Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30La la la la la la la la
01:35La la la la la la la
01:37La la la la la la
01:39La la la la La la la la la
01:41Hola Lebend, ¿Cómo estás?
01:43Bienvenido
01:43Muchas gracias
01:44¿Ahora te dejaste crecer la barba?
01:46Y tú sigues entrenando, puedo verlo
01:48Buenos días, ¿Cómo estás?
01:50Pasaba por aquí, y quise hablar sobre esos planes
01:52Sí, muy bien, perfecto
01:54¿Por qué no vino la señora Remilia?
01:56Le subió la presión, así que hoy va a descansar
01:58He sent me, although I insisted that my brother come, but no, he trusts me more.
02:04I'm sorry, but I have a lot of urgent things to do. I'll leave you alone.
02:07See you.
02:08See you soon.
02:14Jan, a question. Who is that girl?
02:20Which girl? That one?
02:24Why?
02:25She's smiling at me.
02:28So, I'm going to go and talk to her.
02:58Okay.
03:15Well, let's go to the office.
03:25I'll get off here. We're here.
03:29Welcome, Leila.
03:30Osman, thank you. How are you?
03:40I missed you. Hey, I'll take your bag.
03:43Okay.
03:48I'll close it.
03:54And how did it go?
03:55It was wonderful, Osman. Thank you.
03:57They told me that I have a lot of potential to be a successful businesswoman. Do you think?
04:01Of course. You don't have to hear it from strangers.
04:04Osman, how nice you are. Always so polite.
04:08And what is that?
04:09Ah.
04:12They are vegan meatballs. I had brought them to your mother, but I'm sure you'll like them.
04:17Ah, vegan meatballs. Great idea.
04:20Hey, Osman, you're very innovative. Did you know?
04:24The truth is, I don't know. I try to create my own brand, or at least try.
04:29That's a great idea, Osman.
04:31My seminar in Ankara was about innovation and brand creation.
04:34If you want, I can tell you everything I learned.
04:37Well, yes. I'm delighted, Leila. Thank you.
04:40You're welcome, Osman. Hey, that's what friends are for, right?
04:44Especially after what you did for San Emilio.
04:47Of course. That's what friends are for.
04:51Leila, maybe we could meet tonight?
04:55Ah, Osman, I'd love to, but I'll be very busy today and I don't want to be late.
05:01But if you want, I'll see you tomorrow or Saturday.
05:03We can have a drink and I'll tell you everything, okay?
05:05Ah, okay. Perfect.
05:07So, tomorrow, okay?
05:10Sounds good to me.
05:11Great.
05:12You look very enthusiastic about the business.
05:14Good job. Yes, very good.
05:17Take this.
05:22Congratulations, Osman. Well done.
05:25See you.
05:30Very good, Osman. Good job. No doubt about it.
05:34Mr. Yan, did you call me?
05:36Ah, Gulis, the other day I saw that you had made yourself a good breakfast.
05:40Can you make me the same, please?
05:42And if you can bring me an orange juice, that would be great.
05:45Of course, Mr. Yan.
05:46I did exercise in the morning. I need energy.
05:49You have to stay in shape.
05:50Thank you, Gulis.
05:51You're welcome, Mr. Yan.
05:52Thank you, Gulis.
05:53Thank you, Gulis.
05:54Thank you, Gulis.
05:55Thank you, Gulis.
05:56Thank you, Gulis.
05:57Thank you, Gulis.
05:58Thank you, Gulis.
05:59Thank you, Gulis.
06:00Thank you, Gulis.
06:01Thank you, Gulis.
06:02Thank you, Gulis.
06:03Thank you, Gulis.
06:04Thank you, Gulis.
06:05Thank you, Gulis.
06:06Thank you, Gulis.
06:07Thank you, Gulis.
06:08Thank you, Gulis.
06:09Thank you, Gulis.
06:10Thank you, Gulis.
06:11Thank you, Gulis.
06:12Thank you, Gulis.
06:13Thank you, Gulis.
06:14Thank you, Gulis.
06:15Thank you, Gulis.
06:16Thank you, Gulis.
06:17Thank you, Gulis.
06:18Thank you, Gulis.
06:19Thank you, Gulis.
06:20Thank you, Gulis.
06:21Thank you, Gulis.
06:22Thank you, Gulis.
06:23Thank you, Gulis.
06:24Thank you, Gulis.
06:25Thank you, Gulis.
06:26Thank you, Gulis.
06:27Thank you, Gulis.
06:28Thank you, Gulis.
06:32¡LALALALALAJAJAJAJJ pool plays¡
06:47¡Hi!
06:49Muy bien.
06:50El trabajo es estupendo.
06:51Thank you, Leviente.
06:53Will see Ayan soon at the creative part.
06:56Great, he's in your office.
06:58Perfect.
06:59Uh-huh.
07:00See you soon. Take care of yourself.
07:09Tell me, Aileen.
07:10Emre, why don't you answer my calls?
07:12Don't you care at all what I do with my life?
07:15I can't talk right now.
07:16I'm very busy. Do you understand that?
07:19I told you I want to consider the situation.
07:21Very well, I understand. Excuse me.
07:25I'll keep bothering you, Emre Divit.
07:30I like to plan my day.
07:32Sports, shaving, meetings, meals.
07:35I have it all planned out in my schedule.
07:37Really? Everything?
07:39Yes. I can't get up to date.
07:41What about you?
07:42Well, you know, I improvise about the march.
07:45I like to do it that way.
07:50Look, for example, I've been here for 23 years.
07:54For example, I've been here 20 minutes and it's time to talk about work.
07:57Let's talk about that.
07:5920 minutes?
08:01You know I'm taking care of the organic branch of our company.
08:04I know, I know, of course.
08:06There will be a type of store for organic productions.
08:09Sure.
08:10It's your proposal.
08:11Actually, my mother said it was Zanem's idea.
08:14Yes, Zanem came up with it.
08:16I'll take note of the details.
08:18I'm going to take a look and then I'm leaving.
08:21Calm down, I won't keep you busy.
08:24You can stay as long as you want.
08:25My mother wanted me to talk to you and Zanem.
08:28By the way, who is...
08:29She's here.
08:36Excuse me, your coffee.
08:39Very kind.
08:40Enjoy.
08:43Mr. Jan, yours without sugar.
08:46As always, here it is.
08:50And this?
08:51She said she wanted J.J. to bring the tea.
08:54Well, I brought her coffee.
08:56Have one too, it's delicious.
08:58Sometimes it's good to make changes.
09:00I recommend it.
09:01Zanem, is everything okay with you?
09:03Do you have a problem?
09:05She's Zanem.
09:07We were just talking about you.
09:09Hello, nice to meet you, I'm Levent.
09:12Nice to meet you, Mr. Levent.
09:15Could the three of us talk right now?
09:17Excuse me, what is it about?
09:20It's about Galina's organic product.
09:22I'm Remi's eldest son.
09:23Really?
09:25Of course, right now I'm going to leave the tray,
09:28I'll take my notebook, and I'll be right back.
09:32Okay.
09:33Perfect.
09:41Jan, one question.
09:43What?
09:45Why did she bring the coffee?
09:47I think she liked it.
09:50What do I tell you, Levent?
09:52No, no, no way.
09:54I think so.
09:56No, I don't think so, not at all.
09:58I don't care.
10:01But I doubt it a lot.
10:06Leila!
10:08Daughter, are you back?
10:09Yes, dad, I'm upstairs.
10:11I'm coming, I'm coming, my daughter.
10:15Dad?
10:16Daughter.
10:18I missed you so much.
10:19I was afraid I wouldn't see you again.
10:21I missed you too, dad.
10:23I want you to know that you have something that creates addiction.
10:25Really?
10:26Yes.
10:27You too.
10:28Go see your mother.
10:29She spends the day saying,
10:30Leila, Leila, Leila.
10:31No one can stand her.
10:33I can imagine, dad.
10:35She called me every hour.
10:36And people thought it was my boyfriend
10:38who called all day.
10:40He told me to go to the store,
10:41so I'd better go see her.
10:43Well, let's both go, daughter.
10:46Sometimes I have to take a shower and change.
10:48Yes, that's fine.
10:49Why is mom at the store and you at home?
10:55She became a businesswoman
10:57and became the owner of the store.
10:59Now I'm in charge of the house.
11:01Well, I swear it's a surprise.
11:03I'll leave you for two days,
11:04and when I get back, everything is upside down.
11:06Yes, tell me.
11:07Everything is a surprise.
11:13Maybe I should clean the windows.
11:16Mr. Metin.
11:18Miss Eileen, they're calling for payment.
11:20At least we should give them a date.
11:22Don't answer.
11:23If I could give them a date,
11:25I would have already done it.
11:27That's why I work from home.
11:29Uh, I got an email from the car company.
11:31They liked our project.
11:33They want to work with us.
11:35It's a great opportunity.
11:37Why don't you accept it?
11:39I can't.
11:40For such a big client,
11:41I'd need a lot of money.
11:43And to make a lot of money,
11:44I need big clients.
11:46It's complicated.
11:48I understand.
11:57I'll be right back.
11:59Yes.
12:05Seville, tell me something good.
12:08I'm sorry, Eileen,
12:09but they didn't give you the loan.
12:11The amount is small,
12:13and they denied it.
12:15It can't be.
12:17I was going to ask for a bigger loan.
12:21Thank you anyway.
12:31How are you?
12:33Hello, Mr. Levent.
12:35How do you know?
12:37We all liked this project.
12:39Zanem, stop talking nonsense.
12:43Did you know that
12:45at the agency's anniversary party...
12:47Can't you think of
12:49any other word
12:51that's not the same?
12:53If this guy is the albatross,
12:55if you talk to him like that,
12:57he'll run away in two minutes.
12:59Of course not.
13:01I can't. It won't work.
13:03I can't.
13:05Zanem, you can do it.
13:07What?
13:09You can do anything you want.
13:12Did you forget John?
13:14Well done.
13:16Now go conquer the love of albatrosses.
13:42Zanem,
13:44what are you doing here?
13:46I thought you had quit.
13:48Miss Deren,
13:50I hadn't seen you either.
13:52I thought you had quit too.
13:54Zanem, I asked you what you were doing here.
13:56I'm going to a meeting at Mr. John's office.
13:58But what are you saying?
14:00What meeting are you going to?
14:02Ask him.
14:04He knows what I do and don't.
14:06Good day.
14:08How insolent.
14:11Aisel, here.
14:13It's 45.
14:15Your change.
14:17Come whenever you want.
14:19Of course.
14:21I'll do it.
14:23Have a good day.
14:25Bye.
14:35Hi, Mom.
14:37You've become a businesswoman.
14:40My daughter, my beauty.
14:42I missed you so much, my girl.
14:48Hey, you lost weight.
14:50What happened?
14:52You don't eat?
14:54Why are you dressed in black?
14:56Are you depressed?
14:58No, Mom.
15:00Now I prefer to dress in this color.
15:02It's more formal and more suitable
15:04for a businesswoman.
15:06There you have it,
15:08the store works properly
15:10and I'm delighted.
15:12I'm glad.
15:14I hope you continue like this.
15:16Well, shall we have some tea?
15:18Of course, from the cafe across the street.
15:20Do you want one?
15:22No, thank you, Mom.
15:24I just came to see you.
15:26I don't want to be late.
15:28We miss you.
15:30Don't be late.
15:32Yes, we miss you.
15:34Especially your mother.
15:37What?
15:39Go outside.
15:41Wait for me there.
15:43You're better on the street.
15:45That way we'll get some air.
15:47Rami, two teas, please.
15:49It's not so hot,
15:51but the humidity is terrible.
15:53I feel like I'm drowning.
15:57I've already distributed all the albondigas
15:59throughout the neighborhood.
16:01You'll see what success we're going to have
16:03with that wonderful business.
16:06Now let's go back to Osman.
16:08Ah, great!
16:10We'll go there.
16:12We spent 18 hours a day with him,
16:14but we'll come back again.
16:16Nihat, we were going to drink tea.
16:18You drink it.
16:20You won't pay for the water?
16:22Don't play.
16:24One thing is friendship,
16:26and the other is business.
16:28Drink.
16:32Hey, where's Zalem?
16:35I know you're very punctual,
16:37but she'll be here soon.
16:41Excuse me.
16:43Slowly, carefully.
16:45Mr. Levent, I'm sorry to have kept you waiting.
16:47I was getting ready for the meeting.
16:49Okay.
16:51Put this here
16:53and this here.
16:55Very good.
16:57We can start.
16:59I thought we were just going to talk.
17:01But, well,
17:04we'll move on.
17:06Very good.
17:08Please, let's go.
17:10Zalem said we can start,
17:12so let's do it.
17:14Let's start.
17:34Let's do it.
17:54Deren, what's going on?
17:56Levent is here.
17:58Yeah?
18:00Emre, I saw him with Aileen this morning.
18:02They were having breakfast together.
18:04What do you mean?
18:06Aileen is trying to steal us from Galina
18:08or the campaign for organic products.
18:10I don't know exactly,
18:12but she's up to something.
18:14I'm sure of it.
18:16Does my brother know?
18:18No.
18:20They didn't invite me to the meeting.
18:22And that's something I don't understand.
18:24And why is Zalem there?
18:26I don't know.
18:28Go in and you'll know.
18:31Maybe it doesn't work for us.
18:33We need more alternatives.
18:35We can't risk it.
18:37Good afternoon.
18:39Hi, she's Deren, our creative director.
18:41Nice to meet you.
18:43It was a pleasure, Mr. Levent.
18:45Welcome.
18:47Likewise.
18:49What a coincidence.
18:51I was working on Galina's campaign right now.
18:53I was checking some details.
18:55I'm glad to see you here.
18:57But I didn't come to attend a detailed meeting.
19:00Thank you, Deren.
19:02Regarding Galina's campaign,
19:04we were shaping up the project
19:06for the organic products store.
19:08Perfect.
19:10Then it's a good time to talk about my ideas.
19:12I want to know the ideas of Miss Zalem.
19:14Well, you see,
19:16Deren is our most valuable employee.
19:18I think you should listen to her before you go.
19:20If you say so.
19:22Let's continue.
19:24Well, I have one more idea.
19:26I thought if we split the production
19:29in two, organic and non-organic,
19:31we can attract more customers' attention.
19:33I'll show you.
19:35I'll start with organic.
19:37Recycled egg or the egg that comes back.
19:39Actually, I have a different idea.
19:41It has to be a different brand
19:43that doesn't relate to Galina.
19:45You take care of the range of organic products,
19:47the facilities, the production,
19:49the customers.
19:51Everything will be independent
19:53so that the customer doesn't get confused
19:55between the two brands.
19:58Jack. Jack.
20:00Aileen.
20:02I saw her with Aileen a while ago.
20:06Don't show her anything.
20:08I saw her with Aileen this morning.
20:10I'm sure she wants to steal
20:12the campaign from us again.
20:14Levent, did you meet with Aileen?
20:16Yes, I'm thinking of working with her
20:18for organic production.
20:20Then take the project to her.
20:22Let's do it this way.
20:24What did you say?
20:26Either you give us the whole project
20:28or you work with Aileen.
20:30You decide.
20:36You know it, Jan.
20:38Okay, I'll stay with you.
20:40Okay.
20:42Besides, it was what my mother wanted.
20:44So I'll call Aileen.
20:46Call her. Call her.
20:48Let her know.
20:56Hello, Levent.
20:58If you're available,
21:00we can meet.
21:04I understand.
21:06Don't worry.
21:08It'll be at another time.
21:10Okay.
21:13Hello, Levent.
21:15If you're available,
21:17we can meet.
21:21I understand.
21:23Don't worry.
21:25It'll be at another time.
21:29Good day.
21:37Well, then,
21:39we'll discuss the details
21:42Miss Teren,
21:44thank you for your contribution.
21:46My pleasure, Mr. Levent.
21:50Mr. Levent,
21:52I hope you're satisfied with the meeting.
21:54Of course.
21:56You have very good ideas, Sanem.
21:58Oh, excuse me, Miss Sanem.
22:00No, you can call me Sanem.
22:02Everyone calls me that.
22:04I want to tell you something.
22:06Your face seems familiar to me.
22:08As if I had seen you before.
22:11Maybe at the agency's anniversary party.
22:13Were you there?
22:15Of course.
22:17I remember you from there.
22:19I was there.
22:21Really?
22:23And you were on a stage, right?
22:25Yes, that's right.
22:27And you?
22:29More or less.
22:31What I was missing.
22:33Now I understand what's going on.
22:35Of course.
22:37It's quite evident.
22:40Do you remember if you had a beard that night?
22:42Try to remember.
22:44Did you have a beard that day?
22:46Did you have that beard?
22:48I don't think so.
22:50I think you're confused.
22:52Beard like now?
22:54Yes, of course.
22:56Of course not.
22:58But I did have it.
23:00You didn't have it.
23:02It was shorter than now.
23:04Sanem, I didn't have a beard that day.
23:06And it's over.
23:08You didn't have a beard, that's for sure.
23:10I don't remember.
23:12So tomorrow we're going to see the store together?
23:14Because I don't know the place.
23:16With so many furniture, it's hard to get to know them all.
23:18What do you say?
23:20See you tomorrow?
23:22Tomorrow is Saturday.
23:26We don't work on weekends.
23:28And neither does Sanem, of course.
23:30For me, work is very important.
23:32I can do it tomorrow, no problem.
23:34All right, Levente.
23:37I have to go now.
23:39Goodbye, Mr. Levente.
23:41You can take care of me, Sanem.
23:43See you tomorrow.
23:45See you, Levente.
23:47Jan?
23:49See you.
23:51Yes, have a good day.
23:53Goodbye.
23:57He didn't have a beard.
23:59That look is quite new.
24:01He must have put on some cream or something like that.
24:03I'm sure he didn't wear a beard at the party.
24:06Absolutely, I have no doubt.
24:08Yes, we're done. I'm leaving.
24:14He just told you to give him time.
24:16I don't understand why you're afraid.
24:18Because I know Emre very well.
24:20He doesn't want to give himself time.
24:22What he wants is to break up with me.
24:24Well, you'll know.
24:26You want to mortgage your house, right?
24:28Yes, I will.
24:30I can't pay my suppliers.
24:32But I have a great client in mind.
24:35All right. As you wish.
24:37Can I ask you a favor?
24:39Uh-huh.
24:41Can you call Emre and tell him I'll mortgage the house?
24:43What did you say?
24:45You want me to call Emre?
24:47That's right.
24:49Please, you're a personal manager.
24:51You can tell him Aylin mortgaged her house.
24:53Don't be ridiculous.
24:55Why? I won't mortgage it.
24:57It's my choice.
24:59You're not going to lie to him.
25:01I just want him to know. That's all.
25:04My dear.
25:06After everything I've done for you over the years.
25:08You can't deny it.
25:10I provided for all your clients.
25:12This is not ethical.
25:14Call him.
25:16Do it.
25:30Yes, Seville?
25:32Mr. Emre, how are you?
25:34Fine, thank you.
25:36I haven't replied to your email yet,
25:38but I thought I'd do it soon.
25:40Thank you, Mr. Emre.
25:42Vera, I'm really calling for another reason.
25:44Well, I don't know if it's right to tell you this,
25:46but there's something that...
25:48What is it? Is it important?
25:50Miss Aylin came today
25:52to ask me for a loan.
25:54She...
25:56mortgaged her house.
25:58And that?
26:01It's the house you bought her.
26:03That's why I felt the obligation to call you
26:05and inform you.
26:07I'm really sorry.
26:09Yes, I understand.
26:11All right, thank you very much.
26:15Very good.
26:31Again, Ane?
26:33Again? One more?
26:35What is it, Mr. Jan?
26:37Albatros again?
26:39It's about Albatros, right?
26:41Excuse me?
26:43Did you bring up the story of Albatros again?
26:45Albatros again? Is that it?
26:47Are you still with the same thing?
26:49I haven't lost hope.
26:51Are you serious?
26:53Well, no. Why?
26:55For nothing. It's very normal. Yes, of course.
26:57Of course.
27:00But that's not your Albatros. Don't fool yourself.
27:02How do you know?
27:04It seems he's upset about my Albatros.
27:06Sanem, what else can I tell you?
27:08What do you want me to tell you?
27:10There's nothing else to add.
27:12Well, yes, actually, I do have something.
27:14Tell me what you did that night at my house.
27:16Tell me what was so urgent.
27:18Yes.
27:20Last night I went out for a walk.
27:22I was thinking about my Albatros
27:24and suddenly
27:26I was in front of his house.
27:29The lights were on so I rang the bell.
27:31That was it.
27:33Don't lie.
27:35I'm serious.
27:37You don't even believe that.
27:39You're confused and you've gone crazy.
27:41Really?
27:43You're obsessed with Albatros.
27:45Albatros here, Albatros there.
27:47Exactly.
27:49What about your boyfriend, Osman?
27:51Tell me what's going on with him.
27:53Os...
27:55Yes, Osman.
27:58He's still my fiancé.
28:00Our relationship is still going on
28:02but in a different way.
28:04What are you talking about?
28:06Do you really want me to go crazy
28:08for the love of God?
28:10Do you want me to lose my mind?
28:12What are you going to do with your Albatros?
28:18I already told you.
28:20I'm going to ask him.
28:22Are you going to ask him?
28:24Yes, I will.
28:26What if I were him?
28:28I'm not bad for that.
28:30Try it.
28:32Jan, are you there?
28:38I'll take the folder.
28:40Give me that.
28:42I'll bring them back later.
28:44Hi, Polen.
28:46Hi, Sanem. How are you?
28:48Good. Working as usual.
28:50Well, I'll leave you alone.
28:52Sanem, if you want,
28:55you can give us the fortune.
28:57Hi, Polen. How are you?
28:59Yes, I brought some documents.
29:01If you don't mind,
29:03could I work here?
29:05Of course.
29:07The place is ideal for working.
29:09Sit wherever you want.
29:11Can I offer you something?
29:13Coffee or tea?
29:15Later, maybe.
29:17As you wish.
29:19Sanem calling.
29:22Hello?
29:24Sanem, what's up?
29:26Things are bad.
29:28I had a little conflict with Jan.
29:30I almost had a heart attack.
29:32I think they reconciled,
29:34but I don't care, right?
29:36I've overcome Jan.
29:38From now on, I'll live without lies.
29:40And I'll return that damn ring to Mr. Emre
29:42and leave me alone.
29:44I think I found Albatros.
29:46Wait a minute. I don't understand.
29:48How did you find Albatros?
29:51I think it had to be like this.
29:53Everything went perfectly.
29:55I'm delighted.
29:57I'm happy in life.
29:59Damn it.
30:01How did everything go well?
30:11I'm tired of drinking tea.
30:13I swear it tastes horrible.
30:15We don't even have a client.
30:17What if we play a game of backgammon?
30:20And what do we do?
30:22Osman, if you want,
30:24we can clean up the store.
30:26No, no, no need.
30:28I'll take care of that.
30:30Stay calm.
30:32But thank you very much for offering.
30:34As you wish.
30:36We have distributed hamburgers everywhere
30:38and we don't have a single order.
30:40You must be patient.
30:42Business is like that.
30:44You will see that soon we will receive
30:46calls from customers and orders will come.
30:48Tell me.
30:50Yes, I'm Osman.
30:52So you want more?
30:54Hey, mine is ringing too.
30:56Hello.
30:58We will distribute it on foot and we will take it to you.
31:00Well, at the moment we don't sell them done,
31:02but it is something we are considering.
31:04Okay, thank you very much.
31:06Enjoy your meal. See you later.
31:08Osman's butcher shop?
31:10Yes, no meat, totally vegan.
31:12Two and a half kilos?
31:14Yes, of course, we have many.
31:17Yes.
31:22What are you doing, Yeye?
31:24The list of the super, Sanem.
31:26What are you doing?
31:28Why are you going to the meeting of the bosses?
31:30What are you plotting, Sanem?
31:32You are fired. You quit.
31:34You no longer work at the agency.
31:36I have no idea why, woman.
31:38You go and come as you please.
31:40Message from the Divine.
31:42Of course not. What are you talking about, Sanem?
31:44What are you saying?
31:46You are a businesswoman, so behave yourself.
31:48I hope we don't end up badly.
31:50I don't know who the girl you're looking for is,
31:52but I feel like you're going to need my help.
31:54What girl?
31:56What are you saying? I have no idea what you're talking about.
31:58What do you mean? What girl?
32:00Tell me.
32:02I don't know, but I'm sure you're going to ask me for help.
32:04Sanem, you're delirious.
32:06Let's see if you focus.
32:08Come back, Sanem.
32:10Think. You're not the same as I knew.
32:12What's wrong with that little head of yours?
32:14Do you want to know a secret?
32:16A secret? No, I don't want to know.
32:18Don't tell me. I'd rather not know any secrets.
32:20I'll tell you.
32:22All right.
32:24I found the albatross.
32:26Where? Tell me.
32:28There.
32:30Who?
32:32Mr. Levent.
32:34What?
32:36Yes. He was at the birthday party on a stage
32:38and he came out in a cup of coffee.
32:40In a cup of coffee?
32:42I'll try again and see what comes out.
32:44I see. All right.
32:46But listen, I paid $100.
32:48If it's a scam, I'm going to sue her.
32:50Huh?
32:52You're laughing because I'm going to sue her?
32:54How stupid.
32:56I paid $20 and you $100.
33:00Damn it! Damn it!
33:02Why does that always happen to me with money?
33:04Well, maybe it was for five readings.
33:06That's why they asked me for $100.
33:08It could be. Or what do you think?
33:10It could happen in three days or three hours.
33:12Three days?
33:14Three days or three hours?
33:16Let's see what it says here.
33:18And she says...
33:20Boo!
33:36John, tell me something.
33:38Are you working tomorrow?
33:40It's Saturday, but I'm busy at noon.
33:42Why?
33:44They told me about a new place.
33:46It's amazing, but you have to book it months in advance.
33:50My friend can get us one if you want, of course.
33:52Yeah, sure.
33:54If you want, if you want, let's go.
33:56Well, then I'm going to call him.
33:58Yeah, do it.
34:00John, I'd like to ask you a couple of things
34:02about the designs.
34:04Deren, how are you?
34:06Yes.
34:08Hello.
34:10What a pleasant surprise.
34:12John told me you were coming.
34:14I missed it.
34:16I surprised him, too.
34:18How are you?
34:20You look great, as always.
34:22Oh, no, dear.
34:24Compared to you, you always look radiant.
34:26I don't believe it.
34:28How are you doing in the lab?
34:30Aren't you thinking about moving here?
34:32No, honey, I'm only going to be here a few days.
34:34It's always good to make a change, of course.
34:36Deren!
34:38Oh, I'd like to see the store
34:40to think about the design
34:42for the website.
34:44We already have the ideas.
34:46They're in charge of Sanem.
34:48You can do other things.
34:50Tomorrow I'll go with her to see the place.
34:52Sanem will take care of it.
34:54Well, John, we'll see what happens this time.
34:56I'll be with her. Everything will be fine.
34:58With your presence there?
35:00Sure.
35:02Well, see you later.
35:06It's J.J.
35:16Hi, J.J.
35:18What's up?
35:20Nothing, baby. What are you doing?
35:22I'm working here.
35:24I'm very busy.
35:26Can we meet?
35:28What if we meet?
35:30Right.
35:32I'm calling you because I read the coffee
35:34through an app.
35:36Oh, the coffee reading.
35:38How interesting.
35:40And what did they tell you?
35:42Well, I didn't understand it well.
35:44It talked about silent cinema
35:46and also about fate.
35:48I'm calling you so you can help me.
35:50Oh, I think he means the following.
35:52In your life, new things will happen,
35:54but everything will be silent.
35:56That's it.
35:58So you're working tomorrow, right?
36:00Not at all.
36:02Then I'll prepare a session.
36:04If you like, you can even be silent,
36:06just looking at each other's faces
36:08to try to understand each other.
36:10That's important for my job as a life coach.
36:12Talk to us with our eyes?
36:14With our eyes?
36:16What eyes?
36:18Observe. I suppose it will be a session
36:20about the ability to observe.
36:22All right, perfect.
36:24So I'll see you tomorrow.
36:26Aren't you going to hang up?
36:28You first.
36:30She hung up.
36:32This girl is a box of surprises.
36:36I got to the exit without realizing it.
36:56Mr. Emre, I don't need it anymore.
36:58Here you are.
37:04Thank you for everything.
37:06Do you have two minutes?
37:08For what?
37:10You said you wouldn't come back.
37:12I wonder why you changed your mind.
37:14I don't know.
37:16I don't know.
37:18I don't know.
37:20I don't know.
37:22I don't know.
37:24I wonder why you changed your mind.
37:26Does it bother you that I came back?
37:28No, it's not that.
37:30I feel ashamed.
37:32I know you need the job,
37:34and I don't want you to lose it because of me.
37:36And besides, I still owe you $40,000.
37:38That's absurd.
37:40What if we forget the debt?
37:42No, sir, I don't want to owe you a dime.
37:44I'll pay my debt as if it were nothing.
37:46Don't worry.
37:48Sanem.
37:50Yes?
37:52I know you promised me,
37:54but you're very close to Jan.
37:56Are you going to tell her?
37:58Don't worry.
38:00I won't tell Mr. Jan the kind of brother he has.
38:02If I did, I'd destroy him.
38:04And it would be a great disappointment.
38:06This unpleasant secret will remain between us.
38:08Anything else?
38:10No, thank you, really.
38:14Oh, sister.
38:16Sanem.
38:18Welcome.
38:22Did you come straight here?
38:24Yes, I did.
38:26Why are you dressed in black?
38:28It's summer.
38:30Because I like it.
38:32It's elegant.
38:34Leila, how did it go?
38:36Fine, thank you, Mr. Emre.
38:38Why didn't you go home to rest?
38:40You must be exhausted, right?
38:42No, no, I wanted to come straight to the office
38:44in case I was offered something.
38:46Sanem, you were leaving, weren't you?
38:48Yes.
38:56Come, sit down.
38:58Mr. Emre, there are many things I want to tell you.
39:00It was great.
39:04Oh, I'm sorry.
39:10Be careful.
39:12I'm leaving soon.
39:14I wanted to let you know.
39:16Let's go to the store together.
39:18Okay.
39:20But what will happen to Mrs. Polen?
39:22She'll be alone.
39:24She came to see him.
39:26She won't leave her alone.
39:28I can go on my own, don't worry.
39:30We haven't come back, Sanem.
39:32We should do what you say.
39:36Well, do what you want.
39:40Bye.
39:46It looks like the wound is healed.
39:48Can I have my handkerchief back?
39:50This? This is my handkerchief.
39:52They left it on the beach and I found it there by chance.
39:54How can it be yours?
39:56This is mine.
39:58But it's mine.
40:00Sanem, forget it, please.
40:02This is my handkerchief.
40:04I'll ask you a question.
40:06But be honest with me, please.
40:08Do you think I look good?
40:10Well, you don't have to say anything.
40:12I understand.
40:14See you tomorrow.
40:18Ask and don't let me answer.
40:20Do you think I look good?
40:24Emre?
40:26What are you doing here?
40:28What a surprise.
40:32We need to talk, please.
40:34Okay.
40:40Leave that and sit down.
40:42What did you want with Levent?
40:44Are you going to steal more clients from us?
40:46I don't steal clients, Emre.
40:48I try to stay up.
40:50My company is going through a bad situation.
40:52I need work.
40:54That's why I got together with Levent.
40:56What's wrong with that?
40:58You're still the same.
41:00You haven't changed a bit.
41:02Can't you find more clients in Istanbul?
41:04I was in contact with him for many months.
41:06But your brother ruined everything.
41:08Now I don't know what to do.
41:10My situation is very delicate.
41:12I know.
41:14Seville called me from the bank.
41:16He said you mortgaged the house.
41:18Really?
41:20How could he tell you?
41:22How disrespectful!
41:24I'm going to talk to her.
41:26Aylin, calm down.
41:28Since I bought the house,
41:30he felt the duty to tell me.
41:32That's all.
41:34Why didn't you tell me you needed more money?
41:36You don't answer my calls and you ignore me.
41:38How do you want me to ask you for money?
41:40I've suffered enough.
41:42Cancel the mortgage.
41:44No.
41:46I don't want this house without you.
41:48Maybe he'll sell it.
41:50I'm going to rent an apartment.
41:52I'm upset, but it'll pass.
41:54Aylin.
41:56What, Emre?
41:58I don't want your pity.
42:00You've supported me so far,
42:02but I can learn to live without you.
42:04I didn't say I wanted to leave you.
42:06I just wanted us to be slower,
42:08to give each other time.
42:10I know you very well.
42:12I know why you say that.
42:24I didn't plan to give it to you this way,
42:26but I don't want to keep it.
42:30It's the ring you used to wear.
42:32If my brother sees it,
42:34things will get complicated.
42:36Take it, sell it,
42:38and pay your debts.
42:46I was hoping you'd change this ring
42:48for a different one.
42:50And now you're doing this to me, Emre.
42:54You can keep it.
42:56I haven't fallen so low.
43:00Go, please.
43:02Emre, please leave.
43:06Okay.
43:08Call me when you've calmed down,
43:10and we'll talk.
43:14I can't leave you like this.
43:16I just need time.
43:32I just need time.
44:02I just need time
44:04I just need time
44:06I just need time
44:08I just need time
44:10I just need time
44:12I just need time
44:14I just need time
44:16I just need time
44:18I just need time
44:20I just need time
44:22I just need time
44:24I just need time
44:26I just need time
44:28I just need time
44:30I just need time
44:32I just need time
44:34I just need time
44:36I just need time
44:38I just need time
44:40I just need time
44:42I just need time
44:44I just need time
44:46I just need time
44:48I just need time
44:50I just need time
44:52I just need time
44:54I just need time
44:56I just need time
44:58I just need time