invitation?
05:25What's wrong with you?
05:27Really.
05:29Before the invitation,
05:31Can you get along well after breaking up?
05:33Can you have a good time?
05:35It's sour.
05:37It's sour.
05:39It's just a sample.
05:41It's really sour.
05:43It's like that.
05:45You often say that.
05:47I was surprised to hear that recently.
05:49There are many people who don't get along well.
05:51There are many people who don't get along well.
05:53There are many people who don't get along well.
05:55What?
05:57What do you mean by that?
05:59What do you mean by that?
06:01It's true.
06:03Some people get along well as friends.
06:05Some people get along well as ex-boyfriends.
06:07Some people get along well as ex-boyfriends.
06:09Some people get along well as ex-boyfriends.
06:11Some people get along well as ex-boyfriends.
06:13Some people get along well as ex-boyfriends.
06:15Some people get along well as ex-boyfriends.
06:17Some people get along well as ex-boyfriends.
06:19Some people get along well as ex-boyfriends.
06:21Some people get along well as ex-boyfriends.
06:23Some people get along well as ex-boyfriends.
06:25Some people get along well as ex-boyfriends.
06:27Some people get along well as ex-boyfriends.
06:29Some people get along well as ex-boyfriends.
06:31I see.
06:33Either one is true.
06:35Either one is true.
06:37Other two don't get along very well.
06:39You don't get a guy
06:41regardless love
06:43or your feelings.
06:45Can you make friends as ex-girlfriends?
06:47One of the questions
06:49on the program was
06:51male and female
06:53can make friends
06:55by about 51 percents.
06:57expect Rolling up men's underwear.
06:59愛たくて 愛たくて 震える
07:03君思うほどどうかじって もう一度聞かせて
07:30It's been a while!
07:32It's been 8 years!
07:34It's been 8 years!
07:35It's been 8 years!
07:36It's been 8 years!
07:37It's been 8 years!
07:38It's been 8 years!
07:39It's been 8 years!
07:40It's been 8 years!
07:41It's been 8 years!
07:42It's been 8 years!
07:43It's been 8 years!
07:44It's been 8 years!
07:45It's been 8 years!
07:46It's been 8 years!
07:47It's been 8 years!
07:48It's been 8 years!
07:49It's been 8 years!
07:50It's been 8 years!
07:51It's been 8 years!
07:52It's been 8 years!
07:53It's been 8 years!
07:54It's been 8 years!
07:55It's been 8 years!
07:56It's been 8 years!
07:57It's been 8 years!
07:59I trait is that totaku...
08:01Ah, I guess I wouldn't be so close to them then...
08:04Oh, do you know about the original couple?
08:06You should have already told me
08:10Not... invited yet
08:13Ah, is that true?
08:14Ah, is that true?
08:15Who knew you would ask this?
08:16Even after 8 years, you haven't changed
08:20He kind of looks like a serious dude
08:22Anyway, it's been 8 years since the last time we got together.
08:28Cheers!
08:33We're all grown-ups now.
08:37Isn't it nostalgic?
08:39What?
08:40That's so lame.
08:42I'm always cute.
08:44Yuma is a loner.
08:46I'm sure of it.
08:48I'm sure of it.
08:50I see.
08:51Can I have that?
08:52Okay.
08:55I heard that Yuma is a loner.
09:02Did you make your debut as a member of society?
09:04No, I made my debut as a university student.
09:07I see.
09:08You went to a university in Kansai, right?
09:10Yes.
09:11I lived in a dormitory.
09:12And I gradually got over my shyness.
09:15That's great.
09:16That's why you got a scholarship.
09:18And you got a scholarship.
09:20You know that I'm not good at girls.
09:24You're not good at girls.
09:26After that, K-3 girl, Asato, became popular.
09:36Kenta is still good friends with her.
09:38He works at a drug store.
09:40Kenta, you must be tired.
09:43Have some snacks.
09:45Can I?
09:46Kenta wanted something sweet.
09:48She was like this when she was young.
09:50Kenta is like Asato.
09:52He is popular with Asato's aunt.
09:55Tomoe has been a fan of Shin-ei since he was a child.
09:59He does his job well.
10:01He is pursuing a high-spec boyfriend in private.
10:06It looks delicious.
10:07Yes, it does.
10:09I've never been to such a wonderful restaurant.
10:12I'm glad you made a reservation.
10:14Thank you very much.
10:16This restaurant is famous.
10:18Are you familiar with this area?
10:21I've been here since I was a college student.
10:24You've been here since you were a college student.
10:26I'm not familiar with this area.
10:27This restaurant is different from that time.
10:30But I like the old restaurant.
10:32You're right.
10:34This restaurant is good.
10:37I'm not good at remembering the name of the restaurant.
10:40I can't remember the name of the restaurant.
10:42If you don't mind, I'll introduce the restaurant to you.
10:44I'm glad to hear that.
10:46I don't like this conversation.
10:49I don't like it either.
10:50I'll give you Tomoe's phone number.
10:52This is Tomoe's phone number.
10:55I want Tomoe to talk to me.
10:57I know Tomoe's phone number.
11:02Have you ever been on a famous person's flight?
11:05I went on a blind date on my last flight.
11:09I was surprised.
11:11Who was the person?
11:13I'll tell you.
11:17I was surprised.
11:18What are you talking about?
11:20I'm embarrassed.
11:22I don't like it.
11:25Tomoe is in a hurry even though she is an adult.
11:30Yuma's grades were the best when she was a high school student.
11:33After graduating from a top university in Kansai,
11:36she got a job at a stable company that everyone envied.
11:40She is...
11:43She is really cool.
11:46Don't you worry about her?
11:49I'm not popular.
11:51She's not here.
11:52She broke up with her boyfriend.
11:54That's right.
11:56Do you know her?
11:58I think she works at the same company as me.
12:01I think I'm too tall.
12:06She is too kind and boring.
12:08What?
12:09She is too kind and boring.
12:17She cheated on me.
12:19What?
12:22What do you mean?
12:23I'm pissed off.
12:25That's terrible.
12:26You are angry.
12:28That's right.
12:29When I was a college student, I only played with boys.
12:33I was nervous in front of girls.
12:36That's terrible.
12:37I'm sorry.
12:39I didn't know there was a side of girls.
12:42But I'm glad.
12:44Yuma is still kind even though she is an adult.
12:47I'm glad she hasn't changed at all.
12:49There is a side of girls.
12:53You can understand that a high school boy can't get close to a girl even though he is an adult.
12:59Yuma, don't say that.
13:02That's right.
13:03That's terrible.
13:04That's terrible.
13:08Let's eat.
13:10Let's eat.
13:11Let's eat.
13:13What?
13:14It's delicious.
13:15What?
13:16She is too kind and boring.
13:19What?
13:20She is too kind and boring.
13:24I dated him for four years when I was a college student.
13:28He was a man who would be happy if I married him.
13:36He was the first man I dated.
13:39I was very strict.
13:41I didn't play with him at all.
13:43I wanted to play with him.
13:47I wanted to experience it.
13:48You wanted to play with him.
13:50Then I got a call like hell.
13:53Hell?
13:56I started a relationship like hell.
13:59You wanted to find a gentle and happy man.
14:02He was a man who was good for me to have a boyfriend and marry him.
14:07I wanted to have a man who was good for me to have a boyfriend and marry him.
14:11I thought it was amazing.
14:13I thought it was amazing.
14:14I thought it was amazing.
14:15I enjoyed hell.
14:18I wanted to find a man who could feel the sweetness of hell.
14:21I wanted to find a man who could feel the sweetness of hell.
14:23He was not there at that time.
14:25He was married.
14:26I think there are other reasons why people say that he is too kind and boring.
14:32I don't think he is just too kind and boring.
14:35I think he is a good man.
14:38I think he is a good man.
14:41I understand.
14:43He is kind but not funny.
14:46I think so.
14:47But he is not funny.
14:50He is a funny guy.
14:52I don't really know.
14:56I think he is too kind and boring.
15:02If someone says,
15:04If someone says,
15:05If someone says,
15:07If someone says,
15:08If someone says,
15:09If someone says,
15:10I get annoyed.
15:12For example, when they quarrel,
15:13For example, when they quarrel,
15:17I want to fight a little more, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight,
15:47I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I want to fight, I'm continuing
16:07to pass the maturity that was passed.
16:15Cheers!
16:18Thank you for waiting.
16:20This is the appetizer, shrimp and tomato marinade.
16:23You can add yuzu juice to your liking.
16:27This is chicken liver and pate.
16:29This is beef sauce.
16:31It contains oxygen, so please scoop it with a spoon and eat it.
16:36It's better to eat after the explanation is over.
16:39Wow!
16:40Hey, hey, hey.
16:41Are we going to eat this as it is?
16:44Are you going to eat it with something?
16:46I'm fine.
16:47I'm sorry.
16:49Hey, you just explained it to me.
16:51Oh, really?
16:53I was more into it.
16:56Oh, it's different depending on you.
16:58And this is too delicious.
17:00Oh, it's PPO.
17:02It's a good match.
17:03It's like this.
17:05Can't we break up?
17:07Why did you fall in love with Kazuma?
17:09That's right.
17:15Oh, it's linked.
17:16Oh, it's true.
17:17I'll remember it forever.
17:19After all, I can only see Nagisa as my sister.
17:25I'm popular until I go out with him, but when I actually go out with him, I get dumped right away.
17:31Hey, why?
17:32Why?
17:33I see.
17:34That feeling is cute.
17:35Nagisa is a little annoying when I go out with him.
17:38I don't think there's anything strange about it.
17:41I don't think it's sexy.
17:44In a good way.
17:46In a good way?
17:47Then what should I do?
17:50I've been popular with Nagisa for a long time.
17:52Even if I don't do anything.
17:54That's the biggest weapon.
17:55So it's okay.
17:57I don't think the person who dumped her has a good sense.
18:01How about this?
18:02That's a confession.
18:04I don't mean to say anything bad about the other person.
18:08I think you were a nice person, too.
18:11Am I cute?
18:14Oh, I see.
18:16I think you should stop it.
18:18I think you should learn TPO.
18:22When you grow up.
18:24To be honest, I don't want to do it even if we're the same sex.
18:26I don't want to go out with him and look at his cell phone all the time.
18:29I don't want to be with him thinking about posting on SNS.
18:33It's hard.
18:34On the contrary, Yuma has become a cool guy.
18:38He was the best.
18:39That's not fair.
18:41When I was a student, I didn't realize it at all.
18:44It's good to look different.
18:46There are things that I suddenly like.
18:48As long as I was a student.
18:50I'm sure there are.
18:51I think so, too.
18:53The way you look changes.
18:54That's right.
18:55In a way, it's not about the width.
18:58It was a little lower.
19:00It was a little cooler.
19:01I can do this width.
19:02I think that width is very important.
19:04If it's too much, it's going to be super cool.
19:07I think there are many cases where it's a little too much.
19:11I want you to stop around here.
19:13I understand that.
19:14I was worried about Yuma.
19:16I understand.
19:17I was wondering what Yuma was like.
19:18Oh, I see.
19:19Yuma over there.
19:20Hey!
19:21If you clap, I'll come over here.
19:23I don't think so.
19:24I don't think so.
19:26But I want to get together and play like this with the four of us again.
19:30I have a lot of overtime work.
19:33I have a lot of things to do in the store.
19:36You don't have much time in Tokyo, do you?
19:38That's right.
19:39I don't think I'll be in Tokyo for half a month.
19:42Kurema, Kasuhara, Kenta, and Tomoe are amazing.
19:46Tomoe seems to be doing well.
19:49That's right.
19:50I think harassment is a newcomer.
19:53Even if a recent newcomer comes in, he quits right away.
19:56I'm worried that my teaching will be bad.
20:00I understand that.
20:03You're bad at teaching.
20:04Your teaching method was worse.
20:07That's...
20:08That's right.
20:09You're not good at it.
20:11That's right.
20:12What?
20:13It's not something, is it?
20:16What about you?
20:17What?
20:19I'm fine.
20:20I'm a good employee.
20:23You're the face of the company.
20:25Are you working properly?
20:27Aren't you trying to make money on Instagram?
20:29We're adults.
20:32Why are you looking at me like that?
20:34That's right.
20:35I'm getting paid.
20:38You have to work with pride.
20:40That's not what I meant.
20:42This is difficult.
20:45This is difficult.
20:47It's good to be hired.
20:48You can change companies in three years.
20:50I envy you.
20:52You can be a dispatcher.
20:54That's right.
20:55Are you so proud of yourself?
20:57Can't you stop being irresponsible?
20:59I didn't know.
21:01That's great.
21:03I'm an irresponsible dispatcher anyway.
21:07Don't say that.
21:09Look at the reality.
21:11I'm looking at the reality.
21:14Men's.
21:15Men's.
21:16Men's.
21:17Men's.
21:18No.
21:19I'm going home.
21:20Don't talk like that.
21:22It's the worst.
21:24I'm going to cry.
21:26You talk too much.
21:27That's right.
21:29It's hard.
21:31I met everyone.
21:33I'm told that by people who do what they want to do.
21:36I'm getting angry.
21:37Kenta, tell me how much it cost.
21:39I'll pay you back.
21:41It's an era.
21:43I'm back.
21:45Isn't that right?
21:47That's right.
21:49I'm going home, too.
21:51I'm sorry.
21:53Let's drink again next time.
21:55It's the worst.
21:56It's the worst.
21:58It's the worst.
22:00It's the worst.
22:01It's the worst.
22:03It's too hard.
22:05I hope you grow up.
22:12What did I do?
22:14That's right.
22:15It's not your fault.
22:17That's right.
22:26Are you okay?
22:27I'm fine.
22:30I'm glad.
22:32It's not broken.
22:34I see.
22:36It's not broken.
22:38I have to go home, too.
22:41What?
22:45Today is the first day of high school.
22:48Everyone has grown up.
22:50I'm the only one who's stopped time.
22:53My best friend is worried about me.
22:56I can't be honest.
22:58Today is the day to cancel the bath.
23:01Cancel the bath?
23:03You said that recently.
23:05It's annoying to take a picture of this when you're toasting.
23:10I don't think he's my best friend.
23:13Why do you say that?
23:15Who are you sending it to?
23:17Are you going to be a celebrity?
23:19How do you feel about this?
23:21It's a world like this.
23:23I'm sure.
23:25It's okay.
23:26If you're honest, you can get back to your old relationship.
23:29I'm rooting for you.
23:31Let's take a bath first.
23:34You're so kind.
23:36There are kind people, too.
23:38I love you.
23:40I wish I had a boyfriend at that time.
23:43I wonder if I'll be alone for the rest of my life.
23:47Youth.
23:49That's a good one.
23:51But I understand.
23:53When you're a student, you become a member of society.
23:56You get married, have children, get a divorce, and so on.
24:02I hope you'll say it because you're good friends.
24:08I'm worried.
24:10I'm worried, too.
24:12You're my friend, so I'll say it a little stronger.
24:17When I was talking to my friends of the same generation,
24:21the problem was that I couldn't get along with my friends when I was a student.
24:26It's too easy.
24:29I had fun with my friends when I was a student.
24:32But when I was a student, I had a lot of problems.
24:36I had to deal with a lot of things.
24:38I couldn't get along with my friends.
24:42I'm the same.
24:44When I was a student, I got married, had children, and so on.
24:48I was a big person.
24:50My friends told me that I would understand someday.
24:53I understood how parents feel and how to live as a woman.
24:57I thought I understood.
24:59I often think about my way home.
25:02I sometimes wonder if I should stay like this.
25:05I feel like I understand.
25:08When I met my classmates for the first time in a long time,
25:11I talked about gossip with Morita.
25:13I cried for a moment.
25:16I wondered if I was working in such a scary world.
25:20Next time, with Fumi Kawai and Karina Maruyama,
25:23Let's watch the 5th episode of AZA TREND.
25:28Are you okay?
25:29A new encounter with Nagisa.
25:32Yuma and Tomoe are getting closer.
25:35I hate people who are good at gossiping.
25:39It's fun.