Après Aznavour, Tahar Rahim prête sa voix à Mufasa pour le nouveau live action "Mufasa: Le Roi Lion". Une première expérience dans le doublage pour le comédien. Le film sera en salles le 18 décembre.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Il y avait la semaine dernière, l'autre Disney de Noël, c'est l'histoire de Mufasa, le père du roi de Zimbabwe.
00:08Et on sait désormais qu'il va être la voix de Mufasa.
00:11Et vous savez que la meilleure façon de se mettre dans l'ambiance désormais dans cette petite chronique, c'est de regarder des images.
00:17On regarde d'abord un peu d'images, mais je garde le suspens.
00:20Bonjour, je m'appelle Taka, et toi ?
00:23Mufasa.
00:24J'ai toujours rêvé d'avoir un frère.
00:27Taka, tu es le futur roi. Ne sympathise pas avec les lions errants.
00:31Je ne suis pas un lion errant, je suis juste perdu.
00:34Je vois la terre des lions derrière l'horizon.
00:37Vous devez trouver votre place dans le cycle de la vie.
00:40Ces terres baignées de lumière m'appartiennent désormais.
00:45Oui, c'est vrai. Vous avez été un peu spoilé quand même.
00:56C'est marqué en dessous.
00:58Bref, en tout cas, vous le voyez, on n'est pas dans le dessin animé, mais dans ce qu'on appelle un live action.
01:03Live action, comme on dit, c'est des animaux comme dans la vraie vie, mais reconstitués en images de synthèse.
01:09On a l'impression que c'est les vraies.
01:10C'est vrai que Disney a développé ça depuis quelques temps.
01:12Il y avait d'ailleurs déjà eu un roi lion il y a quelques années qui respectait le scénario original du dessin animé.
01:19Et là, il va s'agir de raconter une histoire dérivée.
01:23Alors oui, Tahar Rahim, c'est vrai qu'il va être la voix de Mufasa.
01:28C'est vrai que le roi lion, le dessin animé, il avait marqué plus de 10 millions de spectateurs dans les salles,
01:33dont justement à l'époque, encore adolescent, Tahar Rahim,
01:37qui en exclusivité sur BFM TV, dans ce studio de doublage, s'exprime justement sur ce projet, sa participation à ce projet.
01:45Et tout d'abord, il évoque le lien, la relation qu'il a tissé avec le film, le dessin animé d'Origine, il est au micro de Claire Fleury.
01:54Je n'arrêtais pas d'aller le voir.
01:56Et ma soeur m'a amené au cinéma.
01:57Et une fois, deux fois, je suis allé jusqu'à cinq fois.
02:00Ce qui est drôle, c'est que ma soeur à un moment donné me dit, non mais ça y est, j'en ai marre.
02:05J'en ai marre que tu ailles voir ce film.
02:06Mais là, on va voir autre chose.
02:07Et là, moi, je pointe du doigt, je dis ça.
02:09Elle me dit, vas voir ça.
02:10C'était quoi, Pulp Fiction.
02:11Donc à 13 ans, je me retrouve à regarder Pulp Fiction.
02:13Mais je quitte Pulp Fiction pour retourner voir Le Roi Lion une sixième fois.
02:18Bon, finalement, ce n'est pas vraiment hasard.
02:20Alors, s'il a dit oui pour faire la voix.
02:21Voilà, il y avait un attachement, effectivement.
02:23Alors, ça va être un préquel, c'est-à-dire que ça va se passer avant le dessin animé, puisque c'est la jeunesse de Mufasa,
02:28le père de Simba, qu'on va raconter ici, accompagné de son frère aîné, Taka.
02:33Alors, Taka, ça ne vous parle peut-être pas, mais parce qu'il a un petit nom qui change par la suite,
02:38quand il devient méchant, puisqu'il se fera appeler par la suite Scar.
02:41Ah ben oui, quand il aura la cicatrice.
02:42Voilà, dessin animé, tout ça, Scar.
02:44Première expérience dans le doublage pour Tahar Rahim.
02:46Et mine de rien, son rôle dans Aznavour, le fait qu'il chante dans le film,
02:50ça lui a servi pour trouver la voix du personnage du dessin animé.
02:54Explication.
02:55Je blague en chantant, justement, un bout de la chanson en Aznavour, pour rigoler.
03:02Et comme il était vachement dans les graves,
03:04je me souviens que l'équipe m'a regardé rapidement du coin de l'œil,
03:07je suis allé à l'extérieur boire un café, je suis revenu,
03:09ils m'ont dit, on a entendu les graves, il faut qu'on tente dans les graves,
03:11ça va donner plus de coffre, plus de densité.
03:14Et c'est comme ça qu'on a réussi à trouver la voix interprétée de Mufasa.
03:19Et c'est vrai que ça marche plutôt pas mal par ailleurs, le biopic d'Aznavour.
03:23On va regarder les chiffres, tout simplement,
03:25mais on ne va pas tarder à franchir les 2 millions d'entrées.
03:281.878.613 entrées pour l'instant, c'est simple.
03:33Voilà, cet Aznavour porté par Tahra'im et signé Mehdi Hidir est encore malade,
03:38il est déjà dans le top 15 des 15 premiers films de l'année,
03:41il est 13e même, précisément, pour l'instant.
03:43Il devrait être le 4e film français de l'année au box-office,
03:45et surtout, ce qui fait plaisir à Tahra'im, c'est qu'il est aussi regardé par les jeunes.
03:50D'avoir des retours du public qui sont si sincères et si touchés
03:55de par l'histoire de Charles et de ce qu'il a réussi à accomplir,
03:58et que ça les inspire aussi.
03:59Je ne pensais pas que ça parlerait autant aux jeunes,
04:01mais là, des ados, des enfants, parfois, qui sont touchés par ça,
04:06je dis, la magie Aznavour continue de vivre.
04:11Monsieur Aznavour, toujours dans les salles,
04:14et puis Mufasa est attendu sur grand écran le 18 décembre prochain.
04:18A ses côtés, vous l'avez vu dans les voix, Gwendal Marimoutou,
04:21qui sera lui la voix de Taka Skar.
04:23Donc...